1. TÍTULO GES 18: USO DE LIGAS DE BRASAGEM Ciclo de vida Título resumido livre Formulação DU (usuário à jusante) do metal níquel Título sistemático baseado no descritor de uso SU (Setores de uso): SU 3 Uso industrial PC (Categoria química do produto): Irrelevante ERC (Classe de liberação ambiental): SPERC (Classe de liberação ambiental específica do setor), Processamento de metal maciço (uso de liga de brasagem) PROC (Categoria do processo): PROC 22: operações de processamento potencialmente fechadas com minerais/metais em temperatura elevada Processos, tarefas, atividades incluídas (ambiente) Processos, tarefas, atividades incluídas (funcionários): para unir peças de metal Brasagem do forno e manual 2. Condições operacionais e medidas de gerenciamento de risco 2.1 Controle da exposição ambiental Título resumido livre relacionado ao meio ambiente, Processamento de metal maciço Título sistemático baseado no descritor de uso (ambiente) ERC (Classe de liberação ambiental): SPERC (Classe de liberação ambiental específica do setor), Processamento de metal maciço (uso de liga de brasagem) Processos, tarefas, atividades incluídas (ambiente) Método de avaliação ambiental A estimativa das concentrações locais baseadas no uso de SPERC para processamento (uso de ligas de brasagem) de metal maciço e concentrações regionais medidas são usadas para cálculo de PEC Características do produto Níquel sólido: placas maciças de CuNi30, pelotas ou folha metalizada Haste, fita, pó, pasta, creme, fio ou pré-formas Quantidades utilizadas Uso diário máximo no - 2,2 kg/dia (mediana do quinquagésimo percentil dos dias de emissão, mediana do quinquagésimo percentil de tonelagem) Uso máximo anual no - 0,55 toneladas (quinquagésimo percentil, 2007) Para o uso de clientes a jusante da Vale só 1/5
Frequência e duração de uso Padrão de liberação no ambiente 252 dias por ano e por (mediana do quinquagésimo percentil) Fatores ambientais não influenciados pelo gerenciamento de risco Vazão de água de superfície de chegada - 18.000 m 3 /d Capacidade de diluição, água doce - 10 (padrão) Capacidade de diluição, água salgada - 100 (padrão) Outras condições operacionais que afetam a exposição no ambiente Condições técnicas e medidas no nível do processo (fonte) para prevenir a liberação Condições locais técnicas e medidas para reduzir ou limitar as descargas, emissões aéreas e liberações no solo Água residual: Tratamento de água residual em uma usina de tratamento físico-químico Fator de liberação após o tratamento : para água doce e salgada: 400 g/t Ar: Tratamento no sistema de exaustão (filtros de tecido ou saco) Fator de liberação após o tratamento : 1.000 g/t Medidas organizacionais para prevenir/limitar as liberações do Condições e medidas relacionadas à usina de tratamento de esgoto municipal (STP) Usina de tratamento de esgoto municipal (STP) Não Taxa de descarga de STP municipal Irrelevante Incineração de lodo de STP municipal Irrelevante Condições e medidas relacionadas ao tratamento externo de resíduo para descarte O resíduo contendo níquel deve ser manipulado como resíduo perigoso e removido por uma empresa de descarte de resíduos licenciada, incinerado ou reciclado Condições e medidas relacionadas à recuperação externa do resíduo Não aplicável 2.2 Controle da exposição ambiental Título resumido livre relacionado aos funcionários Descritor de uso incluído PROC 22: operações de processamento potencialmente fechadas com minerais/metais em temperatura elevada Processos, tarefas, atividades incluídas para unir peças de metal Brasagem do forno e manual Para o uso de clientes a jusante da Vale só 2/5
Método de avaliação Estimativa de exposição baseada nos dados medidos Característica do produto Níquel sólido: placas maciças de CuNi30, pelotas ou folha metalizada Haste, fita, pó, pasta, creme, fio ou pré-formas Quantidades utilizadas Irrelevante Frequência e duração de uso/exposição dia útil de 8 horas Fatores humanos não influenciados pelo gerenciamento de risco Volume de respiração sob condições de uso - Irrelevante Tamanho da sala e taxa de ventilação - Irrelevante Área de contato da pele com a substância sob as condições de uso - Irrelevante Peso corporal - Irrelevante Outras condições operacionais que afetam a exposição dos funcionários A liga de brasagem é derretida e distribuída entre duas ou mais peças apertadas por ação capilar enquanto permanece protegida por uma atmosfera ou fluxo adequado. Os processos de brasagem em forno são normalmente automatizados com a colocação da liga, antes do aquecimento. Manutenção de um ambiente