RELATÓRIO DE ACTIVIDADES E CONTAS 2018
ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO 1 2. ORGÂNICA 4 Página 2.1. Identificação e Estrutura 5 3. CAMPEÕES NACIONAIS 7 4. RELATÓRIO DE ACTIVIDADES 8 4.1. Quadro de praticantes 9 4.2. Escalões etários por categoria 13 4.3. Quadros competitivos 2018 14 4.4. Competições 17 4.5. Arbitragem 51 4.6. Desenvolvimento 57 4.7. Formação 74 4.8. Seleções Nacionais e Alto Rendimento 81 4.8.1. Estruturas Técnicas 82 4.8.2. SN Sénior XV 83 4.8.3. SN Sénior VII 84 4.8.4. SN Sub 20 85 4.8.5. SN Sub 18 85 4.8.6. SN Sub 18 VII 86 4.8.7. SN Feminina Sevens 86 4.8.8. Sevens Feminino Sub 18 87 4.9. Promoção e Imagem 88 4.10. Departamento Clínico 92 5. INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA E FINANCEIRA 97 5.1. Resultados e Passivo 2018 98 5.2. Execução Orçamental 102 ANEXOS 5.2.1. Rendimentos de Exploração 102 5.2.2. Gastos de Exploração 105 5.2.3. Síntese 113 5.2.4. Aplicação de Resultados 119
1. INTRODUÇÃO 2018 foi um ano atípico para o rugby português. Os incidentes havidos num jogo de uma das meiasfinais do Campeonato da divisão principal, a que se seguiram vários acontecimentos, originaram a demissão do Presidente e dos membros da direção. Tendo essa demissão ocorrido em 13 de Julho 2018 obrigou à realização de uma assembleia geral extraordinária no dia 27 de Julho onde foi decidido designar uma comissão provisória de gestão até á realização de novas eleições para os órgãos sociais da FPR. Assim, a FPR foi dirigida na primeira parte do ano por uma direção, sendo os últimos cinco meses da responsabilidade da comissão provisória de gestão. O presente relatório foi preparado pela comissão provisória de gestão. A gestão da FPR durante o ano de 2018 pautou-se por uma situação financeira difícil devido às elevadas dividas de exercícios anteriores que limitaram fortemente as suas principais funções naquilo que deve ser a principal atuação de uma federação: a prática desportiva nas suas várias áreas, desenvolvimento, competições nacionais e atividade internacional. As competições nacionais foram disputadas com regularidade e foram apenas perturbadas pelos acontecimentos de uma meia final do campeonato da divisão principal, o que ocasionaria decisões da Direção e do Conselho de Disciplina da FPR seguida de recursos para o Conselho de Justiça que anularia parte das decisões da Direção e do Conselho de Disciplina. Isso originou o adiamento da final que se haveria apenas de jogar em setembro já em plena vigência da época 2018/2019. Em anexos apresentam-se os principais documentos relativos a este caso. (Anexo I). No âmbito internacional Portugal voltou a vencer o Rugby Europe Trophy o que lhe possibilitou voltar a disputar o play-off de subida ao RE Championship. As perturbações ocorridas na disputa do RE Championship, que levaram a penalizações à Roménia e à Espanha por terem incluído nas suas equipas jogadores que não satisfaziam os critérios de participação em equipas nacionais estabelecidos pela World Rugby, acabaram por ser penalizantes para Portugal. Em condições regulares Portugal teria defrontado a Alemanha em junho, mas devido ás penalizações aplicadas teve que disputar esse play-off com a Roménia, em novembro 2018, já em plena época 2018/2019. Em jogo realizado em Baia Mare fomos derrotados e por isso nos mantivemos no RE Trophy. 1
Ainda em junho, disputamos com a Alemanha, em Heidelberg, o jogo de qualificação para o apuramento para a RWC2019 tendo sido derrotados por margem mínima o que nos impossibilitou de prosseguir no caminho da qualificação para RWC 2019. Na designada janela de novembro foi-nos atribuído pela World Rugby um jogo, o que já não acontecia desde há dois anos, representando uma abertura à realização de jogos com países do designado Tier2. Assim defrontamos em Coimbra, a Namíbia sendo derrotados por 23-29. Nos sevens participamos nos 4 torneios que constituíram o RE Grand Prix Series tendo-se alcançado o 5º lugar final entre 12 países participantes. Nos escalões mais jovens, Portugal renovou o seu título europeu de Sub-20 vencendo o respetivo campeonato realizado em Coimbra. Essa vitória levou-nos à participação, em setembro em Bucareste no U-20 World Rugby Trophy onde obtivemos um muito relevante terceiro lugar, vencendo 3 jogos e sendo apenas derrotados por Fiji na meia-final. No âmbito de Sub 18 participamos com habitualmente no Campeonato Europeu disputado em Lodz, na Polónia onde alcançamos o 4º lugar. Já na versão Sevens a participação foi menos meritório tendo Portugal obtido o 8º lugar entre 16 participantes. Estes resultados, de maior relevância, demonstram que a nossa formação é de boa qualidade tendo consistentemente, ao longo dos anos, obtido resultados que a confirmam. Na vertente feminina manteve-se a participação internacional nas competições de Sevens. No escalão sénior, e no conjunto dos dois torneios realizados, não conseguimos obter uma classificação melhor que o 12º e último lugar o que originou a nossa descida ao escalão inferior, o RE Sevens Trophy. Já nos Sub 18 a nossa equipa obteve um satisfatório 8º lugar entre 16 países. Na época 2017/2018 verificou-se uma diminuição do nº de clubes que participaram em provas (-3) e uma estagnação no número de jogadores registados (6577 ). Aliás o número de jogadores tem, desde 2013/2014, sido relativamente estável com apenas algumas, ligeiras, variações anuais. Na época 2018/2019, a dificuldade de conseguir árbitros para todos os jogos, levou à difícil decisão de alocar os árbitros preferencialmente para os jogos da divisão de honra,1ª divisão, torneio Challenge e Sub 18A. Além disso foi estabelecida uma taxa de arbitragem para todos os clubes da divisão de honra. Do ponto de vista orçamental 2018 foi um ano de grande controlo da despesa com uma gestão financeira responsável e realista. Em 2018 a Federação Portuguesa de Rugby registou 1.811.187,33 euros de receitas, um aumento de 5,9% relativamente a 2017 e umas despesas de 1.773.769,0 euros o que originou um saldo positivo de 37.418,33 euros, invertendo a tendência do ano anterior. 2
Com uma gestão rigorosa foi possível diminuir 22,44 % o passivo, que mesmo assim se situa em valores superiores a 500.000 euros, incluindo divida a fornecedores e conta caucionada o que coloca problemas constantes de gestão da tesouraria. A comissão de gestão apresentou um projeto de reestruturação da Federação, que incluía pagamento integral do passivo, e libertação de capital (bem mais de 100 K) através de uma proposta de venda do património da sede, não se limitando a gerir a situação, mas apresentou uma proposta concreta de reestruturação do rugby nacional. Apesar dos constrangimentos financeiros a FPR continuou a organizar todas as provas nacionais, a assegurar a participação das diversas seleções nacionais em todas as provas organizadas por Rugby Europe, o que é possível devido ao apoio dos nossos principais patrocinadores, Unicer, Caixa Geral de Depósitos e Santa Casa da Misericórdia de Lisboa a quem uma palavra de agradecimento é devida. No âmbito do rugby juvenil o papel das associações regionais é fundamental para que o rugby se continue a expandir e a consolidar, mas nem sempre tem sido possível conceder os apoios financeiros que possam possibilitar mais e melhor atividade. Uma saudação também para todos os voluntários, treinadores, dirigentes, árbitros, essenciais para muita da atividade possa ser realizada. Apesar de todas as dificuldades que se vão encontrando, confiamos que o rugby português continuará numa senda progressiva. A Comissão Provisória de Gestão 3
ORGÂNICA 4
2.1.IDENTIFICAÇÃO & ESTRUTURA 5
CONSELHO FISCAL Presidente João Belard Kopke Marques Pinto b) Vogal Joaquim Oliveira de Jesus (ROC) b) Vogal Pedro Miguel Guimard Leão Simões Coelho b) CONSELHO ARBITRAGEM Presidente Inácio Jorge Mendes da Silva c) Vogal João Luís da Silva e Cunha c) Vogal Álvaro Acácio Correia dos Santos c) CONSELHO DISCIPLINA Presidente Vogal Vogal Vogal Vogal Marcello D Orey de Araújo Dias António João de Oliveira e Silva Pereira Viana José Miguel Sampaio e Nora Ricardo Manuel Xavier de Sá Bordalo Junqueiro Manuel Maria Melo Breyner Assis Teixeira CONSELHO JUSTIÇA Presidente Vogal Vogal Vogal José Guilherme Saraiva de Oliveira Aguiar António Joaquim Leal Canhoto Folgado Pedro de Sousa Eiró Pedro Pardal Goulão a) Pediu demissão em Julho de 2018 b)pediu demissão em 26/07/2018 c) Pediu demissão em 26/12/2018 O Presidente e a Direcção pediram a demissão 13/07/2018 sendo eleita em Assembleia Geral Extraordinária em 26 de Julho 2018 uma Comissão Provisória de Gestão constituida por António Simões dos Santos, Jaime Carvalho, Manuel Fonseca e Costa, Paulo Xavier,Pedro Sousa Ribeiro, Pedro Vassalo Santos e Pedro Vieira. Jaime Carvalho pediu demissão a 26/11/2018. 6
RELATÓRIO DE ATIVIDADES 8
3. CAMPEÕES NACIONAIS 2018/2019 1º nível competitivo sénior, designado CN1 CF Belenenses 2º nível competitivo sénior designado por CN 2 CR Arcos de Valdevez 2º nível competitivo sénior designado por CN 3 Escolinha de Rugby da Galiza Sub-18 AEIS Técnico Sub-16 CF Belenenses Sevens Masculinos CF Belenenses Sevens Femininos Sporting CP Sevens Sub-18 AEIS Técnico Sevens Sub-16 CF Belenenses 7
2.1. QUADRO DE PRATICANTES (Época 2017/2018) AR NORTE CLUBES Totais Totais S8 S10 S12 S14 S16 S18 SEN Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Total ASSOCIAÇÃO PRAZER JOGAR RUGBY 0 6 0 9 1 9 0 9 0 22 0 2 0 33 1 90 91 C.R. ARCOS VALDEVEZ 1 5 2 9 5 10 4 9 1 20 2 19 8 30 23 102 125 CDUP 1 11 0 19 0 30 0 28 0 31 0 52 0 67 1 238 239 CENTRO CULTURAL SOCIAL DE SANTO ADRIÃO 0 15 1 14 2 9 1 8 1 24 0 17 0 36 5 123 128 CLUBE DE RUGBY FAMALICÃO 0 1 0 0 0 3 0 7 0 0 0 2 0 0 0 13 13 CLUBE DE RUGBY GARRANOS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 27 0 27 27 Escola Rugby Cercar-te 1 6 2 8 3 5 1 5 2 6 0 1 0 0 9 31 40 Escolinha Rugby Trofa 0 5 5 4 0 6 0 8 1 1 2 0 0 0 8 24 32 GUIMARÃES RUGBY UNION FOOTBALL CLUB 1 4 0 4 0 3 0 5 0 6 0 19 0 33 1 74 75 INSTITUTO POLITECNICO DO PORTO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 5 5 Sport Club do Porto 0 13 0 14 0 24 1 30 0 15 0 0 18 0 19 96 115 4 66 10 81 11 99 7 109 5 125 4 112 26 231 67 823 890
A RUGBY SUL CLUBES Totais S8 S10 S12 S14 S16 S18 SEN Totais Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Total AAAIS AGRONOMIA 0 26 0 38 0 67 0 0 0 0 0 0 0 0 0 131 131 ACADEMIA UBUNTU RUGBY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 31 1 33 34 AEIS AGRONOMIA 0 0 0 0 0 0 0 59 0 41 0 32 0 68 0 200 200 AEIS TECNICO 0 0 0 0 0 0 3 34 3 33 0 41 0 39 6 147 153 ARSENAL 72 DESPORTO CULTURA 0 0 0 0 0 0 0 0 2 7 0 6 0 0 2 13 15 Associação Desportiva Boys Just Wanna Have Fun - Sports Club 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21 0 21 21 BELAS RUGBY CLUBE 0 4 1 6 0 11 1 10 9 22 4 10 1 41 16 104 120 CALDAS RUGBY CLUBE 0 10 0 3 0 3 0 10 0 18 0 15 0 30 0 89 89 CDUL 0 44 0 44 0 38 0 58 0 64 0 53 0 69 0 370 370 CF OS BELENENSES 0 24 0 41 1 52 0 43 0 57 0 39 0 68 1 324 325 Clube Recreativo Instrução Sobredense 0 1 0 0 0 2 0 8 0 0 0 0 0 7 0 18 18 CLUBE RUGBY EVORA 0 2 0 17 1 25 0 24 0 27 2 27 15 39 18 161 179 CLUBE RUGBY KELLERMANN 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 CLUBE RUGBY SÃO MIGUEL 2 25 1 29 1 28 1 31 6 33 3 20 9 69 23 235 258 CLUBE RUGBY SETUBAL 1 8 0 4 3 16 1 12 0 29 0 27 0 19 5 115 120 Clube Rugby Universidade do Algarve 0 1 0 8 0 4 0 4 0 5 1 7 9 19 10 48 58 CR TECNICO 2 17 0 14 0 32 0 0 0 0 0 0 5 40 7 103 110 ESCOLINHA DE RÂGUEBI DO COLÉGIO PEDRO ARRUPE 1 2 1 5 0 12 0 15 0 10 0 0 0 0 2 44 46 ESCOLINHA DE RUGBY - TUBARÕES DA COSTA RUGBY 0 3 0 7 0 8 0 3 0 0 0 0 0 0 0 21 21 ESCOLINHA DE RUGBY DA GALIZA 3 15 1 28 0 9 2 16 1 25 5 21 4 45 16 159 175 ESCOLINHA DE RUGBY LIFESHAKER 0 0 0 0 1 0 3 0 3 1 8 9 4 0 19 10 29 ESCOLINHA RUGBY SÃO JOÃO DA TALHA 2 4 3 10 0 5 2 10 1 8 0 1 0 0 8 38 46 ESCOLINHA RUGBY ST. PETER'S SCHOOL 0 0 0 6 0 10 0 22 0 4 0 0 0 0 0 42 42 GD DIREITO 0 27 0 42 0 57 0 83 0 80 0 50 0 77 0 416 416 GD SPORTIVO CASCAIS 0 18 0 24 0 33 0 39 2 42 3 32 7 71 12 259 271 GRUPO DESPORTIVO ALCOCHETENSE 2 11 0 10 0 13 1 20 0 7 0 0 0 0 3 61 64 GRUPO DESPORTIVO UNIÃO ERICEIRENSE 0 3 0 5 0 9 3 8 0 18 0 10 0 13 3 66 69 NOVA RUGBY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35 0 35 35 NOVA Rugby 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 RC MONTEMOR O NOVO 0 3 1 11 0 18 0 16 0 25 0 25 0 55 1 153 154 RC SANTAREM 2 13 0 20 0 21 1 26 0 30 0 26 2 41 5 177 182 RUGBY CLUBE ELVAS 1 6 0 12 0 12 0 12 0 24 0 26 0 36 1 128 129 10 RUGBY CLUBE LOULE 3 12 0 11 0 17 0 14 0 18 0 13 0 44 3 129 132 Rugby Sport Clube União Torreense 0 0 0 4 0 2 0 3 0 0 0 1 0 0 0 10 10 RUGBY VILA DA MOITA - ASSOCIAÇÃO DESPORTIVA 0 1 0 5 1 4 0 7 0 12 0 21 0 40 1 90 91 SPORT LISBOA BENFICA 0 16 1 21 0 20 1 29 3 21 2 22 23 60 30 189 219 SPORT UNIÃO SINTRENSE 0 1 0 2 0 5 0 14 3 9 2 5 0 0 5 36 41 Sporting Clube de Portugal 1 1 0 0 0 1 5 14 5 13 4 20 28 2 43 51 94 ST. JULIANS RUGBY CLUB 0 19 0 27 0 31 1 33 0 37 0 29 0 0 1 176 177 VITÓRIA FUTEBOL CLUBE 0 2 0 4 0 6 0 7 0 10 0 10 0 0 0 39 39 20 319 9 458 8 571 25 685 38 730 34 600 108 1080 242 4443 4685
CRR CENTRO CLUBES Totais S8 S10 S12 S14 S16 S18 SEN Totais Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Total AA COIMBRA 0 18 0 20 0 19 0 25 0 35 0 24 0 72 0 213 213 AEES AGRARIA COIMBRA 0 21 1 17 1 22 5 10 6 26 3 16 23 54 39 166 205 Ginásio Clube Figueirense 0 0 0 1 0 3 0 0 0 0 0 0 0 13 0 17 17 INSTITUTO POLITÉCNICO TOMAR - Rugby 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 41 0 45 45 NUCLEO RUGBY LOUSÃ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 26 0 26 26 RC BAIRRADA 6 9 4 14 2 8 7 11 2 5 2 15 14 51 37 113 150 RUGBY CLUBE LOUSA 4 25 2 24 1 16 2 20 1 24 4 26 18 46 32 181 213 RUGBY CLUBE TONDELA 2 4 4 2 1 4 2 11 7 7 5 5 9 0 30 33 63 Rugby Union Aveiro 0 0 0 2 1 2 0 0 0 3 2 7 1 2 4 16 20 UNIÃO DESPORTIVA DE LEIRIA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 5 21 5 23 28 VISEU 2001 0 0 0 1 0 4 1 8 0 2 0 2 0 0 1 17 18 12 77 11 81 6 78 17 85 16 102 16 101 70 326 148 850 998
SÍNTESE ASSOCIAÇÃO CLUBES Totais S8 S10 S12 S14 S16 S18 SEN Totais Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Total A RUGBY NORTE 11 4 66 10 81 11 99 7 109 5 125 4 112 26 231 67 823 890 A RUGBY SUL 40 20 319 9 458 8 571 25 685 38 730 34 600 108 1080 242 4443 4685 CRR CENTRO 11 12 77 11 81 6 78 17 85 16 102 16 101 70 326 148 850 998 62 36 462 30 620 25 748 49 879 59 957 54 813 204 1637 457 6116 6573
4.2. ESCALÕES ETÁRIOS POR CATEGORIA Épocas 2017/2018 e 2018/2019 Seniores (e Challenge) FPR 18 anos ou mais Sub-20 World Rugby e Rugby Europe Sub-18 FPR 16-17 anos Sub-17 Rugby Europe Sub-16 FPR 14-15 anos Sub-14 FPR 12-13 anos Sub-12 FPR 10-11 anos Sub-10 FPR 8-9 anos Sub-8 FPR até 7 anos completados Femininos Até aos sub-14 jogam em equipas mistas (rapazes e raparigas). 13
4.3. QUADROS COMPETITIVOS 2018 SENIORES E SUB-20 MASCULINOS NACIONAIS INTERNACIONAIS CAMPEONATO NACIONAL 1 (CN1) Fase Regular (2017/2018) Fase Final (2017/2018) CAMPEONATO NACIONAL DIVISÃO HONRA Fase Regular (2018/ 2019) RUGBY EUROPE TROPHY (2017/2018) Portugal vs. Holanda Portugal vs. Suíça Moldávia vs. Portugal Polónia vs. Portugal RUGBY EUROPE PLAYOFF (2017/2018) Roménia vs. Portugal CAMPEONATO NACIONAL 2 (CN2) Fase Apuramento (2017/2018) Fase Final (2017/2018) RUGBY WORLD CUP QUALIFIER 4 Alemanha vs. Portugal CAMPEONATO NACIONAL I DIVISÃO Fase Apuramento (2018/2019) WORLD RUGBY TEST MATCH Portugal vs. Namíbia CAMPEONATO NACIONAL 3 (CN3) Fase Apuramento Norte/Centro e Lisboa/Sul (2017/2018) Fase Final Apurados (2017/2018) CAMPEONATO NACIONAL II DIVISÃO Fase Apuramento Norte, Centro, Lisboa, Sul (2018/2019) RUGBY EUROPE GRAND PRIX SEVENS SERIES Moscovo, Rússia Clermont-Ferrand, França Exeter, Inglaterra Lodz, Polónia JOGOS PARTICULARES SENIORES Portugal XV vs. Alemanha TAÇA DE PORTUGAL 2017/2018 2018/2019 TORNEIOS PARTICULARES SEVENS 1/8 Finais 1ª Eliminatória Centrale Sevens ¼ Finais 2ª Eliminatória Elche Sevens ½ Finais Training Camp Int-Sevens Oeiras Portugal Final CIRCUITO NACIONAL SEVENS SENIORES 2017/2018 I DIVISÃO SEVENS SENIORES 2017/2018 II DIVISÃO SEVENS SENIORES 2016/2017 WORLD RUGBY U20 TROPHY 2018 Bucareste - 3º classificado RUGBY EUROPE U20 CHAMPIONSHIP 2018 Coimbra - Campeão Europeu JOGOS PARTICULARES Sub 20 Portugal s20 vs. Holanda s20 Portugal s20 vs. Syracuse University Portugal s20 vs Methodist College Belfast TAÇA CHALLENGE 2017/2018 2018/2019 TAÇA IBÉRICA SENIOR 2018 Fase Apuramento Fase Regular VRAC Quesos Entrepinares vs. CF Belenenses Final SUPERTAÇA PORTUGAL (2018) 14
SUB-18 MASCULINOS NACIONAIS INTERNACIONAIS CAMPEONATO NACIONAL SUB-18 CAMPEONATO EUROPA SUB-18 2017/2018 Bretanha, França 4º classificado 2ª Fase Grupo A 2ª Fase Apuramento Grupo B Norte/ Centro, Lisboa/ Sul 1, Lisboa/ Sul 2 JOGOS PARTICULARES SUB-18 2018/2019 Portugal s18 vs. Espanha s18 Playoff de acesso ao Grupo A 1ª Fase Grupo A 1ª Fase Grupo B SUPERTAÇA PORTUGAL SUB-18 2018 TAÇA PORTUGAL SUB-18 2017/2018 1ª Fase a 2 eliminatórias 2ª Fase de grupos (3 Jornadas) ½ Finais (Cup, PLate Bowl, Shield) Finais (Cup, Plate, Bowl, Shield) 2018/2019 1ª Fase (2 eliminatórias) XV Português s18 vs Methodist College Belfast JOGOS PARTICULARES SUB-17 Jogo treino Portugal s17 vs. Carrick Academy s17 CAMPEONATO EUROPA SEVENS SUB-18 Panevezys (Lituânia) 8º classificado CN SEVENS SUB 18 2017/2018 Serie 1 (12 equipas) Serie 2 N/C (4 equipas) Serie 2 L/S (6 equipas) 15
SUB-16 MASCULINOS XV VII CAMPEONATO NACIONAL SUB-16 CAMPEONATO NACIONAL SEVENS SUB-16 2017/2018 2017/2018 2ª Fase Grupo A Série 1 (12 equipas) 2ª Fase Grupo B Série 2 Norte/Centro (4 equipas) 2018/2019 Playoff de acesso ao Grupo A 1ª Fase Grupo A 1ª Fase Apuramento Grupo B Norte/ Centro Lisboa/Sul 1 Lisboa/ Sul 2 TAÇA PORTUGAL SUB-16 2017/2018 1ª Fase (2 eliminatória) 2ª Fase de grupos (3 Jornadas) ½ Finais (Cup, PLate Bowl, Shield) Finais (Cup, Plate, Bowl, Shield) 2018/2019 1ª Fase (2 eliminatórias) CAMPEONATO NACIONAL SEVENS SUB-16 2016/2017 Torneio Nacional Final (2 Séries) FEMININOS NACIONAIS INTERNACIONAIS TAÇA PORTUGAL TENS CAMPEONATO EUROPA SEVENS 2017/2018 RUGBY EUROPE GRAND PRIX 2017 1 Etapa Nacional (5 equipas) Cazã, Rússia Marcoussis, França 2018/2019 1 Etapa Nacional (7 equipas) CAMPEONATO EUROPA SEVENS SUB-18 2018 CIRCUITO NACIONAL SEVENS Vichy, França - 3º Lugar 2017/ 2018 6 Etapas TAÇA IBÉRICA 2017 SUPERTAÇA 2018 (TENS) Sporting CP vs. CR Olímpico Pozuelo 4 equipas TORNEIO DE ABERTURA TENS 2018/2019 1 Torneio (6 equipas) TRAINING CAMP INTERNACIONAL SEVENS Oeiras Portugal 16
COMPETIÇÕES 17
4.4. COMPETIÇÕES 4.4.1. PRIMEIRO ESCALÃO COMPETITIVO SÉNIOR 4.4.1.1. CAMPEONATO NACIONAL 1 (CN 1) ÉPOCA 2017/2018 FASE APURAMENTO FASE REGULAR ½ FINAIS FINAIS 6 JORNADAS 10 JORNADAS AA COIMBRA AEIS AGRONOMIA AEIS TÉCNICO CDUL CDUP CF OS BELENENSES GD DIREITO GDS CASCAIS RC ÉVORA RC LOUSÃ RC MONTEMOR SL BENFICA 3 GRUPOS DE 4 EQUIPAS, DISTRIBUIDAS EM SERPENTINA. TODOS X TODOS A 2 VOLTAS GRUPO A: R1, R6, R7, R12 GRUPO B: R2, R5, R8, R11 GRUPO C: R3, R4, R9, R10 GRUPO A: 2 PRIMEIROS CLASSIFICADOS DE CADA GRUPO DA FASE APURAMENTO 2 GRUPOS DE 6 EQUIPAS. TODOS X TODOS A 2 VOLTAS GRUPO B: 3º + 4º CLASSIFICADOS DE CADA GRUPO DA FASE APURAMENTO 1º GRUPO A x 4º GRUPO A 2º GRUPO A x 3º GRUPO A FINAL CAMPEÃO NACIONAL PLAYOFF 1 PROMOÇÃO/ DESPROMOÇÃO CN 1 2º GRUPO B FASE REGULAR (8º CN 1) X 1º CN 2 TABELA CLASSIFICATIVA CN 1 (2017/2018) 1º CF Os Belenenses 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º AEIS Agronomia GDS Cascais GD Direito CDUL AA Coimbra CDUP AEIS Técnico RC Montemor SL Benfica RC Lousã CR Évora 18
4.4.1.2. CAMPEONATO NACIONAL DIVISÃO HONRA ÉPOCA 2018/2019 FASE INICIAL FINAL 14 JORNADAS AA COIMBRA AEIS AGRONOMIA AEIS TÉCNICO CDUL CDUP CF OS BELENENSES GD DIREITO GDS CASCAIS R1 A R5 TODOS CONTRA TODOS A 2 VOLTAS 1º E 2º DISPUTAM A FINAL ÚLTIMO CLASSIFICADO É DESPROMOVIDO FINAL CAMPEÃO NACIONAL 19
4.4.2. SEGUNDO ESCALÃO COMPETITIVO SÉNIOR 4.4.2.1. CAMPEONATO NACIONAL 2 (CN 2) ÉPOCA 2017/2018 FASE INICIAL ½ FINAIS FINAIS 18 JORNADAS CALDAS RC CRAV CR SÃO MIGUEL CR TÉCNICO GUIMARÃES RUFC RC BAIRRADA RC LOULÉ RC SANTARÉM RV MOITA VITÓRIA FC* R1 A R10 TODOS CONTRA TODOS A 2 VOLTAS 4 PRIMEIROS CLASSIFICADOS APURAM-SE PARA ½ FINAIS 6º CLASSIFICADO DISPUTA PLAYOFF 2 1º x 4º 2º x 3º FINAL CAMPEÃO CN2 PLAYOFF 1 PROMOÇÃO/ DESPROMOÇÃO CN 1 1º CN 2 X 8º CN 1 (2º GRUPO B FASE REGULAR CN 1) PLAYOFF 2 PROMOÇÃO/ DESPROMOÇÃO CN 2 *VITÓRIA FC desistiu em 13/09/2017 6º CN 2 X 1º CN 3 TABELA CLASSIFICATIVA CAMPEONATO NACIONAL 2 (CN 2) (2017/2018) 1º CRAV 2º CR São Miguel 3º Caldas RC 4º Guimarães RUFC 5º RC Santarém 6º RV Moita 7º CR Técnico 8º RC Bairrada 9º RC Loulé Vitória FC - desistiu em 13/09/2017, ficando sujeito às penalizações estabelecidas no RGC 2017/2018 20
4.4.2.2. CAMPEONATO NACIONAL I DIVISÃO ÉPOCA 2016/2017 FASE INICIAL ½ FINAIS FINAIS 18 JORNADAS R1 A R10 CALDAS RC CRAV CR ÉVORA GUIMARÃES RUFC CR SÃO MIGUEL RC LOUSÃ RC MONTEMOR RC SANTARÉM RV MOITA SL BENFICA TODOS CONTRA TODOS A 2 VOLTAS 1º AO 4º DSIPUTAM AS ½ FINAIS ÚLTIMO CLASSIFICADO É DESPROMOVIDO 1º x 4º 2º x 3º FINAL Campeão I Divisão Vencedor promovido ao CN DH
4.4.3. TERCEIRO ESCALÃO COMPETITIVO SÉNIOR 4.4.3.1 CAMPEONATO NACIONAL 3 (CN 3) ÉPOCA 2017/2018 FASE APURAMENTO ½ FINAIS FINAL 2 MÃOS NORTE/CENTRO 9 CLUBES TODOS CONTRA TODOS A 2 VOLTAS APURADOS 1º NORTE/CENTRO 2º NORTE/CENTRO 1º N/C x 2º L/S FINAL LISBOA/SUL 8 CLUBES TODOS CONTRA TODOS A 2 VOLTAS 1º LISBOA/SUL 2º LISBOA/SUL 1º L/S x 2º N/C CAMPEÃO CN 3 PLAYOFF 2 PROMOÇÃO/ DESPROMOÇÃO CN 2 1º CN 3 X 6º CN 2 TABELA CLASSIFICATIVA II DIVISÃO (2016/2017) 1º ER Galiza 7º AEFC Tecnologia 2º RC Elvas 7º NR Lousã 3º AEES Agrária de Coimbra 9º CR Setúbal 4º Braga Rugby 9º CR Garranos 5º Belas RC 11º IP Tomar 5º A. Prazer de Jogar Rugby 12º A Ubuntu OBSERVAÇÕES RU Aveiro - inscrição suspensa pela Direção da FPR devido à ausência de jogadores inscritos CR Borba - (Lisboa/Sul) desistiu em 14 Julho 2017 22
4.4.3.2 CAMPEONATO NACIONAL II DIVISÃO ÉPOCA 2018/2019 FASE REGIONAL APURAMENTO FASE INTER-REGIONAL FASE FINAL NACIONAL ½ FINAIS FINAL NORTE 4 CLUBES SÉRIE 1 - APURADOS NORTE/CENTRO LISBOA/SUL 1º, 2º N 1º, 2º L 2 MÃOS CENTRO 4 CLUBES LISBOA 5 CLUBES TODOS CONTRA TODOS A 2 VOLTAS 1º, 2º C 1º, 2º S SÉRIE 2 - NÃO APURADOS TODOS CONTRA TODOS A 2 VOLTAS 1º N/C x 2º L/S FINAL Campeão II Divisão 1º L/S x 2º N/C SUL 4 CLUBES NORTE/CENTRO LISBOA/SUL 3º,4º N 3º,4º L 3º,4º C 3º,4º S Finalistas promovidos ao CN 2
4.4.4. TAÇA CHALLENGE 4.4.4.1. ÉPOCA 2017/2018 FASE REGULAR FINAIS AA COIMBRA AEIS AGRONOMIA CF OS BELENENSES CDUL CDUP CR TÉCNICO GD DIREITO GDS CASCAIS RC MONTEMOR R1 A R9 TODOS CONTRA TODOS A 2 VOLTAS (EMPARELHADAS, SEMPRE QUE POSSÍVEL, COM CN 1) FINAL (1º x 2º) CAMPEÃO NACIONAL TABELA CLASSIFICATIVA 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º CDUL GD Direito CF Belenenses GDS Cascais AA Coimbra AEIS Agronomia RC Montemor CDUP 9º AEIS Técnico 24
4.4.4.2. ÉPOCA 2018/2019 1ª FASE ¼ FINAIS ½ FINAIS FINAL AA COIMBRA AEIS AGRONOMIA CF OS BELENENSES CDUL CDUP CR TÉCNICO GD DIREITO GDS CASCAIS RC MONTEMOR SL BENFICA 18 JORNADAS VENCEDOR 1º x 8º R1 A R10 TODOS CONTRA TODOS A 2 VOLTAS 1º x 8º VENCEDOR 4º x 5º 2º x 7º 3º x 6º 4º x 5º VENCEDOR 2º x 7º x x VENCEDOR 3º x 6º FINAL VENCEDORES ½ FINAIS CAMPEÃO NACIONAL
4.4.5. FEMININO 4.4.5.1 TORNEIO DAS SELEÇÕES REGIONAIS 2017/2018 SELEÇÃO REGIONAL SUB 18 TREINOS LOCAL Nº ATLETAS CLUBES NORTE/CENTRO 2 TREINOS 14/01/2018 21/01/2019 BAIRRADA 31 ATLETAS ER Cercar-te AEES Agrária Coimbra RC Bairrada RC Tondela ER Trofa Viseu 2001 RC Lousã RU Aveiro LISBOA/SUL 2 TREINOS 14/01/2018 CAR RUGBY JAMOR 46 ATLETAS Ubuntu/ Arsenal 72 Belas RC RSU Sintrense Sporting CP CR São Miguel SL Benfica ER Galiza GDS Cascais 21/01/2019 ER Lifeshaker Agrup. Escolas Fernão do Pó - Bombarral ER São João da Talha SELEÇÃO REGIONAL SENIOR TREINOS 14/01/2018 LOCAL Nº ATLETAS CLUBES AEES Agrária Coimbra NORTE/CENTRO 2 TREINOS BAIRRADA 41 ATLETAS RC Bairrada 21/01/2019 Sport CP LISBOA/SUL 2 TREINOS 14/01/2018 21/01/2019 CAR RUGBY JAMOR 41 ATLETAS Ubuntu/ Arsenal 72 CR Évora SL Benfica Sporting CP CR São Miguel ER Galiza GDS Cascais ER Lifeshaker 26
TORNEIO DAS SELEÇÕES REGIONAIS FEMININAS XV E VII 28 Janeiro, CAR Rugby Jamor HORA JOGO CAMPO EQUIPAS 13H30 1 XV A N/C x SUL 2 13H00 2 VII S16 B N/C x SUL 13H20 3 VII S18 B N/C x L/S 1 13H40 4 VII S18 B N/C x L/S 2 14H30 5 XV A SUL 1 x N/C 14H00 6 VII S16 B N/C x SUL 14H20 7 VII S18 B L/S 1 x L/S 2 14H40 8 VII S18 B L/S 2 x N/C 15H30 9 XV A SUL 1 x SUL 2 15H00 10 VII S16 B N/C x SUL 15H20 11 VII S18 B L/S 1 x N/C 15H40 12 VII S18 B L/S 1 x L/S 2 27
4.4.5.2. TAÇA DE PORTUGAL DE TENS FEMININO Em 2017/2018 a Taça de Portugal Feminina jogou-se na variante de Tens e integrou 5 equipas. Foi disputada numa etapa nacional, dia 3 de Março no campo da Guia em Cascais. As cinco equipas defrontaram-se no sistema de todos contra todos a uma volta, num total de dez jogos. O Sporting CP venceu todos os jogos e terminou em primeiro lugar. Tabela classificativa do Torneio Final Taça de Portugal de Tens Feminino 2017/2018 CLASS CLUBE 1º Sporting CP 2º SL Benfica 3º AEES Agrária Coimbra 4º ER Galiza * 5º RC Bairrada * * Equipas conjuntas ER Galiza e GDS Cascais RC Bairrada e RU Aveiro 28
4.4.5.3. CIRCUITO NACIONAL DE SEVENS 2017/2018 O circuito nacional de sevens iniciou-se no fim-de-semana 10 de Março e terminou no fim-de-semana 26 de Maio. Realizaram-se 6 etapas e contou com a participação de 12 equipas. A série A foi constituída pelas 8 melhores equipas e as restantes integraram a série B. Após cada etapa a última classificada da série A trocava com a 1ª classificada da série B. Por duas ocasiões foi necessário reduzir a série A a seis equipas. Sporting CP e SL Benfica dominaram a competição com ambas as equipas assegurarem presença no jogo da Final em cada uma das seis etapas realizadas. Ambos alcançaram a vitória por três ocasiões, o que se traduziu num empate na tabela classificativa final a 123 pontos. Foi necessário recorrer ao desempate através da melhor diferença entre pontos de jogo marcados e sofridos no conjunto das etapas realizadas. Desta forma, o título foi atribuído ao Sporting CP, com diferencial favorável de 603/113 = 490, comparado com o diferencial de 579/130=449 do SL Benfica. Tabela Classificativa Circuito Nacional de Sevens Feminino - 2017/2018 CLASS CLUBE JORNADAS 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª TOTAL 1º Sporting CP 22 22 22 19 19 19 123 2º SL Benfica 19 19 19 22 22 22 123 3º AEES Agrária Coimbra 15 15 15 17 17 17 96 4º GDS Cascais * 12 13 11 15 15 13 79 5º RC Bairrada 13 12 12 11 13 15 76 6º CR Évora 9 11 10 10 11 12 63 7º ER Lifeshaker 11 10 13 13 12 0 59 8º Sporting CP B 10 9 9 10 9 10 57 9º CR São Miguel * 0 8 8 8 10 9 43 10º UD Leiria * 8 7 10 9 0 0 34 11º RC Lousã 10 6 0 0 0 8 24 NOTA: Sport CP foi desclassificada da Competição por 2 faltas de comparência 29
* Foram aprovadas as seguintes equipas conjuntas Sport CP/RC Tondela/CRAV; GDS Cascais/ER Galiza; UD Leiria/ ES Agrária Coimbra B; RC Bairrada/ RU Aveiro; CR São Miguel/ SL Benfica B Artigo 5º Critérios de Desempate na Classificação Final a) Melhor registo de vitórias no conjunto dos torneios realizados; b) Maior diferença entre pontos marcados e sofridos no conjunto dos torneios realizados; c) Maior número de ensaios marcados no conjunto dos torneios realizados; d) Sorteio. Pontuação - Série 1 Pontuação - Série 2 1º 22 pontos 9º 10 pontos 2º 19 pontos 10º 9 pontos 3º 17 pontos 11º 8 pontos 4º 15 pontos 12º 7 pontos 5º 13 pontos 13º 6 pontos 6º 12 pontos 14º 5 pontos 7º 11 pontos 15º 4 pontos 8º 10 pontos 16º 3 pontos 17º 2 pontos 18º 1 ponto 30
4.4.5.4. SUPERTAÇA 2018 O evento contou com as quatro equipas que tinham terminado a Taça de Portugal de Tens e o CN Sevens nos primeiros quatro lugares. Disputaram-se quatro jogos: duas meias-finais, seguido do apuramento do 3º lugar entre os vencidos das meias-finais e o jogo da Final entre as vencedoras. A equipa do Sporting saiu vencedora. Os resultados foram: Sporting CP x GDS Cascais - 31-0 Sporting CP x Agrária de Coimbra 37 0 Agrária de Coimbra x SL Benfica 14-5 GDS Cascais x SL Benfica- 0-17 Sporting CP x SL Benfica 37-07 4.4.5.5 TORNEIO ABERTURA DE TENS (2018/2019) O torneio de abertura foi criado para permitir às equipas uma atividade competitiva regional que permitisse uma integração gradual das atletas nos jogos da nova época. Decorreu em 20 de Outubro, no campo do RAAA1 em Queluz, com 6 equipas e 9 jogos. TABELA CLASSIFICATIVA 1º Sporting CP 2º SL Benfica 3º RC Bairrada 4º ER Galiza / GDS Cascais 5º Belas RC / Sporting CP B 6º CR São Miguel 31
4.4.5.6 TAÇA DE PORTUGAL DE TENS (2018/2019) A Taça de Portugal Tens foi disputada por sete equipas que foram divididas em dois grupos de apuramento, realizados dia 10 de Novembro na Agrária de Coimbra e em Queluz. Os dois melhores classificados de cada grupo de apuramento apuraram-se para disputa do Torneio Final da Taça de Portugal de Tens feminino (1º ao 4º classificado), enquanto as restantes disputaram a Taça Federação (5º ao 7º classificado). Esta última jornada foi disputada no dia 17 de Novembro, na Sobreda da Caparica. TABELA CLASSIFICATIVA 1º Sporting CP 2º SL Benfica 3º AEES Agrária Coimbra 4º RC Bairrada 5º ER Galiza / GDS Cascais 6º CR São Miguel / CRCÉvora 7º Belas RC / Sporting CP B 4.4.5.7. TREINOS CLUBES RUGBY XV (2018/2019) Treinos e jogos realizados dia 2 Dezembro no Complexo Desportivo Municipal São João de Brito, em Lisboa. 32
4.4.6. CAMPEONATO NACIONAL SUB 18 4.4.6.1. ÉPOCA 2017/2018 LIGUILHA 1º GRUPO B x 9º GRUPO A 2º GRUPO B x 10º GRUPO A 1º GRUPO B x 10º GRUPO A 2º GRUPO B x 9º GRUPO A 2 MELHORES CLASSIFICADOS 3º E 4º CLASSIFICADOS GRUPO A GRUPO B 1ª FASE 2ª FASE GRUPO A AA COIMBRA AEIS AGRONOMIA AEIS TECNICO CDUL CDUP CF BELENENSES GD DIREITO GDS CASCAIS RC MONTEMOR ST JULIANS R1 A R10 TODOS CONTRA TODOS A 1 VOLTA (9 JORNADAS) R1 A R5 TODOS CONTRA TODOS A 2 VOLTAS (10 JORNADAS) R6 A R10 TODOS CONTRA TODOS A 2 VOLTAS (10 JORNADAS) A equipa com maior pontuação é campeã 9º e 10º classificados jogam liguilha no ano seguinte com 1º e 2º classificados Grupo B N/C 7 equipas TODOS CONTRA TODOS A 1 VOLTA SÉRIE 1 (APURADOS) 6 equipas em 2 grupos de 3 equipas Todos x todos a 2 voltas (6 jornadas) 1º Classificado de cada grupo disputa a Final GRUPO B L/S1 5 equipas L/S2 6 equipas 2 PRIMEIROS CLASSIFICADOS APURAM-SE PARA 2ª FASE SÉRIE 1 SÉRIE 2 NÃO (APURADOS) Todos x todos a 1 volta N/C (5 equipas) L/S A e B (7 equipas misturadas de entre L/S 1 e L/S 2 da 1ª fase) Finalistas jogam liguilha no ano seguinte com 9º e 10º do Grupo A Jornada Final (concentrada) entre equipas Não Apuradas com mesma classificação Inscrição subordinada a demonstração de capacidade e compromissos em competir sem falhar 33
TABELA CLASSIFICATIVA SUB-18 (2017/2018) 1º AEIS Técnico 10º RC Montemor CDUP B 2º AEIS Agronomia 11º CRAV 20º CDUL B * 3º GD Direito 12º CR Évora RC Elvas 4º CF Os Belenenses SL Benfica AEES Agrária Coimbra 13º 5º CDUL CR Setubal 23º RC Santarém 6º CDUP Caldas RC CR São Miguel 15º 7º GDS Cascais RC Lousã 26º Braga Rugby 8º AA Coimbra Guimarães RUFC * 27º RC Bairrada 9º ST. Julians * 17º RV Moita CR São Miguel Direito B - desistiu em 28/02/2018 Desistiram da competição St. Julians e ER Galiza Guimarães RUFC e ER Trofa ES Agrária de Coimbra e RC Tondela * Equipas conjuntas RC Bairrada e RU Aveiro Sporting CP e Belas RC CDUL B, Arsenal 72 e A. Ubuntu Braga Rugby, CR Famalicão e Cercar-te 34
4.4.6.2. ÉPOCA 2018/2019 1ª FASE 2ª FASE GRUPO A AA COIMBRA AEIS AGRONOMIA AEIS TECNICO CDUL CDUP CF BELENENSES GD DIREITO GDS CASCAIS RC MONTEMOR ST JULIANS R1 A R10 TODOS CONTRA TODOS A 1 VOLTA (9 JORNADAS) R1 A R5 TODOS CONTRA TODOS A 2 VOLTAS (10 JORNADAS) R6 A R10 TODOS CONTRA TODOS A 2 VOLTAS (10 JORNADAS) A equipa com maior pontuação é campeã 9º e 10º classificados jogam liguilha (se existir) no ano seguinte com 1º e 2º classificados Grupo B N/C 5 equipas TODOS CONTRA TODOS A 1 VOLTA SÉRIE 1 (APURADOS) 6 equipas em 2 grupos de 3 equipas Todos x todos a 2 voltas (6 jornadas) 1º Classificado de cada grupo disputa a Final GRUPO B L/S1 3 equipas L/S2 3 equipas 2 PRIMEIROS CLASSIFICADOS APURAM-SE PARA 2ª FASE SÉRIE 1 SÉRIE 2 NÃO (APURADOS) Todos x todos a 1 volta N/C L/S Finalistas jogam liguilha (se existir) no ano seguinte com 9º e 10º do Grupo A Inscrição subordinada a demonstração de capacidade e compromissos em competir sem falhar
4.4.7. CAMPEONATO NACIONAL SUB 16 4.4.7.1. ÉPOCA 2017/2018 1º GRUPO B x 9º GRUPO A 2º GRUPO B x 10º GRUPO A 2 MELHORES CLASSIFICADOS GRUPO A LIGUILHA 1º GRUPO B x 10º GRUPO A 2º GRUPO B x 9º GRUPO A 3º E 4º CLASSIFICADOS GRUPO B 1ª FASE 2ª FASE GRUPO A AA COIMBRA AEIS AGRONOMIA AEIS TECNICO CDUL CDUP CF BELENENSES CR ÉVORA CR SÃO MIGUEL GD DIREITO GDS CASCAIS R1 A R10 TODOS CONTRA TODOS A 1 VOLTA (9 JORNADAS) R1 A R5 TODOS CONTRA TODOS A 2 VOLTAS (10 JORNADAS) R6 A R10 TODOS CONTRA TODOS A 2 VOLTAS (10 JORNADAS) A equipa com maior pontuação é campeã 9º e 10º classificados jogam liguilha no ano seguinte com 1º e 2º classificados Grupo B N/C 5 equipas TODOS CONTRA TODOS A 1 VOLTA SÉRIE 1 (APURADOS) 6 equipas em 2 grupos de 3 equipas Todos x todos a 2 voltas (6 jornadas) 1º Classificado de cada grupo disputa a Final GRUPO B L/S1 6 equipas L/S2 6 equipas 2 PRIMEIROS CLASSIFICADOS APURAM- SE PARA 2ª FASE SÉRIE 1 SÉRIE 2 NÃO (APURADOS) Todos x todos a 1 volta N/C (4 equipas) L/S A e B (8 equipas misturadas de entre L/S 1 e L/S 2 da 1ª fase) Finalistas jogam liguilha no ano seguinte com 9º e 10º do Grupo A Jornada Final (concentrada) entre equipas Não Apuradas com mesma classificação Inscrição subordinada a demonstração de capacidade e compromissos em competir sem falhar 36
