Sem data Sheet online DT1-S1111 Dx1
A B C D E F Dados técnicos em detalhe Mecânica/sistema elétrico Informações do pedido Tipo Nº de artigo DT1-S1111 17536 Outras versões do aparelho e acessórios www.sick.com/dx1 Tensão de alimentação U v DC 1 V... 3 V, protegido contra polaridade reversa H I J K L M N O P Q R S T Ondulação residual 5 V ss 1) Consumo de energia W (com aquecimento desligado) ) Tempo de inicialização Material da carcaça 35 W (com aquecimento ligado) ) < 15 s Liga de alumínio (AlSi1) Pedra, cerâmica, vidro Polycarbonat PA Tipo de conexão Conector redondo M1 x 1 Indicação Peso Display de toque gráfico, resistivo, LEDs de status 9 g Grau de proteção IP65 3) IP67 3) Classe de proteção III (EN 611) 1) Não pode estar acima ou abaixo das tolerâncias UV. ) Com carga externa. 3) No estado encaixado com conector oposto adequado. SENSORES DE DISTÂNCIA SICK Sem data Sheet online 19-7-1 3:56:51 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Performance Princípio de medição HDDM + Faixa de medição 1) ) 3), m... 155 m, Luminosidade 6% 1) ) 3), m... 6 m, Luminosidade 9% Objeto de medição Objetos naturais Resolução,1 mm... 1 mm, ajustável ) Precisão de repetição 1) 5) 6) 7) 1 mm, veja os gráficos de precisão de repetibilidade Precisão ± 1 mm, m a 5 m ) ± mm 5 m... 1 m ) ± mm 1 m... m ) Tempo de resposta 3 ms... 3 ms 7) Tempo de ciclo de medição 1 ms ms 16 ms 6 ms 1 ms Tempo de saída 1 ms 9) Emissor de luz Classe de laser Laser de medição, infravermelho (95 nm) Laser de alinhamento, vermelho (65 nm) 1, também na operação simultânea do laser de medição e do laser de alinhamento (IEC 65-1:1, EN 65-1:1) Típ. tamanho do ponto de luz (distância) 5 mm x mm (a 1 m) 1) Filtro Temperatura do objeto máx. +1. C 11) mm x mm (a 1 m) 1) 1 mm x 3 mm (em 5 m) 1) mm x 6 mm (a 1 m) 1) 56 mm x 1 mm (em m) 1) Filtro de chuva e neve Filtro de névoa Média da distância deslizante Filtro de Kalman Média da velocidade deslizante Função adicional Seleção da faixa de distância e de nível de sinais relevante, Seleção do primeiro ou do último eco na faixa de distância e de nível de sinais escolhida Vida útil média do laser (a 5 C) 1. h 1) Velocidade máx. de deslocamento 1 m/s 1) Em luz externa máx. 1 klux de luz solar. ) Ver gráfico da faixa de medição. 3) Depende da luminescência e do tempo do ciclo de medição. ) Resolução da interface de dados. 5) Erro estatístico 1 σ, condições ambiente constantes, tempo de aquecimento mínimo > aprox. 15 min. 6) Luminosidade 6%... 9%. 7) Dependendo dos ajustes de filtro selecionados e do tempo de ciclo de medição. ) Em T = +3 C. 9) Depende da interface utilizada. 1) Ver o gráfico do tamanho do ponto de luz. 11) Para temperaturas de objeto > +1. C, é necessária a utilização do filtro adicional para aplicações com alta temperatura. Com o filtro adicional, o limite superior da faixa de medição é reduzido em aprox. 5%. 1) Laser de medição. 19-7-1 3:56:51 Sem data Sheet online Sujeito a alterações sem aviso prévio SENSORES DE DISTÂNCIA SICK 3
A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Interfaces Ethernet Serial SSI Entradas/saídas Entrada digital Saída digital Saída analógica Função Taxa de transmissão de dados Observação Função Observação Função In1/Q1 QA/Q Q3 Q In, TCP/IP Parametrização, Saída de dados de medição 1/1 Mbit/s, RS- Comutável para SSI Parametrização, Saída de dados de medição Comutável para RS- Saída de dados de medição Entrada digital, saída digital (comutável) Saída analógica, saída digital (comutável) Saída digital Saída digital Entrada digital Comutação interna pull-down Tensão de comutação HIGH: mín. 13 V até tensão de alimentação máx.tensão de comutação LOW: máx. 5 VFunções de comutação: desativar o laser de medição, ativar o laser de alinhamento, preset Número... 