de trabalho limpo para evitar o acúmulo de pó e poeiras nas superfícies. Oral: boas práticas de higiene no ambiente de trabalho Condições técnicas e medidas no nível do processo (fonte) para prevenir a liberação Condições técnicas e medidas para controlar a dispersão da fonte em direção ao funcionário É necessária a ventilação por exaustão para: processos manuais que são realizados regularmente; extração de vapores do forno ou processos automáticos para prevenir a descarga no ar do ambiente de trabalho; processos envolvendo manuseio de pó Medidas organizacionais para prevenir/limitar as liberações, dispersão e exposição Condições e medidas relacionadas à proteção pessoal, higiene e avaliação de saúde Inalação: o equipamento de proteção respiratória (P3, APF = 20) é necessário onde os processos manuais não são realizados frequentemente. Dérmica: o uso de luvas para a manipulação das ligas de brasagem deve minimizar a exposição. 3. Exposição e estimativa de risco Ambiente SPERC, Processamento de metal maciço Compartimento Unidade PNEC PEC Regional C PEC RCR Métodos para cálculo das concentrações ambientais e PNEC Água doce μg Ni/l 3.6 2.9 0.03 2.93 0.81 Valores estimados, Nível Para o uso de clientes a jusante da Vale só 3/5
Água salgada μg Ni/l 8.6 0.3 0.003 0.3 0.03 Valores estimados, Nível Terrestre mg Ni/kg 29.9 16.2 0.0002 16.2 0.54 Valores estimados, Nível Funcionários PROC 22: Unidade DNEL Concentração de exposição Dérmica Aguda mg - Irrelevante Ni/kg/dia Aguda mg - Irrelevante Ni/cm 2 /dia mg - Irrelevante Ni/kg/dia mg Ni/cm 2 /dia RCR Métodos para cálculo da exposição 0.015 0.004 0.3 Septuagésimo quinto exposição dérmica ao níquel insolúvel durante a produção de liga Inalação Aguda Aguda mg Ni/m 3 816 0.2 0.002 Estimativa baseada na consideração das concentrações médias do turno e no critério profissional, pressupõe-se uma ventilação por exaustão eficaz ou presença de contenção mg Ni/m 3 1.6 1 0.2 0.13 Estimativa baseada na consideração das concentrações médias do turno e no critério profissional, pressupõe-se uma ventilação por exaustão eficaz ou presença de mg Ni/m 3 0.05 2 0.05 1 (excl. Respiratória) Com uso de Respiratória (P3, APF 20): 0.05 contenção Septuagésimo quinto concentração média do turno para operações manuais, onde ventilação por exaustão eficaz é empregada e onde a brasagem é realizada durante o dia de trabalho Para o uso de clientes a jusante da Vale só 4/5
mg Ni/m 3 0.05 2 0.05 1 (excl. Respiratória) Com uso de Respiratória (P3, APF 20): 0.05 Septuagésimo quinto concentração média do turno para operações manuais, onde ventilação por exaustão eficaz é empregada e onde a brasagem é realizada durante o dia de trabalho 1 De acordo com diâmetro mediano aerodinâmico de massa (MMAD) de 1,5 um, aumenta com MMAD crescente (estimado como 6,4 mg Ni/m 3 para exposições a partículas com um MMAD de 30 um. 2 Quando a exposição for apenas a poeiras de níquel oxídico e metálico (sem exposições ao níquel solúvel ou sulfídico) e o tamanho médio da partícula do aerossol for maior que 10 μm de diâmetro aerodinâmico ( 10% de massa de aerossol em fração respirável), níveis de exposição inaláveis de até 0,2 mg Ni/m 3 podem ser considerados como razoavelmente seguros. 4. Orientação ao DU para avaliar se ele trabalha dentro dos limites estabelecidos pelo cenário de exposição (ES) Ambiente Ferramenta de escalonamento: Ferramenta Metals EUSES IT (download gratuito: http://www.arche-consulting.be/metal-csa-toolbox/du-scaling-tool) O escalonamento da liberação para o ambiente aéreo e aquático inclui: Refinamento do fator de liberação para o ar e água residual e/ou a eficiência do filtro de ar e da instalação de tratamento da água residual. O escalonamento da PNEC para ambiente aquático utilizando uma abordagem em níveis para correção de biodisponibilidade e concentração de fundo (abordagem C ). O escalonamento da PNEC para compartimento do solo utilizando uma abordagem em níveis para correção de biodisponibilidade e concentração de fundo (abordagem C ). Funcionários Escalonamento considerando a duração e frequência de uso Colete os dados de monitoramento do processo. Utilize as informações de tamanho da partícula do aerossol, se disponível, para confirmar o uso apropriado do nível derivado de exposição sem efeitos (DNEL) inálavel. Os dados de especificação química indicando que apenas o metal níquel e/ou óxidos de níquel estão presentes no ar do ambiente de trabalho podem ser usados para indicar RCR < 1 em níveis de exposição entre 0,05 e 0,2 mg Ni/m 3. Para o uso de clientes a jusante da Vale só 5/5