TABELA CLASSIFICATIVA SUB-16 (2017/2018) 1º CF Belenenses 11º RC Santarém Braga Rugby * 2º GD Direito 12º CR Setubal 20º CF Belenenses B 3º CDUL RC Lousã GD Direito B 13º 4º AA Coimbra RC Montemor 23º RC Elvas 5º GDS Cascais ST. Julians 24º SL Benfica 15º 6º CDUP AEES Agrária Coimbra * 25º Sport CP * 7º AEIS Agronomia 17º CRAV 26º CDUL B * 8º AEIS Técnico 18º Belas RC * 27º ER Galiza 9º CR Évora 19º GDU Ericeirense 28º A. Prazer de Jogar Rugby 10º CR São Miguel Desclassificado CR Juromenha (B.I. n.º 45-07/07/2017) ES Agrária de Coimbra e RC Tondela Braga Rugby, CR Famalicão e Cercar-te CDUL B e Colégio Pedro Arrupe * Equipas conjuntas Belas RC e Sporting CP Sport CP e ER Porto 37
4.4.7.2. ÉPOCA 2018/2019 1ª FASE 2ª FASE GRUPO A AA COIMBRA AEIS AGRONOMIA AEIS TECNICO CDUL CDUP CF BELENENSES CR ÉVORA CR SÃO MIGUEL GD DIREITO GDS CASCAIS R1 A R10 TODOS CONTRA TODOS A 1 VOLTA (9 JORNADAS) R1 A R5 TODOS CONTRA TODOS A 2 VOLTAS (10 JORNADAS) R6 A R10 TODOS CONTRA TODOS A 2 VOLTAS (10 JORNADAS) A equipa com maior pontuação é campeã 9º e 10º classificados jogam liguilha (se existir) no ano seguinte com 1º e 2º classificados Grupo B N/C 7 equipas TODOS CONTRA TODOS A 1 VOLTA SÉRIE 1 (APURADOS) 6 equipas em 2 grupos de 3 equipas Todos x todos a 2 voltas (6 jornadas) 1º Classificado de cada grupo disputa a Final GRUPO B L/S1 6 equipas L/S2 9 equipas 2 PRIMEIROS CLASSIFICADOS APURAM-SE PARA 2ª FASE SÉRIE 1 SÉRIE 2 NÃO (APURADOS) Todos x todos a 1 volta N/C L/S A e B Finalistas jogam liguilha (se existir) no ano seguinte com 9º e 10º do Grupo A Inscrição subordinada a demonstração de capacidade e compromissos em competir sem falhar
4.4.8. SEVENS SENIORES 4.4.8.1. CAMPEONATO NACIONAL SEVENS SENIORES (2017/2018) CAMPEONATO NACIONAL SEVENS SENIORES 8 equipas 1 Etapa Nacional (Cascais - Guia) TABELA CLASSIFICATIVA (2017/2018) 1º CF Belenenses 5º AEIS Agronomia 2º GD Direito 6º CDUP 3º CDUL 7º AEIS Técnico 4º AEES Agrária Coimbra 8º GDS Cascais 4.4.8.2 PRIMEIRA DIVISÃO SEVENS SENIORES (2017/2018) 1ª DIVISÃO SEVENS SENIORES 8 equipas 1 Etapa Nacional (Lousã) TABELA CLASSIFICATIVA (2017/2018) 1º SL Benfica 5º RC Lousã 2º RV Moita 6º AEESA Coimbra 3º RC Montemor 7º CRAV 4º Guimarães rufc 8º RC Bairrada 39
4.4.8.3 SEGUNDA DIVISÃO SEVENS SENIORES (2017/2018) 2ª DIVISÃO SEVENS SENIORES 11 equipas 1 Etapa Nacional (Caldas da Rainha) TABELA CLASSIFICATIVA (2017/2018) 1º CR Évora 7º Ubuntu 2º CR São Miguel 8º RU Aveiro 3º ER Galiza 9º RC Santarém 4º Caldas RC 10º UD Leiria 5º Braga Rugby 11º AEFC Tecnologia 6º Belas RC 4.4.9 CAMPEONATO NACIONAL SEVENS SUB 18 (2017/2018) SÉRIE 1 12 equipas 1 Etapa Nacional (Jamor) SÉRIE 2 11 equipas 1 Etapa Nacional (Braga) TABELA CLASSIFICATIVA (2017/2018) 1º AEIS Técnico 10º AEIS Agronomia AEESA Coimbra * 19º 2º GDS Cascais 11º CR Évora Ubuntu 3º GD Direito 12º CRAV RC Bairrada 21º 4º CF Belenenses Guimarães RUFC Belas RC 13º 5º AA Coimbra CR Setúbal RU Aveiro 23º 6º RC Montemor Braga Rugby Vitória FC 15º 7º CDUL CR São Miguel 8º CDUP RC Lousã 17º 9º ST Julians SL Benfica * Equipa conjunta AEESA Coimbra e RC Tondela 40
4.4.10.CAMPEONATO NACIONAL SEVENS SUB 16 (2017/2018) SÉRIE 1 12 equipas 1 Etapa Nacional (Jamor) SÉRIE 2 11 equipas 1 Etapa Nacional (Braga) TABELA CLASSIFICATIVA (2017/2018) 1º CF Belenenses 9º CR São Miguel AEES Agrária Coimbra * 17º 2º GD Direito 10º CR Setúbal GDU Ericeirence 3º CDUL 11º SL Benfica Braga Rugby 19º 4º AA Coimbra 12º ST Julians ER Galiza 5º GDS Cascais 13º RC Lousã 21º C Pedro Arrupe 6º AEIS Agronomia Caldas RC 22º Belas RC 7º CDUP 15º CRAV 23º Ubuntu 8º AEIS Técnico São João da Talha * Equipa conjunta AEESA Coimbra e RC Tondela 41
4.4.11.TAÇA DE PORTUGAL 4.4.11.1. SÉNIOR Na época desportiva 2017/2018 a Taça de Portugal integrou 30 equipas, 10 do Campeonato Nacional 3 (CN3), 8 do Campeonato Nacional 2 (CN2) e 12 do Campeonato Nacional 1 (CN1). As equipas do CR Técnico (CN2), Associação Prazer de Jogar, Núcleo de Rugby da Lousã e Clube Rugby Garranos (CN3) não puderam participar na Taça de Portugal devido ao impedimento previsto no Art.º 3º do Reg. Clube Satélite. Foi disputada por eliminatórias, sendo que nas primeiras jogaram as equipas que disputam o CN 3 e as demais integraram a competição nas eliminatórias subsequentes. No jogo da final a AA Coimbra venceu o AEIS Agronomia por 20-15, em jogo realizado no dia 19 de Maio, no Complexo Municipal de Atletismo de Setúbal (Vale da Rosa). NORTE/CENTRO (3) AEESA Coimbra Braga Rugby 10 equipas CN 3 LISBOA / SUL (7) AEFC Tecnologia ER Galiza A. Ubuntu Rugby IP Tomar RU Aveiro Belas RC RC Elvas CR Setúbal 1ª ELIMINATÓRIA (14 /15 Outubro) 2ª ELIMINATÓRIA (4 /5 Novembro) [4 apurados da 1ª Eliminatória + 2 Isentos] Jogo 1 (N/C) RU Aveiro - FC/V - Braga Rugby Jogo 5 (N/C) Braga Rugby - 38-24 - AEESA Coimbra Isento N/C AEESA Coimbra Jogo 6 (L/S) A Ubuntu - FC/V - RC Elvas Jogo 2 (L/S) ER Galiza - 46-10 - Belas RC Jogo 7 (L/S) IP Tomar - jun/38 - ER Galiza Jogo 3 (L/S) AEFC Tecnologia - FC/V - A. Ubuntu Jogo 4 (L/S) IP Tomar - V/FC - CR Setúbal Isento L/S RC Elvas 8 equipas CN 2 Caldas RC CRAV CR São Miguel RC Bairrada RC Loulé RC Santarém Guimarães RUFC RV Moita 42
3ª ELIMINATÓRIA (2 /3 Dezembro) [3 apurados da 2ª Eliminatória + 8 equipas CN 2] 4ª ELIMINATÓRIA (23/24 Dezembro) [5 apurados da 3ª Eliminatória + Isento] Jogo 8 RV Moita - 22-15 - CR São Miguel Jogo 13 RV Moita - 29-39 - CRAV Jogo 9 RC Elvas - 11-49 - CRAV Jogo 14 ER Galiza - 46-24 - RC Bairrada Jogo 10 Braga Rugby - 31-35 - RC Bairrada Jogo 15 Guimarães RUFC - 46-07 - RC Loulé Jogo 11 ER Galiza - 59-20 - RC Santarém Jogo 12 Caldas RC - 14-36 - Guimarães RUFC Isento RC Loulé 12 equipas CN 1 AA Coimbra CDUL CR Évora RC Lousã AEIS Agronomia CDUP GD Direito RC Montemor AEIS Técnico CF Belenenses GDS Cascais SL Benfica 1/8 final (27 /28 Janeiro) [3 apurados da 4ª Eliminatória + 12 equipas CN 1] 1/4 FINAL (3 / 4 Fevereiro) [8 apurados dos 1/8 Final] Jogo 16 CDUP - 23-32 - CDUL Jogo 23 AEIS Técnico - 33-20 - GD Direito Jogo 17 ER Galiza - 00-78 - GD Direito Jogo 24 CRAV - 06-25 - AEIS Agronomia Jogo 18 GDS Cascais - 55-08 - SL Benfica Jogo 25 CR Évora - 10-88 - GDS Cascais Jogo 19 CRAV - 13-12 - RC Montemor Jogo 26 AA Coimbra - 16-13 - CDUL Jogo 20 AA Coimbra - 23-20 - CF Belenenses Jogo 21 Guimarães RUFC - 07-143 - AEIS Técnico Jogo 22 AEIS Agronomia - 60-00 - RC Lousã Isento CR Évora 1/2 FINAL (30 Março) [4 apurados dos 1/4 Final] FINAL (19 Maio) [2 apurados das 1/2 Finais] Jogo 27 AA Coimbra - 15-08 - GDS Cascais Jogo 28 AEIS Agronomia - 44-00 - AEIS Técnico Jogo 29 AEIS Agronomia - 15-20 - AA Coimbra APURA O VENCEDOR DA TAÇA DE PORTUGAL SÉNIOR 2017/2018 43
4.4.11.2. SUB 18 Na época desportiva 2017/2018 a Taça de Portugal integrou 26 equipas. Foi disputada em 3 fases: 1ª fase de eliminatórias entre equipas do Grupo B e C. Na 2ª Fase as equipas apuradas da 1ª fase juntaramse às equipas do Grupo A. Seguiu-se então uma fase de grupos, apurando os 1ºs classificados para ½ finais e final CUP; os 2ºs classificados para as ½ finais e final Plate; os 3ºs classificados para as ½ finais e final Bowl e os 4ºs classificados para as ½ finais e final Shield. A Final CUP da Taça de Portugal, realizado no dia 26 de Maio no Belém Rugby Park, foi disputada pelo AEIS Técnico e AEIS Agronomia. O AEIS Tecnico venceu por 21-10. 1ª FASE - 16 equipas NORTE (3) CENTRO (3) LISBOA (6) SUL (4) *Braga Rugby/ CR Famalicão/ ER Cerco *AEESA Coimbra/ RC Tondela SL Benfica *Sporting CP/ Belas RC CR Setúbal RC Elvas *Guimarães RUFC /ER Trofa RC Lousã *Caldas RC/ ERSU Torreense CR Évora CRAV *Bairrada RC/RU Aveiro RC Santarém RV Moita * Equipas conjuntas 1ª JORNADA (4 /5 Novembro) 2ª JORNADA (6/7 Janeiro) [4 apurados da 1ª Eliminatória + 2 Isentos] Jogo 1 (N) Braga Rugby - 20-34 - Guimarães RUFC Jogo 8 (N) Guimarães RUFC - 14-53 - CRAV Isento (N) CRAV Jogo 9 (C) RC Lousã - 98-12 - RC Bairrada Jogo 2 (C) RC Lousã - 57-07 - AEESA Coimbra Jogo 10 (L/S) Caldas RC - 19-12 - CR Évora Isento (C ) Bairrada Isento (L) CR São Miguel Jogo 3 (L) Caldas RC - 28-24 - RC Santarém Isento (L) Jogo 4 (L) Sporting CP - 03-32 - SL Benfica Isento (S) SL Benfica CR Setúbal Jogo 5 (L) CR São Miguel - V-D - ER Galiza Jogo 6 (S) CR Setúbal - 98-00 - RC Elvas Jogo 7 (S) CR Évora - 48-00 - RV Moita 2ª e 3ª FASE - 16 equipas (10 Grupo A + 6 Apurados 1ª Fase) GRUPO A GRUPO B GRUPO C GRUPO D AEIS Técnico AEIS Agronomia GD Direito CF Belenenses AA Coimbra GDS Cascais CDUP CDUL St Julians RC Montemor CRAV CR Setúbal CR São Miguel SL Benfica Caldas RC RC Lousã 44
2ª FASE 2ª JORNADA (21/22 Abril) 1ª JORNADA (5/6 Maio) Jogo 11 Grupo A - 4x1 CR São Miguel - 03-47 - AEIS Técnico Jogo 35 CR São Miguel - 43-00 - RC Lousa Meia-final Shield Jogo 12 Grupo A - 2x3 AA Coimbra - 30-11 - St Julians Jogo 36 SL Benfica - 26-05 - Caldas RC Jogo 13 Grupo B - 4x1 SL Benfica - 17-54 - AEIS Agronomia Jogo 37 RC Montemor - 52-12 - CRAV Meia-final Bowl Jogo 14 Grupo B - 2x3 GDS Cascais - 54-12 - RC Montemor Jogo 38 St. Julians - 31-24 - CR Setúbal Jogo 15 Grupo C - 4x1 Caldas RC - 00-30 - GD Direito Jogo 39 GDS Cascais - 22-07 - CDUP Meia-final Plate Jogo 16 Grupo C - 2x3 CDUP - 52-05 - CRAV Jogo 40 AA Coimbra - 12-19 - CF Belenenses Jogo 17 Grupo D - 4x1 RC Lousã - 00-81 - CF Belenenses Jogo 41 AEIS Agromania - 19-12 - GD Direito Meia-final Cup Jogo 18 Grupo D - 2x3 CDUL - 92-12 - CR Setúbal Jogo 42 AEIS Tecnico - 38-12 - CDUL Jogo 19 Grupo A - 3x1 St Julians - 07-33 - AEIS Técnico Jogo 20 Grupo A - 4x2 CR São Miguel - 14-25 - AA Coimbra Jogo 21 Grupo B - 3x1 RC Montemor - 14-33 - AEIS Agronomia Jogo 22 Grupo B - 4x2 SL Benfica - 00-83 - GDS Cascais Jogo 23 Grupo C - 3x1 CRAV - 14-55 - GD Direito Jogo 24 Grupo C - 4x2 Caldas RC - 12-19 - CDUP Jogo 25 Grupo D - 3x1 CR Setúbal - 00-83 - CF Belenenses Jogo 26 Grupo D - 4x2 RC Lousã - 03-40 - CDUL 3ª FASE 1/2 FINAIS (12/13 Maio) FINAIS (26/27 Maio) Jogo 43 Final Shield CR São Miguel - 22-06 - SL Benfica Jogo 44 Final Bowl St. Julians - 32-12 - RC Montemor Jogo 45 Final Plate GDS Cascais - 19-21 - CF Belenenses Jogo 46 Final Cup AEIS Agronomia - 10-21 - AEIS Tecnico Jogo 27 Grupo A - 1x2 AEIS Técnico - 55-7 - AA Coimbra 3ª JORNADA (28/29 Abril) Jogo 28 Grupo A - 3x4 St Julians - 15-7 - CR São Miguel Jogo 29 Grupo B - 1x2 AEIS Agronomia) - 38-19 - GDS Cascais Jogo 30 Grupo B - 3x4 RC Montemor - 34-08 - SL Benfica Jogo 31 Grupo C - 1x2 GD Direito - 27-24 - CDUP Jogo 32 Grupo C - 3x4 CRAV - 43-24 - Caldas RC Jogo 33 Grupo D - 1x2 CF Belenenses - 18-21 - CDUL Jogo 34 Grupo D - 3x4 CR Setúbal - 33-12 - RC Lousã
4.4.11.2. SUB 16 Na época desportiva 2017/2018 a Taça de Portugal integrou 23 equipas. Foi disputada em 3 fase: 1ª fases de eliminatórias entre equipas do Grupo B e C. Na 2ª Fase as equipas apuradas da 1ª fase juntaram-se às equipas do Grupo A. Seguiu-se então uma fase de grupos, apurando os 1ºs classificados para ½ finais e final CUP; os 2ºs classificados para as ½ finais e final Plate; os 3ºs classificados para as ½ finais e final Bowl e os 4ºs classificados para as ½ finais e final Shield. A Final CUP da Taça de Portugal, que teve lugar no dia 26 de Maio, no campo de Regimento de Artilharia Anti-Aerea n.º 1, em Queluz, foi vencida pelo GD Direito ao derrotar a AA Coimbra por 29-05. 1ª FASE - 13 equipas NORTE (3) CENTRO (2) LISBOA (5) SUL (3) *Braga Rugby/ CR Famalicão/ ER Cerco *AEESA Coimbra/ RC Tondela SL Benfica *Sporting CP/ Belas RC CR Setúbal A Prazer de Jogar Rugby RC Lousã St Julians ER Galiza RC Elvas CRAV RC Santarém RC Montemor * Equipas conjuntas 1ª JORNADA (4 /5 Novembro) 2ª JORNADA (6/7 Janeiro) [4 apurados da 1ª Eliminatória + 2 Isentos] Jogo 1 (N) Braga Rugby - 20-05 - A Prazer Jogar Rugby Isento (N) CRAV Jogo 6 (N) Braga Rugby - 29-40 - CRAV Jogo 2 (C) RC Lousã - 18-14 - AEESA Coimbra Jogo 3 (L) St Julians - 11-26 - RC Santarém Jogo 7 (L/S) RC Montemor - 61-28 - ER Galiza Jogo 4 (L) Belas RC - 08-07 - SL Benfica Isento (L) ER Galiza Jogo 5 (S) CR Setúbal - 60-00 - RC Elvas Isento (S) RC Montemor 2ª e 3ª FASE - 16 equipas (10 Grupo A + 6 Apurados 1ª Fase) GRUPO A GRUPO B GRUPO C GRUPO D CF Belenenses GD Direito CDUL AA Coimbra AEIS Técnico AEIS Agronomia CDUP GDS Cascais CR Évora CR São Miguel RC Santarém CR Setubal Belas RC CRAV RC Montemor RC Lousã 46
2ª FASE 3ª FASE 1ª JORNADA (14/15 Abril) Jogo 14 Grupo A - 4x1 Belas RC - 00-52 - CF Belenenses Jogo 38 CR Évora - V/FC - RC Lousã Meia-final Shield Jogo 15 Grupo A - 2x3 AEIS Técnico - 74-00 - CR Évora Jogo 39 CR São Miguel - 24/12 - RC Montemor Jogo 16 Grupo B - 4x1 CRAV - 07-66 - GD Direito Jogo 40 Belas RC - 34-22 - CR Setubal Meia-final Bowl Jogo 17 Grupo B - 2x3 AEIS Agronomia - 33-07 - CR São Miguel Jogo 41 CRAV - 24-30 - RC Santarém Jogo 18 Grupo C - 4x1 RC Montemor - 10-43 - CDUL Jogo 42 AEIS Técnico - 13-15 - GDS Cascais Meia-final Plate Jogo 19 Grupo C - 2x3 CDUP - 29-07 - RC Santarém Jogo 43 AEIS Agronomia - 28-20 - CDUP Jogo 20 Grupo D - 4x1 RC Lousa - 12-49 - AA Coimbra Jogo 44 GD Direito - 17-07 - CDUL Meia-final Cup Jogo 21 Grupo D - 2x3 GDS Cascais - 76-05 - CR Setubal Jogo 45 CF Belenenses - 12-14 - AA Coimbra 1/2 FINAIS (12/13 Maio) 2ª JORNADA (21/22 Abril) Jogo 22 Grupo A - 3x1 CR Évora - 00-66 - CF Belenenses Jogo 23 Grupo A - 4x2 Belas RC - 00-31 - CR Técnico Jogo 24 Grupo B - 3x1 CR São Miguel - 00-67 - GD Direito Jogo 25 Grupo B - 4x2 CRAV - 19-29 - AEIS Agronomia Jogo 26 Grupo C - 3x1 RC Santarém - 05-38 - CDUL Jogo 27 Grupo C - 4x2 RC Montemor - 19-29 - CDUP Jogo 28 Grupo D - 3x1 CR Setubal - 03-139 - AA Coimbra Jogo 29 Grupo D - 4x2 RC Lousã - 05-64 - GDS Cascais FINAIS (26/27 Maio) Jogo 46 Final Shield CR São Miguel - 19-17 - CR Évora Jogo 47 Final Bowl Belas RC - 08-16 - Santarém RC Jogo 48 Final Plate AEIS Agronomia - 13-26 - GDS Cascais Jogo 49 Final Cup AA Coimbra - 05-29 - GD Direito Jogo 30 Grupo A - 1x2 CF Belenenses - 57-03 - AEIS Técnico 3ª JORNADA (28/29 Abril) Jogo 31 Grupo A - 3x4 CR Évora - 12-12 - Belas RC Jogo 32 Grupo B - 1x2 GD Direito - 54-03 - AEIS Agronomia Jogo 33 Grupo B - 3x4 CR São Miguel - 26-31 - CRAV Jogo 34 Grupo C - 1x2 CDUL - 39-18 - CDUP Jogo 35 Grupo C - 3x4 RC Santarém - 27-07 - RC Montemor Jogo 36 Grupo D - 1x2 AA Coimbra - 31-31 - GDS Cascais Jogo 37 Grupo D - 3x4 CR Setubal - 27-05 - RC Lousã
4.4.12. APURAMENTOS ESTATÍSTICOS 4.4.12.1. Evolução Número de Clubes por época 4.4.12.2. Evolução Número de Jogadores por época 48
4.4.12.3. Número de Inscritos por Escalão e Género 4.4.12.4. Distribuição Demográfica de Jogadores 49
4.4.12.5. Total de Jogos por Competição e Escalão (2017/2018) Campeonatos Taça Portugal Sevens Super Taça CN1 99 25 1 CN2 76 53 CN3 65 Taça Challenge 73 Sub 18 166 45 44 1 Sub 16 169 42 44 Feminino Sevens Tens Sevens 109 46 10 2 Emergentes 50 853 122 141 4 4.4.12.6. Evolução do Número de Jogos por Época 50
ARBITRAGEM 51
4.5. ARBITRAGEM As atividades do Departamento de Arbitragem durante o ano civil de 2018 contemplam atividades relativas às épocas desportivas de 2017/2018 e 2018/2019. 4.5.1. CUSTOS OPERACIONAIS (NOMEAÇÃO DE ÁRBITROS) Durante o ano foram nomeados directamente pelo Conselho de Arbitragem da FPR, ou convidados sob sua coordenação, sessenta e cinco árbitros para cobrir os jogos das competições oficiais e outros eventos realizados em parceria com a FPR. Deste número encontram-se quinze formandos das escolas de arbitragem regionais, integrados no Projecto EU APITO e que foram selecionados para participações específicas em competições devidamente acompanhados por formadores / observadores. NORTE CENTRO SUL 10/65= 15,38% 15/65= 23,08% 40/65= 61,54% NORTE CENTRO LISBOA/SUL Carlos Lourenço Álvaro Oliveira Luis Temido Gomes Afonso Nogueira Diogo Miranda José Moita Paulo Murinello Diogo Vicente Albano Machado ** Pedro Ferrer Albertino Minhoto Fernando Mendes Luis Bleck Pedro Correia João Maria Silva ** Bruno Rodrigues Pedro Quadros António Campos* Filipa Jales Luís Miranda Pedro Mendes Silva Herculano Guimarães Francisco Serra Philip Clement ** António Ferreira Amaral * Filipe Costa Manuel Chicharro Pedro Queiroga José Luis Vareta Gonçalo Campos Ricardo Duarte Rodrigues António Moita Guilherme Themudo Marco Silva Pedro Vieira José Pedro Gomes ** Gustavo Vilela ** Ricardo Gomes ** António Vaz Freire Jason Arnold Maria Heitor Ricardo Castro Luís Esteves João Costa Rui França António Vidigal João Ferreira Amaral* Nelson Pequeno Ricardo Nuno Rodrigues Miguel Sousa Joaquim Castanheira Bernardo Caupers João Pires Ribeiro Nuno Thomaz Ruben Corchuelo Pedro Aguilar Monteiro Bruno Caldeira João Ricardo* Paulo Duarte Rui Gomes Tiago Azevedo Diogo Inácio * João Simões * Paulo Martins Tiago Pessoa *Escola de Arbitragem Lisboa/Sul ** Escola de Arbitragem Norte/Centro 52
COMPETIÇÃO N.º Jogos Jogos com árbitros % de cobertura CN 1 100 93 93,00% CN 2 76 70 92,11% CN 3 65 58 89,23% SENIORES Taça de Portugal 25 25 100,00% Supertaça 1 1 100,00% Sevens 53 53 100,00% Emergentes 50 6 12,00% CHALLENGE SUB-18 TOTAL 370 306 82,70% #DIV/0! TAÇA CHALLENGE 73 60 82,19% TOTAL 73 60 82,19% Campeonato Nacional 162 141 #DIV/0! 87,04% Taça de Portugal 45 37 82,22% Supertaça 1 1 100,00% Sevens 44 24 54,55% TOTAL 252 203 80,56% #DIV/0! Campeonato Nacional 170 129 75,88% SUB-16 Taça de Portugal 42 30 71,43% Sevens 44 36 81,82% TOTAL 256 195 76,17% #DIV/0! Supertaça 2 2 100,00% Torneio Abertura 12 9 75,00% FEMININO Circuito Nacional TENS 34 25 73,53% Taça de Portugal Sevens 10 8 80,00% Circuito Nacional Sevens 109 33 30,28% TOTAL 167 77 46,11% Taxa de cobertura nacional de jogos por árbitros COMPETIÇÃO N.º Jogos Jogos com árbitros % de cobertura Seniores 370 306 82,70% TOTAL NACIONAL Taça Challenge 73 60 82,19% Sub-18 252 203 80,56% Sub-16 256 195 76,17% Feminino 167 77 46,11% TOTAL 1118 841 75,22% 53
4.5.3. SEGUROS Os árbitros regularmente inscritos na FPR estão cobertos por um seguro desportivo. 4.5.4. OBSERVAÇÃO E TREINO/ COACHING Os árbitros que integraram o quadro do CA foram observados na medida do possível. O quadro de observadores é manifestamente insuficiente para satisfazer as necessidades, mas foram realizadas observações a árbitros. A maior parte das observações foi feita in loco, mas algumas foram realizadas através de filmagens de jogos facultados pelos clubes intervenientes. Apesar da necessidade premente de aumentar o quadro de árbitros da FPR, é igualmente urgente alargar a rede de apoio aos árbitros (nas vertentes de observação e de coaching), para que haja um acompanhamento e evolução constante do nível exibicional dos árbitros. 4.5.5. ACTIVIDADE INTERNACIONAL DE ARBITRAGEM Paulo Duarte encabeça os feitos internacionais da arbitragem lusa, quer no rugby de XV quer no rugby Sevens, tendo assegurando presença no painel de árbitros do Sevens World Series (Circuito Mundial de Sevens) pelo segundo ano consecutivo ultrapassando a meta de 50 jogos na competição. Destaca-se ainda a sua nomeação para a Final dos Jogos Olímpicos da Juventude e a Final do World Rugby under 20 Trophy (Mundial de Juniores B). Afonso Nogueira foi convidado pela Federação Francesa para arbitrar o jogo entre as selecções universitárias de França e Itália enquanto Pedro Mendes Silva e João Costa foram também chamados pela Rugby Europe para jogos internacionais, a consultar na seguinte tabela: 54
Data Local Actividade Entidade Nome Função 24 Fev Marselha França França Universitários vs. Itália Universitários Convite França Afonso Nogueira Árbitro 2-4 Mar Las Vegas EUA Circuito Mundial de Sevens World Rugby Paulo Duarte Árbitro 10-11 Mar Vancouver Canadá Circuito Mundial de Sevens World Rugby Paulo Duarte Árbitro 16-18 Mar Oeiras Portugal Curso de árbitro Grau 3, módulo 1 Rugby Europe Pedro Mendes Silva Formando 24 Mar Vienna Áustria 7-14 Abr Coimbra Portugal RE Conferência 2S : Áustria vs. Eslováquia Campeonato de Europa de sub-20 masculino Rugby Europe Afonso Nogueira Árbitro Rugby Europe Paulo Duarte Árbitro 28 Abr Belgrado Sérvia RE Conferência 2S : Sérvia vs. Chipre Rugby Europe Pedro Mendes Silva Árbitro 28-29 Abr Singapura Singapura Circuito Mundial de Sevens World Rugby Paulo Duarte Árbitro 28-29 Abr Vichy França 5-6 Mai Panevezys Lituânia Campeonato Europa de Sevens sub-18 feminino Campeonato de Europa de Sevens sub- 18 masculino Rugby Europe Afonso Nogueira Árbitro Rugby Europe Paulo Duarte Árbitro 12-13 Mai São Petersburgo Rússia RUR Clubes Campeões de Sevens Rugby Europe Paulo Duarte Árbitro 2-3 Jun Londres Inglaterra Circuito Mundial de Sevens World Rugby Paulo Duarte Árbitro 9-10 Jun Paris França Circuito Mundial de Sevens World Rugby Paulo Duarte Árbitro 23-24 Jun Dnipro Ucrânia RE Trophy Sevens feminino, 1ª etapa Rugby Europe João Costa Árbitro 30 Jun-1 Jul Paris França 7-8 Jul Exeter Inglaterra 2ª Etapa Grand Prix Series sevens masculino 3ª Etapa Grand Prix Series sevens masculino Rugby Europe Paulo Duarte Árbitro Rugby Europe Paulo Duarte Árbitro 23-28 Jul Stellenbosch África do Sul WR HP Academy World RUgby Paulo Duarte Formando 25-27 Jul Coimbra Portugal EUG/ Jogos Europeus Universitários EUSA e RE João Costa Jorge Mendes Silva Árbitro Coord. Árbitros 20-24 Ago Sugadaira Japão Curso de árbitro Grau 4 World Rugby Paulo Duarte Formando 28 Ago-10 Set Roménia Roménia World Rugby under 20 Trophy World Rugby Paulo Duarte Árbitro 1-2 Set Kazan Rússia 8-9 Set Lodz Polónia 2ª Etapa Grand Prix Series sevens feminino 4ª Etapa Grand Prix Series sevens masculino Rugby Europe Paulo Duarte Árbitro Rugby Europe Paulo Duarte Árbitro 5-6 Out Manchester Inglaterra Manchester Sevens World Rugby Paulo Duarte Árbitro 13-14 Out Buenos Aires Argentina Jogos Olímpicos da Juventude World Rugby Paulo Duarte Árbitro 30 Nov-1 Dez Dubai EAU Circuito Mundial de Sevens World Rugby Paulo Duarte Árbitro 8-9 Dez Cidade do Cabo África do Sul Circuito Mundial de Sevens World Rugby Paulo Duarte Árbitro 55
À semelhança de anos anteriores, os organismos internacionais continuam a confiar nos agentes desportivos portugueses para o desempenho de várias funções. Embora não estejam diretamente ligadas à arbitragem, as funções de Comissário de Jogo no rugby de XV e de Diretor de Torneio no sevens, têm como função gerir a organização do jogo ou do torneio de sevens, função intimamente ligada à tarefa do árbitro. Data Local Actividade Entidade Nome Função 7-14 Abr Coimbra Portugal Campeonato de Europa sub-20 Rugby Europe Jorge Mendes Silva Nuno Coelho Comissário de Jogo 20-29 Abr Zagreb Croácia 28 Abr Belgrado Sérvia 5 Mai Andorra Andorra 8-9 Jun Zagreb Croácia 23-24 Jun Dnipro Ucrânia 30 Jun-1 Jul Siaulai Lituânia 7-8 Jul Szeged Hungria 1-2 Set Esztergom Hungria Campeonato de Europa sub-18, Conferência 1 Rugby Europe Conferência 2 Sul: Sérvia vs Chipre Rugby Europe Conferência 1 Sul: Andorra vs Croácia Rugby Europe Trophy 1 Sevens masculino Rugby Europe Trophy Sevens feminino Rugby Europe Trophy 2 Sevens masculino Rugby Europe Trophy Sevens feminino Rugby Europe Trophy Sevens sub-18 feminino Rugby Europe Mário Costa Director do Torneio Rugby Europe Jorge Mendes Silva Comissário de Jogo Rugby Europe Nuno Coelho Comissário de Jogo Rugby Europe Mário Costa Director do Torneio Rugby Europe Mário Costa Director do Torneio Rugby Europe Mário Costa Director do Torneio Rugby Europe Mário Costa Director do Torneio Rugby Europe Mário Costa Director do Torneio 56
DESENVOLVIMENTO 57
4.6. DESENVOLVIMENTO O Departamento de Desenvolvimento da FPR apresenta o relatório de atividades relativo às áreas de intervenção propostas no plano de atividades. É parte integrante da estratégia da FPR a existência de um programa nacional de capacitação de todos os agentes do Rugby, centrado na melhoria e crescimento sustentado dos clubes nacionais, designado Plano Nacional de Desenvolvimento e Formação. Objetivo do PNDF Fortalecer os clubes e fazer crescer o Rugby na sua comunidade: 1. Aumentar o nº de Jogadores (H/M); 2. Aumentar a capacidade de fidelização (jogadores, treinadores, árbitros, voluntários, pais e mães) 3. Intervir na comunidade (bairros carenciados, deficientes, 3ª idade, prisões) 4. Melhorar a capacidade de gestão dos clubes Este relatório reflete também, na sua maioria, o trabalho desenvolvido pelas associações regionais, quer ao nível das suas direções quer ao nível do trabalho desenvolvido pelos técnicos que no terreno operacionalizam os vários projetos. Em 2018 foram definidos os seguintes objetivos a atingir: 1. Consolidar/Fidelizar os praticantes do rugby juvenil, 2. Consolidar o número de Escolas inscritas em Programas de Rugby Escolar (Get Into Rugby), 3. Formar e apoiar o desenvolvimento do programa Desporto Escolar (Clube-Escola); 4. Criar uma rede regional de ação direta nas escolas para identificação e recrutamento de jogadores 5. Consolidar as intervenções em bairros carenciados (Integração Social); 6. Consolidar/fidelizar/Captar o número de atletas do Rugby Feminino; 7. Organizar estágios de formação para treinadores e jogadores (Sub14/15/16); 8. Apoiar a organização dos Clubes. 9. Organizar competições para clubes em fase inicial de atividade (emergentes e rugby de 7) 10. Apoio técnico aos treinadores (coaching) e apoio material aos clubes. 58
4.6.1. PROJECTO 1 RUGBY ESCOLAR RUGBY DE INTEGRAÇÃO SOCIAL RUGBY DE PROMOÇÃO 4.6.1.1. RUGBY ESCOLAR O balanço que agora apresentamos faz referência à abordagem que a Federação Portuguesa de Rugby, com o apoio das Associações Regionais, tem realizado com o objetivo de introduzir o RUGBY na cultura desportiva do nosso país. Os programas desenvolvidos nas escolas, meio propicio a uma intervenção sócio desportiva, tem como principais objetivos: sensibilizar, informar e capacitar a comunidade escolar para a prática do rugby em segurança, seja no desporto escolar ou no desporto federado (dos clubes), dando-lhes a conhecer de uma forma simplificada e adaptada às principais regras, princípios e objetivos do jogo. Neste sentido, fazemos uma análise dos seguintes programas: Rugby nas Escolas, Grupos Equipa de Rugby e Captação dos alunos para os Clubes. PROGRAMA RUGBY NAS ESCOLAS No décimo ano (2017/2018) de implementação do Tag Rugby nas Escolas, programa que resulta da parceria entre a Federação Portuguesa de Rugby e a Direção Geral de Inovação e de Desenvolvimento Curricular, através do Gabinete Coordenador do Desporto Escolar, foram introduzidas algumas novidades, o processo de inscrições que apenas considerou as novas inscrições e a tentativa de uma aproximação entre os clubes e as escolas aderentes ao programa. Este ano, o objetivo traçado de consolidar a intervenção teve por base a sensibilização dos clubes em identificarem as escolas de intervenção prioritária e a realização de contactos com as escolas de proximidade para que estas escolas estejam todas envolvidas no programa. Esta medida tem como principal objetivo criar uma ligação mais eficaz entre os clubes e as escolas de proximidade de forma a ser criado um processo de captação mais eficaz. Este programa é composto por três fases: a primeira, dedicada à formação e sensibilização de professores e alunos para o ensino e a prática do rugby, a segunda fase, de dinamização de um torneio interturmas, e uma terceira fase de convívios interescolar. Numa 1ª fase do programa, que decorreu entre os meses de Novembro a Fevereiro, foram realizadas ações de apresentação do programa com a formação de professores e a sensibilização aos alunos, com entrega do Kit (material para a pratica do TAG Rugby nas escolas) e ações de sensibilização de alunos e formação de professores nas restantes escolas já fidelizadas ao programa, com entrega de reforço de material (nas escolas com material deteriorado), tendo ainda, nesta fase recebido formação mais de 300 professores, resultado de 50 ações de sensibilização/formação realizadas principalmente na região da grande Lisboa, Coimbra e Porto. 59
Na segunda fase, a maioria das escolas, desenvolveu a sua atividade interna com torneios intra-turmas e interturmas de modo a selecionar as suas equipas para participarem na terceira fase. Estiveram envolvidos nesta fase cerca de 30.000 alunos em atividade nas escolas. Na terceira fase foram realizados 8 torneios regionais (interescolas) no país inteiro, onde estiveram envolvidos 1.800 alunos, durante os meses de Abril e Maio. Na última fase, realizou-se o encontro nacional, integrada nos campeonatos nacionais do Desporto Escolar. O convívio que decorreu em Gondomar, onde estiveram cerca de 650 alunos (66 equipas) e 40 professores em representação de 25 escolas, oriundos de todo o país, foi sem dúvida o momento desportivo mais alto do Tag Rugby nas Escolas. Esta festa final foi o culminar das 3 fases pelas quais passou todo este programa, que já vai na 9ª edição. Contributo do Tag Rugby na implementação de uma cultura de rugby nas Escolas Todas as escolas inscritas, ao longo destes 9 anos, como já referimos, foram equipadas com material para a prática do jogo de rugby. Com as escolas devidamente apetrechadas (bolas, Tags, pinos, coletes) garantimos que o rugby pode ser praticado em pelo menos 500 escolas do 2º e 3º Ciclo. Os professores receberam formação através de uma sessão de apresentação, entrega de documentação de apoio, composto por; o DOSSIER DO PROFESSOR e os Vídeos Didáticos (12) - http://www.youtube.com/watch?v=0ytrpuga2n0 - que reforçam a metodologia de ensino apresentada nesta formação inicial, de modo a ficarem habilitados a introduzir e a desenvolver o TAG Rugby nas aulas de educação física, nos torneios internos e nos torneios regionais. Milhares de alunos e muitas centenas de professores tiveram contacto com o Tag rugby, conheceram e praticaram um jogo apelativo de iniciação ao Rugby sem contacto e com regras muito simples, onde os valores inerentes à modalidade estão presentes, como são, o espirito de grupo, o respeito e a disciplina. Os clubes, que se associaram ao programa, foram fundamentais para transmitir a cultura associada ao rugby, através do contacto com as escolas, professores e alunos, promovendo os valores do rugby e os seus clubes. O Rugby é cada vez mais uma modalidade enraizada nas escolas, a bola oval começa a ser um instrumento cada vez mais utilizado pelos professores de educação física, transmitindo as principais, regras e princípios que caracterizam a modalidade. 60
GRUPOS EQUIPA DE RUGBY Como consequência da implementação do Tag Rugby nas Escolas, com 10 anos de existência, e consequente desenvolvimento da modalidade no meio Escolar. O rugby é hoje uma modalidade com forte procura por parte dos jovens no seu processo de formação desportiva. O aumento da prática do TAG Rugby nas escolas, a melhor e mais alargada formação dos professores, tem provocado uma maior procura do rugby nas escolas, registando-se um aumento do número de grupos equipa. São perto de 40 os grupos equipa de rugby em funcionamento, este número tem-se mantido nos últimos anos. Apresentamos de seguida as escolas que participaram com regularidade nos torneios de rugby escolar no ano letivo 2017/2018. Existem um total de 22 escolas de rugby em atividade, existindo um total de 813 praticantes, sendo 121 do género feminino e 522 do género masculino. Pode-se ainda verificar que as três escolas que mais se destacam são a Matilde Rosa Araújo, a ES Arganil, o Colégio Militar e ES Miguel Torga. Constatamos que 17 grupos/equipas a nível nacional surgiram diretamente do Programa Tag Rugby na Escola. Para realizar um acompanhamento eficaz, a FPR, através das Associações Regionais de Rugby (AR s) desenvolveram ao longo do ano um contacto permanente com os grupos equipa de rugby do Desporto Escolar a vários níveis: através da realização de reuniões com os coordenadores locais do desporto escolar (CLDE), do contacto direto com os professores responsáveis pelas equipas de rugby, e no apoio a organização dos torneios de rugby. Foram realizados vários encontros de rugby escolar na zona norte, centro e sul. O desenvolvimento da modalidade de rugby ao nível do Desporto Escolar (Grupos Equipa) é uma das prioridades e é consequência do programa Tag Rugby nas Escolas. Estamos certos de que a variante de Sevens nas escolas é uma aposta para o desenvolvimento da modalidade e de recrutamento de jovens atletas para os clubes federados. No seguimento deste acompanhamento realizado aos grupos equipa e a participação destas escolas em torneios de rugby federado, alguns destes grupos/escolas demonstraram interesse em filiar-se na Federação Portuguesa de Rugby. A concretizar-se esta filiação, será um contributo muito importante para a consolidação do rugby nestas regiões, onde não existe grande tradição da modalidade. 61