1) ) Tipo Corrente de saída máxima I A Número 1 Tipo Push-pull: PNP/NPN 1 ma Saída de corrente Corrente elétrica ma... ma 3) Resolução 1) À prova de curto-circuito, tensão de comutação UV - V. 16 bit ) Comutação interna Pull-Down, tensão de comutação HIGH: mín. 13 V... máx. tensão de alimentação, tensão de comutação LOW: máx. 5 V. 3) Carga máxima = (Uv - 7 V) / 1 ma. Dados ambientais Temperatura ambiente, operação C... +55 C 1) Temperatura ambiente, depósito C... +75 C Umidade relativa máx. do ar (não condensante) Influência da pressão do ar Influência da temperatura Desvio de temperatura Típ. Insensibilidade à luz externa Resistência mecânica C... +95 C, Operação com carcaça de refrigeração 95 %,3 ppm/hpa 1 ppm/k Typ.,5 mm/k 1. lx Choque: 3 g / 6 ms conforme DIN EN 66--7 (Ea), 6 eixos 1) Em temperaturas de C é necessário um tempo de aquecimento típico de minutos (na tensão de alimentação Uv = V). SENSORES DE DISTÂNCIA SICK Sem data Sheet online 19-7-1 3:56:51 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Choque: 5 g / 6 ms conforme DIN EN 66--7 (fadiga), 5 choques, 6 eixos 1) Em temperaturas de C é necessário um tempo de aquecimento típico de minutos (na tensão de alimentação Uv = V). Classificações ECl@ss 5. 771 ECl@ss 5.1. 771 ECl@ss 6. 771 ECl@ss 6. 771 ECl@ss 7. 771 ECl@ss. 771 ECl@ss.1 771 ECl@ss 9. 771 ETIM 5. EC15 ETIM 6. EC15 UNSPSC 16.91 1111613 19-7-1 3:56:51 Sem data Sheet online Sujeito a alterações sem aviso prévio SENSORES DE DISTÂNCIA SICK 5
A B C D E F Desenho dimensional (Dimensões em mm) 36 (1.) 1.5 (.73) (.9) (.9) 1.5 (.1) 5 (3.35) 3 (1.6) H I J K L M N O P Q R S T 3 (1.1).6 (1.75) (3.31) (.79).5 (1.75) (3.31) 1. (.11) 3 (1.6) 6 (1.) 6 (1.) 1 3 (.31) 7 (.) 1.5 (5.53) 157 (6.1) 91.5 (3.6) 115.5 (.55) 6 SENSORES DE DISTÂNCIA SICK Sem data Sheet online 19-7-1 3:56:51 M5 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Gráfico da faixa de trabalho DT1 faixa de medição ao longo do ciclo de medição e remissão de objeto Measuring range in m (ft) 5 (161) 5 (176) (131) 35 (11) 3 (9) 5 () (656) 15 (9) 1 (3) 5 (16) a b c d 1 1 1 1 Measuring cycle time in ms a: Remission 9 % b: Remission 1 % c: Remission 1 % d: Remission 6 % Tipo de conexão Conexão : Ethernet 3 1 Conector fêmea M1, pinos, codificação D 1 TX+ RX+ 3 TX- RX- Conexão : Auxiliary 5 3 1 Conector macho M1, 5 pinos, codificação A 1 nc Q3 3 nc Q 5 In Conexão 1: Power, RS-/SSI, Q1/In1, Q/QA 6 5 3 7 1 Conector macho M1, pinos, codificação A 19-7-1 3:56:51 Sem data Sheet online Sujeito a alterações sem aviso prévio SENSORES DE DISTÂNCIA SICK 7
3 1 A B C D E F 1 Q1/In1 L+ 3 RX-/CLK- RX+/CLK+ 5 TX-/Data- 6 TX+/Data+ 7 M Q/QA Tamanho do ponto de luz A B 1 m 5 m H I J K L M N O P Q R S T 1 m 5 m 1 m Princípio de funcionamento Distância A x B 1 m mm x 5 mm 5 m mm x mm 1 m 5 mm x 35 mm 5 m 5 mm x 15 mm 1 m mm x 9 mm m 1 mm x 57 mm 1.5 m 9 mm x. mm SENSORES DE DISTÂNCIA SICK Sem data Sheet online 19-7-1 3:56:51 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Precisão de repetição DT1, em tempo de ciclo de medição 6 ms Typ. repeatability in mm (inch) 16 (.63) 1 (.55) 1 (.7) 1 (.39) (.31) 6 (.) (.16) (.) a b c d 5 (16) 1 (3) 15 (9) (656) 5 () 3 (9) 35 (1.1) (1.31) 5 (1.76) 5 (1.61) a: Remission 6 % b: Remission 1 % c: Remission 1 % d: Remission 9 % Distance in m (ft) DT1, em tempo de ciclo de medição 1 ms Typ. repeatability in mm (inch) 16 (.63) 1 (.55) 1 (.7) 1 (.39) (.31) 6 (.) (.16) (.) a b c d 5 (16) 1 (3) 15 (9) (656) 5 () 3 (9) 35 (1.1) (1.31) 5 (1.76) 5 (1.61) 55 (1.5) 6 (1.969) a: Remission 6 % b: Remission 1 % c: Remission 1 % d: Remission 9 % Distance in m (ft) 19-7-1 3:56:51 Sem data Sheet online Sujeito a alterações sem aviso prévio SENSORES DE DISTÂNCIA SICK 9