CAPTAÇÃO DOS ALUNOS PARA OS CLUBES Para ser realizada uma captação eficaz de alunos/as para o rugby federado, é crucial o envolvimento dos clubes nas atividades desenvolvidas no meio escolar (Programa Tag Rugby nas Escolas, Grupos Equipa de Rugby e Ações de Captação). A maioria dos clubes pretende consolidar ou fazer aumentar o número de jogadores, no entanto registamos o envolvimento de clubes com grande tradição na modalidade como o Cascais, o Técnico, Galiza, Loulé, Agrária, CRAV, a AAC e o CDUP. Este relacionamento estabelecido entre os clubes e as escolas permite que seja possível realizar ações de sensibilização e captação nas escolas com a participação ativa dos técnicos dos clubes, fator fundamental para a captação de novos jogadores. NOTAS FINAIS: Através deste balanço, pretendemos dar a conhecer o trabalho desenvolvido pela Federação Portuguesa de Rugby, com a colaboração das associações regionais, em parceria com o Desporto Escolar ao nível do (i) Programa Tag Rugby nas Escolas, dos (ii) Grupos Equipa de Rugby e ainda com os (iii) clubes de rugby na captação de jogadores. O programa Tag Rugby nas Escolas está na sua 10ª edição, no quarto ano após ter deixado de receber o apoio da Nestum/Nestlé, o que obrigou a redimensionar o programa e a tentar exclusivamente consolidar e manter a dimensão muito significativa no plano da cobertura geográfica nacional, que foi alcançada em anos anteriores. Os números apresentados este ano são claramente inferiores aos anos anteriores, principalmente devido à dificuldade de apoio material e técnico às escolas, mas também à articulação necessária para a conjugação de todas as atividades previstas pelas escolas nos seus projetos educativos. O Desporto Escolar tem assumido um papel fundamental no apoio a este programa, assegurando a sua continuidade através do fornecimento do Kit Tag Rugby e também do apoio aos torneios interescolar e ao torneio final. 4.6.2. PROJECTO 2 RUGBY JUVENIL PROGRAMA NACIONAL U14/U17 4.6.2.1. ANÁLISE DA DEMOGRAFIA FEDERADA (SUB-8, 10,12 E 14) Nos últimos 13 anos, o número total de jogadores (Sub-14) inscritos na FPR tem vindo a crescer gradualmente, atingiu os 68% em 2018, face ao número de jogadores inscritos em 2005 (ver gráfico 1). 62
Gráfico 1 Nº total de atletas inscritos na FPR (2005 a 2018) O número de jogadores inscritos até aos Sub-14 (2849), corresponde a 43% do número total (6577) de jogadores inscritos na FPR, este é um dado que reflete a importância do trabalho desenvolvido na sustentabilidade do rugby português, sendo determinante que o rugby juvenil em Portugal continue a ter uma imagem apelativa e atrativa para quem o quer praticar. Verificamos que este aumento na curva de crescimento obriga a um grande esforço dos clubes, na organização interna, nomeadamente na capacidade de retenção dos seus jogadores, e ainda na captação de novos jogadores. Continuam a surgir novos clubes, com base no associativismo e também com origem no rugby escolar, que iniciaram a sua atividade competitiva, filiando os seus jogadores na FPR, o que também contribuiu para este aumento. No gráfico 2, apresentamos a variação do número de jogadores em cada escalão ao longo das últimas treze épocas (2005 a 2018). Registámos esta época, um crescimento com máximos nacionais nos escalões Sub-8 (498/+34) e Sub-12 (773/+1), o que reforça o crescimento sustentado na base. Relativamente aos Sub-10 (650/-32) e Sub-14 (935/-7), registou-se uma estagnação pontual, não sendo significativa esta diminuição, devemos estar atentos reforçando a captação e retenção nestes escalões. No período em análise estes escalões registam uma tendência de crescimento que em média situa-se nos 7%/ano. Gráfico 2 Nº total de atletas inscritos na FPR (2005-2018), escalões Sub-8, 10, 12, 14. 63
Quando analisamos o crescimento por região, verificamos que o número de jogadores aumentou consideravelmente desde 2005 até 2018 em todas as regiões. No decorrer da última época, verificou-se um aumento em duas das regiões, a região sul atingiu os 2095 jogadores (1%/+19), a região norte os 387 jogadores (3%/+11 jogadores), e a região centro registou 367 jogadores (-8%-34), facto que consideramos relevante para a consolidação e crescimento do rugby juvenil em Portugal. Gráfico 3 Evolução dos jogadores inscritos, por região (2005 a 2018) Do número total de jogadores inscritos até ao escalão de Sub-14 (2849), 2095 pertencem aos clubes da Região Sul (74%), 367 aos clubes do CRRC (13%) e 387 aos clubes da ARN (14%). No gráfico 3, podemos observar essa distribuição, sendo evidente a assimetria existente entre a região sul e as restantes regiões. 64
Gráfico 4 Percentagem do nº de jogadores em cada região (2005 a 2018) 4.6.2.2. COMPETIÇÕES Sub-8, Sub-10 e Sub-12 Convívios Nos últimos 13 anos passámos de 546 para 1921 praticantes de rugby Sub-12. Registou-se um aumento de 3 jogadores (+ 34 nos Sub-8 e +1 nos Sub-12, com a diminuição de 32 atletas nos Sub-10) relativamente à época passada. 65
As estruturas regionais (Norte, Centro e Sul), realizaram vários convívios de carácter local, regional, inter-regional e nacional. Os convívios decorrem num ambiente de festa, tendo como principal objetivo a competição formativa, no qual o processo é claramente mais importante que o resultado. Os aspetos pedagógicos e os valores do rugby, são repetidamente relembrados, através de documentação elaborada pelos técnicos do Departamento de Desenvolvimento e Formação da FPR e distribuída aos Pais e Mães, Espectadores, Treinadores, Jogadores e Árbitros. Neste sentido foi atualizado no início da presente época o Guia do Rugby Juvenil, documento que regula toda a atividade destes escalões. Este é um documento que todos os intervenientes do rugby juvenil devem conhecer e respeitar, fazendo cumprir as suas orientações pedagógicas e de ensino. Após a análise das adaptações às Leis de Jogo e orientações pedagógicas e técnico-táticas, com o intuito de acompanhar a evolução dos jogadores, decidiu-se manter o mesmo regulamento pedagógico à excepção da introdução da obrigatoriedade de transporte de bola nas duas mãos nos escalões Sub-8 e Sub-10. Ao longo desta época foram organizados vários convívios pelas Associações Regionais: (3) Convívios de apoio a Seleção Nacional (3) Convívios Nacionais (1 no Norte, 1 no Centro e 1 no Sul) Convívios de Clube, Regionais e Inter-Regionais Positivo Aparecimento de novas equipas/clubes nos convívios durante toda a época; Participação regular da maioria dos clubes em todos os convívios; Presença de apoio médico em todos os convívios (regionais e inter-regionais); Coordenação realizada pela ARN e CRRC, na organização de atividades inter-regionais, tornando possível aos clubes do Norte e Centro participarem numa competição regular; Consolidação do regulamento técnico-pedagógico por parte de todos os agentes do rugby juvenil (com especial relevância dos Sub-8). A melhorar Inscrição de todos os atletas na FPR; Pré-inscrição do número exato de equipas em cada escalão, por convívio; 66
Comportamento e atitude dos treinadores na condução técnica das equipas em jogo/competição (assistiu-se a um agravamento deste aspeto); Muitas equipas/clubes competem em convívios mais de duas vezes por mês; Participação formandos do projeto #EuApito nos convívios; Participação das equipas da região do Sul, no convívio nacional do Norte e Centro; Sub-14 Torneios, Circuitos AR Sevens Registou-se em relação à época passada uma manutenção do número de inscritos no escalão de Sub- 14 (-7 jogadores), registando um total de 928 jogadores, o que continua a colocar grandes desafios à organização das competições Sub-14. Tem sido necessário organizar diferentes competições, de acordo com as necessidades dos clubes, que sejam capazes de envolver equipas de todo o país, desde o Norte, o Centro, passando por Lisboa, Alentejo e Algarve. Destacamos o trabalho de cooperação da ARN e CRRC no torneio inter-regional Sub-14 e da FPR na coordenação do Torneio Lobinhos a Lobos, envolvendo as equipas do Norte, Centro e Sul do país. Positivo Integração de todos os clubes/equipas nas várias competições (Inverno, Primavera, Regional e Nacional); Ajuste do modelo da organização da competição no escalão de Sub-14 (Rugby VII e XIII); Criação de três níveis de competição, em função dos diferentes níveis/necessidades; Organização dos clubes, nomeadamente ao nível do registo dos resultados e cumprimento do prazo para envio dos relatórios da jornada e boletins de jogo; 67
Apresentação do Dossier de Equipa (Identificação dos Atletas) Coordenação realizada pela ARN e CRRC, na organização de atividades inter-regionais, tornando possível aos clubes do Norte e Centro participarem numa competição regular; Organização do Lobinhos Sevens, que contou com a participação recorde de equipas nas duas jornadas organizadas (Centro e Sul). A melhorar Reforço de presença regular de formandos do projeto #Eu Apito nas competições; Conhecimento das leis de jogo e dos regulamentos, por parte dos treinadores e dirigentes; Comportamento dos treinadores e dirigentes nos momentos decisivos das competições; Tempo de antecedência com que é comunicada a marcação das jornadas/locais de realização; Maior acompanhamento e formação dos jovens, ou membros, dos clubes que realizam a arbitragem; Participação dos clubes da região Norte no Lobinhos Sevens, não marcaram presença clubes do Norte nesta competição. Medidas que terão continuidade em 2018/19 no Rugby Juvenil (Sub-8, 10,12 e 14) Plano de Ação de Captação e Formação de Jovens Árbitros, através do projeto #EuApito Obrigatoriedade do Dossier de Equipa (Todos os Escalões) Campanha de Inscrição dos Jogadores na FPR Reforço dos Valores do Rugby (Campanha para todos os Agentes do Rugby Juvenil) Será organizada uma competição inter-regional (Norte/Centro) de rugby XIII na fase inicial da época para o escalão Sub-14; Manter-se-á o nome do Torneio Lobinhos a Lobos, evitando assim qualquer analogia a um campeonato nacional. Campanha de captação de jogadores Sub-14. 68
4.6.2.3. FORMAÇÃO LOBINHOS A LOBOS A. TREINADORES, ÁRBITROS E DIRETORES DE EQUIPA Na época 2017/18 voltaram a ser organizadas várias ações de formação de jogadores, treinadores e árbitros, com o objetivo de melhorar a qualidade do jogo, treino e arbitragem, fatores que consideramos decisivos para a melhoria global do Rugby Juvenil. Realizaram-se 3 cursos de treinadores de formação inicial de Grau 1, na região norte, centro e sul. No total foram envolvidos 60 treinadores, na sua maioria a desempenharem funções nos escalões de rugby juvenil nos clubes. Estes treinadores estão em fase de conclusão dos estágios integrados no curso, tendo sido realizadas algumas sessões de coaching /acompanhamento nos seus treinos de clube. Para além destas ações foram realizadas reuniões técnicas de início de época com os treinadores e responsáveis do rugby juvenil de forma a apresentar as orientações técnico-pedagógicas para a época 2018/19. Estas reuniões tiveram uma grande adesão e recetividade por parte de todos os envolvidos. Na região norte e num modelo experimental foi organizado uma formação Lobinhos a Lobos destinada a todos os agentes desportivos, tendo tido uma adesão muito boa. Nesta formação foi abordado o perfil do treinador, dirigente e do árbitro do rugby juvenil. Esta formação será no futuro replicada em diferentes regiões e com mais periodicidade. A arbitragem foi uma área que se desenvolveu da forma que pretendíamos, mesmo com escassos recursos financeiros e dificuldade no recrutamento de novos árbitros registou-se uma evolução nesta área de extrema importância para aumentar a qualidade do jogo em Portugal. CONSIDERAÇÕES FINAIS: 1. A captação de mais jogadores para os clubes da periferia de Lisboa e do Porto, bem como na região Norte, Centro, Alentejo e Algarve deve ser reforçada, através de ações no meio escolar. 2. Os clubes de Lisboa, Coimbra e do Porto, terão como maior desafio a fidelização dos seus jogadores, aspeto que poderá ser dificultado pela situação económica e social que o País atravessa. 3. Os clubes deverão aproveitar a realização do Campeonato do Mundo e dar prioridade à captação de jogadores sub 14, pois é neste escalão que se deu o decréscimo de jogadores. 4. As competições serão organizadas em colaboração com os clubes e de forma a permitir a prática regular de todos os jogadores inscritos. É fundamental que os clubes envolvam nos convívios e torneios todos os jogadores inscritos no seu clube. Para manter o nível de qualidade 69
das competições a FPR, através das AR s deverá reforçar e acompanhar na medida das suas possibilidades. 5. Na formação serão reforçadas as orientações técnicas e táticas para os escalões sub 8,10,12 e 14. Para a implementação destas orientações ser mais eficaz é fundamental a participação dos treinadores destes escalões em pelo menos um dos seguintes cursos que serão realizados em Setembro: Treinadores Grau 1; Seminário Rugby Juvenil. 6. Ao nível da arbitragem será realizado um reforço das ações de captação e principalmente de acompanhamento aos novos árbitros, sendo um dos objetivos principais a formação com qualidade de árbitros, esta formação terá o apoio efetivo na próxima época dos diretores técnicos regionais. 7. Os estágios de aperfeiçoamento técnico continuarão a ser uma das estratégias de formação utilizada, estando previsto a realização de um estágio nacional em 2019. A Federação Portuguesa de Rugby agradece a toda a comunidade do rugby português que, direta ou indiretamente, tem contribuído para o desenvolvimento do Rugby Juvenil. 4.6.2.4. PROGRAMA NACIONAL DE APERFEIÇOAMENTO E DESENVOLVIMENTO DE JOGADORES SUB 14 / SUB 16 SELEÇÕES REGIONAIS SUB 14 / SUB 16 - as Associações Regionais realizam vários estágios de aperfeiçoamento técnico, onde jogadores, treinadores e árbitros são envolvidos. As três associações e os seus técnicos realizam estes estágios com o objetivo de apresentar estratégias de ensino aos treinadores, desenvolver tecnicamente e taticamente os jogadores e motivar os jovens árbitros para a arbitragem. Estes estágios revelaram-se excelentes momentos de formação e são também momentos de discussão e troca de ideias entre os treinadores. Cada associação desenvolve o seu programa de treinos e competições de forma autónoma, mas em coordenação com o Diretor de Desenvolvimento (FPR) e com as restantes AR s. No escalão sub-14 e sub-16 realizam-se dois estágios nacionais (Junho 2018), com a participação de 200 jogadores e 30 treinadores. 4.6.2.5. APOIO AOS CLUBES Foi dado início ao programa de apoio técnico aos clubes, através ações técnicas (específicas) de apoio aos clubes. Os clubes foram incentivados a realizarem o seu próprio plano estratégico, recorrendo ao 70
apoio dos técnicos da FPR, sempre que necessário. O reforço da organização (administrativa) dos clubes e o apoio técnico continuado aos treinadores clubes foi outro dos objetivos da FPR para desenvolver qualitativamente o nível dos clubes. A Federação Portuguesa de Rugby suportou os custos associados aos seguros dos jogadores até aos Sub-14. 4.6.2.6. COMPETIÇÕES DE DESENVOLVIMENTO É fundamental a criação de várias competições, através das variantes do Rugby, para tentar alcançar o maior número de pessoas. As competições de Touch Rugby, Tag Rugby, Rugby de 7 para equipas emergentes (CIRCUITO NACIONAL DE CLUBES EMERGENTES), Rugby de 7 Universitário e Rugby de Praia são excelentes estratégias para desenvolver o Rugby. A FPR enquadrou estas iniciativas, fomentando a organização destes eventos, que tem como principal função promover o jogo de Rugby, permitindo que clubes com menos recursos possam participar e envolverem-se no jogo de rugby. 4.6.3. PROJETO 3 RUGBY NA COMUNIDADE 4.6.3.1. INTEGRAÇÃO SOCIAL As escolinhas de rugby em bairros críticos, têm surgido, principalmente depois do sucesso da escolinha de rugby da Galiza, um exemplo de integração social através do rugby. Existem neste momento 6 escolinhas, umas em atividade outras ainda em formação. O rugby como forma de integração social pode e deve ser uma excelente forma de desenvolvimento da modalidade. Existem escolinhas com um diferente nível de organização, as infraestruturas (campos) são um dos maiores problemas ao seu desenvolvimento. Outro dos problemas é a falta de conhecimento da modalidade dos responsáveis destes projetos. Em 2018, consolidaram-se os projetos da Escolinha de São João da Talha, Alta de Lisboa, Cercar-te e da Escolinha de Rugby da Trofa. 4.6.3.2. RUGBY NOS ESTABELECIMENTOS PRISIONAIS A Associação Rugby Com Partilha, Associação de Promoção da Prática de Rugby nos Meios Prisionais tem por objeto fomentar e proporcionar a prática regular do Rugby nos estabelecimentos prisionais, nas suas diversas variantes, através de trabalho voluntário, de forma a contribuir para a formação, educação e reintegração social através do desporto de reclusos e ex-reclusos, promovendo a sua integração social através de clubes desportivos/associações praticantes de Rugby. 71
A FPR associou-se a este projeto, pretendendo introduzir o rugby em 6 a 10 Estabelecimentos Prisionais do território nacional; Neste momento foram envolvidos em ações de formação 12 EP s; Decorreram ações de sensibilização em 4 EP s (Custoias/Feminino, Leiria/Jovens, Alcoentre, Lisboa) Decorrem treinos mensais, quinzenais e semanais em 2 EP s (Lisboa, Vale Judeus e Santa Cruz do Bispo); Nos treinos participam ex-jogadores, jogadores da seleção nacional, jogadores de clubes que treinam com os reclusos; Estão envolvidos no projeto cerca de 50 reclusos, pertencentes à EP de Lisboa, Vale Judeus e Stª Cruz do Bispo. Prevê-se que podem ser envolvidos neste projeto 300 a 500 reclusos em 2019. 4.6.5. PROGRAMA ÉTICA NO DESPORTO A FPR iniciou o projeto Keep Rugby Clean e Keep Rugby On Side em colaboração com a World Rugby para sensibilizar os agentes desportivos sobre os perigos da utilização de substâncias dopantes e proibidas no desporto e para sensibilizar todos os agentes desportivos, com principal enfâse nos jogadores, para a necessidade de preservar a verdade desportiva. Para a execução e operacionalização destas ações será utilizada a plataforma web da world rugby e os seus conteúdos. Estas ações foram direcionadas aos jogadores e jogadoras das seleções nacionais e regionais. Foi desenvolvido o programa e proteção dos jogadores, para assegurar que as crianças experimentam e vivenciam o jogo de rugby num ambiente seguro. Os clubes seguindo estas sugestões de boas práticas irão criar um bom ambiente de treino onde rapazes e raparigas se irão divertir, alcançando sucesso e permanecendo a jogar rugby (retenção). Ações de sensibilização sobre as leis de jogo, através do projeto EU APITO, tem como objetivo a sensibilização para a importância do papel do árbitro no desenvolvimento do rugby, e divulgação das leis do jogo. Estas ações destinam-se a jogadores entre os 14 anos e os 18 anos. No sentido de reforçar as boas práticas e comportamentos, foram produzidos os Cartões Pedagógicos como estratégia para a sensibilização de jogadores, treinadores, pais e mães para a importância do código de conduta do rugby. Para a execução e operacionalização destas ações será realizada a distribuição in loco de cartões pedagógicos (vermelho, amarelo e verde/branco), pretende-se 72
sobretudo destacar os comportamentos positivos, no entanto a atuação em relação aos maus exemplos far-se-á de forma consistente. 4.6.6. PROGRAMA DESPORTO PARA TODOS No projeto EU JOGO RUGBY, queremos transmitir os valores do rugby a todas as pessoas/cidadãos entre os 2 e os 100 anos, incluindo: pessoas com deficiência, pessoas de diferentes géneros, minorias, populações desfavorecidas, cidadãos privados de liberdade. Prevê-se atingir cerca de 100.000 participantes na globalidade das atividades. O rugby é cada vez mais uma modalidade conhecida e praticada em Portugal de forma formal e informal. São cada vez mais os cidadãos que se interessam e iniciam a prática da modalidade. A Federação Portuguesa de Rugby tem como missão tornar possível que todos os cidadãos possam aprender e praticar de forma saudável o jogo de rugby, um jogo coletivo que na sua fase inicial é apresentado sem contacto físico, preservando, no entanto, as características que o diferenciam da maioria das modalidades coletivas. No caso particular do Rugby, pelas suas características, código de ética e valores, proporciona um campo de atividades pedagógicas notáveis, promovendo a interação social e educação cívica. O Rugby através das diferentes variantes (tag, touch, beach, sevens) permite cada vez mais a prática desportiva generalizada regular, dando oportunidades a qualquer cidadão, sendo um jogo adequado a qualquer estrutura física e às capacidades de cada um, adaptando-se com facilidade às necessidades de crianças, jovens, adultos e séniores. 73
FORMAÇÃO 74
4.7.FORMAÇÃO 4.7.1. FORMAÇÃO DE TREINADORES O plano estratégico para o quadriénio 2016-2020 prevê um reforço na formação inicial e contínua dos agentes desportivos tais como treinadores, diretores de equipa e árbitros. Para 2018 pretendeu-se dar continuidade a este processo de formação com o aumento de número de cursos de formação inicial e continua que visem as reais necessidades da modalidade ao nível do desenvolvimento dos clubes e da gestão da carreira dos treinadores de rugby. A área de Formação da FPR integrada no departamento de desenvolvimento tem promovido um conjunto alargado de ações de formação iniciais de treinadores que vão de encontro às necessidades crescentes dos clubes. Verificamos que os treinadores, sobretudo do grau 1 têm taxas de abandono precoce o que nos leva a promover 3 cursos anuais para formação de novos treinadores para suprimir a saída de muitos treinadores, que por motivos familiares e profissionais não se conseguem fidelizar ao treino de rugby por várias épocas desportivas. Os treinadores que se candidatam a realizar o curso de grau 2 assumem um desafio pessoal importante devido à carga horária geral e á própria exigência do curso, uma vez que não temos o grau 4 e este é o grau intermédio de formação na carreira do treinador em Portugal. No ano de 2018 iniciou-se o curso de treinadores de grau 3, com a participação de 11 formandos, todos bastante envolvidos no rugby e com grande interesse para o desenvolvimento do rugby. A parceria com a empresa de formação desportiva GNOSIES tem vindo a facilitar o processo de formação geral. Em 2019 prevemos também a extensão da parceria para a formação geral do Curso de Grau 3. Resumidamente em 2018 realizaram-se 36 ações mais 11 ações de formação comparativamente com 2017, foram efetuadas 10 ações em 2016 e 25 em 2017. No total foram formados 570 agentes desportivos mais 204 que no ano anterior onde participaram 366. Apesar do grande sucesso da implementação do plano de formação previsto para 2018, continuamos a sentir dificuldades em conciliar as datas de formação com as férias escolares e os calendários competitivos. Quadro com todas as ações Principais atividades realizadas em 2018: 1. Realização de 3 cursos de formação inicial de treinadores de grau 1, 1 curso de treinadores de grau 2 e ainda 1 curso de treinadores de grau 3. 75
2. Organização e lecionação de cursos de formação contínua creditada ao longo de todo o ano para treinadores de grau 1,2 e 3 nas seguintes áreas: Sevens grau 1 e grau 2, primeiros socorros, movimento geral do jogo, condição física, diretores de equipa, os princípios e sistemas de jogo das Seleções Nacionais e Touch Rugby. 3. Emissão de pareceres sobre o reconhecimento prévio de formação académica dos cursos superiores de educação física e desporto com disciplina de rugby. 4. Diagnóstico das necessidades de formação dos agentes desportivos junto das associações regionais e clubes. Formação de dirigentes, treinadores e árbitros. 5. Planeamento e realização das ações de formação e emissão dos relatórios para o IPDJ. 6. Acompanhamento e supervisão dos estágios - formação em exercício dos treinadores. Esta atividade tem sido pouco conseguida devido à inexistência de fundos para compensar os treinadores/tutores, no entanto espera-se que no 1º trimestre fique fechado o fluxo de creditação de tutores regulamentado pelo IPDJ. 7. Gestão e acompanhamento da equipa de formadores da WR Educator. As exigências da WR nesta área são muito elevadas e contribuem para o reconhecimento dos nossos cursos e um alinhamento das metodologias implementadas em todo o mundo. 8. Acompanhamento dos treinadores em estágio em particular os de graus 1 e 2. 9. Simplificação do sistema de formação á distância através da empresa GNOSIES para a formação da componente geral para os cursos de grau 1 e 2, através da melhoria funcional da plataforma 76
TIPO DE FORMAÇÃO CURSO QUANDO E ONDE DATA REGIAO LOCAL TOTAL HORAS CÓDIGO IPDJ CRÉDITOS Nº PARTICIPANTE S Treinadores Grau 1 07/10/2018 SUL LOULE 57816497 N.A. 15 Treinadores Grau 1 20 a 23/09/2018 CENTRO LOUSA 57816278 N.A. 20 INICIAL Treinadores Grau 1 13 a 16/09/2018 SUL SANTAREM 57816277 N.A. 43 Treinadores Grau 2 Treinadores de Grau 3 Principios e Sistema Defensivo das Seleções Nacionais Principios e Sistema Defensivo das Seleções Nacionais 21 a 24/06/2018 05/10/2018 21 a 24/06/2018 17 e 18/07/2018 05/10/2018 (jogos Selec XV) SUL MAFRA 57815318 N.A. 9 SUL MAFRA 57815319 N.A. 11 25/01/2018 SUL EVORA 10 57813256 N.A. 14 11/04/2018 CENTRO COIMBRA 10 57814385 2 25 Movimento Geral do Jogo de Nivel 1 - Rugby Feminino 14,21,28 /01/2018 CENTRO - SUL OEIRAS/ BAIRRADA 10 57813302 2 9 Treino das Capacidades Físicas em Crianças e Jovens 04/02/2018 NORTE TROFA 8 57813544 1,6 26 Treino das Capacidades Físicas em Crianças e Jovens 01/11/2018 SUL CASCAIS 8 57816591 1,6 21 Treino das Capacidades Físicas em Crianças e Jovens 01/11/2018 CENTRO COIMBRA 8 57817056 1,6 10 Formação Ordenada 25/04/2018 SUL OEIRAS 5 57814386 1 29 Alinhamento 25/04/2018 SUL OEIRAS 5 57814580 1 29 Formação Ordenada 25/04/2018 CENTRO COIMBRA 5 57814387 1 17 Alinhamento 25/04/2018 CENTRO COIMBRA 57814581 1 17 Movimento Geral do Jogo de Nivel 1 14,15,16 /09/2018 SUL SANTAREM 10 57816280 2 4 Movimento Geral do Jogo - Nivel 2 21,22,23,24 /06/18 SUL MAFRA 25 57815168 4,5 7 CONTINUA Treinadores Sevens Grau 1 01/05/2018 NORTE TROFA 15 57814541 2,5 14 Treinadores Sevens Grau 1 01/05/2018 SUL OEIRAS 15 57814540 2,5 15 Primeiros Socorros 14/07/2018 NORTE BRAGA 15 57815316 2,5 9 Primeiros Socorros 21/07/2018 SUL OEIRAS 15 57815317 2,5 11 Primeiros Socorros 16/09/2018 SUL OEIRAS 15 57816281 2,5 10 Diretores de Equipa - Sub-16 a Sénior 01/11/2018 SUL CASCAIS 9 57816592 1,8 35 Workshop Ligaduras Funcionais 21/10/2018 SUL OEIRAS 4 N.A. N.A. 10 Workshop Ligaduras Funcionais 12/12/2018 SUL OEIRAS 4 N.A. N.A. 9 Diretores de equipa - Rugby Juvenil 15/09/2018 SUL SANTAREM 5 N.A. N.A. 12 Diretores de equipa - Rugby Juvenil 22/09/2018 CENTRO LOUSA 5 N.A. N.A. 8 Diretores de equipa - Rugby Juvenil 07/10/2018 SUL LOULE 5 N.A. N.A. 9 Iniciação do Rugby no Clube e na Escola 16/04/2018 SUL LISBOA 10 57816867 1.5 5 Curso de Treinadores de Touch Rugby 27 e 28/10/2018 CENTRO BAIRRADA 12 57816846 2.4 17 Curso de Iniciação à Arbitragem de Touch 03 e 04/11/2018 SUL LAGOA 7 57816593 1.4 9 Curso de Iniciação à Arbitragem de Touch 01 e 02/12/2018 CENTRO AGRARIA 7 57816594 1.4 9 77
4.7.2. FORMAÇÃO DE ÁRBITROS A formação no sector da arbitragem abrangeu os candidatos a árbitros integrados no Projeto #EuApito Lobinhos a Lobos, bem como os árbitros federados e em actividade e ainda os seus formadores. As acções de formação realizaram-se em território nacional e outras no estrangeiro. Nas acções formativas do #EuApito a formação inicial é desencadeada de várias maneiras: Briefings de Arbitragem #EuApito que antecedem sempre o início de Convívios de Rugby Juvenil (Sub- 8 a Sub-14), onde todos os interessados têm uma breve sessão de quais os pontos mais importantes para dirigir os jogos no convívio e sensibilizados para a pedagogia, segurança e Divertimento dos Jovens Árbitros e Jogadores. Ações Praticas de Arbitragem #EuApito, já são ações formais, que obrigam um registo, onde os participantes serão acompanhados e observados ao longo da ação, normalmente estágios de Seleções Regionais ou Nacionais Jovens (Até Sub-16), convívios de Sub-14, Rugby Feminino, ou Rugby de Clubes Emergentes, nestas ações pode ou não haver uma componente Teórica. Cursos de Arbitragem Grau 1 (Iniciação) #EuApito, Ações formais, requer inscrição, e está aberto a todos os interessados, onde tem uma forte componente formativa do B-A-BA da Arbitragem de Rugby Juvenil, apesar de ter conteúdos programáticos muito formais, o curso é maioritariamente Pratico, onde são os participantes que fazem demonstrações práticas em cada tema a abordar e onde cada um tem a oportunidade de arbitrar. Os Formandos Identificados (Deteção de Talentos e Fast Tracking) terão um acompanhamento especializado e durante a época poderão em situações excecionais serem convidados para arbitrar Jogos de Sub-16 Grupo B, e aqueles que reúnam as condições e competências para integrar o grupo de árbitros Federados fará essa integração após os Estágio Final de Época. Todos os árbitros federados da FPR devem complementar a sua formação inicial através dos cursos de arbitragem de grau 1 (árbitro e árbitro auxiliar) e posteriormente com formação complementar em cursos de grau 2 e 3. Em 2018 realizou-se um estágio de arbitragem de início de época, com temáticas de grau 1 e grau 2. A nível nacional, foram realizadas as seguintes ações formativas: 78
DATA LOCAL AÇÃO 28 Janeiro CAR Rugby Jamor Ação de Arbitragem #EuApito Torn. Seleções Regionais Feminina XV e 7s 4 Fevereiro Belas Rugby Clube Ação de Arbitragem #EuApito - Torneio Emergentes 13 Fevereiro CAR Rugby Jamor Estágio de Aperfeiçoamento de Carnaval #EuApito Sub-16 28 Março Alta de Lisboa Estágio de Aperfeiçoamento de Carnaval #EuApito Sub-16 27 Maio Lisboa Ação de Arbitragem #EuApito - CDUL Sponsors 27 Maio Lisboa Ação de Arbitragem #EuApito - AR Sevens 22-24 Junho Mafra Estágio de Aperfeiçoamento de Carnaval #EuApito Sub-16 15-16 Setembro Oeiras/ Jamor Estágio de Início de Época (grau 1 e grau 2) 16 Setembro Oeiras/ Jamor Curso de Arbitragem Grau 1 (Iniciação) #EuApito 23 Setembro Lousã Curso de Arbitragem Grau 1 (Iniciação) #EuApito 7 Outubro Loulé Curso de Arbitragem Grau 1 (Iniciação) #EuApito 1 Novembro Cascais Curso de Árbitros Auxiliares (Bandeirinhas) #EuApito 10 Novembro Belem Rugby Park Ação de Arbitragem #EuApito - Jornada Sub-14 Sul 18-20 Dezembro Lisboa Estágio de Aperfeiçoamento de Natal (Iniciação) #EuApito A arbitragem portuguesa fez-se representar nos seguintes cursos internacionais: DATA LOCAL AÇÃO 16-18 Março Oeiras (Portugal) Curso de árbitros de grau 3 da World Rugby/ Rugby E 24-28 Julho Stellenbosch (África do Sul) World Rugby High Performance Academy 20-24 Agosto Sugadaira (Japão) Curso de árbitro nível 4 da World Rugby 79
2.7.3. FORMAÇÃO DE DELEGADOS DE JOGO No início da época 2017/2018 realizaram-se três cursos para Delegados de Jogo, conforme imposição dos regulamentos das competições nacionais seniores CN1 e CN2. No total participara 61 formandos de todo o país. DATA LOCAL AÇÃO 23/09/2017 Jamor, Oeiras Curso de Delegado de Jogo - Lisboa/ Sul 30/09/2017 Bairrada Curso de Delegado de Jogo - Centro 07/10/2017 Arcos de Valdevez Curso de Delegado de Jogo - Norte 80
ALTO RENDIMENTO E SELEÇÕES NACIONAIS 81
4.8.1. ESTRUTURAS TÉCNICAS Seleção Nacional Seniores XV Treinador principal - Martim Aguiar Treinador Adjunto Nuno Damasceno Director de equipa Carlos Polainas Seleção Nacional Sevens Treinador António Maria Aguilar Diretor de Equipa Diogo Mateus Seleção Nacional Sub 20 Treinador principal Luis Pissarra Treinador Adjunto António Maria Aguilar Diretora de equipa Verónica Domingues Seleção Nacional Sub 18 XV e Sevens Treinador Principal Rui Carvoeira Treinador Adjunto Francisco Branco Seleção Nacional Sevens Feminina e Sub 18 Feminino Treinador João Mirra Apoio a todas as Seleções Analista José Paixão Preparador Físico Pedro Cardoso 82
4.8.2. SELEÇÃO NACIONAL SENIOR XV RESULTADOS SELEÇÃO NACIONAL SENIOR XV Portugal vs. Republica Checa - 45-12 Portugal vs. Holanda - 36-12 Moldávia vs. Portugal - 10-29 Portugal vs. Suíça - 31-17 Polónia vs. Portugal - 25-27 Tendo vencido os seus 5 jogos Portugal venceu o Rugby Europe Trophy. Em Junho disputou com a Alemanha a qualificação para o RWC 2019 tendo sido derrotado por Alemanha vs. Portugal - 16-13 Devido aos problemas ocorridos com a disputa do Rugby Europe Championship coube a Portugal defrontar a Roménia tendo o respetivo jogo sido disputado já em Novembro com o seguinte resultado Roménia vs. Portugal - 36-6 Em Novembro disputou se em Coimbra um jogo teste incluído na janela de Novembro da World Rugby Portugal vs. Namíbia 23-29 Com o conjunto destes resultados Portugal terminou o ano na posição 25º do World Rugby 83
4.8.3. SELEÇÃO NACIONAL SENIOR VII A Seleção Nacional de Rugby de Sevens no ano 2018 participou nas seguintes competições: Rugby Europe - Grand Prix Series : No final das 4 etapas deste torneio Portugal alcançou o 5º Lugar. Os resultados obtidos foram: Sevens Seniores Sevens Seniores Sevens Seniores Sevens Seniores 1ª Etapa GPS - Moscovo (Rússia) Portugal 0-21 Alemanha Portugal 0-35 Irlanda Portugal 21-12 Polónia Portugal 07-14 Itália Portugal 07-24 Rússia Portugal 07-17 Espanha 2ª Etapa GPS - França Portugal 10-21' Rússia Portugal 05-38 Alemanha Portugal 36-07 Geórgia Portugal 12-17 Irlanda Portugal 38-12 Gales Portugal 17-12 França 3ª Etapa GPS - Inglaterra Portugal 19-24 Gales Portugal 31-07 Espanha Portugal 17-21 Alemanha Portugal 21-14 Gales Portugal 14-17 Rússia Portugal 07-29 Irlanda 4ª Etapa GPS - Polónia Portugal 14-15 Espanha Portugal 19-07 Itália Portugal 12-35 Irlanda Portugal 19-07 Inglaterra Portugal 07-14 Alemanha Portugal 26-14 França 84
4.8.4. SELECÇÃO NACIONAL SUB 20 A Seleção Nacional Sub-20 participou no Campeonato Europa U20, de 8 a 14 de Abril em Coimbra. Conseguiu obter o 1º Lugar e os resultados do torneio foram: SN Sub-20 Rugby Europe Championship Portugal 44-00 Selecção Norte/Centro Portugal 22-07 Holanda Portugal 25-03 Espanha No World Rugby U20 Trophy que decorreu em Bucareste de 28 de Agosto a 10 de Setembro, Portugal conseguiu obter o 3º Lugar e os resultados foram: SN Sub-20 World Rugby U20 Trophy (Bucareste) Portugal 20-18 Uruguai Portugal 31-29 Canada Portugal 22-32 Fiji Portugal 26-15 Uruguai Portugal 26-15 Namíbia 4.8.5. SELECÇÃO NACIONAL SUB 18 Em Janeiro de 2018, iniciaram-se os trabalhos desta seleção tendo em vista a sua participação no Campeonato da Europa de Sevens Sub-18 em Pozan na Polónia. Realizaram-se 6 treinos nacionais em Lisboa, no CAR Rugby do Jamor um dos treinos foi com a equipa do Methodist College. De 24 a 31 de Março, a Seleção participou no Campeonato de Europa de Sevens Sub-18 tendo obtido os seguintes resultados: Portugal 37-32 Rússia Portugal 00-27 Geórgia Portugal 00-17 Espanha Portugal ficou no 5º Lugar na Competição. 85
4.8.6. SELECÇÃO NACIONAL SUB 18 VII No mês de Maio, realizou se na cidade de Panevezys na Lituânia o Rugby Europe Men's U18 7s Championship tendo obtido os seguintes resultados: Portugal 53-07 Luxemburgo Portugal 34-21 Polónia Portugal 05-24 Espanha Portugal 17-24 Irlanda Portugal 17-35 Grã-Bretanha Portugal 05 15 Geórgia Portugal ficou no 8º Lugar entre 16 4.8.7. SELECÇÃO NACIONAL FEMININA SEVENS A Seleção Nacional Feminina de Sevens iniciou os seus trabalhos em Janeiro de 2018, realizando quinzenalmente estágios. Estes treinos tinham como objetivo a preparação da Seleção para a competição Women Grand Prix Sevens Series. Realizaram-se treinos nacionais em Lisboa, no CAR Rugby do Jamor. O Women Grand Prix Sevens 2018 realizou-se em duas etapas: Kazan Rússia e Marcoussis França. Na primeira etapa, disputada a 28 a 29 de Julho em Marcoussis- França, a Seleção terminou em 11º Lugar, com os seguintes resultados: Portugal 00-52 França Portugal 00-35 Inglaterra Portugal 12-26 Itália Portugal 00-15 Itália Portugal 12-10 Alemanha A segunda etapa, disputada a 1 a 2 de Setembro, em Kazan Rússia, a Seleção terminou a competição em 12º Lugar e os resultados foram: Portugal 00-38 Rússia Portugal 10-21 Escócia Portugal 12-26 Gales Portugal 00-57 Inglaterra Portugal 00-10 Alemanha Portugal terminou o Women Grand Prix Sevens 2018 em 12º, com consequência baixou para o RE Trophy. 86
4.8.8. SELECÇÃO NACIONAL FEMININA SUB 18 Campeonato da Europa de Sevens Sub18 Femininos, realizou se a 28 e 29 de Abril, em Vichy em França, tendo a Selecção Feminina obtido os seguintes resultados: Portugal 33-00 Polónia Portugal 24-05 Bélgica Portugal 12-15 Espanha Portugal 0-45 França Portugal 0-10 Rússia Portugal 10 15 Espanha 87
PROMOÇÃO E IMAGEM 88
4.9. PROMOÇÃO E IMAGEM 4.9.1. ESTRATÉGIAS FUNCIONAIS Divulgação e Promoção da Modalidade; Gestão de Atuais Patrocinadores e Angariação de Novos; Divulgação de toda a atividade da FPR através de vários meios de comunicação e redes sociais; Avaliação constante da comunicação desenvolvida e discussão das estratégias e ações de comunicação implementadas; Análise das estratégias e canais mais adequados a cada ação de comunicação. Criação de estratégias comunicativas de gestão de redes sociais e conteúdos. 4.9.2. ACTIVIDADES REALIZADAS Foram desenvolvidas pelo departamento as seguintes atividades de Janeiro a Dezembro de 2018: Divulgação e Promoção da Modalidade junto dos Media, de Empresas, de Adeptos e Potenciais adeptos, das atividades desenvolvidas pela FPR individualmente ou em conjunto com os seus patrocinadores; Follow-Up com Patrocinadores Atuais e reuniões com potenciais patrocinadores; Preparação de documentação e apresentações para atuais e potenciais patrocinadores; Uniformização da imagem da documentação divulgada da FPR para o exterior; Elaboração de Propostas de Comunicação e de Valor para potenciais patrocinadores; Divulgação de toda a atividade e criação de conteúdos para o site e página Facebook da FPR, Instagram, twitter e youtube; Acompanhamento da parceira com a Super Bock Acompanhamento do Patrocínio Placard para a prova Taça de Portugal; Estabelecimento de um acordo de patrocínio para apoio ao Rugby Juvenil com a empresa AGEAS. Desenvolvimento de atividades de promoção dos patrocinadores durante os jogos da Seleção de XV Divulgação da modalidade e competições em conferências de imprensa, Canal olímpico, Sport TV etc. Divulgação, acompanhamento e criação de conteúdos para todas as plataformas de comunicação de todas as provas das seleções nacionais: Seleção Nacional Sénior XV 89
Rugby Europe Trophy, Playoff de Subida ao Championship, jogo de qualificação para o RWC 2019 jogo teste com a Namíbia. Seleção Nacional Sénior Sevens 4 Etapas das Grand Prix Series Seleção Nacional Sub-20 Rugby Europe U20 Championship e World Rugby Trophy Seleção Nacional Sub-18 XV Rugby Europe U18 Championship Seleção Nacional Sub-18 Sevens Campeonato RE U18 Seleção Nacional Feminina Sénior 2 Etapas do Grand Prix Series Seleção Nacional Feminina Sub-18 Campeonato RE U18 Feminino Parceria com fotógrafos e escolas de fotografia; Acompanhamento e divulgação do circuito nacional de beach rugby; Acompanhamento e divulgação das atividades do rugby juvenil e desporto escolar; Acompanhamento, divulgação e criação de conteúdos multimédia para atividades de formação da World Rugby e Rugby Europe desenvolvidas em Portugal; Acompanhamento, divulgação e criação de conteúdos multimédia para as atividades do Dep. Formação; Criação de contatos e parcerias com Meios de Comunicação, COP, e Sport TV; Organização de dois Jogos do Rugby Europe Trophy; Organização, divulgação e acompanhamento de todos os jogos particulares de todas a seleções nacionais; Organização, divulgação, acompanhamento, criação de estratégia promocional e comunicativa para ativação de Marca dos patrocinadores das provas nacionais: Campeonato Nacional Divisão de Honra, I Divisão, II Divisão e Taça Europcar Challenge Taça de Portugal Sénior, Sub-18, Sub-16, feminina 90
4.9.3. ESTATÍSTICAS DE MARKETING Visto a finalização da parceria com a agência Cision não conseguimos obter dados estatísticos de reach e retorno de marca. No entanto conseguimos aumentar o número de seguidores no Facebook para 24.000 e no Instagram para 20.000. O que consideramos ser um grande aumento de alcance nas redes sociais da FPR, comparativamente ao ano de 2017. Em termos de meios de comunicação social conseguimos impactar alguns meios generalistas e com bastante audiência, tendo a Seleção Nacional Sub-20 participado em programas da SIC e RTP e a Seleção Nacional XV Sénior em programas da Sport TV. Conseguimos também que os jornais desportivos e generalistas (edições impressas e online) mencionassem a participação das Seleções Sénior e Sub-20 nas respetivas provas e conquistas em termos de resultados. De salientar ainda a transmissão da final do Campeonato Nacional Divisão de Honra e Taça de Portugal Sénior em canal aberto (TVI24). 91
DEPARTAMENTO CLÍNICO 92
4.10. DEPARTAMENTO CLÍNICO 4.10.1. INTRODUÇÃO Num enquadramento de redução da atividade competitiva (e sua preparação) das seleções nacionais nos diversos escalões, o Departamento Clínico procurou corresponder às necessidades através de uma gestão criteriosa dos recursos humanos, técnicos e financeiros disponíveis. Os objetivos prioritários para o ano 2018 foram: Otimizar a Assistência Médico-Desportiva aos atletas, de acordo com necessidades e exigências da FPR, Rugby Europe e World Rugby; Aumentar as valências de cuidados médicos, rentabilizando as instalações e equipamentos técnicos disponíveis; Garantir a melhor relação custo/benefício na prestação dos cuidados médicos e de reabilitação desportiva; Atuar em consonância com a política desportiva e necessidades definidas pela direção da FPR; Gerir eficientemente os processos de sinistros no âmbito do seguro de acidentes desportivos; Desenvolver ações no âmbito dos primeiros socorros e da prevenção das lesões desportivas; Desenvolver ações de formação no âmbito da nutrição desportiva e luta antidopagem. 4.10.2. ACTIVIDADE ASSISTENCIAL DESENVOLVIDA PELO DIRECTOR CLÍNICO O Departamento Médico foi liderado pelo médico Francisco S. L. Moreira até Julho de 2018 tendo decidido dar um rumo novo à sua atividade profissional. Foi substituído pelo médico António Ferreira, detentor da qualificação World Rugby necessária para a função. Coordenação do apoio médico aos jogos, e orientação do tratamento dos lesionados nas diferentes unidades de saúde, sempre que necessário; Apoio médico aos jogos da seleção nacional de XV em território nacional e no estrangeiro, coordenando a atividade dos vários profissionais de saúde (médicos, fisioterapeutas, emergência médica, bombeiros, ); Realização de exames médico-desportivos dos atletas das seleções, árbitros e outros colaboradores da FPR; Desenvolvimento de contactos com os organismos internacionais no âmbito da assistência médico-desportiva (participação na World Rugby Medical Conference em Londres, comunicação com departamentos clínicos e de formação da World Rugby e Rugby Europe); 93
Apoio na organização e realização de cursos de formação contínua da World Rugby / Rugby Europe, e promoção do aumento do número de educadores médicos envolvidos na modalidade; Realização de reuniões com potenciais parceiros de saúde para alargamento do apoio na área médica fornecido à FPR; 4.10.3. NUTRIÇÃO Sob a responsabilidade da Dr.ª Mónica Neves, realizaram-se no CAR Rugby a esmagadora maioria das atividades nesta área, como sejam: Realização de consultas de avaliação individual, incluindo a atletas de fora da zona de Lisboa via Skype, seguidas de monitorização e controlo da composição corporal/nutrição em consultas subsequentes para atletas das seleções nacionais séniores; Prescrição de planos alimentares individuais, revistos periodicamente, acompanhados de receitas selecionadas para atletas das seleções nacionais séniores; Prescrição e controlo do consumo de suplementos nutricionais específicos para atletas das seleções nacionais séniores; Elaboração de menus paras as refeições das seleções nacionais em estágios de treino ou competição; Realização de sessão de esclarecimentos aos atletas e staff técnico das várias SN, reforçada com material informativo para utilização no terreno; Reuniões periódicas com restantes elementos do DM e da área do Alto Rendimento. Na área da nutrição garantiu-se uma prescrição mais adequada e individualizada dos suplementos à maioria dos jogadores das seleções. As despesas com suplementos foram nulas e não foram contempladas no orçamento. Além do apoio para bebidas de reposição de eletrólitos, foram realizadas reuniões com duas empresas que representam marcas de produtos/suplementos desportivos, que se mostraram interessadas em colaborar com a FPR, e nas quais concretizaram propostas. Atualmente, o DM aguarda resolução deste processo que se tem revelado moroso, e que urge assegurar para o futuro próximo, esperando que em 2018 se concretize uma parceria nesta área. 94
4.10.4. FISIOTERAPIA A área da Fisioterapia e Reabilitação tem um grande impacto na atividade e despesas deste departamento, exigindo organização, disciplina e rigor para o melhor controlo de todas as ações. A atividade é variável, de acordo com o número de atletas lesionados, ciclos de treino e jogos das diferentes seleções nacionais. 4.10.4.1. ACTIVIDADE DOS FISIOTERAPEUTAS A. FISIOTERAPEUTAS COLABORADORES Nome Ft José Carlos Rodrigues Ft Paulo Vital Funções Ft. FPR - Coordenador Ft. Contratado - Apoio às seleções e tratamentos B. ACTIVIDADE ASSISTENCIAL DESENVOLVIDA PELOS FISIOTERAPEUTAS Ao longo do ano de 2018, a atividade dos Fisioterapeutas do Departamento Médico, consistiu essencialmente na: Avaliação e tratamento dos jogadores e técnicos pertencentes às Seleções Nacionais e Academias, e árbitros; diariamente (de segunda a sexta-feira) foi garantido um período para tratamentos de fisioterapia efetuados no serviço do CAR Rugby, com horário compreendido entre as 13.00 e as 20.00 horas; Apoio aos treinos e jogos das seleções nacionais em território nacional e estrangeiro, em articulação com a atividade dos outros profissionais de saúde (médicos, fisioterapeutas, emergência médica, bombeiros, ); Elaboração semanal do Plano de Atividade dos Fisioterapeutas, procedendo-se à distribuição antecipada dos fisioterapeutas pelos diversos grupos de trabalho em atividade; Elaboração a Informação Clínica Semanal (enviada para o Staff técnico e corpo clínico dos clubes interessados), reportando-se em detalhe e de forma descritiva todas as lesões observadas pelo departamento médico e que mereceram o seu registo; Elaboração pelos fisioterapeutas responsáveis, de relatórios de digressão/acompanhamento das seleções nacionais nas suas atividades no estrangeiro, e relatórios de estágios; Participação no curso de Educadores Médicos da World Rugby / Rugby Europe; Acompanhamento do estudo epidemiológico de lesões no Rugby. 95
Em período de maior atividade desportiva, no 1º semestre do ano o departamento médico recorreu a colaboradores externos (previamente selecionados) para a prestação de serviços de fisioterapia no exterior. No segundo semestre as necessidades a este nível foram reduzidas, em virtude da também redução de atividade com as seleções e academias. 4.10.5. SEGUROS Efetuaram-se participações de sinistros desportivos à gestora de seguros RNA e ao seguro Rugby Europe (que terminou em Julho), referentes a lesões de jogadores das diferentes seleções e academias. A nível nacional, a assistência básica foi garantida de acordo com as condições negociadas. A gestão das participações e assistência médica aos atletas lesionados em competições da Rugby Europe funcionou de modo satisfatório, tendo-se encerrado os processos pendentes, permitindo o reembolso das despesas à FPR, abrindo outros que se encontram ativos e que futuramente conduzirão ao respetivo reembolso. É imperativo refletir sobre os valores das franquias, da cobertura em casos de lesão, e nos parceiros abrangidos pela rede convencionada, entre outros, aquando da negociação e gestão dos seguros desportivos. A direção clínica poderá e deverá ser envolvida na discussão das propostas futuras. 4.10.6. CONCLUSÃO Globalmente o Departamento Médico da FPR atingiu a maioria dos objetivos propostos para o ano de 2018. O grande desafio foi adequar as ambições de toda a estrutura aos recursos financeiros e humanos, melhorando para tal o processo de decisão. A realidade financeira tem exigido propostas muito ponderadas para assegurar de imediato o equilíbrio financeiro. São muitos os aspetos positivos do Centro de Alto Rendimento Rugby, que se considera fundamental prolongar no tempo, de forma a dar consistência ao trabalho produzido até à data. Do nosso ponto de vista, o saldo das atividades desenvolvidas pelo Departamento Clínico da FPR, ao longo do ano 2018, é francamente positivo, tendo em conta que as atividades têm sido garantidas com um esforço importante na execução orçamental anual e com uma relação custo-benefício muito favorável. 96
INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA E FINANCEIRA 97
5. INFORMAÇÃO CONTABILISTICA E FINANCEIRA 5.1 RESULTADOS E PASSIVO 2018 O Período de 2018 encerrou com um Resultado Líquido positivo, no valor de 37.418,33 Euros, invertendo a tendência do ano anterior. Trata-se de um passo importante, que traduz o grande esforço de contenção desenvolvido por parte da FPR, esforço esse que é imperativo manter e sedimentar nos próximos anos, com vista ao desejado saneamento financeiro. PASSIVO PASSIVO 2017 2018 2017 2018 Var. Passivo Não Corrente Financiamentos Obtidos 0,57% 0,71% 3 191,57 3 093,62-3,07% Passivo Corrente Financiamentos Obtidos 37,23% 35,62% 208 230,44 154 500,03-25,80% Fornecedores 62,20% 0,636702 347 842,61 276 192,59-20,60% 100,00% 100,00% 559 264,62 433 786,24-22,44% O financiamento de 500.000,00 euros contraído em 2011 junto da Caixa Geral de depósitos, pelo prazo de sete anos, destinado ao reforço de tesouraria, foi liquidado em Maio 2018. O passivo corrente é constituído pelo valor do financiamento flutuante para dificuldades de tesouraria no montante de 154.500,03 Euros. 98
Na rubrica de Financiamentos Obtidos, está ainda reflectido, o valor de 3.093,62 Euros relativo ao contrato de locação financeira com o Santander Consumer Finance, para o financiamento da aquisição da viatura de apoio para o Centro de Alto Rendimento, viatura esta que foi furtada em Maio de 2018. O processo de recuperação da verba junto da seguradora está em curso. O valor do Passivo corrente, na sua maioria constituído por dívidas a fornecedores, ainda se encontra para além do desejável, na medida em que os longos prazos de pagamento históricos que temos vindo a praticar dificultam deveras a negociação e otimização das condições comerciais. As dívidas a Fornecedores e Outros Credores com data superior a um ano estão apresentadas no Balanço como Dívida Não Corrente, justificando assim a subida verificada. 99
\ C. Próprios a transitar para o ano seguinte 2008 Resultado 108 904,18-83 693,56 2009 Resultado -125 719,07 Reserva reav sede 2009 76 383,53-133 029,10 2010 Resultado -254 075,82-387 104,92 2011 Resultado -5 693,99-443 498,91 2012 Outras Variações de Fundos Patrimoniais 112 029,96 Resultado 7 528,15-323 940,80 Outras Variações de Fundos Patrimoniais 109 560,91 2013 Resultados Transitados -179 663,74-515 579,34 Resultado -1 977,60 Outras Variações de Fundos Patrimoniais 446 903,31 2014 Resultados Transitados -228 980,66-147 479,76 Resultado 78 096,50 Outras Variações de Fundos Patrimoniais 443 927,60 2015 Resultados Transitados -150 884,16-70 821,77 Resultado 79 633,70 Outras Variações de Fundos Patrimoniais 440 951,89 2016 Resultados Transitados -71 250,46-60 773,59 Resultado 13 023,89 Outras Variações de Fundos Patrimoniais 437 976,18 2017 Resultados Transitados -58 226,57-88 082,38 Resultado -24 333,08 Outras Variações de Fundos Patrimoniais 261 751,00 Resultados Transitados -82 559,65 2018-16 848,24 Excedentes de revalorização 210 040,99 Resultado 37 418,33 100
Ainda para efeitos de comparabilidade, designadamente com o orçamento, importou-nos decompor as rubricas de execução, separando as rubricas de exploração, daquelas estritamente contabilísticas, fixando assim aquelas que serão objecto de análise mais detalhada adiante, tanto nas receitas como nas despesas. 2017 2018 Variação RENDIMENTOS OPERACIONAIS GASTOS OPERACIONAIS SALDO OPERACIONAL 1 694 863,88 1 811 187,33 6,86% 1 702 421,84 1 709 285,34 0,40% -7 557,96 101 901,99-1448,27% PROVEITOS NÃO OPERACIONAIS CORRECÇÕES DE ANOS ANTERIORES 15 458,28 0,00-100,00% CUSTOS NÃO OPERACIONAIS CORRECÇÕES DE ANOS ANTERIORES 32 233,40 64 483,66 100,05% TOTAL RECEITA TOTAL GASTOS 1 710 322,16 1 811 187,33 5,90% 1 734 655,24 1 773 769,00 2,25% RESULTADO LÍQUIDO DO PERÍODO -24 333,08 37 418,33-253,78% À frente consideraremos apenas as rubricas operacionais, confrontando-as com o Orçamento aprovado para 2018. 101
5.2. EXECUÇÃO ORÇAMENTAL 5.2.1. RENDIMENTOS DE EXPLORAÇÃO Os totais consignados a título de subsídios, no período em apreciação, constituem, como habitualmente, o mais significativo contributo para a sustentação da modalidade. As verbas por parte do Estado, estabelecidas pelo Instituto Português do Desporto e Juventude, alcançaram em 2018 o total de 937.800,00 Euros, correspondendo a cerca de 78% do total dos rendimentos provenientes de subsídios à exploração. Este valor tem em conta a Adenda ao Contrato Programa de 2018 no valor de 32.000,00 euros. Programas IPDJ 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Var 2018/17 DPD-Desenvolvimento da Prática Desportiva ARSN -Alto Rend. Sel. Nacionais Distribuição das verbas recebidas do IPDJ 372 750,00 370 000,00 304 850,00 314 500,00 357 500,01 380 650,00 411 876,63 390 650,00-5,15% 381 625,00 375 000,00 292 630,00 300 500,00 417 499,99 436 350,00 443 773,37 480 150,00 8,20% ET-Enq. Técnico 164 678,31 146 000,00 127 400,00 125 000,00 Formação 18 000,00 18 000,00 4 800,00 4 200,00 8 000,00 7 000,00 7 000,00 7 000,00 0,00% Desporto para Todos 32 500,00 32 500,00 32 500,00-100,00% Outros 150 000,00 48 235,96 10 000,00 60 000,00 500,00% 937 053,31 909 000,00 729 680,00 744 200,00 965 500,00 904 735,96 905 150,00 937 800,00 0,05% Numa análise da execução orçamental, podemos verificar que a verba para o o Alto Rendimento e Seleções Nacionais teve uma variação de 14%. Verbas do IPDJ Previsional versus Executado Programas IPDJ 2018 (P) 2018 (E) Var DPD-Desenvolvimento da Prática Desportiva ARSN-Alto Rendimento e Selecções Nacionais 385 650,00 390 650,00 1,30% 420 000,00 480 150,00 14,32% Formação 7 000,00 7 000,00 0,00% Desporto para Todos 32 500,00 0,00-100,00% Outros 0,00 60 000,00 100,00% 845 150,00 937 800,00 10,96% O apoio recebido da World Rugby ascendeu a cerca de 90 mil Euros, resumindo-se ao Grant para o Desenvolvimento. 102
Montantes anuais disponibilizados pela World Rugby ANO VALOR ANUAL Grant Desenvolvimento Grant Alta Competição VALORES PARCELARES HSBC SWS (SN VII) Outros Test Matches/ WNC 2008 432 927,85 163270,20 240536,00 29121,65 2009 339 951,47 131056,50 164771,25 44123,72 2010 394 751,60 138681,21 177601,07 78469,32 2011 321 189,04 142165,88 140556,62 38466,54 2012 402 723,72 143269,25 185130,92 74323,55 2013 512 769,06 142673,01 176036,68 97815,94 51342,54 44900,89 2014 461 888,56 160932,17 185582,47 103482,13 11891,79 2015 490 440,46 185672,32 201223,61 63942,13 24602,40 15000,00 2016 475 523,65 170861,98 143420,60 158493,38 2747,69 2017 217 020,14 98690,61 53744,57 64584,96 2018 90 168,18 90168,18 Var 17/16-58,45% -8,64% -100,00% -100,00% De referir que estes apoios têm sempre exposição cambial à Libra. Relativamente à Rugby Europe, tivemos uma receita extra não prevista no orçamento relativa a outras atividades. 2018 (P) 2018 (E) Var Rugby Europe Alto Rendimento e Seleções Nacionais 32 600,00 35 578,00 9,13% Outras atividades 0,00 53 300,80 A tradicional fonte de rendimentos constituída pela publicidade, envolvente dos eventos sociais e desportivos, mostra-se extremamente dependente da conjuntura económica, pelo que os agentes económicos ponderam as suas decisões de investimento, nesta área, com algumas restrições, a que não escapam as atividades desportivas. Contudo, a captação de patrocínios, comparativamente com 2017, teve um aumento de cerca de 17%. Importa ainda referir a disponibilização pela GILBERT, Thema Hotels, Sport-TV, Europcar, Banana da Madeira e PMS, de bens não passíveis de contabilização mas, todavia, de grande importância para a Federação e para as nossas Seleções Nacionais. 103
PATROCINADORES 2017 (P) 2017 (E) Var 385000,00 212603,92-44,78% 2018 (P) 2018 (E) Var 210000,00 248380,84 18,28% Analisando os Rendimentos segundo as principais áreas de atividade, constata-se que só se regista um desvio positivo de cerca de 13,26% na Formação. O Campeonato da Europa de Sub 20, que não se encontrava orçamentado inicialmente, apresentou um rendimento na ordem dos 200 693,96. Numa leitura alternativa dos Rendimentos segundo as principais fontes de financiamento, é possível identificar que só houve desvio positivo por parte dos rendimentos provenientes do IPDJ e Entidades Internacionais, estando as outras áreas com um desvio negativo. De destacar que no valor orçamentado na rúbrica de Outros estava previsto um empréstimo a contrair à CGD, o qual não não se concretizou. RENDIMENTOS Desenvolvimento da Prática Desportiva Alto Rendimento e Selecções Nacionais 2018 (P) 2018 (E) VAR 671 650,00 639 628,88-4,77% 755 280,00 726 227,99-3,85% Formação 32 000,00 36 244,13 13,26% Desporto para Todos 32 500,00-100,00% Campeonato Europa Sub20 200 693,96 Outros 416 953,79 208 392,37-50,02% 1 908 383,79 1 811 187,33-5,09% RENDIMENTOS 2018 (P) 2018 (E) VAR IPDJ 845 150,00 937 800,00 10,96% World Rugby/ Rugby Europe 128 600,00 179 046,98 39,23% Patrocinadores 270 000,00 248 380,84-8,01% Outros 664 633,79 445 959,51-32,90% 1 908 383,79 1 811 187,33-5,09% 104
5.2.2. GASTOS DE EXPLORAÇÃO Os Gastos de Exploração do período de 2018 ascenderam a 1 773 769,00 Euros. 2016 2018 DESENVOLVIMENTO DA PRÁTICA DESPORTIVA ALTO RENDIMENTO E SELEÇÕES NACIONAIS DIREÇÃO / ÓRGÃOS SOCIAIS DIREÇÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA 9787,85 251738,91 DRAF 45 612,43 DEP. CONTABILIDADE E CONTROLE 92 660,57 SECRETARIADO GERAL 25 896,52 RECURSOS HUMANOS 22 556,57 LOGÍSTICA E AQUISIÇÕES 24 587,81 CUSTOS GERAIS DE FUNCIONAMENTO DEP. COMUNICAÇÃO & MARKETING DEP. COMPETIÇÕES DEP. DESENVOLVIMENTO SELEÇÕES NACIONAIS 40 425,01 45190,87 148548,57 218157,86 369927,00 SENIORES XV 170 230,56 SENIORES VII 58 796,17 SUB 20 34 784,64 SUB 18 SEVENS 15 316,44 SUB 18 23 546,65 SUB 17 2 033,49 FEMININA SENIOR VII 49 138,75 FEM SUB 18 VII 16 080,30 DEP. CLÍNICO ENQUADRAMENTO TÉCNICO ALTO RENDIMENTO CUSTOS GERAIS FUNCIONAMENTO ARSN 80364,21 209340,59 75236,75 673 424,06 734 868,55 FORMAÇÃO 21 512,68 OUTROS GASTOS 107 008,67 DESPORTO PARA TODOS 31 399,42 CAMPEONATO EUROPA SUB 20 205 555,62 1 773 769,00 105
DIREÇÃO / ÓRGÃOS SOCIAIS Neste departamento os custos incidiram na rúbrica de custos gerais de funcionamento, que de acordo com a estrutura implementada em 2018, são distribuídos equitativamente por todos os departamentos da FPR, e nas deslocações e estadas, onde são apresentados os custos da Direção e Comissão de Gestão nas deslocações em representação da FPR. Estes últimos registaram um valor bastante acima do orçamentado, na sua grande parte devido à participação da Direção em eventos e reuniões nacionais e internacionais (World Rugby e Rugby Europe). Deste modo, do valor total, 2 886,28 são referentes a gastos da Direção demissionária e 464,08 gastos dos membros da Comissão de Gestão. DIREÇÃO/ ÓRGÃOS SOCIAIS 2018 (P) 2018 (E) Var. ENQUADRAMENTO 0,00 0,00 0,00% CUSTOS GERAIS DE FUNCIONAMENTO 4253,71 6437,49 51,34% DESLOCAÇÕES E ESTADAS 1750,00 3350,36 91,45% REPRESENTAÇÃO 300,00-100,00% 6303,71 9787,85 55,27% DIREÇÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA Em relação à direção em si, e de uma forma global, houve um desvio negativo de 5,60%, muito devido aos custos gerais de funcionamento, que se registaram acima do orçamentado, em boa parte devido ao aumento do valor da conta corrente caucionada, situação que implicou um aumento dos juros e comissões bancárias, bem como das depreciações do ativo fixo tangível, as quais não haviam sido consideradas aquando da realização do orçamento. DIREÇÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA 2018 (P) 2018 (E) Var. ENQUADRAMENTO 44413,15 44413,27 0,00% CUSTOS ESPECÍFICOS DE FUNCIONAMENTO 387,60 527,44 36,08% DESLOCAÇÕES E ESTADAS 3020,00 612,42-79,72% REPRESENTAÇÃO 500,00 59,30-88,14% CUSTOS GERAIS DE FUNCIONAMENTO 20277,43 40425,01 99,36% 48320,75 45612,43-5,60% 106
DEPARTAMENTO DE CONTABILIDADE E CONTROLE Neste departamento registou-se um gasto bastante acima do valor orçamentado, devido do aumento na rúbrica de contencioso, motivado pelos adicionais dos processos instaurados no Tribunal Arbitral do Desporto contra a FPR. Também se verifica um aumento considerável nas diferenças de câmbio desfavoráveis face ao orçamentado. DIREÇÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA DEP. CONTABILIDADE E CONTROLE 2018 (P) 2018 (E) Var. ENQUADRAMENTO 19 902,83 18 855,17-5,26% CUSTOS ESPECÍFICOS DE FUNCIONAMENTO 229,68 238,03 3,64% APOIO JURÍDICO E CONTENCIOSO 5 610,00 27 061,59 382,38% TRABALHOS/SERVIÇOS ESPECIALIZADOS 38 676,22 39 361,87 1,77% DIFERENÇAS CAMBIOS DESFAVORÁVEIS 200,00 7 118,79 3459,40% DESLOCAÇÕES E ESTADAS 100,00 25,12-74,88% 64 718,73 92 660,57 43,17% SECRETARIADO GERAL DIREÇÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA SECRETARIADO GERAL 2018 (P) 2018 (E) Var. ENQUADRAMENTO 26 029,94 25 896,52-0,51% DESLOCAÇÕES E ESTADAS 0,00 0,00 26 029,94 25 896,52-0,51% RECURSOS HUMANOS Nos recursos humanos, o aumento registado tem como origem o aumento dos gastos da rúbrica de Apoio Jurídico e Contencioso, devido à necessidade de redação de novos contratos de trabalho e prestação de serviços e a processos de contencioso que surgiram no ano em causa. DIREÇÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA RECURSOS HUMANOS 2018 (P) 2018 (E) Var. APOIO JURÍDICO E CONTENCIOSO 16 830,00 18 549,25 10,22% SEGUROS RH 4 200,00 3 861,26-8,07% COMISSÃO DE SERVIÇOS 0,00 146,06 21 030,00 22 556,57 7,26% 107
LOGÍSTICA E AQUISIÇÕES No departamento em causa houve um aumento de 22,70%, devido a um ajuste salarial resultante da saída de um colaborador em 2017. DIREÇÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA LOGÍSTICA E AQUISIÇÕES 2018 (P) 2018 (E) Var. ENQUADRAMENTO 19 938,62 24 578,61 23,27% DESLOCAÇÕES E ESTADAS 100,00 9,20-90,80% 20 038,62 24 587,81 22,70% DEPARTAMENTO DE COMUNICAÇÃO E MARKETING Os Gastos deste Departamento ascenderam a 45 mil Euros, distribuídos da seguinte forma: DEP. COMUNICAÇÃO E MARKETING 2018 (P) 2018 (E) Var. ENQUADRAMENTO 13525,40 19875,26 46,95% CUSTOS GERAIS DE FUNCIONAMENTO 7512,10 8357,75 11,26% CUSTOS COM ATIVIDADE 27500,00 16850,66-38,72% MATERIAIS DIVULGAÇÃO E OFERTA 1 500,00 49,20-96,72% COMEMORAÇÕES OFICIAIS 1 000,00 0,00-100,00% TRANSMISSÕES 18 000,00 14 809,34-17,73% ACÇÕES DE PROMOÇÃO 7 000,00 1 992,12-71,54% DESLOCAÇÕES E ESTADAS 500,00 107,20-78,56% 49037,50 45190,87-7,84% No conjunto, os Gastos deste Departamento foram inferiores ao orçamento em cerca de 7,84%, proveniente da realização de parcerias e à contratualização de serviços com custos menores para a FPR. 108
DEPARTAMENTO DE COMPETIÇÕES No conjunto, os Gastos deste Departamento foram inferiores ao orçamento em cerca de 24%. A política de gestão nas nomeações de árbitros por parte do CA e a organização das finais em parceria com as autarquias permitiu reduzir as despesas com esta atividade na ordem dos 25%. DEP. COMPETIÇÕES ENQUADRAMENTO CUSTOS GERAIS DE FUNCIONAMENTO CUSTOS COM ATIVIDADE 2018 (P) 2018 (E) Var. 54508,84 64787,90 18,86% 4004,72 4617,67 15,31% 123965,00 71849,47-42,04% CAMPEONATOS 90 053,80 52 004,07-42,25% CAMPEONATO NACIONAL 90 053,80 52004,07-42,25% TORNEIOS E TAÇAS 33 911,20 19 845,40-41,48% SUPERTAÇA 4345,00 3720,54-14,37% TAÇA DE PORTUGAL 17 836,20 11507,79-35,48% SEVENS 11 052,00 4617,07-58,22% EQUIPAMENTOS SISTEMA DE GESTÃO DE COMPETIÇÕES E SITE FPR OBSERVAÇÃO/SUPERVISÃO DE ARBITRAGENS MATERIAL SEGUROS DESLOCAÇÕES E ESTADAS 5600,00 0,00-100,00% 2767,50 4095,00 47,97% 4000,00 1041,84 100,00% 300,00 0,00-100,00% 2000,00 2156,69 7,83% 0,00 0,00 0,00% 197 146,05 148 548,57-24,65% 109
DEPARTAMENTO DE DESENVOLVIMENTO Neste Departamento verifica-se um gasto menor que o previsto, na ordem dos 20,85%. DEP. DESENVOLVIMENTO ENQUADRAMENTO CUSTOS GERAIS DE FUNCIONAMENTO CUSTOS COM ATIVIDADE 2018 (P) 2018 (E) Var. 108013,08 86493,87-19,92% 2462,84 2017,86-18,07% 164327,07 129526,70-21,18% RUGBY ESCOLAR 35 316,00 20 607,80-41,65% RUGBY NO CLUBE 118 877,90 104 562,12-12,04% RUGBY NA COMUNIDADE 3 804,77 881,38-76,83% RUGBY FEMININO 4 332,80 1 819,77-58,00% APOIOS ÀS ASSOCIAÇÕES 1 995,60 1 655,63-17,04% DESLOCAÇÕES E ESTADAS EXTRA ACTIVIDADE 120,00 119,43 100,00% 439 250,06 347 684,56-20,85% DEPARTAMENTO DE FORMAÇÃO Os Gastos deste Departamento foram inferiores ao orçamento em cerca de 59%. DEP. FORMAÇÃO 2018 (P) 2018 (E) Var. ARBITROS 10 000,00 10 343,87 3,44% TREINADORES 28 000,00 9 214,63-67,09% DIRETORES E DIRIGENTES 2 000,00 295,95-85,20% OUTROS CURSOS 12 000,00 1 658,23 100,00% 52 000,00 21 512,68-58,63% Esta diminuição em relação ao orçamento deve-se em grande parte à utilização dos Recursos Humanos da FPR, evitando recorrer a elementos externos. 110
DEPARTAMENTO DE ALTO RENDIMENTO E SELECÇÕES NACIONAIS Os Gastos deste Departamento tiveram uma variação negativa face ao orçamento de 30%. DEP. DE ALTO RENDIMENTO E SELEÇÕES NACIONAIS 2018 (P) 2018 (E) Var. Seniores XV 240 437,50 170 230,56-29,20% Seniores VII 95 959,79 58 796,17-38,73% Sub 20 76 410,00 34 784,64-54,48% Sub 18 VII 11 701,00 15 175,44 29,69% Sub 18 52 211,50 23 687,65-54,63% Sub 17 4 361,00 2 033,49-53,37% Selecção Feminina VII 75 158,25 49 138,75-34,62% Selecção Feminina VII Sub 18 20 591,00 16 080,30-21,91% Dep. Médico 90 150,62 80 364,21-10,86% Enquadramento Técnico 266 515,69 209 340,59-21,45% Custos de Funcionamento 131 327,09 75 236,75 100,00% 1 064 823,44 734 868,55-30,99% DEPARTAMENTO CLÍNICO Os Gastos deste Departamento foram inferiores ao orçamento em cerca de 10%. DEP. CLÍNICO 2018 (P) 2018 (E) Var. Medicamentos e suplementos 8395,00 5879,93-29,96% Tratamentos e diagnósticos 2500,00 2275,83-8,97% Seguros 1500,00 2640,00 76,00% Deslocações e estadas 0,00 458,91 Enquadramento 75800,38 68097,06-10,16% Custos Funcionamento 1955,24 1012,48-48,22% 90150,62 80364,21-10,86% 111
ENQUADRAMENTO TÉCNICO O Enquadramento Técnico apresenta uma redução 8,74% comparativamente com as expectativas orçamentais, ficando abaixo do orçamento previsto. ENQUADRAMENTO 2018 (P) 2018 (E) Var. DIREÇÃO / ÓRGÃOS SOCIAIS 0,00 0,00 DIRETOR ADMINISTRATIVO E FINANCEIRO 44413,15 44413,27 0,00% DEP. CONTABILIDADE E CONTROLE 19902,83 18855,17-5,26% SECRETARIADO GERAL 26029,94 25896,52-0,51% LOGÍSTICA E AQUISIÇÕES 19938,62 24578,61 23,27% DEP. COMUNICAÇÃO & MARKETING 13525,40 19875,26 46,95% DEP. COMPETIÇÕES 54508,84 64787,90 18,86% DEP. DESENVOLVIMENTO 108013,08 86493,87-19,92% ALTO RENDIMENTO E SELEÇÕES NACIONAIS 337549,23 285552,00-15,40% DEP. MÉDICO 75800,38 68097,06-10,16% 699681,47 638549,66-8,74% OUTROS GASTOS De acordo com o Contrato-Programa celebrado com o IPDJ, a FPR tem a obrigação de criar um centro de resultados próprio e exclusivo para a execução do programa de desenvolvimento desportivo que é o objeto de apoio do referido contrato-programa, não podendo nele imputar outros custos e proveitos que não sejam os da execução específica do programa, de modo a permitir, ao IPDJ, o acompanhamento da aplicação das verbas confinadas exclusivamente para esse fim. Assim a rubrica de outros custos, refere-se a todos os gastos que não podem ser incluídos na estrutura analítica que suporta os relatórios enviados ao IPDJ. OUTROS GASTOS 2018 (P) 2018 (E) Var. Actividades de Arbitragem 1500,00 7927,79 100,00% Outras atividades Nacionais e Internacionais 0,00 1736,05 Diversos 32234,64 32861,17 100,00% Custos de Exercícios Anteriores 0,00 64483,66 33734,64 107008,67 217,21% 112