A B C D E F DT1, em tempo de ciclo de medição 16 ms Typ. repeatability in mm (inch) 16 (.63) 1 (.55) 1 (.7) 1 (.39) (.31) 6 (.) (.16) (.) 5 (16) 1 (3) a: Remission 6 % b: Remission 1 % a b c d 15 (9) (656) 5 () c: Remission 1 % d: Remission 9 % 3 (9) 35 (1.1) (1.31) Distance in m (ft) DT1, em tempo de ciclo de medição ms H I J K L M N O P Q R S T Typ. repeatability in mm (inch) 16 (.63) 1 (.55) 1 (.7) 1 (.39) (.31) 6 (.) (.16) (.) 5 (16) a b c d a: Remission 6 % 1 (3) b: Remission 1 % 15 (9) (656) c: Remission 1 % d: Remission 9 % 5 () DT1, em tempo de ciclo de medição 1 ms Typ. repeatability in mm (inch) 16 (.63) 1 (.55) 1 (.7) 1 (.39) (.31) 6 (.) (.16) (.) a b c d 5 (16) a: Remission 6 % b: Remission 1 % 1 (3) 15 (9) c: Remission 1 % d: Remission 9 % (656) 3 (9) 35 (1.1) Distance in m (ft) 5 () Distance in m (ft) 1 SENSORES DE DISTÂNCIA SICK Sem data Sheet online 19-7-1 3:56:51 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Acessório recomendado Outras versões do aparelho e acessórios www.sick.com/dx1 Descrição resumida Tipo Nº de artigo Proteção do aparelho (mecânica) Sem ferramenta, abrir para cima. Passagem para conexões na parte traseira. Por motivos de espaço, são imprescindivelmente necessários cabos de conexão com conectores macho/conectores fêmea, pré-fabricados com ângulo de 9., Carcaça à prova de intempéries (BEF-AH-DX1, tubo para a carcaça à prova de intempéries e proteção contra chuva para a carcaça de proteção não estão incluídos no material fornecido) Suportes de fixação e alinhamento Carcaça resistente a intempéries 769 Suporte de alinhamento para a montagem e alinhamento preciso do sensor na direção horizontal e vertical, Aço, incl. material de fixação BEF-AH-DX1 39 Conectores encaixáveis e cabos Cabeçote A: Conector fêmea, M1, pinos, angular Cabeçote B: Chicotes Cabo: PUR, sem halogênio, blindado, 1 m DOL-1- W1MAH1 651 Cabeçote A: Conector macho, RJ5, pinos, reto Cabeçote B: Conector macho, M1, pinos, angular, Codificação D Cabo: Ethernet, PUR, sem halogênio, 1 m SSL-J-F1MZS 66153 19-7-1 3:56:51 Sem data Sheet online Sujeito a alterações sem aviso prévio SENSORES DE DISTÂNCIA SICK 11
Folha de dados on-line Sobre a SICK A SICK é um dos principais fabricantes de sensores e soluções inteligentes para aplicações industriais. Uma gama de serviços e produtos exclusiva forma a base perfeita para controlar de forma segura e eficiente os processos para proteger as pessoas contra acidentes e evitar danos ao meio ambiente. Nós temos uma grande experiência nas mais diversas áreas. É por isso que podemos fornecer, com os nossos sensores inteligentes, o que os nossos clientes precisam. Em centros de aplicação na Europa, Ásia e América do Norte, as soluções de sistema são testadas e otimizadas especialmente para os nossos clientes. Isto tudo nos torna um fornecedor confiável e um parceiro de desenvolvimento de projetos. Inúmeros serviços completam a nossa oferta: o SICK LifeTime Services oferece suporte durante toda a vida útil da máquina e garante a segurança e a produtividade. Isto para nós significa Sensor Intelligence. No mundo inteiro, perto de você: Pessoas de contato e outros locais de produção - www.sick.com SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com