5.2.3.SÍNTESE RECEITAS ORG & GESTÃO + DAD IPDJ ORGANIZAÇÃO & GESTÃO DESENVOLVIMENTO DAS ATIVIDADES DESPORTIVAS WORLD RUGBY RUGBY EUROPE RECEBIMENTOS DE ASSOCIADOS REEMBOLSOS OUTROS DIVERSOS SELEÇÕES NACIONAIS E ALTO RENDIMENTO IPDJ SELEÇÕES NACIONAIS E ALTO RENDIMENTO ENQUADRAMENTO TÉCNICO WORLD RUGBY RUGBY EUROPE PATROCÍNIOS CGD UNICER SANTA CASA DA MISERICORDIA DE Lx OUTROS COMITÉ OLIMPICO DE PORTUGAL DIVERSOS BILHETEIRA REEMBOLSOS OUTROS FORMAÇÃO IPDJ - FORM INSCRIÇÕES CURSOS MANUAIS CURSOS OUTROS RECEITAS DIVERSAS OUTROS EVENTOS RECEITA ANOS ANTERIORES EMPRESTIMO CGD IPDJ - DESPORTO PARA TODOS DIFERENÇAS DE CAMBIO POSITIVAS CAMPEONATO EUROPA SUB20 ORÇAMENTO EXECUÇÃO VARIAÇÃO 1903383,79 1811187,33-4,84% 671 650,00 639 628,88-4,77% 385 650,00 390650,00 1,30% 140 000,00 140 000,00 0,00% 245 650,00 250 650,00 2,04% 96 000,00 90 168,18-6,07% 0,00 0,00 45 000,00 21 444,91-52,34% 5 000,00 919,20-81,62% 35 000,00 48 183,29 37,67% 105 000,00 88 263,30-15,94% 755 280,00 726 227,99-3,85% 420 000,00 480150,00 14,32% 304 000,00 364 150,00 19,79% 116 000,00 116 000,00 0,00% 0,00 0,00 32 600,00 35 578,00 9,13% 270 000,00 210499,99-22,04% 80 000,00 80 499,99 0,62% 100 000,00 100 000,00 0,00% 30 000,00 30 000,00 0,00% 60 000,00 0,00-100,00% 0,00 0,00 32 680,00 0,00-100,00% 0,00 0,00 20 000,00 0,00-100,00% 12 680,00 0,00-100,00% 32 000,00 36 244,13 13,26% 7 000,00 7 000,00 0,00% 15 000,00 16 665,00 11,10% 0,00 0,00 10 000,00 12 579,13 25,79% 411 953,79 206 471,06-49,88% 1 953,79 206 471,06 10467,72% 10 000,00 0,00-100,00% 400 000,00 0,00-100,00% 32 500,00 0,00-100,00% 5 000,00 1 921,31-61,57% 0,00 200 693,96 113
GASTOS DESENVOLVIMENTO DA PRÁTICA DESPORTIVA DIREÇÃO / ÓRGÃOS SOCIAIS ENQUADRAMENTO CUSTOS GERAIS DE FUNCIONAMENTO DESLOCAÇÕES E ESTADAS REPRESENTAÇÃO DIREÇÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA DIRETOR ADMINISTRATIVO E FINANCEIRO ORÇAMENTO EXECUÇÃO VARIAÇÃO 1908383,79 1773769,00-7,05% 727825,71 673424,06-7,47% 6303,71 9787,85 55,27% 0,00 0,00 4253,71 6437,49 51,34% 1750,00 3350,36 91,45% 300,00 0,00-100,00% 200 415,46 251 738,91 25,61% 48320,75 45612,43-5,60% ENQUADRAMENTO 44 413,15 44 413,27 0,00% CUSTOS ESPECÍFICOS DE FUNCIONAMENTO 387,60 527,44 36,08% DESLOCAÇÕES E ESTADAS 3 020,00 612,42-79,72% REPRESENTAÇÃO 500,00 59,30-88,14% DEP. CONTABILIDADE E CONTROLE 64718,73 92660,57 43,17% ENQUADRAMENTO 19 902,83 18 855,17-5,26% CUSTOS ESPECÍFICOS DE FUNCIONAMENTO 229,68 238,03 3,64% APOIO JURÍDICO E CONTENCIOSO 5 610,00 27 061,59 382,38% TRABALHOS/SERVIÇOS ESPECIALIZADOS 38 676,22 39 361,87 1,77% DIFERENÇAS CAMBIOS DESFAVORÁVEIS 200,00 7 118,79 3459,40% DESLOCAÇÕES E ESTADAS 100,00 25,12-74,88% SECRETARIADO GERAL 26029,94 25896,52-0,51% ENQUADRAMENTO 26 029,94 25 896,52-0,51% DESLOCAÇÕES E ESTADAS 0,00 0,00 RECURSOS HUMANOS 21030,00 22556,57 7,26% APOIO JURÍDICO E CONTENCIOSO 16 830,00 18 549,25 10,22% SEGUROS RH 4 200,00 3 861,26-8,07% COMISSÃO DE SERVIÇOS 0,00 146,06 LOGÍSTICA E AQUISIÇÕES 20038,62 24587,81 22,70% ENQUADRAMENTO 19 938,62 24 578,61 23,27% DESLOCAÇÕES E ESTADAS 100,00 9,20-90,80% CUSTOS GERAIS DE FUNCIONAMENTO DRAF 20277,43 40425,01 99,36% DEP. COMUNICAÇÃO & MARKETING 49 037,50 45190,87-7,84% ENQUADRAMENTO 13525,40 19875,26 46,95% CUSTOS GERAIS DE FUNCIONAMENTO 7512,10 8357,75 11,26% CUSTOS COM ATIVIDADE 27500,00 16850,66-38,72% MATERIAIS DIVULGAÇÃO E OFERTA 1 500,00 49,20-96,72% MATERIAL MULTIMÉDIA 1 000,00-100,00% TRANSMISSÕES 18 000,00 14 809,34-17,73% ACÇÕES DE PROMOÇÃO 7 000,00 1 992,12-71,54% DESLOCAÇÕES E ESTADAS 500,00 107,20-78,56% 114
GASTOS ORÇAMENTO EXECUÇÃO VARIAÇÃO 1908383,79 1773769,00-7,05% DESENVOLVIMENTO DA PRÁTICA DESPORTIVA 727825,71 673424,06-7,47% DEP. COMPETIÇÕES 197 146,05 148 548,57-24,65% ENQUADRAMENTO 54508,84 64787,90 18,86% CUSTOS GERAIS DE FUNCIONAMENTO 4004,72 4617,67 15,31% CUSTOS COM ATIVIDADE 123965,00 71849,47-42,04% CAMPEONATOS 90 053,80 52 004,07-42,25% CAMPEONATO NACIONAL 90 053,80 52 004,07-42,25% CN1 21178,00 15505,03-26,79% CN2 13046,00 10754,12-17,57% CN3 10317,80 5972,96-42,11% TAÇA CHALLENGE 6520,00 3602,80-44,74% Sub 18 19360,00 8672,41-55,20% Sub 16 19632,00 7496,75-61,81% TORNEIOS E TAÇAS 33 911,20 19 845,40-41,48% SUPERTAÇA 4 345,00 3 720,54-14,37% Sénior 2170,00 2691,23 24,02% Sub 18 795,00 404,38-49,13% Feminino 1380,00 624,93-54,72% TAÇA DE PORTUGAL 17 836,20 11 507,79-35,48% Sénior 5709,40 9033,97 58,23% Feminina 2230,00 177,88-92,02% Sub 18 4948,40 1148,54-76,79% Sub 16 4948,40 1147,40-76,81% SEVENS 11 052,00 4 617,07-58,22% Sénior 2763,00 1466,82-46,91% Circuito Nacional Feminino 2784,00 593,61-78,68% Sub 18 2893,00 1707,53-40,98% Sub 16 2612,00 849,11-67,49% TENS FEMININO 678,00-100,00% EQUIPAMENTOS SISTEMA DE GESTÃO DE COMPETIÇÕES E SITE FPR OBSERVAÇÃO/SUPERVISÃO DE ARBITRAGENS MATERIAL TÉCNICO-PEDAGÓGICO SEGUROS DESLOCAÇÕES E ESTADAS 5600,00 0,00-100,00% 2767,50 4095,00 47,97% 4000,00 1041,84-73,95% 300,00 0,00-100,00% 2000,00 2156,69 7,83% 0,00 115
GASTOS ORÇAMENTO EXECUÇÃO VARIAÇÃO 1908383,79 1773769,00-7,05% DESENVOLVIMENTO DA PRÁTICA DESPORTIVA 727825,71 673424,06-7,47% DEP. DESENVOLVIMENTO 274 922,99 218 157,86-20,65% ENQUADRAMENTO 108013,08 86493,87-19,92% CUSTOS GERAIS DE FUNCIONAMENTO 2462,84 2017,86-18,07% CUSTOS COM ATIVIDADE 164327,07 129526,70-21,18% PROJ 1. RUGBY ESCOLAR 35 316,00 20 607,80-41,65% 1.1. TAG RUGBY NAS ESCOLAS 26860,00 18531,02-31,01% 1.2. GRUPO EQUIPA (DESPORTO ESCOLAR) 6528,00 2051,78-68,57% 1.3. RUGBY UNIVERSITÁRIO 158,00 0,00-100,00% 1.4.. RUGBY PROMOÇÃO 1770,00 25,00-98,59% PROJ 2. RUGBY NO CLUBE 118 877,90 104 562,12-12,04% 2.1. RUGBY JUVENIL 7882,70 4635,00-41,20% 2.2. IPDJ PROGRAMA NACIONAL U14/U16 13295,00 6726,00-49,41% 2.3. APOIO AOS CLUBES 95995,00 91552,72-4,63% 2.4. COMPETIÇÕES DE DESENVOLVIMENTO 705,20 945,29 34,05% 2.5. TOUCH RUGBY 1000,00 703,11-29,69% PROJ 3. RUGBY NA COMUNIDADE 3 804,77 881,38-76,83% 3.1. INTEGRAÇÃO SOCIAL 400,77 110,50-72,43% 3.2. DEFICIÊNCIA FÍSICA E MENTAL 1404,00 0,00-100,00% 3.3. RUGBY NOS ESTABELECIMENTOS PRISIONAIS 2000,00 770,88-61,46% PROJ 4. RUGBY FEMININO 4 332,80 1 819,77-58,00% 4.1. AÇÕES DE PROMOÇÃO 1000,00 73,91-92,61% 4.2. TORNEIOS 3332,80 1745,86-47,62% PROJ 5. APOIOS ÀS ASSOCIAÇÕES 1 995,60 1 655,63-17,04% 5.1. VERBAS PROGRAMADAS 1845,60 1444,69-21,72% 5.2. OUTRAS VERBAS 150,00 210,94 40,63% DESLOCAÇÕES E ESTADAS EXTRA ATIVIDADE 120,00 119,43-0,47% 116
GASTOS ORÇAMENTO EXECUÇÃO VARIAÇÃO 1 908 383,79 1 773 769,00-7,05% ALTO RENDIMENTO E SELEÇÕES NACIONAIS 1064823,44 734868,55-30,99% SENIORES XV 240 437,50 170 230,56-29,20% AÇÕES DE PREPARAÇÃO 60735,00 19758,78-67,47% JOGOS DE PREPARAÇÃO 24 640,00 13 373,10-45,73% ESTÁGIOS 10 020,00-100,00% TREINOS 26 075,00 6 385,68-75,51% COMPETIÇÕES INTERNACIONAIS 177430,00 149518,90-15,73% ANÁLISE DE JOGO 2272,50 952,88-58,07% SENIORES VII 95 959,79 58796,17-38,73% AÇÕES DE PREPARAÇÃO 33520,00 3415,01-89,81% JOGOS DE PREPARAÇÃO 24 920,00 2 314,18-90,71% ESTÁGIOS 1 500,00-100,00% TREINOS 7 100,00 1 100,83-84,50% COMPETIÇÕES INTERNACIONAIS 13100,00 6279,56-52,06% ANÁLISE DE JOGO 1212,00 952,88-21,38% ENQUADRAMENTO TÉCNICO 47887,79 47917,20 0,06% CUSTOS ESPECÍFICOS DE FUNCIONAMENTO 240,00 231,52-3,53% SUB 20 76 410,00 34784,64-54,48% AÇÕES DE PREPARAÇÃO 20900,00 11302,33-45,92% JOGOS DE PREPARAÇÃO 11 600,00 3 763,49-67,56% ESTÁGIOS 3 900,00 2 775,52-28,83% TREINOS 5 400,00 4 763,32-11,79% COMPETIÇÕES INTERNACIONAIS 54500,00 16529,40-69,67% ANÁLISE DE JOGO 1010,00 952,88-5,66% ENQUADRAMENTO TÉCNICO 0,00 6000,03 SUB 18 SEVENS 11 701,00 15175,44 29,69% AÇÕES DE PREPARAÇÃO 2650,00 813,15-69,32% JOGOS DE PREPARAÇÃO 0,00 ESTÁGIOS 550,00-100,00% TREINOS 2 100,00 813,15-61,28% COMPETIÇÕES INTERNACIONAIS 8950,00 13409,41 49,83% ANÁLISE DE JOGO 101,00 952,88 843,45% SUB 18 52 211,50 23687,65-54,63% AÇÕES DE PREPARAÇÃO 13860,00 5271,23-61,97% JOGOS DE PREPARAÇÃO 2 010,00 1 759,56-12,46% ESTÁGIOS 7 400,00 499,39-93,25% TREINOS 4 450,00 3 012,28-32,31% COMPETIÇÕES INTERNACIONAIS 38200,00 17463,54-54,28% ANÁLISE DE JOGO 151,50 952,88 528,96% SUB 17 4361,00 2033,49-53,37% AÇÕES DE PREPARAÇÃO 4260,00 1080,61-74,63% JOGOS DE PREPARAÇÃO 0,00 ESTÁGIOS 2 160,00 990,61-54,14% TREINOS 2 100,00 90,00-95,71% COMPETIÇÕES INTERNACIONAIS 0,00 ANÁLISE DE JOGO 101,00 952,88 843,45% 117
GASTOS ORÇAMENTO EXECUÇÃO VARIAÇÃO 1 908 383,79 1 773 769,00-7,05% ALTO RENDIMENTO E SELEÇÕES NACIONAIS 1064823,44 734868,55-30,99% FEMININA SENIOR VII 75 158,25 49138,75-34,62% AÇÕES DE PREPARAÇÃO 35520,00 12515,41-64,77% JOGOS DE PREPARAÇÃO 9 170,00 5 073,31-44,67% ESTÁGIOS 13 950,00 3 810,78-72,68% TREINOS 12 400,00 3 631,32-70,72% COMPETIÇÕES INTERNACIONAIS 23500,00 20549,34-12,56% ANÁLISE DE JOGO 252,50 952,88 277,38% ENQUADRAMENTO TÉCNICO 15885,75 15121,12-4,81% FEM SUB 18 VII 20 591,00 16080,30-21,91% AÇÕES DE PREPARAÇÃO 6190,00 1698,29-72,56% JOGOS DE PREPARAÇÃO 0,00 ESTÁGIOS 4 300,00 1 422,29-66,92% TREINOS 1 890,00 276,00-85,40% COMPETIÇÕES INTERNACIONAIS 6800,00 6017,41-11,51% ANÁLISE DE JOGO 101,00 952,41 842,98% ENQUADRAMENTO TÉCNICO 7260,00 7173,06-1,20% CUSTOS ESPECÍFICOS DE FUNCIONAMENTO 240,00 239,13-0,36% DEP. MÉDICO MEDICAMENTOS E SUPLEMENTOS TRATAMENTOS E DIAGNÓSTICOS 90 150,62 80364,21-10,86% 8395,00 5879,93-29,96% 2500,00 2275,83-8,97% 1500,00 2640,00 76,00% SEGUROS DESLOCAÇÕES E ESTADAS 0,00 458,91 ENQUADRAMENTO TÉCNICO 75800,38 68097,06-10,16% CUSTOS GERAIS DE FUNCIONAMENTO 1955,24 1012,48-48,22% ENQUADRAMENTO TÉCNICO ALTO RENDIMENTO CUSTOS FUNCIONAMENTO ARSN DEPARTAMENTO DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS DESLOCAÇÕES E ESTADAS DA DIREÇÃO TÉCNICA CUSTOS GERAIS 266 515,69 209 340,59-21,45% 131 327,09 75236,75-42,71% 5190,24 2045,01-60,60% 8000,00 3775,89-52,80% 118136,85 69415,85-41,24% 118
GASTOS FORMAÇÃO ARBITROS ORÇAMENTO EXECUÇÃO VARIAÇÃO 1 908 383,79 1 773 769,00-7,05% 52000,00 21512,68-58,63% 10 000,00 10343,87 3,44% 7000,00 10343,87 47,77% CUSTOS OPERACIONAIS MATERIAL TÉCNICO-PEDAGÓGICO 3000,00 0,00-100,00% RECURSOS HUMANOS 0,00 0,00 OUTROS 0,00 0,00 TREINADORES CUSTOS OPERACIONAIS 28 000,00 9214,63-67,09% 11000,00 7490,56-31,90% MATERIAL TÉCNICO-PEDAGÓGICO 2000,00 444,37-77,78% RECURSOS HUMANOS 15000,00 1279,70-91,47% OUTROS 0,00 0,00 DIRETORES E DIRIGENTES 2000,00 295,95-85,20% CUSTOS OPERACIONAIS 700,00 295,95-57,72% MATERIAL TÉCNICO-PEDAGÓGICO 200,00-100,00% RECURSOS HUMANOS 1100,00-100,00% OUTROS OUTROS CURSOS 0,00 12 000,00 1658,23-86,18% CUSTOS OPERACIONAIS 0,00 1658,23 MATERIAL TÉCNICO-PEDAGÓGICO 5000,00 0,00-100,00% RECURSOS HUMANOS 7000,00 0,00-100,00% OUTROS 0,00 OUTROS GASTOS 33734,64 107008,67 217,21% 1500,00 7927,79 428,52% 1500,00 1332,31-11,18% ATIVIDADES DE ARBITRAGEM INTERCÂMBIO E ACTIV. INTERNAC. ATIVIDADES EXTRA 0,00 6595,48 OUTRAS ATIVIDADES NACIONAIS E INTERNACIONAIS 0,00 1736,05 DIVERSOS 32 234,64 32861,17 1,94% CUSTOS EXERCICIOS ANTERIORES 0,00 64483,66 DESPORTO PARA TODOS CAMPEONATO EUROPA SUB 20 30 000,00 31 399,42 4,66% 205 555,62 5.2.4.APLICAÇÃO DE RESULTADOS A FPR encerrou o Período de 2018 com um resultado Líquido positivo de 37418,33 Euros. Nos termos da Lei, propõe a Direção que, o resultado líquido apurado no período no montante de 37418,33 euros seja aplicado da seguinte forma: Resultados Transitados: 37418,33 euros Lisboa, 29 de Março de 2019 119
ANEXOS
ANEXO I
Federação Portuguesa de Rugby Em face dos acontecimentos registados no passado dia 28 de abril de 2018, por ocasião do jogo que opôs AEIS Agronomia a GD Direito, a contar para as meias-finais do CN1, a Direção da Federação Portuguesa de Rugby (FPR) fez, entre outras diligências, uma participação disciplinar ao Conselho de Disciplina (CD) da FPR, para que fossem apurados os factos com relevância disciplinar e regulamentar, e deles extraídas as competentes consequências. Em particular, solicitou a Direção da FPR que se apurassem as circunstâncias em que o referido jogo terminou. Em conformidade, o CD promoveu o correspondente processo de inquérito, tendo AEIS Agronomia e GD Direito apresentado as suas defesas. De igual forma, foram ouvidas 4 testemunhas, indicadas pelas duas equipas. Apreciada toda a prova produzida, incluindo o relatório do árbitro, os esclarecimentos posteriormente solicitados pelo CD e prestados pelo árbitro, os depoimentos das testemunhas apresentadas e a análise das imagens vídeo, o CD determinou que ficou estabelecido e demonstrado que: (i) o jogo não chegou ao fim; e (ii) a interrupção definitiva determinada pelo árbitro foi da responsabilidade dos jogadores de ambas as equipas, os quais se envolveram em confrontos físicos. O CD remeteu o processo para decisão da Direcção da FPR, nos termos do Artigo 30.º do RGC. Em conformidade, em reunião iniciada em 29 de Maio e concluída em 31 de Maio de 2018, decidiu a Direção da FPR aceitar a conclusão do CD segundo a qual, em face dos factos apurados e para efeitos da aplicação das normas constantes do artigo 38.º, n.º 1, f) e n.º 3 do Regulamento Geral de Competições (RGC), a AIES Agronomia e o Grupo Desportivo de Direito são responsáveis pela interrupção definitiva por incapacidade de manutenção da ordem no recinto de jogo. Dessa forma, e em estrito cumprimento do disposto nas referidas normas, a Direção da FPR aplica falta de comparência não justificada às duas referidas equipas. www.fpr.pt
Federação Portuguesa de Rugby Consequentemente, é averbada derrota a AEIS Agronomia e GD Direito no jogo do passado dia 28 de abril de 2018, a contar para as meias-finais do CN1, com o consequente cancelamento definitivo da Final do CN1. Cumulativamente, nos termos do Artigo 41.º, n.º 2 do RGC, AEIS Agronomia e GD Direito são desclassificadas do CN1 2017/18 e, consequentemente, são as duas equipas despromovidas ao último escalão competitivo sénior em 2018/19, também nos termos do RGC. A Direcção da FPR esclarece que a decisão reporta-se, em exclusivo, aos factos verificados dentro do terreno de jogo e durante o tempo de jogo, os quais têm enquadramento regulamentar. A Direcção da FPR gostaria de sublinhar que a aplicação do disposto na Lei n.º 39/2009 de 30 de Julho, que estabelece o regime jurídico do combate à violência, ao racismo, à xenofobia e à intolerância nos espectáculos desportivos, nomeadamente no que respeita a participação em rixa, ofensas à integridade física ou acesso por membros não autorizados a zona restrita, é matéria da competência dos tribunais, sendo que a instrução dos processos de contra-ordenação previstos na referida Lei compete ao IPDJ. Lisboa, 1 de Junho de 2018 A Direcção da FPR www.fpr.pt
Acórdão do Conselho de Justiça da Federação Portuguesa de Rugby Processo CJ n.º: 12/2018 Recorrente: Grupo Desportivo de Direito Relator: José Guilherme Aguiar Jogo: AEIS Agronomia v GD Direito CN D1 Data: 28 de abril de 2018 Sumário: I. As sanções disciplinares são aplicadas em face do relatório do árbitro ou do delegado do jogo ou, ainda, em resultado de inquérito realizado com base em participação de qualquer membro dos órgãos sociais da FPR, como resulta do artigo 10.º do Regulamento de Disciplina. II. As imagens de vídeo captadas durante a realização de um jogo são meio admissível de prova, porquanto não constituem nenhuma violação do núcleo duro da vida privada nem do direito de imagem, podendo, assim, ser livremente apreciadas e valoradas. A utilização de imagens não constitui, por isso, um método proibido de prova. III. Para além de apreciar a matéria do recurso, pode o Conselho de Justiça analisar as provas que constam do processo e, adicionalmente, apurar nova factualidade imputável ao Recorrente e, consequentemente, aplicar as sanções previstas no Regulamento Disciplinar. 1.O Grupo Desportivo de Direito vem, por via de recurso, requerer a revogação da decisão do Conselho de Disciplina de 3 de maio de 2018, que o condenou na multa de 2.000,00 (dois mil euros) pela prática da infracção prevista no artigo 33.º, n.º 1, alínea g) ii) do Regulamento de Disciplina. 2. O recurso deu entrada na Federação Portuguesa de Rugby (FPR) no dia 16 de Maio, através de mensagem de correio electrónico pelo que, tendo o ora recorrente sido notificado em 4 de maio, o mesmo é tempestivo, de acordo com o disposto no n.º 1 do artigo 16.º e do artigo 41.º ambos do Regulamento de Disciplina (RD) da FPR, tendo legitimidade para recorrer. 3. No recurso interposto, o ora recorrente alega, em suma, o seguinte: a) Numa leitura do Relatório do Jogo, dos vídeos disponibilizados pelos Clubes alcança-se, de forma inequívoca, que não se apura qualquer facto ou situação que permita concluir que os adeptos do GDD tenham provocado, após o termo do jogo, a ocorrência de agressões sobre espectadores da equipa adversária; b) Invoca o CD outras imagens de vídeo de jogo e momentos posteriores ao seu termo par fundamentar a bondade da sua decisão, não indicando que vídeos são esses e qual a sua proveniência;
c) Que as imagens, cuja autoria não seja do conhecimento do recorrente, jamais poderão servir de fundamento para a aplicação da sanção em causa; d) Conclui que a decisão enferma de erro de julgamento por ter decidido mala questão que lhe foi submetida, apreciando erradamente os factos, já que não foram os adeptos do clube Recorrente que provocaram os incidentes e não há prova que sustente a imputação. Tudo visto, cumpre apreciar e decidir. 4. No jogo das meias-finais do CND1, Escalão de Seniores, disputado no dia 28 de abril de 2018, na Tapada da Ajuda, entre as equipas da AEIS Agronomia e do GD Direito, ocorreram vários desacatos dentro da área de jogo, tendo um desses desacatos ocorrido ao minuto 4 da primeira parte, onde estiveram envolvidos todos, ou quase todos, os jogadores de ambas as equipas. 5. Depois dos aludidos incidentes, com incidência disciplinar, o jogo prosseguiu até ao momento em que o árbitro deu o mesmo por terminado, relevando para o presente recurso os incidentes entre adeptos de ambas as equipas que ocorreram posteriormente na área e também no recinto de jogo. 6. Na sequência de participação do Presidente da FPR, feita ao abrigo da alínea b) do n.º 2 do artigo 10.º do RD, o Conselho de Disciplina decidiu instaurar um inquérito aos factos e às alegadas agressões entre adeptos de ambas as equipas e, em processo sumário, depois de considerar provada a conduta praticada por adeptos da ora recorrente, aplicar-lhe a sanção de multa de 2.000,00, tendo por base o relatório do Delegado ao Jogo, e esclarecimentos adicionais por este prestados, bem como as imagens de vídeo fornecidas por ambos os clubes intervenientes. 7. Resulta dos n.ºs 1 e 2 do artigo 10.º do RD que as sanções disciplinares são aplicadas em face do relatório do árbitro ou em resultado de inquérito realizado com base em participação de qualquer membro dos órgãos sociais da FPR, o que se verificou no caso vertente, devidamente fundamentada, no prazo de 5 dias úteis a conta da data da prática das eventuais infrações disciplinares (alínea b) do n.º 2). 8. Resulta também do artigo 11.º do mesmo Regulamento que, quando cometida uma infração disciplinar na área de jogo, o árbitro deve descrever pormenorizadamente no espaço destinado ao «relatório complementar», inserido no verso do Boletim de Jogo ou em aditamento a este boletim, os factos ocorridos, as circunstâncias que os acompanharam, os efeitos provocados e a decisão tomada, requisitos a que não foi dado cumprimento, como resulta da consulta a este documento. 9. Efetivamente, no Boletim de Jogo apenas se refere, quanto ao comportamento dos adeptos, que houve invasão por parte do público durante a comoção, sendo que, no seu relatório complementar, o delegado ao jogo indica que, no que releva para o presente recurso, após o apito final do árbitro, houve diversas pessoas do público e dos bancos, que entraram em campo, umas para festejar, outras para consolar jogadores e outras que se dirigiram ao árbitro com ameaças e insultos. Mais esclarece que após os incidentes o árbitro, aparentemente ter-se-á sentido mal, tendo sido assistido pelo jogador internacional João Correia, que é médico e que também estava no banco do Direito E conclui que assim a minha preocupação, foi retirar o árbitro do recinto de jogo e conduzir o mesmo em segurança até ao balneário.
10. Na medida do que antecede, embora se registe com alguma surpresa a incapacidade do árbitro e do delegado ao jogo (apoiado por um auxiliar) em identificarem, um só que fosse, os autores das agressões que relataram, bem andou o Conselho de Disciplina em recorrer ao visionamento das imagens de vídeo fornecidas por ambas as equipas, como meio de prova para o apuramento da verdade material. 11. Como vêm decidindo os nossos tribunais, a utilização de imagens particulares, em locais públicos ou de livre acesso ao público, não estando ferida de qualquer ilegalidade nem violando os direitos de personalidade que compreendem o direito de imagem, são meio admissível de prova, porquanto não constituem nenhuma violação do núcleo duro da vida privada nem do direito de imagem. Podem, assim, ser livremente apreciadas e valoradas. A utilização de imagens não constitui, por isso, um método proibido de prova, a que alude o artigo 126.º do Código do Processo Penal. 12. Acresce que é pacífico que os recursos para o Conselho de Justiça devem apreciar apenas as questões de direito, subsumindo-as à factualidade apurada na primeira instância como resulta do artigo 434.º do Código do Processo Penal, ou seja, não cabe a este Conselho apurar factos, mas apenas a aplicação das disposições regulamentares aos factos ocorridos. 13. Porém, no caso em apreço, perante a exiguidade ou, se quisermos, a inexistência de informação que permita fazer uma apreciação dos factos e a correspondente intervenção disciplinar do CD, ao aplicar a sanção ao ora recorrente, decidiu o Conselho de Justiça visionar as várias imagens do jogo e, consequentemente, decidir da factualidade por ele provada e consequente punição. Acresce que, 14. Foi o visionamento dos vídeos do jogo que contribuiu para a verificação da ocorrência e da prática dos factos, cuja existência é plenamente confirmada pelo delegado ao jogo no seu relatório. 15. Mas, antes, não se pode deixar de chamar à atenção para o relatório do delegado ao jogo, que explicita o seguinte: «Na sequência deste incidente (ocorrido aos 4/6m.), houve um atleta de Agronomia que teve de ser substituído, pois sofreu uma lesão grave numa perna em consequência de um pontapé sofrido. E mais: por outro lado, um atleta de Direito, foi assistido em campo devido a uma lesão sofrida na cara, tendo, no entanto, continuado o jogo após o incidente. E tudo isto sem que tivesse sido possível identificar um único jogador que fosse, tendo o árbitro informado os capitães que não iria mostrar cartões 16. Resulta do repetido visionamento dos vídeos facultados pelo CD que, nos momentos posteriores ao término do jogo, muitos espectadores, adeptos de ambos os clubes, protagonizaram diversos incidentes nas bancadas, agredindo-se mutuamente e provocando cenas verdadeiramente lamentáveis e degradantes, indignas da modalidade que se preza de nunca ter sentido a necessidade de, mesmo nos jogos das provas mais importantes, como o Campeonato do Mundo, Torneios das 3 e da 6 Nações e outros, fazer a separação física dos adeptos dentro do recinto de jogo.
17. Mas, para além destas imagens que reproduzem comportamentos absolutamente reprováveis, é possível constatar outros comportamentos dos adeptos das duas equipas durante a entrada na área de jogo. 18. Assim, vê-se claramente diversos adeptos de ambos os clubes entrarem em campo e dirigiremse ao árbitro, com inequívoca intenção de o agredir, ao mesmo tempo que o injuriavam e ameaçavam, como consta do relatório do delegado ao Jogo. Aliás, em consequência desse comportamento, a todos os títulos censurável por parte dos adeptos de ambos os clubes, o árbitro sentiu-se mal, tendo sido assistido por um médico ali presente. E perante o risco iminente de ver o árbitro ser agredido, o delegado só teve a única preocupação de o retirar o mais depressa possível para o balneário. 19. Mas é igualmente visível nas referidas imagens, para além das agressões mútuas entre os adeptos durante largos minutos, que estes tentaram agredir e consumaram algumas agressões igualmente a outros agentes desportivos e outras pessoas autorizadas por regulamento a permanecerem na área de jogo, designadamente os elementos de cada clube que se encontravam sentados nos bancos de suplentes e que tentavam fugir do local. 20. Aliás, constata-se perfeitamente nas imagens que um elemento que se encontrava no banco de suplentes da AEIS de Agronomia, de nome Cortes, ter sido agredido por um adepto do GD Direito, ora Recorrente. E nem se diga que tal elemento não constava no Boletim do Jogo, já que quem o agrediu não sabia minimamente dessa situação. 21. Também se pode visionar claramente nas imagens que os adeptos entraram em campo, com manifesta intenção de agredir quem ali se encontrava, tudo isto na sequência das agressões perpetradas entre os jogadores de ambos os clubes. Assim sendo, 22. Adicionalmente à factualidade dada como provada pelo Conselho de Disciplina, fica igualmente provada a seguinte materialidade: a) Após o termo do jogo ou, mesmo antes do apito final do árbitro, inúmeros espectadores, adeptos de ambos os clubes, entraram na área de jogo, tentando agredir o árbitro, jogadores e outros agentes que se encontravam no banco de suplentes; b) Para além disso, o árbitro sofreu diversas ameaças e insultos por parte desses adeptos, tendo-se sentido mal e sido assistido por um médico, atleta do GD Direito; c) Um elemento da AEIS Agronomia, de nome Cortes, que se encontrava sentado no banco de suplentes foi agredido por um adepto do GD Direito; d) Foram igualmente agredidos por adeptos de ambos os clubes diversos agentes desportivos, bem como outras pessoas autorizadas a permanecerem na área do jogo. 23. A factualidade acima descrita integra os comportamentos previstos e punidos nas alíneas i) e iv) do nº 1 do art.º 33º do Regulamento de Disciplina. 24. O visionamento das imagens do jogo, no uso também do poder de livre apreciação da prova feita por este Conselho, liberdade essa, como refere Figueiredo Dias, que visa um dever, que é o de perseguir a verdade material (in Direito Processual Penal, 1.º Volume, Coimbra editora, 1974,
págs. 202/203) conduz-nos à questão da punição de ambos os clubes por efeito e em consequência do comportamento dos seus adeptos acima descrito. 25. Aqui chegados, entende este Conselho que não assiste qualquer razão ao recorrente, quando alega a errada apreciação dos factos que lhe são imputados, já que, além do relatado pelo Delegado ao jogo, as imagens de vídeo são concludentes, permitindo afirmar, de forma peremptória e inequívoca, que os seus adeptos não só se agrediram mutuamente, como tentaram agredir o árbitro, jogadores e outros agentes desportivos, chegando mesmo a agredir um elemento que se encontrava no banco de suplentes de Agronomia e outros agentes desportivos que estavam autorizados a permanecer na área de jogo. Decisão Pelo exposto, decide o Conselho de Justiça: I) Julgar totalmente improcedente o presente recurso, confirmando na íntegra a decisão do Conselho de Disciplina; II) Condenar o Grupo Desportivo de Direito, relativamente aos factos provados em a) e b) do ponto 27 supra na multa de 500,00 (quinhentos euros) e na interdição do seu recinto de jogo por 3 jogos, pela prática da infração prevista na alínea g) i) do n.º 1 do artigo 33.º do RD. III) Condenar o Grupo Desportivo de Direito na multa de 750,00 (setecentos e cinquenta euros) e na realização em campo neutro de 4 jogos, pela prática da infração prevista na alínea g) iv) do n.º 1 do artigo 33.º do RD. IV) Condenar, em cúmulo jurídico, o Grupo Desportivo de Direito na multa única de 2.500.00 (dois mil e quinhentos euros) e na pena de interdição do seu recinto de jogo por 6 jogos. Por razões de ordem pessoal, o Conselheiro Pedro Pardal Goulão pediu escusa de participar na elaboração do presente recurso, o que foi aceite pelo Presidente do Conselho de Justiça. Notifique. Lisboa, 11 de julho de 2018 José Guilherme Aguiar (Relator) António Folgado Pedro Eiró
Conselho de Justiça da Federação Portuguesa de Rugby Arguição de Nulidade da Sentença Processo CJ n.º: 11/2018 Requerente: AEIS Agronomia Relator: José Guilherme Aguiar Jogo: AEIS Agronomia v GD Direito CN Divisão de Honra Data: 28 de Abril de 2018 1.A Associação de Estudantes do Instituto Superior de Agronomia (AEISA) veio interpor recurso da decisão do Conselho de Disciplina da FPR de 3 de Maio de 2018, que a condenou na multa de 2.000,00 (dois mil euros) pela prática da infracção prevista no Art.º 33º, nº 1, alínea g) ii) do Regulamento de Disciplina. 2. Após apreciar os fundamentos do recurso interposto, o Conselho de Justiça decidiu: I) julgar totalmente improcedente o recurso interposto, confirmando na íntegra a decisão do Conselho de Disciplina; II) condenar o clube AEIS Agronomia, relativamente aos factos provados em a) e b) na multa de 500,00 (quinhentos euros) e na interdição do seu recinto de jogo por 4 jogos; III) condenar o clube AEIS Agronomia na multa de 750,00 (setecentos e cinquenta euros) e na realização em campo neutro de 4 jogos; IV) condenar, em cúmulo jurídico, o clube AEIS Agronomia na multa única de 2.500.00 (dois mil e quinhentos euros) e na pena de interdição do seu recinto de jogo por 6 jogos. 3. Vem agora a Requerente AEISA arguir a Nulidade da Sentença, aduzindo, para tal, os seguintes fundamentos: - Alteração dos factos e da qualificação jurídica, alegando que a decisão do CJ condenou a Requerente com base em factos diferentes e diferente qualificação jurídica da decisão sumária do CD, sem contraditório. - Erro na forma do processo, já que o Regulamento de Disciplina impõe que as infracções punidas com sanções que impliquem a realização de jogo em campo neutro ou uma interdição do recinto de jogo superior a 4 semanas só podem ser aplicadas no âmbito de processo disciplinar.
- Proibição da reformatio in pejus, declarando ser a mesma proibida, muito embora o Regulamento Disciplinar nada diga a tal respeito, o que na opinião da Requerente implicava tal interdição. - Motivação ostensivamente contraditória, já que, na sua perspectiva a decisão assentou em novos factos, alguns ostensivamente irreais, imputados erradamente a ambos os clubes intervenientes, sem o recurso ao contraditório e que, mesmo que verdadeiros, jamais poderiam ser imputados à aqui Requerente. - Prática consuetudinária contrária à lei federativa, decorrente da falta de acta da reunião do CJ, embora prática corrente há vários anos. Conclui a Requerente pelo provimento ao presente requerimento, revogando o Acórdão proferido por estar ferido de nulidade. Tudo visto, cumpre apreciar e decidir. 3. Como bem reconheceu a Reclamante, a decisão do Conselho de Disciplina foi proferida no âmbito de um processo sumário, sem que aos visados tivesse assistido qualquer direito ao contraditório, vale dizer, sem conhecimento prévio dos factos e dos meios que lhes serviram de suporte. Nessa conformidade, é perfeitamente claro que a decisão do CJ pode apreciar totalmente as provas postas à disposição do CD e através delas valorar a factualidade que achar decorrente da sua própria livre apreciação e valoração. 4. Como expressamente se disse no Sumário do Acórdão em apreço, Para além de apreciar a matéria do recurso, pode o Conselho de Justiça analisar as provas que constam do processo e, adicionalmente, apurar nova factualidade imputável ao Recorrente e, consequentemente, aplicar as sanções previstas no Regulamento de Disciplina. 5. E foi isso, única e exclusivamente, o que o CJ fez: analisou o boletim de jogo, os relatórios do árbitro e do delegado e comentários posteriores, ainda que pouco esclarecedores, já que foram incapazes de identificar, um só que fosse, os autores das agressões constantes dos seus relatórios, bem como as imagens de vídeo fornecidas por ambas as equipas e pela FPR, nas quais são bem visíveis as agressões entre adeptos destas equipas. 6. Provas essas que levaram o CD, em processo sumário, depois de considerar provada a conduta atribuída ao ora Reclamante, a aplicar-lhe a sanção de multa de 2.000,00, decisão essa que foi objecto do recurso interposto. 7. Sendo tais imagens, de natureza particular, tiradas em locais públicos ou de livre acesso ao público, são meio admissível de prova, porquanto não constituem nenhuma violação do núcleo duro da vida privada nem do direito de imagem. Podem, assim, ser livremente apreciadas e valoradas. 8. E foi no sentido de uma fazer uma correta apreciação dos factos e a correspondente intervenção disciplinar do CD, ao aplicar a sanção ao ora Recorrente, que o Conselho de Justiça decidiu visionar todas as imagens do jogo disponíveis e, consequentemente, decidir da factualidade por ele provada e consequente punição.
Assim: 9. Foi, nessa medida, que o visionamento dos vídeos do jogo contribuiu para a verificação da ocorrência e da prática dos factos, cuja existência é plenamente confirmada pelo delegado ao jogo no seu relatório. 10. E, mesmo correndo o risco de ser repetitivo, não deixou este Conselho de chamar a atenção para o Relatório do delegado ao jogo que explicita o seguinte: Na sequência deste incidente (ocorrido aos 4/6m.), houve um atleta de Agronomia que teve de ser substituído, pois sofreu uma lesão grave numa perna em consequência de um pontapé sofrido. E mais: por outro lado, um atleta de Direito, foi assistido em campo devido a uma lesão sofrida na cara, tendo, no entanto, continuado o jogo após o incidente. Apesar de tudo isto, o árbitro não pode identificar um único jogador que fosse e, consequentemente, mostrar os cartões daí decorrentes, o que transmitiu aos respectivos capitães. 11. Também foi visível nos vídeos disponibilizados ao CJ que, nos momentos posteriores ao término do jogo, muitos espectadores, adeptos de ambos os clubes, invadiram a área de jogo e protagonizaram diversos incidentes, agredindo-se mutuamente e provocando cenas verdadeiramente lamentáveis e degradantes e que este Conselho classificou de indignas desta modalidade. Mas, além destas imagens que reproduzem comportamentos absolutamente reprováveis, é possível constatar outros comportamentos dos adeptos das duas equipas durante a invasão da área de jogo. 12 Mas também foram claramente visíveis imagens de adeptos de ambos os clubes entrarem em campo e dirigirem-se ao árbitro, com inequívoca intenção de o agredir, ao mesmo tempo que o injuriavam e ameaçavam, como consta igualmente do relatório do Delegado ao Jogo que mencionou que, em consequência destes comportamentos por parte dos adeptos de ambos os clubes, o árbitro se sentiu mal, tendo sido assistido por um médico ali presente e levado rapidamente para o balneário. 13. Estes foram os factos que o CJ não pode fingir que não visualizou e, muito menos, não podia deixar de os penalizar, sem qualquer necessidade de conceder o direito de contraditório aos clubes, já que se estava no âmbito de um processo sumário, muito embora tal posição o impedisse de incumprir o disposto no Regulamento Disciplinar, como adiante se esclarecerá. 14 E foi com fundamento, apenas e tão só na prova carreada para os autos pelo Conselho de Disciplina, que, adicionalmente, se deu como provada a seguinte factualidade: a) Após o fim do jogo ou, mesmo antes do apito final do árbitro, inúmeros espectadores, adeptos de ambos os clubes, entraram na área de jogo, tentando agredir o árbitro, jogadores e outros agentes que se encontravam no banco de suplentes; b) Além disso, o árbitro sofreu diversas ameaças e injúrias por parte desses adeptos, tendose sentido mal e sido assistido por um médico, atleta do Direito; c) Um elemento da AEISA, de nome Cortes, que se encontrava sentado no banco foi agredido por um atleta do GD Direito;
d) Foram igualmente agredidos por adeptos de ambos os clubes diversos agentes desportivos, bem como outras pessoas autorizadas a permanecerem na área do jogo. 15. A factualidade que adicionalmente se deu como provada, mas não valorada ou tida em conta pelo CD, integra os comportamentos previstos e punidos nas alíneas i) e iv) do nº 1 do art.º 33º do Regulamento de Disciplina. 16. Foi, assim, que este Conselho concluiu que não assistia qualquer razão ao Reclamante, já que as imagens eram suficientemente esclarecedoras, peremptórias e inequívocas. 17. Mas, questiona-se, será que tais comportamentos não foram presenciados por todos aqueles que se encontravam, naquele momento, no campo, por todos aqueles que posteriormente visionaram as imagens e por todos aqueles que tomaram deles conhecimento através de todos, mas todos, os órgãos de comunicação social? 18. Sem embargo do que se deixou atrás referido, a sanção de interdição do recinto de jogo por 6 jogos, em sede de cúmulo jurídico, ultrapassa o período máximo previsto no RD no quadro de processos sumários, obrigando à instauração de um processo disciplinar. Tal violação constitui nulidade da sentença, a qual, no entanto, é lícito a este Conselho suprir, reduzindo para 4 o número de jogos de interdição do recinto de jogo do Reclamante Por outro lado: 19. Os demais vícios imputados à decisão em apreço inexistem de todo em todo. 20. No que respeita à motivação ostensivamente contraditória, que o Reclamante invoca, mas não exemplifica, dir-se-á apenas que esta, como as demais decisões tomadas por este Conselho no que respeita ao jogo em análise, foram longamente ponderadas, profundamente discutidas e consensualmente tomadas, sem que, em momento algum, se vislumbrasse qualquer intencionalidade subjacente ao prazo em que esta, como as outras decisões foram tomadas. 21.Para este Conselho, não existem decisões favoráveis ou desfavoráveis, mas, apenas e tão só, decisões justas, tomadas em consciência, tal como, aliás, se consideram todas as demais que foram proferidas no âmbito do jogo disputado entre as equipas do ora Reclamante e do GD Direito. 22. E, apesar da prática consuetudinária ser apenas uma forma mais rápida, eficiente e, sobretudo, menos dispendiosa, todos os processos decorrentes do jogo em questão que foram objecto de recurso mereceram uma especial atenção por parte dos membros deste Conselho, atenta a gravidade dos factos, dos quais, ao contrário do afirmado pela Reclamante, foi lavrada a correspondente Ata, como é prática do CJ.
Decisão: Pelo exposto, decide o Conselho de Justiça: I) Julgar parcialmente procedente a presente reclamação do erro na forma do processo e, consequentemente, supri-la, fixando em 4 o número de jogos de interdição do recinto de jogo da Reclamante; II) Julgar totalmente improcedentes as demais nulidades arguidas. Notifique. Lisboa, 23 de Agosto de 2018 José Guilherme Aguiar António Folgado Pedro Eiró
ANEXO II ATIVIDADE DESPORTIVA NACIONAL
ACTIVIDADE DESPORTIVA NACIONAL ANEXO II 1. SENIORES SUPER TAÇA SENIORES 2018 JOGO CF BELENENSES vs. AA COIMBRA RESULTADO 30-20 ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL 1 (CN1) Class Clube Nº jog Vit Emp Derr FC Pontos P.Bónus Pontuação 1º AEIS AGRONOMIA 10 7 0 3 0 28 8 36 2º CF BELENENSES 10 8 0 2 0 32 3 35 FASE REGULAR ATÉ A 10ª JORNADA GRUPO A 3º GDS CASCAIS 10 4 0 6 0 16 4 20 4º GD DIREITO 10 4 0 6 0 16 2 18 5º CDUL 10 4 0 6 0 16 2 18 6º AA COIMBRA 10 3 0 7 0 12 1 13 1º CDUP 10 10 0 0 0 40 6 46 2º AEIS TÉCNICO 10 7 0 3 0 28 6 34 GRUPO B 3º RC MONTEMOR 10 6 0 4 0 24 5 29 4º SL BENFICA 10 5 0 5 0 20 4 24 5º RC LOUSÃ 10 2 0 8 0 8 2 10 6º CR ÉVORA 10 0 0 10 0 0 2 2 ½ FINAIS JOGO CF BELENENSES vs. GDS CASCAIS AEIS AGRONOMIA vs. GD DIREITO RESULTADO 39-10 15-12 FINAL AEIS AGRONOMIA vs. CF BELENENSES 9-17 ÉPOCA 2017/2018 CLASSIFICAÇÃO FINAL 1º CF BELENENSES 7º 2º AEIS AGRONOMIA 8º 3º GDS CASCAIS 9º 4º GD DIREITO 10º 5º CDUL 11º 6º AA COIMBRA 12º CDUP AEIS TÉCNICO RC MONTEMOR SL BENFICA RC LOUSÃ CR ÉVORA 1
ANEXO II ÉPOCA 2018/2019 CAMPEONATO NACIONAL DIVISÃO HONRA Class Clube Nº Jog Vit Emp Derr Pontos P.Bónus Pontuação 1º AEIS AGRONOMIA 7 5 0 2 20 4 24 FASE REGULAR ATÉ À 7ª JORNADA 2º AEIS TÉCNICO 6 5 0 1 20 3 23 3º CF BELENENSES 6 4 1 1 18 1 19 4º CDUP 7 3 1 3 14 1 15 5º GD DIREITO 6 3 0 3 12 2 14 6º CDUL 6 3 0 3 12 0 12 7º AA COIMBRA 6 1 0 5 4 1 5 8º GDS CASCAIS 6 0 0 6 0 1 1 2
ANEXO II ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL 2 (CN2) Class Clube Nº jog Vit Emp Derr Pontos P.Bónus Pontuação FASE APURAMENTO ATÉ À 16ª JORNADA 1º CR ARCOS DE VALDEVEZ 16 12 0 4 48 12 60 2º CALDAS RC 16 13 0 3 52 6 58 3º CR SÃO MIGUEL 16 11 1 4 46 6 52 4º GUIMARÃES RUFC 16 10 0 6 40 6 46 5º RC SANTARÉM 16 9 0 7 36 10 46 6º RV MOITA 16 7 0 9 28 6 34 7º CR TÉCNICO 16 5 0 11 20 7 27 8º RC BAIRRADA 16 2 1 13 10 6 16 9º RC LOULÉ 16 2 0 14 8 2 10 *Vitória FC - desistiu em 13/09/2017, ficando sujeita às penalizações estabelecidas no RGC 2017/2018, artº41. 4b) JOGO RESULTADO ½ FINAIS CR ARCOS DE VALDEVEZ vs. GUIMARÃES RUFC 25-6 CALDAS RC vs. CR SÃO MIGUEL 15-17 FINAL CR ARCOS DE VALDEVEZ vs. CR SÃO MIGUEL 13-11 ÉPOCA 2017/2018 CLASSIFICAÇÃO FINAL 1º CR ARCOS DE VALDEVEZ 6º 2º CR SÃO MIGUEL 7º 3º CALDAS RC 8º 4º GUIMARÃES RUFC 9º RV MOITA CR TÉCNICO RC BAIRRADA RC LOULÉ 5º RC SANTARÉM *Vitória FC - desistiu em 13/09/2017, ficando sujeita às penalizações estabelecidas no RGC 2017/2018, artº41. 4b) 3
ANEXO II ÉPOCA 2018/2019 CAMPEONATO NACIONAL DA I DIVISÃO Class Clube Nº Jog Vit Emp Derr Pontos P.Bónus Pontuação 1º RC LOUSÃ 10 10 0 0 40 6 46 2º RC MONTEMOR 10 8 0 2 32 8 40 FASE REGULAR ATÉ À 10ª JORNADA 3º SL BENFICA 10 7 0 3 28 6 34 4º CR ÉVORA 9 5 1 3 22 6 28 5º CR SÃO MIGUEL 10 5 0 5 20 3 23 6º CALDAS RC 10 4 1 5 18 4 22 7º RC SANTARÉM 9 5 0 4 20 1 21 8º CR ARCOS DE VALDEVEZ 10 3 0 7 12 1 13 9º R VILA DA MOITA 10 1 0 9 4 1 5 10º GUIMARÃES RUFC 10 0 0 10 0 1 1 4
ANEXO II ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL 3 (CN 3) Class Clube Nº jog Vit Emp Derr FC Pontos P.Bónus Pontuação 1º AEESA COIMBRA 8 7 0 1 0 28 6 34 NORTE/CENTRO ATÉ À 8ª JORNADA 2º BRAGA RUGBY 8 7 0 1 0 28 5 33 3º PRAZER DE JOGAR 8 4 0 4 0 16 5 21 4º NR LOUSÃ 8 2 0 6 0 8 1 9 5º CR GARRANOS 8 0 0 8 0 0 5 5 FASE APURAMENTO CLASSIFICAÇÃO LISBOA/SUL ATÉ À 12ª JORNADA Equipa do RU AVEIRO foi desclassificada conforme Regulamento do Terceiro Escalão Competitivo - Artº6 1º ER GALIZA 12 11 0 1 0 44 10 54 2º RC ELVAS 12 11 0 1 0 44 10 54 3º BELAS RC 12 8 0 4 0 32 4 36 4º FC TECNOLOGIA 12 5 0 7 0 20 5 25 5º CR SETÚBAL 12 3 0 9-1* 12 4 15 6º IP TOMAR 12 2 0 10-1* 8 2 9 7º A UBUNTU 12 2 0 10 0 8 1 9 * Falta de comparencia atribuida e retirada de 1 ponto classificativo de acordo com o Artº 11º do Regulamento CN3 JOGO RESULTADO 1/2 FINAIS 2ª MÃO 1ª MÃO RC ELVAS vs. AEESA COIMBRA 37-18 BRAGA RUGBY vs. ER GALIZA 38-43 ER GALIZA vs. BRAGA RUGBY 53-5 AEESA COIMBRA vs. RC ELVAS 20-20 FINAL ER GALIZA vs. RC ELVAS 43-12 ÉPOCA 2017/2018 CLASSIFICAÇÃO FINAL 1º ER GALIZA 7º 2º RC ELVAS 7º 3º AEESA COIMBRA 9º 4º BRAGA RUGBY 9º 5º BELAS RC 11º 5º PRAZER DE JOGAR 12º FC TECNOLOGIA NR LOUSÃ CR SETÚBAL CR GARRANOS IP TOMAR A UBUNTU 5
ANEXO II ÉPOCA 2018/2019 CAMPEONATO NACIONAL II DIVISÃO Class CLUBE Nº jog Vit Emp Derr FC Pontos P.Bónus Pontuação FASE REGULAR ATÉ À 7ª JORNADA - LISBOA 6ª JORNADA -CENTRO 5ª JORNADA - NORTE 1º BRAGA RUGBY 5 5 0 0 0 20 3 23 2º CR GARRANOS 3 2 0 1 0 8 1 9 3º PRAZER DE JOGAR 4 1 0 3 0 4 2 6 4º RU AVEIRO 4 0 0 4 0 0 0 0 1º AEESA COIMBRA 6 5 0 1 0 20 4 24 2º RC BAIRRADA 5 4 0 1 0 16 3 19 3º NR LOUSÃ 6 1 1 4 0 6 0 6 4º IP TOMAR 5 0 1 4 0 2 1 3 UD LEIRIA - Desistiu em 20/09/2018 1º ER GALIZA 6 6 0 0 0 24 5 29 2º CR TÉCNICO 7 4 0 3 0 16 4 20 3º BELAS RC 6 4 0 2 0 16 1 17 4º A UBUNTU 6 1 0 5 0 4 2 6 5º RC SANTAREM B 5 0 0 5 0 0 1 1 5ª JORNADA - SUL 1º RC ELVAS 5 4 0 1 0 16 5 21 2º RC LOULÉ 5 4 0 1 0 16 2 18 3º CR SETÚBAL 4 1 0 3 0 4 1 5 4º NOVA RUGBY 4 0 0 4 0 0 1 1 6
ANEXO II ÉPOCA 2017/2018 - PLAY OFF DE ACESSO AO CN 1 JOGO RESULTADO AEIS TÉCNICO vs. CRAV 128-13 ÉPOCA 2017/2018 - PLAY OFF DE ACESSO AO CN 2 JOGO RESULTADO RV MOITA vs. ER GALIZA 35-12 7
ANEXO II ÉPOCA 2017/2018 TAÇA DE PORTUGAL JOGO RESULTADO CRAV RC MONTEMOR 13-12 1/8 FINAIS 27/01/2018 AEIS AGRONOMIA RC LOUSÃ 60-0 AA COIMBRA CF BELENENSES 23-20 GUIMARÃES RUFC AEIS TÉCNICO 7-143 GDS CASCAIS SL BENFICA 52-8 CDUP CDUL 23-32 ER GALIZA GD DIREITO 0-78 1/2 FINAIS 1/4 FINAIS 04/02/2018 30/03/2018 AEIS TÉCNICO GD DIREITO 33-20 AA COIMBRA CDUL 16-13 CR ÉVORA GDS CASCAIS 10-88 CRAV AEIS AGRONOMIA 6-25 AEIS AGRONOMIA AEIS TÉCNICO 44-0 AA COIMBRA GDS CASCAIS 15-8 FINAL 19/05/2018 AEIS AGRONOMIA AA COIMBRA 15-20 8
ANEXO II ÉPOCA 2018/2019 TAÇA DE PORTUGAL JOGO RESULTADO 1ª ELIMINATORIA 13/10/2018 AEESA COIMBRA RC BAIRRADA 6-31 ER GALIZA CR SETÚBAL 49-12 A UBUNTU RC LOULÉ 10-19 NOVA RUGBY RC ELVAS 12-35 RC LOULÉ GUIMARÃES RUFC 17-43 RC ELVAS RC SANTARÉM 13-17 2ª ELIMINATORIA 01/12/2018 CR ÉVORA RC MONTEMOR 0-24 RC BAIRRADA CR ARCOS DE VALDEVEZ 8-50 ER GALIZA SL BENFICA 13-28 BELAS RC BRAGA RUGBY 17-61 RC LOUSÃ CR SÃO MIGUEL 51-22 9
ANEXO II ÉPOCA 2017/2018 TAÇA EUROPCAR CHALLENGE Class Clube Nº jog Vit Emp Derr FC Pontos P.Bónus Pontuação 1º CDUL 16 14 0 2 0 56 12 68 2º GD DIREITO 16 13 0 3 0 52 9 61 FASE REGULAR ATÉ À 16ª JORNADA 3º CF BELENENSES 16 12 0 4 0 48 8 56 4º GDS CASCAIS 16 10 0 6 0 40 9 49 5º AA COIMBRA 16 7 0 9 0 28 9 37 6º AEIS AGRONOMIA 16 7 1 8 0 30 5 35 7º RC MONTEMOR 16 3 1 12 0 14 2 16 8º CDUP 16 2 1 13 0 10 3 13 9º AEIS TÉCNICO 16 2 1 13 0 10 2 12 FINAL 28/04/2018 CDUL vs GD DIREITO 41-10 CLASSIFICAÇÃO FINAL 1º CDUL 2º GD DIREITO 3º CF BELENENSES 4º GDS CASCAIS 5º AA COIMBRA 6º AEIS AGRONOMIA 7º RC MONTEMOR 8º CDUP 9º AEIS TÉCNICO 10
ANEXO II ÉPOCA 2018/2019 TAÇA EUROPCAR CHALLENGE Class Clube Nº jog Vit Emp Derr FC Pontos P.Bónus Pontuação 1º CDUL 8 6 1 1 0 26 4 30 2º CF BELENENSES 7 5 0 2 0 20 5 25 3º AEIS AGRONOMIA 7 5 0 2 0 20 4 24 FASE REGULAR ATÉ 8ª JORNADA 4º AEIS TÉCNICO 8 3 2 3 0 16 4 20 5º GD DIREITO 6 3 1 2 0 14 2 16 6º GDS CASCAIS 6 3 0 3 0 12 2 14 7º AA COIMBRA 6 2 0 4 0 8 3 11 8º CDUP 6 2 0 4 0 8 3 11 9º RC MONTEMOR 6 1 0 5 0 4 2 6 10º SL BENFICA 4 0 0 4 0 0 0 0 11
ANEXO II ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL SEVENS SENIORES JOGO RESULTADO CDUL AEIS AGRONOMIA 14-5 CF BELENENSES GDS CASCAIS 52-12 AA COIMBRA AEIS TÉCNICO 17-5 GD DIREITO CDUP 19-12 CDUL GDS CASCAIS 20-19 FASE GRUPOS GUIA - CASCAIS 26/05/2018 CF BELENENSES AEIS AGRONOMIA 26-12 AA COIMBRA CDUP 12-19 GD DIREITO AEIS TÉCNICO 19-14 AA COIMBRA CDUP 12-19 GD DIREITO AEIS TÉCNICO 19-14 CDUL CF BELENENSES 5-31 GDS CASCAIS AEIS AGRONOMIA 7-38 AA COIMBRA GD DIREITO 14-26 CDUP AEIS TÉCNICO 14-22 7º/8º LUGAR GDS CASCAIS AEIS TÉCNICO 17-33 5º/6º LUGAR AEIS AGRONOMIA CDUP 27-7 3º/4º LUGAR CDUL AA COIMBRA 21-15 1º/2º LUGAR CF BELENENSES GD DIREITO 19-7 12
ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL I DIVISÃO SEVENS ANEXO II JOGO RESULTADO AESSA COIMBRA RC BAIRRADA 17-5 RC LOUSÃ SL BENFICA 0-19 FASE GRUPOS ESTADIO DE RUGBY JOSÉ REDONDO - LOUSÃ 26/05/2018 RV MOITA GUIMARÃES RUFC 26-14 CRAV RC MONTEMOR 5-28 RV MOITA RC BAIRRADA 33-7 AESSA COIMBRA GUIMARÃES RUFC 0-19 RC LOUSÃ RC MONTEMOR 12-24 CRAV SL BENFICA 7-38 RV MOITA AESSA COIMBRA 19-17 GUIMARÃES RUFC RC BAIRRADA 33-7 SL BENFICA RC MONTEMOR 12-10 RC LOUSÃ CRAV 36-10 7º/8º LUGAR CRAV RC BAIRRADA 22-17 5º/6º LUGAR RC LOUSÃ AESSA COIMBRA 21-17 3º/4º LUGAR RC MONTEMOR GUIMARÃES RUFC 19-15 1º/2º LUGAR SL BENFICA RV MOITA 29-0 CLASSIFICAÇÃO FINAL 1º SL BENFICA 5º RC LOUSÃ 2º RV MOITA 6º AEESA COIMBRA 3º RC MONTEMOR 7º CRAV 4º GUIMARÃES RUFC 8º RC BAIRRADA 13
ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL II DIVISÃO SEVENS ANEXO II JOGO RESULTADO BELAS RC UD LEIRIA 19-5 FASE GRUPOS COMPLEXO DESPORTIVO DAS CALDAS DA RAINHA 26/05/2018 ER GALIZA RU AVEIRO 34-10 CALDAS RC A UBUNTU 38-0 CR ÉVORA FC TECNOLOGIA 51-0 UD LEIRIA RU AVEIRO 19-28 BRAGA RUGBY RC SANTARÉM 19-7 BELAS RC ER GALIZA 12-33 CR SÃO MIGUEL A UBUNTU 29-0 FC TECNOLOGIA RC SANTARÉM 10-19 CALDAS RC CR SÃO MIGUEL 12-19 CR ÉVORA BRAGA RUGBY 29-7 10º/11º LUGAR FC TECNOLOGIA UD LEIRIA 15-19 A UBUNTU RC SANTARÉM 27-22 7º/9º LUGAR RC SANTARÉM RU AVEIRO 21-27 A UBUNTU RU AVEIRO 34-7 CALDAS RC BRAGA RUGBY 17-12 4º/6º LUGAR BRAGA RUGBY BELAS RC 19-14 CALDAS RC BELAS RC 66-0 CR SÃO MIGUEL CR ÉVORA 5-12 1º/3º LUGAR CR ÉVORA ER GALIZA 17-5 CR SÃO MIGUEL ER GALIZA 19-19 CLASSIFICAÇÃO FINAL 1º CR ÉVORA 7º A UBUNTU 2º CR SÃO MIGUEL 8º RU AVEIRO 3º ER GALIZA 8º RC SANTARÉM 4º CALDAS RC 10º UD LEIRIA 5º BRAGA RC 11º FC TECNOLOGIA 6º BELAS RC 14
ANEXO II 1.2. SUB-18 SUPER TAÇA SUB-18 2018 JOGO AEIS TÉCNICO vs. AEIS AGRONOMIA RESULTADO 34-24 ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL SUB-18 GRUPO A 1ª FASE Class. Clube Nº jog. Vit. Emp. Derr. FC Pontos Bónus Pontuação 1º AEIS AGRONOMIA 9 8 0 1 0 32 6 38 2º AEIS TÉCNICO 9 8 0 1 0 32 5 37 3º GD DIREITO 9 7 0 2 0 28 6 34 4º CF BELENENSES 9 5 1 3 0 22 7 29 5º CDUL 9 5 1 3 0 22 3 25 6º GDS CASCAIS 9 4 0 5 0 16 4 20 7º CDUP 9 3 0 6 0 12 3 15 8º AA COIMBRA 9 2 1 6 0 10 1 11 9º ST JULIANS 9 1 0 8 0 4 0 4 10º RC MONTEMOR 9 0 1 8 0 2 1 3 GRUPO A1 2ª FASE 1º AEIS TÉCNICO 8 6 1 1 0 26 5 31 2º AEIS AGRONOMIA 8 5 1 2 0 22 4 26 3º GD DIREITO 8 4 0 4 0 16 3 19 4º CF BELENENSES 8 4 0 4 0 16 2 18 5º CDUL 8 0 0 8 0 0 2 2 1º CDUP 8 6 0 2 0 24 4 28 GRUPO A2 2ª FASE 2º GDS CASCAIS 8 5 1 2 0 22 5 27 3º AA COIMBRA 8 4 0 4 0 16 1 17 4º ST JULIANS 8 2 1 5 0 10 1 11 5º RC MONTEMOR 8 2 0 6 0 8 2 10 15
ANEXO II ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL SUB-18 - GRUPO B Class Clube Nº jog Vit Emp Derr Pontos P.Bónus Ret. Pts* Pontuação APURADOS GRUPO 1 SÉRIE 1 1º CRAV 4 3 0 1 12 1 13 2º SL BENFICA 4 3 0 1 12 0 12 3º CALDAS RC 4 0 0 4 0 2 2 APURADOS GRUPO 2 SÉRIE 1 1º CR ÉVORA 4 4 0 0 16 1 0 17 2º CR SETUBAL 4 2 0 2 8 0 0 8 3º RC LOUSÃ 4 0 0 4 0 1-1 0 *Por decisão do Conselho de Disciplina em 12/04/2018, foi aplicada falta de comparência à equipa RC Lousã e retirada de 1 ponto classificativo. FINAL APURADOS GRUPO B CLUBES RESULTADO CRAV CR ÉVORA 31-24 ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL SUB-18 - GRUPO B Class. Clube Nº jog. Vit. Emp. Derr. FC Pontos Bónus Pontuação 1º GUIMARÃES RUFC 4 4 0 0 16 2 18 NORTE/CENTRO 2º CDUP B 4 3 0 1 12 2 14 3º *AEESA COIMBRA 4 2 0 2 8 2 10 4º *BRAGA RUGBY 4 1 0 3 4 1 5 5º *RC BAIRRADA 4 0 0 4 0 0 0 NÃO APURADOS LISBOA/SUL A 1º RV MOITA 2 1 0 1 4 1 5 2º *CDUL B 1 1 0 0 4 0 4 3º RC SANTARÉM 1 0 0 1 0 1 1 LISBOA/SUL B 1º CR SÃO MIGUEL 2 2 0 0 8 1 9 2º RC ELVAS 2 1 0 1 4 0 4 3º *SPORTING CP 2 0 0 2 0 0 0 16
ANEXO II ÉPOCA 2017/2018 CLASSIFICAÇÃO FINAL 1º AEIS TÉCNICO 11º CRAV 2º AEIS AGRONOMIA 12º CR ÉVORA 3º GD DIREITO 13º SL BENFICA, CR SETÚBAL 4º CF BELENENSES 15º CALDAS RC, RC LOUSÃ 5º CDUL 17º *GUIMARÃES RUFC, RV MOITA, CR SÃO MIGUEL 6º CDUP 20º CDUP B, CDUL B, RC ELVAS 7º GDS CASCAIS 23º *AEESA COIMBRA, RC SANTARÉM, *SPORTING CP 8º AA COIMBRA 26º *BRAGA RUGBY 9º *ST JULIANS 27º *RC BAIRRADA 10º RC MONTEMOR GD DIREITO B - DESISTIU EM 28 FEVEREIRO DE 2018 EQUIPAS CONJUNTAS ST JULIANS E ER GALIZA BRAGA RUGBY, CR FAMALICÃO E CERCAR-TE GUIMARÃES RUFC E ER TROFA CDUL B, ARSENAL72 E UBUNTU AEESA COIMBRA E RC TONDELA SPORTING CP E BELAS RC 17
ANEXO II PLAYOFF DE APURAMENTO AO GRUPO A DO CAMPEONATO NACIONAL SUB-18-2018/2019 Class Clube Nº jog. Vit. Emp. Derr. FC Pontos Bónus Pontuação 1º ST JULIANS 2 2 0 0 0 8 1 9 2º CR ÉVORA 2 1 0 1 0 4 1 5 3º RC MONTEMOR 2 0 0 2 0 0 0 0 A equipa do CRAV prescindiu de participar ÉPOCA 2018/2019 CAMPEONATO NACIONAL SUB-18 Class Clube Nº jog. Vit. Emp. Derr. FC Pontos Bónus Pontuação 1º CF BELENENSES 9 9 0 0 0 36 5 41 2º AEIS TÉCNICO 9 7 0 2 0 28 7 35 3º CDUL 9 7 0 2 0 28 6 34 GRUPO A - 1ª FASE 4º AEIS AGRONOMIA 9 7 0 2 0 28 3 31 5º GD DIREITO 9 5 0 4 0 20 5 25 6º GDS CASCAIS 9 3 0 6 0 12 6 18 7º CDUP 9 3 0 6 0 12 3 15 8º AA COIMBRA 9 2 0 7 0 8 2 10 9º ST JULIANS 9 2 0 7 0 8 1 9 10º CR ÉVORA 9 0 0 9 0 0 0 0 18
ANEXO II ÉPOCA 2018/2019 CAMPEONATO NACIONAL SUB-18 - GRUPO B Class Clube Nº jog Vit Emp Derr Pontos P.Bónus Ret. Pts* Pontuação 1º GUIMARÃES RUFC 4 3 0 1 12 4 0 16 2º RC LOUSÃ 3 3 0 0 12 2 0 14 NORTE/CENTRO ATÉ À 4ª JORNADA 3º BRAGA RUGBY 4 2 1 1 10 1 0 11 4º AEESA COIMBRA 3 1 0 2 4 2 0 6 5º RC BAIRRADA 4 1 1 2 6 0 0 6 6º CRAV 4 0 0 4 0 1 0 1 *RU Aveiro e CDUP B desistiram antes do inicio da competição 1º RC MONTEMOR 4 4 0 0 16 2 0 18 APURAMENTO INTER-REGIONAL LISBOA/SUL 1 ATÉ À 4ª JORNADA 2º RC ELVAS 4 2 0 2 8 3 0 11 3º CR SÃO MIGUEL 2 2 0 0 8 2 0 10 4º RC LOULÉ 3 1 0 2 4 1 0 5 5º A UBUNTU 2 0 0 2 0 0 0 0 6º RC SANTARÉM 3 0 0 3 0 0 0 0 1º CR SETÚBAL 4 4 0 0 16 4 0 20 2º CF BELENENSES B 5 3 0 2 12 2 0 14 3º GDU ERICEIRENSE 5 2 0 3 8 1 0 9 LISBOA/SUL 2 ATÉ À 5ª JORNADA 4º BELAS RC 4 2 0 2 8 1 0 9 5º CALDAS RC 3 2 0 1 8 2-5 5 6º CDUL B 2 1 0 1 4 1 0 5 7º GD DIREITO B 1 0 0 1 0 0 0 0 8º SL BENFICA 4 0 0 4 0 0 0 0 * Por decisão do Conselho de Disciplina em 28/11/2018, foi atribuída falta de comparência ao Caldas RC e retirada de 5 pontos classificativos. 19
ANEXO II ÉPOCA 2017/2018 TAÇA DE PORTUGAL SUB 18 Class Clube Nº jog Vit Emp Derr Pontos P.Bónus Pontuação 1º AEIS TÉCNICO 3 3 0 0 12 3 15 GRUPO A 2º AA COIMBRA 3 2 0 1 8 1 9 3º ST. JULIANS 3 1 0 2 4 0 4 4º CR SÃO MIGUEL 3 0 0 3 0 0 0 FINAIS 1/2 FINAIS FASE REGULAR 2ª FASE CUP PLATE BOWL SHIELD CUP PLATE BOWL SHIELD GRUPO D GRUPO C GRUPO B 1º AEIS AGRONOMIA 3 3 0 0 12 3 15 2º GDS CASCAIS 3 2 0 1 8 2 10 3º RC MONTEMOR 3 1 0 2 4 1 5 4º SL BENFICA 3 0 0 3 0 0 0 1º GD DIREITO 3 3 0 0 12 2 14 2º CDUP 3 2 0 1 8 2 10 3º CRAV 3 1 0 2 4 1 5 4º CALDAS RC 3 0 0 3 0 1 1 1º CDUL 3 3 0 0 12 2 14 2º CF BELENENSES 3 2 0 1 8 3 11 3º CR SETÚBAL 3 1 0 2 4 1 5 4º RC LOUSÃ 3 0 0 3 0 0 0 SL BENFICA CALDAS RC 26-5 CR SÃO MIGUEL RC LOUSÃ 43-0 ST JULIANS CR SETÚBAL 31-24 RC MONTEMOR CRAV 52-12 GDS CASCAIS CDUP 22-17 AA COIMBRA CF BELENENSES 12-19 AEIS AGRONOMIA GD DIREITO 19-12 AEIS TÉCNICO CDUL 38-17 CR SÃO MIGUEL SL BENFICA 22-6 ST JULIANS RC MONTEMOR 32-12 GDS CASCAIS CF BELENENSES 19-21 AEIS AGRONOMIA AEIS TÉCNICO 10-21 20
ANEXO II ÉPOCA 2018-2019 TAÇA DE PORTUGAL SUB 18 JOGO RESULTADOS GUIMARÃES RUFC CRAV 59-10 1ª FASE (até 31/12/2018) SL BENFICA CALDAS RC 7-52 BELAS RC CR SÃO MIGUEL 3-46 RC SANTARÉM GDU ERICEIRENSE 5-0 RC ELVAS RC MONTEMOR 21-20 21
ANEXO II ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL SEVENS SUB 18 GRUPO A AEIS TÉCNICO AA COIMBRA ST. JULIAN'S GRUPO B GRUPO C GRUPO D AEIS AGRONOMIA GD DIREITO CF BELENENSES GDS CASCAIS CDUP CDUL RC MONTEMOR CRAV CR ÉVORA ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL SEVENS SUB 18 JOGO RESULTADO AEIS TÉCNICO ST. JULIAN'S 36-12 AEIS AGRONOMIA GDS CASCAIS 5-38 CF BELENENSES CDUL 19-10 CDN JAMOR - 2 DE JUNHO FASE DE GRUPOS GD DIREITO AA COIMBRA GDS CASCAIS CDUL CDUP AEIS TÉCNICO CDUP 24-7 ST. JULIAN'S 24-19 RC MONTEMOR 33-12 CR ÉVORA 38-7 CRAV 31-7 AA COIMBRA 68-0 AEIS AGRONOMIA RC MONTEMOR 19-22 CF BELENENSES CR ÉVORA 31-5 GD DIREITO CRAV 33-7 22
ANEXO II ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL SEVENS SUB 18 1/2 final BOWL ST. JULIANS JOGO AEIS AGRONOMIA RESULTADO CR ÉVORA 26-12 CRAV 28-0 1/2 final PLATE AA COIMBRA RC MONTEMOR CDUL 36-12 CDUP 36-33 CDN JAMOR - 2 DE JUNHO AEIS TÉCNICO CF BELENENSES 31-10 1/2 final CUP GDS CASCAIS GD DIREITO 14-10 11º/12º lugar CR ÉVORA CRAV 31-21 9º/10º lugar ST. JULIANS AEIS AGRONOMIA 24-21 7º/8º lugar CDUL CDUP 19-17 5º/6º lugar AA COIMBRA RC MONTEMOR 24-0 3º/4º lugar CF BELENENSES GD DIREITO 14-19 FINAL AEIS TECNICO GDS CASCAIS 40-05 CLASSIFICAÇÃO FINAL 1º AEIS TÉCNICO 7º CDUL 13º GUIMARÃES RUFC*, CE SETÚBAL 2º GDS CASCAIS 8º CDUP 15º BRAGA RUGBY*, CR SÃO MIGUEL 3º GD DIREITO 9º ST JULIANS 17º RC LOUSÃ, SL BENFICA 4º CF BELENENSES 10º AEIS AGRONOMIA 19º AEESA COIMBRA*, A UBUNTU 5º AA COIMBRA 11º CR ÉVORA 21º RC BAIRRADA, BELAS RC * 6º RC MONTEMOR 12º CRAV 23º RU AVEIRO, VITÓRIA FC *EQUIPAS CONJUNTAS GUIMARÃES RUFC E ER TROFA AEESA COIMBRA E RC TONDELA BRAGA RUGBY, CR FAMALICÃO E ER CERCAR-TE BELAS RC E SPORTING CP 23
ÉPOCA 2017/2018 ANEXO II CAMPEONATO NACIONAL SUB 18 TORNEIO REGIONAL - BRAGA - 2/06/2018 GRUPO A RC LOUSÃ BRAGA RUGBY GRUPO B GUIMARÃES RUFC AEESA COIMBRA RC BAIRRADA RU AVEIRO ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL SEVENS SUB 18 JOGO RESULTADO BRAGA RUGBY RC BAIRRADA 36-0 TORNEIO REGIONAL - BRAGA 02/06/2018 FASE DE GRUPOS GUIMARÃES RUFC RU AVEIRO 54-0 RC LOUSÃ RC BAIRRADA 17-5 AEESA COIMBRA RU AVEIRO 40-0 RC LOUSÃ BRAGA RUGBY 14-19 GUIMARÃES RUFC AEESA COIMBRA 17-14 5º/6º LUGAR RC BAIRRADA RU AVEIRO 38-7 3º/4º LUGAR RC LOUSÃ AEESA COIMBRA 38-7 FINAL BRAGA RUGBY GUIMARÃES RUFC 19-28 ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL SUB 18 TORNEIO REGIONAL -QUELUZ- 3/06/2018 GRUPO A CR SETÚBAL BELAS RC * A UBUNTU GRUPO B SL BENFICA CR SÃO MIGUEL VITÓRIA FC ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL SEVENS SUB 18 JOGO RESULTADO BELAS RC* A UBUNTU 12-26 TORNEIO REGIONAL -QUELUZ 03/06/2018 FASE DE GRUPOS 1/2 FINAIS SL BENFICA CR SÃO MIGUEL 07-17 CR SETÚBAL A UBUNTU 52-5 SL BENFICA VITÓRIA FC 43-00 CR SETÚBAL BELAS RC * 36-7 CR SÃO MIGUEL VITÓRIA FC 43-00 CR SETÚBAL SL BENFICA 20-19 CR SÃO MIGUEL A UBUNTU 40-14 5º/6º LUGAR BELAS RC* VITÓRIA FC 33-10 3º/4º LUGAR SL BENFICA A UBUNTU 41-0 FINAL CR SETÚBAL CR SÃO MIGUEL 20-05 24
1.3. SUB-16 ANEXO II GRUPO A 1ª FASE ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL SUB-16 Class. Clube Nº jog. Vit. Emp. Derr. FC Pontos Bónus Pontuação 1º CF BELENENSES 9 9 0 0 0 36 8 44 2º GD DIREITO 9 8 0 1 0 32 8 40 3º AA COIMBRA 9 7 0 2 0 28 3 31 4º CDUL 9 6 0 3 0 24 5 29 5º GDS CASCAIS 9 4 0 5 0 16 4 20 6º AEIS TÉCNICO 9 4 0 5 0 16 2 18 7º AEIS AGRONOMIA 9 3 0 6 0 12 3 15 8º CDUP 9 2 0 7 0 8 2 10 9º CR SÃO MIGEUL 9 2 0 7 0 8 0 8 10º CR ÉVORA 9 0 0 9 0 0 0 0 GRUPO A1 2ª FASE 1º CF BELENENSES 8 7 0 1 0 28 6 34 2º GD DIREITO 8 7 0 1 0 28 6 34 3º CDUL 8 4 0 4 0 16 1 17 4º AA COIMBRA 8 1 0 7 0 4 3 7 5º GDS CASCAIS 8 1 0 7 0 4 1 5 1º CDUP 8 7 0 1 0 28 5 33 GRUPO A2 2ª FASE 2º AEIS AGRONOMIA 8 5 0 3 0 20 6 26 3º AEIS TÉCNICO 8 5 0 3 0 20 4 24 4º CR ÉVORA 8 2 0 6 0 8 1 9 5º CR SÃO MIGUEL 8 1 0 7 0 4 0 4 25
ANEXO II ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL SUB-16 - GRUPO B Class Clube Nº jog Vit Emp Derr Pontos P.Bónus Ret. Pts* Pontuação APURADOS GRUPO 1 SÉRIE 1 1º RC SANTARÉM 4 3 0 1 12 0 0 12 2º RC MONTEMOR 4 2 0 2 8 2 0 10 3º AEESA COIMBRA 4 1 0 3 4 2 0 6 APURADOS GRUPO 2 SÉRIE 1 1º CR SETÚBAL 4 4 0 0 16 3 19 2º RC LOUSÃ 4 2 0 1 8-1 0 8 3º ST JULIANS 4 0 0 4 0 2 2 *Por decisão do Conselho de Disciplina em 09/04/2018 foi aplicada falta de comparência à equipa RC Lousã e retirada de 1 ponto classificativo. ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL SUB-18 - GRUPO B Class. Clube Nº jog. Vit. Emp. Derr. FC Pontos Bónus Pontuação NORTE/CENTRO 1º CRAV 3 3 0 0 0 12 2 14 2º BRAGA RUGBY 3 2 0 1 0 8 2 10 3º SPORT CP 3 1 0 2 0 4 1 5 4º PRAZER DE JOGAR 3 0 0 3 0 0 0 0 1º GDU ERICEIRENSE 3 2 1 0 0 10 1 11 NÃO APURADOS - 2ª FASE LISBOA/SUL A 2º CF BELENENSES B 3 2 0 1 0 8 2 10 3º SL BENFICA 3 1 1 1 0 6 0 6 4º ER GALIZA 3 0 0 3 0 0 1 1 1º BELAS RC 3 3 0 0 0 12 1 13 LISBOA/SUL B 2º GD DIREITO B 3 2 0 1 0 8 2 10 3º RC ELVAS 3 1 0 2 0 4 0 4 4º CDUL B 3 0 0 3 0 0 0 0 26
ANEXO II ÉPOCA 2017/2018 CLASSIFICAÇÃO FINAL 1º CF BELENENSES 13º RC LOUSÃ, RC MONTEMOR 2º GD DIREITO 15º ST. JULIANS, *AEES AGRÁRIA COIMBRA 3º CDUL 17º CRAV 4º AA COIMBRA 18º *BELAS RC 5º GDS CASCAIS 19º GDU ERICEIRENSE 6º CDUP 20º *BRAGA, CF BELENENSES B, GD DIREITO B 7º AEIS AGRONOMIA 23º RC ELVAS 8º AEIS TÉCNICO 24º SL BENFICA 9º CR ÉVORA 25º *SPORT CP 10º CR SÃO MIGUEL 26º *CDUL B 11º RC SANTARÉM 27º ER GALIZA 12º CR SETÚBAL 28º PRAZER DE JOGAR DESCLASSIFICAÇÃO DA COMPETIÇÃO CR JUROMENHA B.I. N.º45-07-07-2018 EQUIPAS CONJUNTAS ES AGRÁRIA DE COIMBRA e RC TONDELA BELAS RC E SPORTING CP BRAGA RUGBY, CR FAMALICÃO E CERCAR-TE SPORT CP E ER PORTO CDUL B E COLEGIO PEDRO ARRUPE 27
ANEXO II PLAYOFF DE APURAMENTO AO GRUPO A DO CAMPEONATO NACIONAL SUB-16-2018/2019 Class Clube Nº jog. Vit. Emp. Derr. FC Pontos Bónus Pontuação 1º RC SANTARÉM 2 1 1 0 0 6 0 6 2º CR SÃO MIGUEL 2 1 1 0 0 6 0 6 3º CR ÉVORA 2 0 0 2 0 0 0 0 A equipa do do CR Setúbal prescindiu de participar ÉPOCA 2018/2019 CAMPEONATO NACIONAL SUB-16 Class Clube Nº jog. Vit. Emp. Derr. FC Pontos Bónus Pontuação 1º CF BELENENSES 9 8 0 1 0 32 6 38 2º AEIS AGRONOMIA 9 8 0 1 0 32 5 37 3º CDUL 9 7 0 2 0 28 6 34 GRUPO A - 1ª FASE 4º GD DIREITO 9 7 0 2 0 28 4 32 5º GDS CASCAIS 9 5 0 4 0 20 6 26 6º RC SANTARÉM 9 4 0 5 0 16 1 17 7º AEIS TÉCNICO 9 3 0 6 0 12 3 15 8º AA COIMBRA 9 2 0 7 0 8 2 10 9º CDUP 9 1 0 8 0 4 1 5 10º CR SÃO MIGUEL 9 0 0 9 0 0 2 2 28
ANEXO II ÉPOCA 2018/2019 CAMPEONATO NACIONAL SUB-16 - GRUPO B Class Clube Nº jog Vit Emp Derr Pontos P.Bónus Ret. Pts* Pontuação 1º CRAV 5 5 0 0 20 4 0 24 2º AEESA COIMBRA 4 3 0 1 12 3 0 15 NORTE/CENTRO ATÉ À 5ª JORNADA 3º RC LOUSÃ 4 3 0 1 12 1 0 13 4º BRAGA RUGBY 5 2 0 3 8 2 0 10 5º PRAZER DE JOGAR 4 2 0 2 8 2 0 10 6º RC BAIRRADA 4 0 0 4 0 0 0 0 7º SPORT CP 4 0 0 4 0 0 0 0 1º CR ÉVORA 4 4 0 0 16 3 0 19 2º ER GALIZA 3 1 0 2 4 1 0 5 APURAMENTO INTER-REGIONAL LISBOA/SUL 1 ATÉ À 5ª JORNADA 3º RC ELVAS 2 1 0 1 4 0 0 4 4º GD ALCOCHETENSE 2 0 0 2 0 0 0 0 5º GDS CASCAIS B 1 0 0 1 0 0 0 0 6º *VITÓRIA FC 0 0 0 0 0 0 0 0 VITÓRIA RC -DESISTIU 05/11/2018 1º SPORTING CP 6 6 0 0 24 5 0 29 2º GD DIREITO B 5 4 0 1 16 4 0 20 3º SL BENFICA 6 4 0 2 16 2 0 18 4º CDUL B 5 3 0 2 12 3 0 15 LISBOA/SUL 2 ATÉ À 6ª JORNADA 5º CR SETÚBAL 4 2 0 2 8 1 0 9 6º ST JULIANS 5 1 0 4 4 1 0 5 7º CF BELENENSES B 6 1 0 5 4 1 0 5 8º GDU ERICEIRENSE 5 0 0 5 0 0 0 0 9º *CALDAS RC 0 0 0 0 0 0 0 0 CALDAS RC - DESISTIU A 17/10/2018 29
ANEXO II ÉPOCA 2017/2018 TAÇA DE PORTUGAL SUB 16 Class Clube Nº jog Vit Emp Derr Pontos P.Bónus Pontuação 1º CF BELENENSES 3 3 0 0 12 3 15 GRUPO A 2º AEIS TÉCNICO 3 2 0 1 8 2 10 3º BELAS RC 3 0 1 2 2 0 2 4º CR ÉVORA 3 0 1 2 2 0 2 1º GD DIREITO 3 3 0 0 12 3 15 FASE REGULAR 2ª FASE GRUPO B GRUPO C 2º AEIS AGRONOMIA 3 2 0 1 8 1 9 3º CRAV 3 1 0 2 4 0 4 4º CR SÃO MIGUEL 3 0 0 3 0 1 1 1º CDUL 3 3 0 0 12 3 15 2º CDUP 3 2 0 1 8 1 9 3º RC SANTARÉM 3 1 0 2 4 1 5 4º RC MONTEMOR 3 0 0 3 0 0 0 1º AA COIMBRA 3 2 1 0 10 2 12 GRUPO D 2º GDS CASCAIS 3 2 1 0 10 2 12 3º CR SETÚBAL 3 1 0 2 4 1 5 4º RC LOUSÃ 3 0 0 3 0 0 0 SHIELD CR ÉVORA CR SÃO MIGUEL RC LOUSA* RC MONTEMOR *Falta de comparência do RC Lousã 24-12 1/2 FINAIS BOWL PLATE BELAS RC CR SETÚBAL 34-22 CRAV RC SANTARÉM 24-30 AEIS AGRONOMIA CDUP 28-0 AEIS TÉCNICO GDS CASCAIS 13-15 CUP CF BELENENSES AA COIMBRA 12-14 GD DIREITO CDUL 17-7 SHIELD CR SÃO MIGUEL CR ÉVORA 19-17 FINAIS BOWL PLATE BELAS RC RC SANTARÉM 8-16 AEIS AGRONOMIA GDS CASCAIS 13-26 CUP AA COIMBRA GD DIREITO 5-26 30
ANEXO II ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL SEVENS SUB 16 GRUPO A CF BELENENSES AEIS TÉCNICO ST. JULIAN'S GRUPO B GRUPO C GRUPO D GD DIREITO CDUL AA COIMBRA AEIS AGRONOMIA CDUP GDS CASCAIS CR SÃO MIGUEL SL BENFICA CR SETÚBAL ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL SEVENS SUB 16 JOGO RESULTADO GD DIREITO CR SÃO MIGUEL 35-00 GDS CASCAIS CR SETÚBAL 34-05 CDUL SL BENFICA 24-05 CDN JAMOR - 2 DE JUNHO FASE DE GRUPOS CF BELENENSES AEIS AGRONOMIA AA COIMBRA CDUP AEIS TÉCNICO GD DIREITO ST. JULIAN'S 35-00 CR SÃO MIGUEL 17-00 CR SETÚBAL 45-12 SL BENFICA 40-00 ST. JULIANS 28-00 AEIS AGRONOMIA 38-05 AA COIMBRA GDS CASCAIS 17-07 CDUL CDUP 21-07 CF BELENENSES AEIS TÉCNICO 45-00 ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL SEVENS SUB 16 1/2 final BOWL JOGO ST. JULIAN'S CR SÃO MIGUEL RESULTADO CR SETÚBAL 05-33 SL BENFICA 19-07 1/2 final PLATE AEIS TÉCNICO AEIS AGRONOMIA GDS CASCAIS 41-19 CDUP 19-07 CDN JAMOR - 2 DE JUNHO 1/2 final CUP CF BELENENSES GD DIREITO 11º/12º lugar ST. JULIAN'S SL BENFICA AA COIMBRA 21-19 CDUL 31-21 12-17 (ensaio de ouro no prolongamento) 9º/10º lugar CR SETÚBAL CR SÃO MIGUEL 19-26 7º/8º lugar AEIS TÉCNICO CDUP 00-25 5º/6º lugar GDS CASCAIS AEIS AGRONOMIA 24-5 3º/4º lugar AA COIMBRA CDUL 19-26 FINAL CF BELENENSES GD DIREITO 21-12 31
ANEXO II CLASSIFICAÇÃO FINAL 1º CF BELENENSES 8º AEIS TÉCNICO 17º AEESA COIMBRA*/GDU ERICEIRENSE 2º GD DIREITO 9º CR SÃO MIGUEL 19º BRAGA RUGBY/ER GALIZA 3º CDUL 10º CR SETÚBAL 21º CP ARRUPE 4º AA COIMBRA 11º SL BENFICA 22º BELAS RC 5º GDS CASCAIS 12º ST JULIANS 23º A UBUNTU 6º AEIS AGRONOMIA 13º RC LOUSÃ/ CALDAS RC 7º CDUP 15º CRAV/SJ TALHA *EQUIPAS CONJUNTAS AEESA COIMBRA E RC TONDELA ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL SUB 16 TORNEIO REGIONAL - BRAGA - 2/06/2018 AEESA COIMBRA BRAGA RUGBY CRAV RC LOUSÃ ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL SEVENS SUB 18 JOGO RESULTADO TORNEIO REGIONAL - BRAGA 02/06/2018 BRAGA RUGBY CRAV 14-41 RC LOUSÃ AEESA COIMBRA 12-14 AEESA COIMBRA CRAV 26-31 RC LOUSÃ BRAGA RUGBY 31-7 AEESA COIMBRA BRAGA RUGBY 46-7 CRAV RC LOUSÃ 14-21 32
ANEXO II ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL SUB 16 TORNEIO REGIONAL -QUELUZ- 3/06/2018 GRUPO A CR SETÚBAL BELAS RC * A UBUNTU GRUPO B SL BENFICA CR SÃO MIGUEL VITÓRIA FC ÉPOCA 2017/2018 CAMPEONATO NACIONAL SEVENS SUB 16 JOGO RESULTADO BELAS RC* A UBUNTU 12-26 TORNEIO REGIONAL -QUELUZ 03/06/2018 FASE DE GRUPOS 1/2 FINAIS SL BENFICA CR SÃO MIGUEL 07-17 CR SETÚBAL A UBUNTU 52-5 SL BENFICA VITÓRIA FC 43-00 CR SETÚBAL BELAS RC * 36-7 CR SÃO MIGUEL VITÓRIA FC 43-00 CR SETÚBAL SL BENFICA 20-19 CR SÃO MIGUEL A UBUNTU 40-14 5º/6º LUGAR BELAS RC* VITÓRIA FC 33-10 3º/4º LUGAR SL BENFICA A UBUNTU 41-0 FINAL CR SETÚBAL CR SÃO MIGUEL 20-05 33
1.4. RUGBY FEMININO ANEXO II SUPER TAÇA FEMININO 2018 JOGO RESULTADO 1/2 FINAIS SPORTING CP vs. GDS CASCAIS 31-00 SL BENFICA vs. AEESA COIMBRA 05-14 3º LUGAR SL BENFICA vs. GDS CASCAIS 17-00 FINAL SPORTING CP vs. AEESA COIMBRA 37-00 34
ANEXO II ÉPOCA 2018/2019 TORNEIO NACIONAL DE ABERTURA TENS FEMININO - CAMPO RAAA1 QUELUZ - GRUPO A GRUPO B SL BENFICA SPORTING CP *ER GALIZA *BELAS RC RC BAIRRADA *CR SÃO MIGUEL ÉPOCA 2018/2019 TORNEIO NACIONAL DE ABERTURA TENS FEMININO - CAMPO RAAA1 QUELUZ - 20/10/2018 JOGO RESULTADO SL BENFICA *ER GALIZA 38-5 *CR SÃO MIGUEL SPORTING CP 0-63 *BELAS RC SL BENFICA 70-0 SPORTING CP RC BAIRRADA 38-7 *ER GALIZA *BELAS RC 5-5 RC BAIRRADA *CR SÃO MIGUEL 39-0 5º/6º Lugar *BELAS RC *CR SÃO MIGUEL 22-17 3º/4º lugar RC BAIRRADA *ER GALIZA 41-0 1º/2º lugar SL BENFICA SPORTING CP 5-12 CLASSIFICAÇÃO FINAL 1º SPORTING CP 4º *ER GALIZA/GDS CASCAIS 2º SL BENFICA 5º *BELAS RC/SPORTING CP B 3º RC BAIRRADA 6º *CR SÃO MIGUEL /CR ÉVORA *EQUIPAS CONJUNTAS ER GALIZA/GDS CASCAIS CR SÃO MIGUEL/CR ÉVORA BELAS RC /SPORTING CP B 35
ANEXO II ÉPOCA 2017/2018 FINAL TAÇA PORTUGAL TENS FEMININO JOGO RESULTADO SL BENFICA ER GALIZA 29-07 SPORTING CP *RC BAIRRADA 31-05 AEESA COIMBRA *ER GALIZA 17-00 SL BENFICA *RC BAIRRADA 34-00 SPORTING CP AEESA COIMBRA 10-00 *ER GALIZA *RC BAIRRADA 21-07 AEESA COIMBRA SL BENFICA 00-22 *ER GALIZA SPORTING CP 00-47 AEESA COIMBRA *RC BAIRRADA 45-00 SL BENFICA SPORTING CP 12-14 CLASSIFICAÇÃO FINAL 1º SPORTING CP *EQUIPAS CONJUNTAS 2º SL BENFICA ER GALIZA/GDS CASCAIS 3º AEESA COIMBRA RC BAIRRADA /RU AVEIRO 4º *ER GALIZA 5º *RC BAIRRADA 36
ANEXO II ÉPOCA 2018/2019 TAÇA PORTUGALTENS FEMININO - APURAMENTO GRUPO A - ESCOLA AGRÁRIA - 10/11/2018 GRUPO B - BELAS - 10/11/20018 SL BENFICA SPORTING CP *AEESA COIMBRA RC BAIRRADA *ER GALIZA *CR SÃO MIGUEL *BELAS RC ÉPOCA 2018/2019 TAÇA PORTUGALTENS FEMININO - APURAMENTO GRUPO A JOGO RESULTADO GRUPO B JOGO RESULTADO AEESA COIMBRA ER GALIZA 34-00 SPORTING CP BELAS RC 89-00 ER GALIZA SL BENFICA 00-34 RC BAIRRADA CR SÃO MIGUEL 38-00 SL BENFICA AEESA COIMBRA 17-07 BELAS RC CR SÃO MIGUEL 20-00 SPORTING CP RC BAIRRADA 64-00 GRUPO A CLASSIFICAÇÃO GRUPO B 1º SL BENFICA 1º SPORTING CP 2º AEESA COIMBRA 2º RC BAIRRADA 3º *ER GALIZA 3º *BELAS RC 4ª *CR SÃO MIGUEL *EQUIPAS CONJUNTAS *AEESA COIMBRA /ER GALIZA / GDS CASCAIS *CR SÃO MIGUEL/CR ÉVORA *BELAS RC/SPORTING B 37
ANEXO II TORNEIO FINAL DA TAÇA PORTUGALTENS FEMININO CAMPO DA SOBREDA -17/11/2019 GRUPO TAÇA FEDERAÇÃO (5º AO 7º ) GRUPO TAÇA PORTUGAL (1º AO 4º ) *ER GALIZA SL BENFICA *BELAS RC AEESA COIMBRA CR SÃO MIGUEL SPORTING CP RC BAIRRADA ÉPOCA 2018/2019 TORNEIO FINAL DA TAÇA PORTUGAL TENS FEMININO GRUPO TAÇA FEDERAÇÃO GRUPO TAÇA PORTUGAL JOGO RESULTADO JOGO RESULTADO *ER GALIZA CR SÃO MIGUEL 22-00 SL BENFICA RC BAIRRADA 30-00 *BELAS RC *ER GALIZA 05-40 AEESA COIMBRA SPORTING CP 00-17 *CR SÃO MIGUEL- *BELAS RC 45-00 RC BAIRRADA AEESA COIMBRA 00-36 SPORTING CP SL BENFICA 31-00 CLASSIFICAÇÃO FINAL 1º 2º 3º SPORTING CP SL BENFICA AEESA COIMBRA 4ª RC BAIRRADA 5º 6º *ER GALIZA *CR SÃO MIGUEL 7º *BELAS RC *EQUIPAS CONJUNTAS *AEESA COIMBRA /ER GALIZA / GDS CASCAIS *CR SÃO MIGUEL/CR ÉVORA *BELAS RC/SPORTING B 38
ANEXO II ÉPOCA 2017/2018 CIRCUITO NACIONAL SEVENS - FEMININO JOGO RESULTADO AEESA COIMBRA RC BAIRRADA * 24-00 Série 1 SPORT CP* RC LOUSÃ 41-00 SL BENFICA GDS CASCAIS* 36-12 SPORTING CP ER LIFESHAKER 28-05 Série 2 SPORTING CP B* UD LEIRIA* 28-05 1ª ETAPA - BAIRRADA CAMPO DE RUGBY DA MOITA - 10/03/2018 SPORT CP* GDS CASCAIS* 45-05 SL BENFICA RC LOUSÃ 34-00 Série 1 SPORTING CP RC BAIRRADA* 35-07 AEESA COIMBRA ER LIFESHAKER 12-05 Série 2 CR ÉVORA SPORTING CP B 05-15 SPORT CP* SL BENFICA 07-20 GDS CASCAIS* RC LOUSÃ 24-00 Série 1 SPORTING CP AEESA COIMBRA 22-00 RC BAIRRADA * ER LIFESHAKER 10-00 Série 2 UD LEIRIA * CR ÉVORA 05-12 7º/8º LUGAR ER LIFESHAKER RC LOUSÃ 22-00 5º/6º LUGAR RC BAIRRADA * GDS CASCAIS* 19-10 3º/4º LUGAR AEESA COIMBRA SPORT CP * 00-24 1º/2º LUGAR SPORTING CP SL BENFICA 12-05 TABELA CLASSIFICATIVA APÓS 1ª ETAPA CLUBE PTS CLUBE PTS 1º SPORTING CP 22 7º ER LIFESHAKER 11 2º SL BENFICA 19 8º RC LOUSÃ 10 3º SPORT CP* 17 9º SPORTING CP B 10 4º AEESA COIMBRA 15 10º CR ÉVORA 9 5º RC BAIRRADA* 13 11º UD LEIRIA* 8 *Foram aprovadas as seguintes equipas conjuntas : SPORTCP/RC TONDELA/CRAV GDS CASCAIS/ER GALIZA UD LEIRIA/AEESA COIMBRA B RC BAIRRADA/RU AVEIRO CR SÃO MIGUEL/SL BENFICA B 6º GDS CASCAIS* 12 39
ANEXO II ÉPOCA 2017/2018 CIRCUITO NACIONAL SEVENS - FEMININO JOGO RESULTADO Série 1 AEESA COIMBRA RC BAIRRADA * 35-00 Série 2 RC LOUSÃ UD LEIRIA* 05-05 ER LIFESHAKER CR SÃO MIGUEL* 05-05 2ª ETAPA - AGRÁRIA DE COIMBRA CAMPO DE RUGBY DA ESCOLA AGRÁRIA DE COIMBRA - 24/03/2018 SPORT CP* GDS CASCAIS* 26-12 Série 1 SL BENFICA CR ÉVORA 38-00 RC BAIRRADA* SPORTING CP 00-28 SPORTING CP B UD LEIRIA* 45-00 Série 2 ER LIFESHAKER RC LOUSÃ 20-05 GDS CASCAIS* CR ÉVORA 17-00 Série 1 SPORT CP* SL BENFICA 05-14 CR SÃO MIGUEL* UD LEIRIA* 15-15 Série 2 RC LOUSÃ SPORTING CP B 5-15 Série 1 SPORTING CP AEESA COIMBRA 22-00 ER LIFESHAKER UD LEIRIA * 20-10 Série 2 SPORTING CP B CR SÃO MIGUEL* 20-15 RC LOUSÃ CR SÃO MIGUEL* 10-10 Série 1 ER LIFESHAKER SPORTING CP B 25-05 7º/8º LUGAR RC BAIRRADA * CR ÉVORA 19-00 5º/6º LUGAR RC BAIRRADA * GDS CASCAIS 00-22 3º/4º LUGAR AEESA COIMBRA SPORT CP* 07-19 1º/2º LUGAR SPORTING CP SL BENFICA 14-12 TABELA CLASSIFICATIVA APÓS 2ª ETAPA CLUBE PTS CLUBE PTS 1º SPORTING CP 44 7º ER LIFESHAKER 21 2º SL BENFICA 38 8º CR ÉVORA 20 3º SPORT CP* 34 9º SPORTING CP B 19 4º AEESA COIMBRA 30 10º RC LOUSÃ 16 5º GDS CASCAIS 25 11º UD LEIRIA * 15 *Foram aprovadas as seguintes equipas conjuntas : SPORTCP/RC TONDELA/CRAV GDS CASCAIS/ER GALIZA UD LEIRIA/AEESA COIMBRA B RC BAIRRADA/RU AVEIRO CR SÃO MIGUEL/SL BENFICA B 6º RC BAIRRADA 25 12º CR SÃO MIGUEL 8 40
ANEXO II ÉPOCA 2017/2018 CIRCUITO NACIONAL SEVENS - FEMININO JOGO RESULTADO SL BENFICA CR ÉVORA 32-00 Série 1 SPORTING CP ER LIFESHAKER 38-00 AEESA COIMBRA GDS CASCAIS* 24-07 SPORT CP * RC BAIRRADA* 36-00 3ª ETAPA - ÉVORA COMPLEXO DESPORTIVO ÉVORA - 14/04/2018 Série 2 Série 1 Série 2 Série 1 SPORTING CP B CR SÃO MIGUEL 10-05 SPORTING CP GDS CASCAIS* 41-05 AEESA COIMBRA ER LIFESHAKER 17-00 SL BENFICA RC BAIRRADA* 22-05 SPORT CP* CR ÉVORA 31-00 SPORTING CP B UD LEIRIA* 07-17 GDS CASCAIS * ER LIFESHAKER 05-12 SPORTING CP AEESA COIMBRA 26-14 RC BAIRRADA* CR ÉVORA 12-05 SL BENFICA SPORT CP* 17-14 UD LEIRIA* CR SÃO MIGUEL 17-00 7º/8º LUGAR GDS CASCAIS * CR ÉVORA 43-00 5º/6º LUGAR ER LIFESHAKER RC BAIRRADA 21-05 3º/4º LUGAR AEESA COIMBRA SPORTC CP* 05-24 1º/2º LUGAR SPORTING CP SL BENFICA 21-12 TABELA CLASSIFICATIVA APÓS 3ª ETAPA CLUBE PTS CLUBE PTS 1º SPORTING CP 66 7º ER LIFESHAKER 34 2º SL BENFICA 57 8º CR ÉVORA 30 3º SPORT CP* 51 9º SPORTING CP B 28 4º AEESA COIMBRA 45 10º UD LEIRIA* 25 5º RC BAIRRADA * 37 11º CR SÃO MIGUEL* 16* *Foram aprovadas as seguintes equipas conjuntas : SPORTCP/RC TONDELA/CRAV GDS CASCAIS/ER GALIZA UD LEIRIA/AEESA COIMBRA B RC BAIRRADA/RU AVEIRO CR SÃO MIGUEL/SL BENFICA B 6º GDS CASCAIS * 36 12º RC LOUSÃ 16* 41
ANEXO II ÉPOCA 2017/2018 CIRCUITO NACIONAL SEVENS - FEMININO JOGO RESULTADO SL BENFICA GDS CASCAIS* 27-07 Série 1 SPORTING CP ER LIFESHAKER 31-00 AEESA COIMBRA CR ÉVORA 57-00 SPORT CP* RC BAIRRADA * 24-07 Série 2 SPORTING CP B CR SÃO MIGUEL 34-00 SPORTING CP CR ÉVORA 48-00 4ª ETAPA - CASCAIS GUIA - 05/05/2018 AEESA COIMBRA ER LIFESHAKER 17-07 Série 1 SL BENFICA RC BAIRRADA * 48-00 SPORT CP* GDS CASCAIS* 10-24 Série 2 UD LEIRIA * CR SÃO MIGUEL* 19-10 SPORTING CP AEESA COIMBRA 38-00 Série 1 ER LIFESHAKER CR ÉVORA 27-00 SL BENFICA SPORT CP* 46-00 RC BAIRRADA * GDS CASCAIS * 07-26 7º/8º LUGAR CR ÉVORA RC BAIRRADA* 00-40 5º/6º LUGAR ER LIFESHAKER SPORT CP* 14-12 3º/4º LUGAR AEESA COIMBRA GDS CASCAIS 19-10 1º/2º LUGAR SPORTING CP SL BENFICA 05-14 TABELA CLASSIFICATIVA APÓS 4ª ETAPA CLUBE PTS CLUBE PTS 1º SPORTING CP 85 7º ER LIFESHAKER 47 2º SL BENFICA 79 8º CR ÉVORA 40 3º SPORT CP* 63 9º SPORTING CP B 38 4º AEESA COIMBRA 62 10º UD LEIRIA * 34 5º GDS CASCAIS* 51 11º CR SÃO MIGUEL * 24 *Foram aprovadas as seguintes equipas conjuntas : SPORTCP/RC TONDELA/CRAV GDS CASCAIS/ER GALIZA UD LEIRIA/AEESA COIMBRA B RC BAIRRADA/RU AVEIRO CR SÃO MIGUEL/SL BENFICA B 6º RC BAIRRADA * 48 12º RC LOUSÃ 16 42
ANEXO II ÉPOCA 2017/2018 CIRCUITO NACIONAL SEVENS - FEMININO JOGO RESULTADO SPORTING CP RC BAIRRADA* 47-00 Série 1 SL BENFICA CR ÉVORA 50-00 GDS CASCAIS* ER LIFESHAKER 14-00 5ª ETAPA - SOBREDA SOBREDA - 12/05/2018 AEESA COIMBRA RC BAIRRADA* 07-05 Série 2 SPORTING CP B* CR SÃO MIGUEL* 05-19 CR ÉVORA ER LIFESHAKER 00-12 Série 1 SL BENFICA GDS CASCAIS* 41-00 SPORTING CP AEESA COIMBRA 40-00 5º/6º LUGAR ER LIFESHAKER RC BAIRRADA* 05-22 3º/4º LUGAR GDS CASCAIS AEESA COIMBRA 00-19 1º/2º LUGAR SL BENFICA SPORTING CP 22-21 TABELA CLASSIFICATIVA APÓS 5ª ETAPA CLUBE PTS CLUBE PTS 1º SPORTING CP 104 7º ER LIFESHAKER 59 2º SL BENFICA 101 8º CR ÉVORA 51 3º AEESA COIMBRA 79 9º SPORTING CP B 47 4º GDS CASCAIS* 66 10º UD LEIRIA * 34 5º SPORT CP* 63 11º CR SÃO MIGUEL * 34 6º RC BAIRRADA * 61 12º RC LOUSÃ 16 *Foram aprovadas as seguintes equipas conjuntas : SPORTCP/RC TONDELA/CRAV GDS CASCAIS/ER GALIZA RC BAIRRADA/RU AVEIRO CR SÃO MIGUEL/SL BENFICA B UD LEIRIA/AEESA COIMBRA B 43
ANEXO II ÉPOCA 2017/2018 CIRCUITO NACIONAL SEVENS - FEMININO JOGO RESULTADO SL BENFICA RC BAIRRADA * 41-00 Série 1 AEESA COIMBRA ER LIFESHAKER 15-07 SPORTING CP CR ÉVORA 52-00 6ª ETAPA - AGRÁRIA DE COIMBRA AGRÁRIA DE COIMBRA - 26/05/2018 Série 2 CR SÃO MIGUEL* RC LOUSÃ 10-07 GDS CASCAIS * RC BAIRRADA * 17-28 Série 1 ER LIFESHAKER CR ÉVORA 00-00 AEESA COIMBRA SPORTING CP 00-27 Série 2 SPORTING CP B RC LOUSÃ 17-10 Série 1 SL BENFICA GDS CASCAIS 31-00 Série 2 CR SÃO MIGUEL SPORTING CP B 00-07 5º/6º LUGAR GDS CASCAIS * CR ÉVORA 17-05 3º/4º LUGAR RC BAIRRADA * AESSA COIMBRA 10-21 1º/2º LUGAR SL BENFICA SPORTING CP 17-07 TABELA CLASSIFICATIVA APÓS 4ª ETAPA CLUBE PTS CLUBE PTS 1º SPORTING CP 123* 7º ER LIFESHAKER 59 2º SL BENFICA 123* 8º SPORTING CP B 57 3º AEESA COIMBRA 96 9º CR SÃO MIGUEL * 43 4º GDS CASCAIS* 79 10º UD LEIRA * 34 5º RC BAIRRADA * 76 11º RC LOUSÃ 24 6º CR ÉVORA 63 *Foram aprovadas as seguintes equipas conjuntas : SPORTCP/RC TONDELA/CRAV GDS CASCAIS/ER GALIZA RC BAIRRADA/RU AVEIRO CR SÃO MIGUEL/SL BENFICA B UD LEIRIA/AEESA COIMBRA B 44
ANEXO II TABELA CLASSIFICATIVA CIRCUITO NACIONAL FEMININO - 2017/2018 Art. 5º (Desempate na Class. Final) 1ª JOR 2ª JOR 3ª JOR 4ª JOR 5ª JOR 6ª JOR TOTAL Vitórias Pts M-S Diff. Ensaios M 1º SPORTING CP 22 22 22 19 19 19 123 18 603-113 490 95 2º SL BENFICA 19 19 19 22 22 22 123 18 579-130 449 99 3º ES AGRÁRIA COIMBRA 15 15 15 17 17 17 96 12 293-293 0 47 4º GDS CASCAIS* 12 13 11 15 15 13 79 8 277-395 -118 47 5º RC BAIRRADA* 13 12 12 11 13 15 76 7 196-481 -285 32 6º CR ÉVORA 9 11 10 10 11 12 63 2 52-515 -463 5 7º ER LIFESHAKER 11 10 13 13 12 0 59 9 214-276 -62 38 8º SPORTING CP B 10 9 9 10 9 10 57 10 220-111 -109 40 9º CR SÃO MIGUEL* 0 8 8 8 10 9 43 2 89-149 -60 17 10º UD LEIRIA* 8 7 10 9 0 0 34 4 108-154 -46 19 11º RC LOUSÃ 10 6 0 0 0 8 24 0 42-208 -166 8 SPORT CP* Desclassificado devido às 2 Faltas de Comparência, conforme Artigo 9.º do Regulamento da competição. 45
ANEXO III ATIVIDADE DESPORTIVA INTERNACIONAL
ACTIVIDADE DESPORTIVA INTERNACIONAL ANEXO III 1. ÉPOCA 2017/18 1.1. SENIORES XV 1.1.1. RUGBY EUROPE TROPHY RUGBY EUROPE 1.1.1.1. PORTUGAL vs. HOLANDA Lisboa, 10 de Fevereiro de 2018 Resultado: 36-12 (24-0 ao intervalo) 1 Hugo Valente CF Belenenses (sub. Francisco Bruno) 2 Nuno Mascarenhas GDS Cascais (sub. João Vasco Corte-Real) 3 Bruno Medeiros (cap) CDUL (sub. Gonçalo Domingues) 4 Geordie Mcsullea CDUL 5 Gonçalo Uva GD Direito (sub. Fernando Almeida) 6 Salvador Vassalo Santos GDS Cascais (5) 7 Sebastião Villax CDUL (sub. Francisco Sousa) 8 Vasco Fragoso Mendes GD Direito 9 Manuel Queirós AA Coimbra (sub. Francisco Vieira) 10 Louis Rodrigues AEIS Agronomia (2+2+3+2) (sub. Jorge Abecassis) 11 António Cortes Monteiro AEIS Agronomia (5+5) 12 António Vidinha GDS Cascais (sub. Manuel Pereira) 13 Tomás Appleton CDUL 14 Manuel Cardoso Pinto AEIS Agronomia (5) 15 Nuno Sousa Guedes GD Direito (2) Suplentes 16 Gonçalo Domingues SL Benfica 17 João Vasco Corte-Real CDUP 18 Fernando Almeida AEIS Agronomia 19 Francisco Sousa GDS Cascais 20 Francisco Vieira Rotherham Titans RFC (5) 21 Manuel Pereira GD Direito 22 Jorge Abecassis CDUL 23 Francisco Bruno GD Direito 1
1.1.1.2. PORTUGAL vs. SUÍÇA ANEXO III Setúbal, 24 de Fevereiro de 2018 Resultado: 31-17 (03-17 ao intervalo) 1 Bruno Medeiros (cap) CDUL (sub. Bruno Rocha) 2 João Vasco Corte-Real CDUP (sub. Nuno Mascarenhas) 3 Francisco Bruno GD Direito (sub. Hugo Valente) 4 Geordie Mcsullea CDUL 5 Fernando Almeida AEIS Agronomia (sub. Gonçalo Uva) 6 Salvador Vassalo Santos GDS Cascais 7 Sebastião Villax CDUL 8 Vasco Fragoso Mendes GD Direito (sub. Francisco Sousa) 9 Francisco Vieira Rotherham Titans RFC (sub. Manuel Queirós) 10 Louis José Rodrigues AEIS Agronomia (5+5+3+3+3+3+2+2) 11 António Vidinha GDS Cascais 12 Vasco Ribeiro AEIS Agronomia (sub. Caetano C. Branco) 13 Tomás Appleton CDUL 14 António Cortes Monteiro AEIS Agronomia (sub. Manuel Cardoso Pinto) 15 Nuno Sousa Guedes GD Direito Suplentes 16 Hugo Valente CF Belenenses (5) 17 Nuno Mascarenhas GDS Cascais 18 Gonçalo Uva GD Direito 19 Francisco Sousa GDS Cascais 20 Manuel Queirós AA Coimbra 21 Caetano C. Branco Nothingham Rugby 22 Manuel Cardoso Pinto AEIS Agronomia 23 Bruno Rocha AEIS Técnico 2
1.1.1.3. MOLDÁVIA vs. PORTUGAL ANEXO III Anenii Noi, 10 de Março de 2018 Resultado: 10-29 (05-10 ao intervalo) 1 João Vasco Corte-Real CDUP 2 João B. Melo CDUL (sub. José M. Lupi) 3 Francisco Bruno GD Direito (sub. Gonçalo Domingues) 4 Fernando Almeida AEIS Agronomia (sub. Manuel Picão) 5 Gonçalo Uva GD Direito (sub. Salvador Cunha) 6 Salvador Vassalo Santos 7 Sebastião Villax 8 João Lino (cap) GDS Cascais CDUL CDUL 9 Manuel Queirós AA Coimbra (sub. Gonçalo Prazeres) 10 Jorge Abecassis CDUL (sub. Rodrigo Freudenthal) 11 Manuel Cardoso Pinto 12 António Vidinha 13 Tomás Appleton AEIS Agronomia (5+5) GDS Cascais CDUL 14 Caetano C. Branco Nothingham Rugby (sub. Manuel Vilela) 15 Nuno Sousa Guedes GD Direito (5+3+2+2+2) Suplentes 16 Gonçalo Domingues 17 Nuno Mascarenhas 18 Salvador Cunha 19 Manuel Picão 20 Gonçalo Prazeres 21 Rodrigo Freudenthal 22 Manuel Vilela 23 José M. Lupi SL Benfica GDS Cascais CF Belenenses AA Coimbra AEIS Agronomia CF Belenenses (5) GD Direito GD Direito 3
1.1.1.4. POLÓNIA vs. PORTUGAL ANEXO III Lodz, 24 de Março de 2018 Resultado: 25-27 (13-10 ao intervalo) 1 Bruno Medeiros CDUL 2 João Vasco Corte-Real CDUP (sub. João B. Melo) 3 Francisco Bruno GD Direito (sub. Bruno Rocha) 4 Manuel Picão AA Coimbra (sub. Fernando Almeida) 5 Gonçalo Uva 6 Salvador Vassalo Santos 7 Sebastião Villax GD Direito GDS Cascais (5) CDUL 8 João Lino (cap) CDUL (sub. Vasco Fragoso Mendes) 9 Manuel Queirós AA Coimbra (sub. Gonçalo Prazeres) 10 Jorge Abecassis CDUL (sub. João Freudenthal) 11 Tomás Appleton 12 Louis José Rodrigues 13 Manuel Vilela 14 Rodrigo Freudenthal 15 Nuno Sousa Guedes CDUL (5) AEIS Agronomia (3+2) GD Direito CF Belenenses (5) GD Direito (2+2) Suplentes 16 Gonçalo Domingues 17 João B. Melo 18 Fernando Almeida 19 Salvador Cunha 20 Vasco Fragoso Mendes 21 Gonçalo Prazeres 22 João Freudental 23 Bruno Rocha SL Benfica CDUL AEIS Agronomia CF Belenenses GD Direito AEIS Agronomia CF Belenenses AEIS Técnico 4
1.1.2. RUGBY WORLD CUP QUALIFIER 4 ALEMANHA vs. PORTUGAL ANEXO III Heidelberg, 16 de Junho de 2018 Resultado: 16-13 (03-06 ao intervalo) 1 Francisco Fernandes AS Béziers Herault (sub. Bruno Medeiros) 2 Duarte Diniz Northern Suburbs RC 3 Bruno Rocha AEIS Técnico (sub. João Taveira) 4 Jean Sousa US Montauban 5 Gonçalo Uva GD Direito (sub. Geordie Mcsullea) 6 Salvador Vassalo Santos 7 Sebastião Villax GDS Cascais (cap) CDUL (5) 8 Jacques Le Roux Birmingham Moseley RC (sub. Francisco Sousa) 9 Manuel Queirós 10 Louis José Rodrigues 11 Adérito Esteves 12 Vasco Ribeiro 13 Rodrigo Freudenthal 14 Tomás Appeton 15 Nuno Sousa Guedes AA Coimbra AEIS Agronomia (3+3+2) Tarbes-Pyrénées Rugby AEIS Agronomia CF Belenenses CDUL GD Direito Suplentes 16 Bruno Medeiros 17 Nuno Mascarenhas 18 Geordie Mcsullea 19 Francisco Sousa 20 Francisco Vieira 21 Manuel Pereira 22 Cyrille Andreu 23 João Taveira CDUL GDS Cascais CDUL GDS Cascais Rotherham Titans RFC GD Direito RC Aubenas-Vals GD Direito 5
1.2. SENIORES SEVENS ANEXO III 1.2.1. CIRCUITO EUROPEU SEVENS RUGBY EUROPE 2018 (Grand Prix Series) 1.2.1.1. MOSCOVO SEVENS 19-20/05/2018 FASE DE GRUPOS ALEMANHA PORTUGAL 00-21 IRLANDA PORTUGAL 35-00 PORTUGAL POLÓNIA 21-12 1/4 FINAL CUP PORTUGAL ITÁLIA 07-14 1/2 FINAL Director de Equipa: Diogo Mateus Treinador: António Aguilar Fisioterapeuta: Paulo Vital RÚSSIA PORTUGAL 24-07 7º/8º LUGAR PORTUGAL ESPANHA 07-17 JOGADORES David Wallis de Carvalho Diogo Ribeiro Duarte Pinto Gonçalves Fábio Conceição Frederico Caetano João Belo João Granate João Lino Jorge Abecassis Rodrigo Freudenthal Rodrigo Marta CF Belenenses CDUL CDUL CDUL CF Belenenses CDUL GD Direito CDUL CDUL CF Belenenses CF Belenenses 6
ANEXO III Tomás Appleton - CDUL 1.2.1.2. MARCOUSSIS (FRANÇA) SEVENS 29/06-01/07/2018 FASE DE GRUPOS RUSSIA PORTUGAL 21-10 ALEMANHA PORTUGAL 31-05 GEÓRGIA PORTUGAL 07-36 1/4 FINAL CUP IRLANDA PORTUGAL 17-12 1/2 FINAL PLATE Director de Equipa: Diogo Mateus Treinador: António Aguilar Fisioterapeuta: Paulo Vital Vídeo Analista: José Paixão PORTUGAL PAÍS DE GALES 38-12 FINAL PLATE PORTUGAL FRANÇA 17-12 JOGADORES Tiago Fernandes David Wallis de Carvalho João Lino Gonçalo Foro Frederico Caetano Jorge Abecassis Duarte Pinto Gonçalves Rodrigo Freudental Afonso Rodrigues Duarte Moreira Tomás Appleton Fábio Conceição CF Belenenses CF Belenenses CDUL CDUL CF Belenenses CDUL CDUL CF Belenenses CDUP CF Belenenses CDUL CDUL 7
1.2.1.3. EXETER (INGLATERRA) SEVENS 07-08/07/2018 ANEXO III FASE DE GRUPOS PORTUGAL PAÍS DE GALES 19-24 PORTUGAL ESPANHA 31-07 ALEMANHA PORTUGAL 21-17 1/4 FINAL PAÍS DE GALES PORTUGAL 14-21 Director de Equipa: Diogo Mateus Treinador: António Aguilar Fisioterapeuta: José Carlos Rodrigues 1/2 FINAL CUP RÚSSIA PORTUGAL 17-14 3º/4º LUGAR IRLANDA PORTUGAL 29-07 JOGADORES João Lino David Wallis Gonçalo Foro Jorge Abecassis Tomás Appleton Duarte Moreira Fábio Conceição Afonso Rodrigues Frederico Caetano Jerónimo Morais Tiago Fernandes João Belo CDUL CF Belenenses CDUL CDUL CDUL CF Belenenses CDUL CDUP CF Belenenses GD Direito CF Belenenses CDUL 8
ANEXO III 1.3. SUB 20 1.3.1. RUGBY EUROPE U20 EUROPEAN CHAMPIONSHIP 2018 1.3.1.1. PORTUGAL VS SELECÇÃO REGIONAL NORTE/CENTRO (1/4 FINAL) Coimbra, 8 de Abril 2018 Resultado 44-00 (29-00 ao intervalo) 1 João Francisco Lima CDUL (sub. David Costa) 2 José Sarmento CDUP (5) (sub. Frederico Simões) 3 Filipe Granja CDUP (sub. Ruben José Pimentel)) 4 Manuel Peleteiro 5 Manuel Barros 6 Sebastião Silva GD Direito GDS Cascais GDS Cascais 7 João Fezas Vital (cap) GD Direito (sub. Manuel Pinto) 8 José Roque RC Montemor (5+5+5) (sub. Duarte Costa Campos) 9 Martim Cardoso AEIS Agronomia (sub. Duarte Azevedo) 10 Tomás Lamboglia Caldas RC (2+2) (sub. Simão Van Zeller) 11 Duarte Pinto Gonçalves CDUL (5) 12 Gonçalo Santos CF Belenenses (5+5) (sub. João Maria Lima) 13 Rodrigo Marta CF Belenenses (sub. Manuel Dias) 14 António Puerta 15 Diogo Cardoso GD Direito CDUL Suplentes 16 David Costa 17 Nuno Mascarenhas 18 Ruben José Pimentel 19 Duarte Costa Campos 20 Manuel Pinto 21 Frederico Simões 22 Duarte Azevedo 23 Simão Van Zeller 24 Manuel Dias 25 João Maria Lima 26 Manuel Cardoso Pinto Bath University GDS Cascais Club Athlétique Perigeux GDS Cascais CF Belenenses CF Belenenses CF Belenenses Coventry University AEIS Agronomia (5) AEIS Agronomia AEIS Agronomia 9
1.3.1.2. SELECÇÃO REGIONAL NORTE/CENTRO VS ROMENIA (1/2 FINAIS 5º-8º lugar) ANEXO III Coimbra, 11 de Abril 2018 Resultado 11-41 (00-17 ao intervalo) 1 Tiago Quaresma 2 Luis Moutinho 3 Rafael Almeida (sub. Tiago André) 4 Vasco Faustino 5 Vitor Santos (sub. Luis Souysa) 6 Nuno Macedo (sub. Leandro Lopes) 7 Paulo Rebelo (sub. Francisco Rodrigues) 8 Tito Pereira (sub. Gonçalo Carvalho) 9 José Borralho 10 Tiago Rocha (3+3) 11 Bernardo Patrício 12 Tiago Tenente 13 Tomás Marrana 14 Rui Sousa (5) (sub. Francisco Nascimento) 15 Francisco Galveia Suplentes 16 Tiago André 17 Lino Temido 18 Leandro Lopes 19 Luis Sousa 20 Francisco Rodrigues 21 Gonçalo Carvalho 22 António Fagulha 23 Fábio Marques 24 João Sousa 25 Francisco Nascimento 26 Francisco Curica 10
1.3.1.3. PORTUGAL VS HOLANDA (1/2 FINAL 1º-4º lugar) ANEXO III Coimbra, 11 de Abril 2018 Resultado 22-07 (07-07 ao intervalo) 1 David Costa Bath University 2 Nuno Mascarenhas GDS Cascais (sub. Filipe Granja) 3 Ruben José Pimentel Club Athlétique Perigeux (sub. José Sarmento) 4 José Roque RC Montemor (sub. Manuel Barros) 5 Manuel Peleteiro 6 Manuel Pinto GD Direito CF Belenenses 7 João Fezas Vital GD Direito (sub. João Francisco Lima) 8 Duarte Costa Campos GDS Cascais (sub. Frederico Simões) 9 Duarte Azevedo CF Belenenses (sub. Martim Cardoso) 10 Tomás Lamboglia Caldas RC (2) (sub. Manuel Dias) 11 Duarte Pinto Gonçalves 12 João Lima 13 Rodrigo Marta 14 Diogo Cardoso 15 Manuel Cardoso Pinto CDUL AEIS Agronomia (5+2+3) CF Belenenses (5) CDUL AEIS Agronomia (5) Suplentes 16 João Francisco Lima 17 José Sarmento 18 Filipe Granja 19 Manuel Barros 20 Sebastião Silva 21 Frederico Simões 22 Martim Cardoso 23 António Puerta 24 Manuel Dias 25 Simão Van Zeller CDUL CDUP CDUP GDS Cascais GDS Cascais CF Belenenses AEIS Agronomia GD Direito AEIS Agronomia Coventry University 11
1.3.1.4. SELECÇÃO REGIONAL NORTE/CENTRO VS POLÓNIA (7º-8º lugar) ANEXO III Coimbra, 14 de Abril 2018 Resultado 19-29 (19-12 ao intervalo) 1 Tiago Quaresma (sub. Tiago André) 2 Nuno Macedo (sub. Rafael Almeida)) 3 Luis Moutinho (sub. Leandro Lopes) 4 Francisco Rodrigues (5) 5 Vasco Faustino (sub. Luis Sousa) 6 Gonçalo Carvalho 7 Paulo Rebelo (sub. Limo Temido) 8 Tito Pereira (sub. Fábio Marques) 9 António Fagulha 10 Tiago Rocha (2+2) 11 Francisco Nascimento 12 Tiago Tenente (5) 13 Tomás Marrana (sub. Francisco Curica) 14 Rui Sousa (sub. João Sousa) 15 Francisco Galveia (5) Suplentes 16 Tiago André 17 Lino Temido 18 Rafael Almeida 19 Luis Sousa 20 Leandro Lopes 21 João Sousa 22 Fábio Marques 23 Francisco Curica 12
1.3.1.5. PORTUGAL VS ESPANHA (FINAL 1º-2º Lugar) ANEXO III Coimbra, 14 de Abril 2018 Resultado 25-03 (08-03 ao intervalo) 1 David Costa Bath University (sub. João Francisco Lima) 2 Nuno Mascarenhas GDS Cascais (sub. Filipe Granja) 3 Ruben José Pimentel Club Atlétique Périgueux (sub. José Sarmento) 4 José Roque RC Montemor 5 Manuel Peleteiro GD Direito 6 Manuel Pinto CF Belenenses 7 João Fezas Viral GD Direito (sub. Sebastião Silva) 8 Duarte Costa Campos GDS Cascais (5) 9 Martim Cardoso AEIS Agronomia (5) (sub. Duarte Azevedo) 10 Tomás Lamboglia Caldas RC 11 Duarte Pinto Gonçalves CDUL (sub. António Puerta) 12 João Lima AEIS Agronomia (2+2+3) (sub. Simão Van Zeller) 13 Rodrigo Marta CF Belenenses 14 Diogo Cardoso CDUL 15 Manuel Cardoso Pinto AEIS Agronomia Suplentes 16 João Francisco Lima CDUL 17 José Sarmento CDUP 18 Filipe Granja CDUP 19 Manuel Barros GDS Cascais 20 Sebastião Silva GDS Cascais 21 Frederico Simões CF Belenenses 22 Duarte Azevedo CF Belenenses (5) 23 António Puerta GD Direito 24 Manuel Dias AEIS Agronomia 25 Simão Van Zeller Coventry University (2) 26 Gonçalo Santos CF Belenenses 13
1.3.2. WORLD RUGBY U20 TROPHY 2018 ANEXO III 1.3.2.1. PORTUGAL VS CANADÁ (Fase de Grupos - Grupo B) Bucareste, 28 de Agosto 2018 Resultado 31-29 (26-11 ao intervalo) 1 David Costa Bath University 2 Nuno Mascarenhas GDS Cascais (5) 3 José Pimentel Club Athlétique Perigeux 4 José Roque RC Montemor 5 Manuel Peleteiro GD Direito 6 Manuel Pinto CF Belenenses 7 João Fezas Vital (cap) GD Direito 8 Duarte Costa Campos GDS Cascais 9 Duarte Azevedo CF Belenenses 10 João Maria Lima AEIS Agronomia (3+3) 11 Duarte Pinto Gonçalves CDUL 12 Gonçalo Santos CF Belenenses 13 Gabriel Pop GDS Cascais 14 Rodrigo Marta CF Belenenses (5) 15 Manuel Cardoso Pinto AEIS Agronomia Suplentes 16 José Sarmento CDUP 17 João Francisco Lima CDUL 18 Filipe Granja CDUP 19 Pedro Ferreira GD Direito 20 Manuel Nunes RC Montemor 21 Sebastião Silva GDS Cascais 22 Martim Cardoso AEIS Agronomia 23 Jerónimo Portela GD Direito (2+3+3) 24 Diogo Cardoso CDUL 25 Manuel Marta CF Belenenses 26 Francisco Costa Campos GDS Cascais 14
1.3.2.2. PORTUGAL VS FIJI (Fase de Grupos - Grupo B) ANEXO III Bucareste, 1 de Setembro 2018 Resultado 22-32 (11-10 ao intervalo) 1 David Costa Bath University 2 Nuno Mascarenhas GDS Cascais 3 José Sarmento CDUP 4 João Fezas Vital (cap) GD Direito 5 Manuel Peleteiro GD Direito 6 Manuel Pinto CF Belenenses 7 Manuel Nunes RC Montemor 8 Duarte Costa Campos GDS Cascais 9 Duarte Azevedo CF Belenenses 10 Jerónimo Portela GD Direito (3+3+3) 11 Gonçalo Santos CF Belenenses 12 João Maria Lima AEIS Agronomia (3) 13 Rodrigo Marta CF Belenenses 14 Manuel Cardoso Pinto AEIS Agronomia 15 Gabriel Pop GDS Cascais Suplentes 16 José Pimentel Club Athlétique Perigeux 17 João Francisco Lima CDUL 18 Filipe Granja CDUP 19 Pedro Ferreira GD Direito 20 Sebastião Silva GDS Cascais 21 Francisco Costa Campos GDS Cascais 22 Martim Cardoso AEIS Agronomia 23 Duarte Pinto Gonçalves CDUL 24 Diogo Cardoso CDUL (5) 25 Manuel Marta CF Belenenses (5) 15
1.3.2.3. PORTUGAL VS URUGUAI (Fase de Grupos - Grupo B) ANEXO III Bucareste, 5 de Setembro 2018 Resultado 26-15 (08-05 ao intervalo) 1 João Francisco Lima CDUL 2 Nuno Mascarenhas GDS Cascais 3 José Pimentel Club Athlétique Perigeux 4 Sebastião Silva GDS Cascais 5 Manuel Peleteiro GD Direito 6 Manuel Nunes RC Montemor 7 João Fezas Vital (cap) GD Direito 8 Duarte Costa Campos GDS Cascais 9 Martim Cardoso AEIS Agronomia 10 João Maria Lima AEIS Agronomia (2+2) 11 Duarte Pinto Gonçalves CDUL (2) 12 Gonçalo Santos CF Belenenses 13 Rodrigo Marta CF Belenenses 14 Diogo Cardoso CDUL 15 Gabriel Pop GDS Cascais (5) Suplentes 16 David Costa Bath University 17 José Sarmento CDUP (5) 18 Filipe Granja CDUP 19 Pedro Ferreira GD Direito 20 José Roque RC Montemor 21 Manuel Pinto CF Belenenses 22 Manuel Marta CF Belenenses (5+5) 23 Duarte Azevedo CF Belenenses 24 --------- 25 --------- 26 Francisco Costa Campos GDS Cascais 16
1.3.2.4. NAMIBIA VS PORTUGAL (3º/4º Lugar) ANEXO III Bucareste, 9 de Setembro 2018 Resultado 14-03 (07-00 ao intervalo) 1 David Costa BathUniversity 2 Nuno Mascarenhas GDS Cascais (5+5) 3 Filipe Granja CDUP 4 José Roque RC Montemor 5 Manuel Peleteiro GD Direito (5) 6 Manuel Pinto CF Belenenses 7 João Fezas Vital (cap) GD Direito (5) 8 Duarte Costa Campos 9 Martim Cardoso 10 João Maria Lima GDS Cascais (5+5) AEIS Agronomia (5) AEIS Agronomia (2+2+2) 11 Duarte Pinto Gonçalves CDUL (5+2+2+2) 12 Gonçalo Santos CF Belenenses 13 Rodrigo Marta CF Belenenses 14 Diogo Cardoso CDUL 15 Manuel Cardoso Pinto AEIS Agronomia (5+5) Suplentes 16 Rúben José Pimentel Club Athlétique Périgueux 17 José Sarmento CDUP 18 João Francisco Lima CDUL 19 Pedro Ferreira GD Direito 20 Manuel Nunes RC Montemor 21 Sebastião Silva GDS Cascais 22 Gabriel Pop GDS Cascais 23 Duarte Azevedo CF Belenenses 24 Manuel Marta CF Belenenses (5) 25 ---------- 26 Francisco Costa Campos GDS Cascais 17
1.3.3. JOGO PARTICULARES 1.3.3.1. PORTUGAL SUB-20 vs. HOLANDA SUB-20 ANEXO III Lisboa, 10 de Fevereiro de 2018 Resultado: 48-10 (22-05 ao intervalo) 1 João Francisco Lima CDUL 2 José Sarmento CDUP 3 Rúben José Pimentel Club Athlétique Perigeux 4 Manuel Peleteiro GD Direito 5 Manuel Barros GDS Cascais 6 José Roque RC Montemor 7 João Fezas Vital GD Direito 8 Duarte Costa Campos GDS Cascais 9 Duarte Azevedo CF Belenenses (5) 10 João Maria Lima CDUL (2 11 Rodrigo Marta CF Belenenses (5+5) 12 Manuel Dias AEIS Agronomia 13 Bernardo Neto GD Direito 14 Duarte Pinto Gonçalves CDUL (5) 15 Miguel Rosa AEIS Técnico Suplentes 16 Filipe Granja CDUP 17 Raul Conceição CDUL 18 Márcio Pinheiro CDUL 19 Rodrigo Bento AEIS Técnico 20 Manuel Pinto CF Belenenses 21 António Santos CF Belenenses 22 Martim Cardoso AEIS Agronomia 23 Tomás Lamboglia Caldas RC (5+2+2+2) 24 António Puerta GD Direito (5+5) 25 Lucas Bassani Valence Romain Rugby (5) 18
1.3.3.2. ESPANHA SUB-20 vs. PORTUGAL SUB-20 ANEXO III Ourense, 25 de Fevereiro de 2018 Resultado: 22-17 1 David Costa Bath University 2 José Alexandre Sarmento CDUP 3 Rúben José Pimentel Club Athlétique Perigeux 4 Manuel Pinto CF Belenenses 5 Manuel Barros GDS Cascais 6 José Roque RC Montemor 7 João Fezas Vital GD Direito 8 Duarte Costa Campos GDS Cascais 9 Duarte Azevedo 10 Tomás Lamboglia CF Belenenses (5) Caldas RC (3+2+5+2) 11 António Puerta GD Direito 12 Francisco Costa Campos GDS Cascais 13 Rodrigo Marta CF Belenenses 14 Diogo Cardoso CDUL 15 Miguel Rosa AEIS Técnico (5) Suplentes 16 João Francisco Lima CDUL 17 Frederico Simões CF Belenenses 18 Márcio Pinheiro CDUL 19 José Pedro Gouveia RC Montemor 20 Manuel Peleteiro GD Direito 21 Francisco Silva AEIS Agronomia 22 Martim Cardoso AEIS Agronomia 23 Bernardo Neto GD Direito 24 João Maria Lima AEIS Agronomia 25 Simão Van Zeller Coventry University 19
1.3.3.3. PORTUGAL SUB-20 vs. SYRACUSE UNIVERSITY ANEXO III Lisboa, 14 de Março de 2018 Resultado: ------ Não foram facultados os elementos em falta 20
1.4. SUB 18 1.4.1. RUGBY EUROPE U18 OPEN CHAMPIONSHIP 2018 1.4.1.1. PORTUGAL vs RÚSSIA (1/4 FINAL) ANEXO III Poznan (Polónia), 25 de Março de 2018 Resultado 37-32 (22-18 ao intervalo) 1 Sebastian Castanheira Section Paloise (sub. Pedro Braga) 2 João Nobre AEIS Técnico (sub. João Fernandes) 3 Max Falcão GD Direito 4 Martim Bello GDS Cascais (sub. António Andrade) 5 José Madeira CF Belenenses 6 José Ulrich GD Direito (sub. Alexandre Fonseca) 7 João Sousa AEIS Agronomia (sub. Pedro Silva) 8 Francisco Silva CR Évora 9 Pedro Lucas AEIS Técnico (sub. Joaquim Félix) 10 Domingos Cabral AEIS Agronomia (2+2) (sub. Gonçalo Barbosa) 11 António Cunha 12 Tomás Cabral 13 Raffaele Storti CF Belenenses (3+5) AEIS Agronomia (5) AEIS Técnico (5+5+5) 14 Francisco Nobre GD Direito 15 Simão Bento AEIS Técnico Suplentes 16 Pedro Braga CF Belenenses 17 João Fernandes AEIS Agronomia 18 Tiago Quitério CR São Miguel 19 António Andrade AEIS Agronomia 20 Pedro Silva CDUL 21 Alexandre Fonseca GDS Cascais 22 Joaquim Félix CDUL 23 Gonçalo Barbosa CDUP (5) 24 Francisco Thomaz CDUL 25 Manuel Vacas RC Montemor 26 Francisco Salgado AEIS Técnico 21
1.4.1.2. GEÓRGIA vs PORTUGAL (1/2 FINAL) ANEXO III Poznan (Polónia), 28 de Março de 2018 Resultado 25-00 (10-00 ao intervalo) 1 Pedro Braga CF Belenenses (sub. Sebastian Castanheira) 2 João Nobre AEIS Técnico (sub. João Fernandes) 3 Max Falcão GD Direito 4 António Rebelo Andrade AEIS Agronomia (sub. João Sousa) 5 José Madeira CF Belenenses 6 Francisco Silva CR Évora (sub. Alexandre Fonseca) 7 Pedro Lynce Silva CDUL (sub. José Ulrich) 8 Martim Bello GDS Cascais 9 Joaquim Félix António CDUL (sub. Pedro Lucas) 10 Gonçalo Barbosa CDUP 11 Manuel Vacas RC Montemor 12 Tomás Cabral AEIS Agronomia 13 Raffaele Storti AEIS Técnico 14 Francisco Thomaz CDUL (sub. Francisco Salgado) 15 Francisco Nobre GD Direito Suplentes 16 Sebastian Castanheira Section Paloise 17 João Fernandes AEIS Agronomia 18 ----------- 19 Alexandre Fonseca GDS Cascais 20 João Sousa AEIS Agronomia 21 José Ulrich GD Direito 22 Pedro Lucas AEIS Técnico 23 Domingos Cabral AEIS Agronomia 24 Simão Bento AEIS Técnico 25 António Cunha CF Belenenses 26 Francisco Salgado AEIS Técnico 22
1.4.1.3.ESPANHA vs PORTUGAL (3º/4º LUGAR) ANEXO III Poznon (Polónia), 31 de Março de 2018 Resultado 17-00 (12-00 ao intervalo) 1 Pedro Braga CF Belenenses (sub. João Nobre) 2 João Fernandes AEIS Agronomia 3 Sebastian Castanheira Section Paloise (sub. Max Falcão) 4 António Rebelo Andrade AEIS Agronomia (sub. Martim Bello) 5 José Madeira CF Belenenses 6 Alexandre Fonseca GDS Cascais (sub. José Urich) 7 João Sousa AEIS Agronomia (sub. Pedro Silba) 8 Francisco Silva CR Évora 9 Pedro Lucas AEIS Técnico (sub. Joaquim António) 10 Domingos Cabral AEIS Agronomia 11 António Cunha CF Belenenses 12 Tomás Cabral AEIS Agronomia 13 Raffaele Storti AEIS Técnico 14 Francisco Nobre GD Direito (sub. Manuel Vacas) 15 Simão Bento AEIS Técnico Suplentes 16 Max Falcão GD Direito 17 João Nobre AEIS Técnico 18 19 Martim Bello GDS Cascais 20 Pedro Silva CDUL 21 José Ulrich GD Direito 22 Joaquim António CDUL 23 Gonçalo Barbosa CDUP 24 Francisco Thomaz CDUL 25 Manuel Vacas RC Montemor 26 Francisco Salgado AEIS Técnico 23
1.4.2. JOGO PARTICULARES UB 18 PORTUGAL vs ESPANHA ANEXO III Évora, 27 de Fevereiro de 2018 Resultado: 20-10 1 Max Falcão 2 João Fernandes 3 Sebastian Castanheira 4 José Madeira 5 Martim Bello 6 José Ulrich 7 João Sousa 8 Francisco Silva 9 Pedro Lucas 10 Domingos Cabral (3+2) 11 António Cunha (5) 12 Tomás Cabral (5*5) 13 Raffaele Storti 14 Francisco Nobre 15 Simão Bento 16 Pedro Braga 17 João Nobre 18 Celso Mateus 19 António Andrade 20 Miguel Martinha 21 Alexandre Fonseca 22 Diogo Correia 23 Francisco Curica 24 Gonçalo Barbosa 25 António Neto 24
1.5. SUB 18 SEVENS MASCULINO CAMPEONATO EUROPA SEVENS SUB-18 RUGBY EUROPE 2018 PNEVEZYS (LITUÂNIA) - 05-06/05/2018 ANEXO III FASE DE GRUPOS PORTUGAL LUXEMBURGO 53-07 PORTUGAL POLÓNIA 34-21 PORTUGAL ESPANHA 05-24 1/4 FINAL PORTUGAL IRLANDA 17-24 1/2 FINAL PLATE Director de Equipa: Rui Carvoeira Treinador: António Aguilar Fisioterapeuta: José Carlos Rodrigues PORTUGAL GRÃ-BRETANHA 17-35 7º/8º LUGAR PORTUGAL GEÓRGIA 05-15 JOGADORES Diogo Salgado Francisco Curica Francisco Nobre José Galamba Manuel Maia Pedro Lucas Pedro Silva Raffaele Storti Simão Bento Tomás Cabral Vasco Correia Vasco Durão AEIS Técnico AA Coimbra GD Direito CF Belenenses AEIS Técnico AEIS Técnico CDUL AEIS Técnico AEIS Técnico AEIS Agronomia GDS Cascais GDS Cascais 25
1.6. SUB 17 JOGO PARTICULAR ANEXO III PORTUGAL vs. CARRICK ACADEMY Lisboa, 3 de Abril de 2018 Resultado:?? Não foram facultados os dados 26
1.7. SEVENS FEMININOS CAMPEONATO EUROPA SEVENS GRAND PRIX SERIES 2018 MARCOUSSIS (FRANÇA) - 29-30/06/2018 FASE DE GRUPOS ANEXO III FRANÇA PORTUGAL 52-00 INGLATERRA PORTUGAL 35-00 ITÁLIA PORTUGAL 10-12 1/2 FINAL BOWL Manager: João Catulo Treinador João Mirra Fisioterapeuta José Carlos Rodrigues ITÁLIA PORTUGAL 15-00 11º/12º lugar PORTUGAL ALEMANHA 12-10 JOGADORAS Catarina Ribeiro (Sport CP) Daniela Correia (Sport CP) Inês Marques (Sporting CP) Isabel Ozório (Sporting CP) Maria Heitor (Sporting CP) Leonor Amaral (Sporting CP) Inês Spínola Duarte (RC Bairrada) Ana Ferreira (RC Bairrada) Daniela Oliveira (RC Tondela) Adelina da Costa (ER Galiza) Susana Monteiro (GDS Cascais) Bruna Andrese (ER Lifeshaker) 27
ANEXO III 1.8. SEVENS SUB-18 FEMININOS CAMPEONATO EUROPA SEVENS SUB-18-2018 VICHY (FRANÇA) 28-29/04/2018 FASE DE GRUPOS PORTUGAL POLÓNIA 33-00 PORTUGAL BÉLGICA 24-05 PORTUGAL ESPANHA 12-15 1/4 FINAL Manager: João Barros Treinador: João Pedro Catulo Fisioterapeuta: José Carlos Rodrigues FRANÇA PORTUGAL 10-00 1/2 FINAL PLATE RÚSSIA PORTUGAL 10-00 7º/8º lugar ESPANHA PORTUGAL 15-10 JOGADORAS Marta Antunes (RC Tondela) Sara Magalhães (CAB Association) Bárbara Barros (Belas RC) Ana Barbara Ferreira (MRC Bairrada) Adelina da Costa (ER Galiza) Ana Patrícia Lopes (RC Tondela) Bruna Andreso (ER Lifeshaker) Beatriz Carvalho (RU Aveiro) Ana Teresa Santos (AEESA Coimbra) Maria Francisca Baptista (Sporting CP) Filipa Nogueira (AEESA Coimbra) Teresa Trigo Pereira (CR São Miguel) 28
2. ÉPOCA 2018/2019 2.1. SENIORES XV 2.1.1. RUGBY EUROPE CHAMPIONSHIP PLAY-OFF 2.1.1.1. ROMENIA vs. PORTUGAL ANEXO III Baía Mare (Romenia) 10 de Novembro de 2018 Resultado 36-06 (22-03 ao intervalo) 1 José Lupi GD Direito (sub. José Sarmento) 2 Nuno Mascarenhas GDS Cascais (sub. João Melo) 3 Diogo Hasse Ferreira GDS Cascais (sub. Francisco Bruno) 4 Salvador Cunha CF Belenenses (sub. Rui Branco) 5 José D Alte AEIS Agronomia (sub. José Roque) 6 Salvador Santos (cap) GDS Cascais 7 David Carvalho CF Belenenses 8 Francisco Sousa GDS Cascais 9 João Belo CDUL (sub. Francisco Vierira) 10 Jorge Abecassis CDUL (3) 11 Pedro Silvério GD Direito (sub. Rodrigo Marta) 12 Tomás Appleton CDUL (sub. António Vidinha) 13 Vasco Ribeiro AEIS Agronomia 14 Rodrigo Freudenthal CF Belenenses 15 Nuno Sousa Guedes GD Direito (3) Suplentes 16 José Sarmento CDUP 17 João Melo CDUL 18 José Roque RC Montemor 19 Rui Branco Richmond FC 20 Francisco Vieira CDUP 21 António Vidinha GDS Cascais 22 Rodrigo Marta CF Belenenses 23 Francisco Bruno GD Direito 29
2.1.2. JOGOS PARTICULARES ANEXO III 2.1.1.1. PORTUGAL vs. NAMÍBIA Coimbra, 24 de Novembro de 2018 Resultado 23-29 (17-17 ao intervalo) 1 José Lupi GD Direito (sub. João Corte-Real) 2 Nuno Mascarenhas GDS Cascais 3 Diogo Hasse Ferreira GDS Cascais (sub. Francisco Bruno) 4 Rui Branco Richmond FC (sub. José Roque) 5 Salvador Santos (cap) GDS Cascais (5) 6 David Carvalho CF Belenenses 7 Sebastião Villax CDUL (sub. Manuel Eusébio) 8 Francisco Sousa GDS Cascais 9 Francisco Vieira CDUP (sub. João Belo) 10 Nuno Guedes GD Direito (2+3+2+3+3) 11 Pedro Silvério GD Direito 12 António Vidinha GDS Cascais 13 Rodrigo Freudenthal CF Belenenses 14 Fábio Conceição CDUL 15 Manuel Marta CF Belenenses (5) Suplentes 16 João Melo CDUL 17 João Corte-Real CDUP 18 Francisco Bruno GD Direito 19 Manuel Eusébio AA Coimbra 20 José Roque RC Montemor 21 João Belo CDUL 22 Frederico Caetano CF Belenenses 23 Pedro Cordeiro CDUP 30
2.2. SENIORES VII ANEXO III 2.2.1. CIRCUITO EUROPEU SEVENS RUGBY EUROPE 2018 (Grand Prix Series) 2.2.1.1. LODZ SEVENS (POLÓNIA) 08-09/09/2018 1º DIA PORTUGAL ESPANHA 14-15 PORTUGAL ITÁLIA 19-07 IRLANDA PORTUGAL 35-12 2º DIA 1/4 FINAL CUP INGLATERRA PORTUGAL 07-19 Director de Equipa: Diogo Mateus Treinador: António Aguilar Fisioterapeuta: Paulo Vital 1/2 FINAL PORTUGAL ALEMANHA 07-14 3º/4º LUGAR PORTUGAL FRANÇA 26-14 JOGADORES David Wallis de Carvalho Afonso Rodrigues António Vidinha Caetano Castelo Branco Frederico Caetano João Belo João Granate Fábio Conceição Nuno Sousa Guedes Pedro Silvério Rodrigo Freudenthal Vasco Fragoso Mendes CF Belenenses CDUP GDS Cascais Nottingham Rugby CF Belenenses CDUL GD Direito CDUL GD Direito GD Direito CF Belenenses GD Direito 31
2.2.2. SAFARI SEVENS (PARTICULAR) ANEXO III NAIROBI (QUÉNIA) 10-11/11/2018 1º DIA PORTUGAL MENENGAI CREAM HOMEBOYZ 19-14 PORTUGAL MORANS 05-12 PORTUGAL UGANDA 26-19 2º DIA 1/4 FINAL CUP PORTUGAL ESPANHA 21-24 1/2 FINAL Director de Equipa: Diogo Mateus Treinador: António Aguilar Fisioterapeuta: Paulo Vital PORTUGAL RED WAILERS 45-10 5º/6º LUGAR PORTUGAL MENENGAI CREAM HOMEBOYZ 31-05 JOGADORES Raffaele Storti António Stilwell Diogo Cardoso Fábio Conceição Lourenço Lopes Cardoso Miguel Trepa Manuel Marta Tiago Fernandes Frederico Caetano Frederico Filipe João Granate Francisco Vassalo AEIS Técnico CDUL CDUL CDUL CDUP CDUP CF Belenenses CF Belenenses CF Belenenses GD Direito GD Direito GDS Cascais 32
2.2.3. TAÇA IBÉRICA SENIORES ANEXO III VRAC QUESOS ENTREPINARES vs. CF OS BELENENSES Valladolid, 29 de Dezembro de 2018 Resultado: 34-25 Duarte Azevedo Salvador Cunha Sebastião da Cunha Tiago Fernandes Valter Ferreira Rodrigo Freudenthal Anthony Kent Manuel Marta Rodrigo Marta Joe Pickett Vasco Poppe Gonçalo Santos Tomás Sequeira Hugo Valente David Wallis Vasco Azevedo Frederico Herédia Barahona António da Cunha Samisoni Havea António Maria Machado Manuel Pinto Luis Silva Frederico Simões 33
2.3. SUB-18 ANEXO III 2.3.1. JOGO PARTICULAR PORTUGAL SUB.18 vs METHODIST COLLEGE BELFAST SUB.18 Lisboa, 17 de Dezembro de 2018 Resultado Não foi disponibilizado o resultado 34
2.4. FEMININOS ANEXO III 2.4.1. CAMPEONATO EUROPA SEVENS EUROPE GRAND PRIX 2018 CAZÃ (RÚSSIA) - 01-02/09/2018 FASE DE GRUPOS RÚSSIA PORTUGAL 38-00 PAÍS DE GALES PORTUGAL 26-12 ESCÓCIA PORTUGAL 21-10 Director de Equipa: Rui CArvoeira Seleccionador: João Mira 1/2 FINAIS BOWL INGLATERRA PORTUGAL 57-00 11º/12º LUGAR ALEMANHA PORTUGAL 10-00 JOGADORAS Mariana Marques (AEESA Coimbra) Adelina da Costa (ER Galiza) Inês Spínola (RC Bairrada) Daniela Oliveira (RC Tondela) Sandra Dias (RC Tondela) Catarina Ribeiro (Sport CP) Daniela Correia (Sport CP) Leonor Amaral (Sporting CP) Antónia Braga (Sporting CP) Inês Marquês (Sporting CP) Isabel Ozório (Sporting CP) Maria Heitor (Sporting CP) 2.4.2. TAÇA IBÉRICA 2018 SPORTING CP vs CR OLÍMPICO POZUELO Lisboa, 16 de Dezembro de 2018 Resultado 26-08 35
ANEXO IV INFORMAÇÃO CONTABILISTICA E FINANCEIRA
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% *+,-,- ""- - *+.+/0!"12 -"" "-"" ""- - *+3* -" -" - - *+'(/45632 "- "- - - &783*93*+ - - - - $ )*+%,!-!../,-!. 00- - $ $ 00- - :;*<9,, -,,, -,,,-, - =!"""" ", "- """, -, - - =!, "-, - "-, - =!,"" "- ""- "- - =!!(>(,,-,-,- - " =!!(>'#?4,-,- "- - $ )*+%,1, 1"-",,,2."1-,,,2!-, - $ $,,2!-, - '59:;*3* - - - - :;*:@ - - - - A3 - - - - $ )*+% - - - - '5?5.3* - - - - *B9 - - - - 3* 7BB* - - - - 3* 97BB* - - - -?5.3*969: - - - - D36B.3* - - - - D3$E - - - - D3$E!5 : - - - - D3$E! :! C - - - - D3$E! :5F9** - - - - D3$E! :3*9 - - - -, D3$E!'5:3*9 - - - - '*$EG59:63*: - - - - '*G:!5 : - - - - '*G:! :! C - - - - '*G:! :5F9** - - - - '*G:! :3*9 - - - -, '*G:!5:3*9 - - - - &F599FB*9:H*3 - - - - '5G5 - - - - *B.3* - - - - '536B:*B.3*/I5 - - - - '536B.3* - - - - D3$E - - - - '*$EG59:63*: - - - - '5:*B.3* - - - - D3$E - - - - '*$EG59:63*: - - - - '5:*B.3* - - - - $ )*+% - - - - *5 "- ",-" - - *533 -, -" - - ** -, -" - -, D3*9*B&4D - - - - 5('*B* - - - - *!439>3* " ","- """ -" - - D795D9*J*K - - - - 54@ - - - - *+=9:;* "- "- - - D9LJ**:D99= ""- ""- - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% " 9QLA5$*K>3* - - - -, 55R9(4*5 - ""- "- - (A'S!A*9-(D - - - - *39>5*9*5 - - - - 5R59#5L - - - -?Q?655589: ""- ""- - - (Q5*(3KD3*6 - - - - &3*35R - - - - =$ *54T5&B - - - - 959B*9D3 - - - - " 5R594,-",-" - -, =(3* "- - "- - 5R59#5C " - " "- - ""- (:65955R - - - - J59$C9: - - - - D;*( - - - - U!D3*$C9D *95R9 " - - "- - 5R5945 - - - - D3*$CD *5R*3*3 - - - - 439V5 - - - - "!*95 - - - -, T5.*:&9*5* - - - - (* C>3* 95K - - - - J9$CD39L *39:*B -" -" - - QC& (B*K* - - - - QC&*(*B*9(*B - - - - 4*5DB9&*+*9 - - - - AWB-#9 - - - - ' *5!: - - - - D(#!D3*$C:6B9* "- "- - - " *L'F :*395 - - - -, (94**3;9*9 " - " - - - (:*K-(D - - - - DJ -#9 - - - - 5:3?3* -" - -" - *3!?7 63 - - - - 4B(:-(D - - - -?3*-#9 - - - - =5::6B9**,""- ""- - - A9(XD9D5* - - - - " 5 *9J* " "- " "- - -, Y 45*3*:9(* " - " - - - 5R*4* "- "- - - 3*K9=*@ - - - - 95R5 "- "- - - " (#A5R - - - - " 5R5A - - - - " *;*J55 ""- - ""- - " 595R9D399B@ -,,-, -,,-, " D3593(5:*D - - - - "" 59=* - - - - ", 9?*3*6B :**(3 - - - - " >5395R9D3D39 *39 - - - - " *( - - - - " 595R9B,"-,"- - -, 4!(B*$9 5*3$E456 - - - -, Y 45*3*:93*, -, - - -, A5R5 " - "- " "- -, QC *9*4BC - - - -," &*4*9A#:9( - - - -,, *5 "- "- - -, 9J**:#:J*KD9L - - - -, 5R5A*9 - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%, J945*** "- "- - - 5R5(L "- - "- - *>59*K - - - - =Q-#9 - - - - 5*9*46 - - - - 94*595K# - - - - " (B*$D3$C(3*?65*L3* - - - -, D3*$C?65(5:*D *, - - - - 5R59B, - - - - 49* -#9 - - - - '-#9 - - - - 4*5D9*9>B( - - - - 94*54*A3 - - - - 5Q*Q3 - - - - 9QLDHI9(5** - - - - " Q9*5Z?A - - - -, '&-#9 "-" "-" - - >5D 99(*B "- "- - - QLJ**:#9 - - - - D*4T5*9J*93 - - - - 49K7 - - - - D59#[,-",-" - - *394*5#539(>5 - - - - 35#R39J* - - - - QC59(*BA - - - - " 34953* - - - -, 5**933 - - - - #R3J* - - - - 5J9(46,"-,"- - - D3*$C59J& - - - - QL9AJ#:* 59 - - - - (5$C!359( - - - - Y 45*3*:9#*, -, - - - >B3Y *!?65*$C9 - - - - 9* 3*(D - - - - " #!:*B#* " "- - "- -,!*( - - - - \*J**:9(*B=5* - - - - QC]5* 9!5&*9 - - - - **!5&*9 "- "- - - J3*349$!5&*9 - - - - Q#:!5&*9 - - - - D;*=5*K *9*!5&* - - - - *?(**!5& - - - - D+9= (!5 - - - - " B*94*3K=!5&*9 - - - -, &**&**(!5&* - - - - 345(B*!5&*9 - - - - Q*KJ*!5&* - - - - 94*5&*+*!5&*9 - - - - D39 *95R59(H - - - "- Q=*!5&*9 - - - - D;**!5&*9 - - - - (.45*!5&*9 - - - - 4*J* D*!5&*9 - - - - " #9J3!5&*9 - - - -, J3*3!5&*9 - - - - QC34*!5&*9 - - - - #5*4*5Q3*!5&*9 - - - - 435BK!5&*9 - - - - 54T5*!5&*9 - - - - D;*9!5&*9 - - - - 5*:*!5&*9 - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%?:BD39 *555R!5& "-" - "-" - >54*99*5!5&* - - - - " ^D+9!5&*9 - - - -, QC459*5!5&*9 - - - - =**!5&*9 - - - - 5R5!5&*9 - - - - 4*5J*!5&*9 - - - - 4**!5&*9 - - - - #5$(395!5&*9 - - - - 959QL35*D(!5 - - - - AD*C!5&*9 - - - - QCD;*#:(!5& - - - - " (RB*#:4T5!5&*9 - - - -, QC94*J!5&* - - - - 4*5(9*!5&*9 - - - - A9>>4!5& - - - - ARQ5`\BJ5!5&* - - - - " 46B:*:#9!5& - - - - " 4*5>5439*$!5& - - - - " **(*!5&* - - - - " 4*5>J* - - - - " 595R9&L3*3 ""-",-" - - "" D3*$C@9Q5R " "- " "- - - ",?##D(A'D(!D - - - - " D(('?DNO'DDa4?D'?4AD " -,- "- - " D#'(Q'=='>ND#('(?( - - - - " D#'(D#A&'&?U?DD(&',"-,"- - -, QC(*B= - - - -, =$QLD@B9J83* - - - -, QC&*4* - - - -, 5=*9# *:* - - - -, D+97(*B43& - - - -," DA PDR - - - -,, D9L49* - - - -, A5>*7 - - - -, *D5L*D5T5T5D5 - - - -, 3#9 - - - - J9QL9(9 - - - - J**:=$B* - - - - J**:9J*3K35 - - - - J3*3(bD9D5* - - - - Q* D+9K=$93K - - - - " QCJ3*4*@4*K**$ - - - -, QCA:69*4 "- "- - - QC9*5L* - - - - QC4*54KC> - - - - QC59BKD3$C( - - - - QC9&*+*9(*B4* - - - - QC]5*( "- "- - - QL4*J9 - - - - QL959R3K45K=5* - - - - QL4*#394 - - - - " #5*J**:4J*BK* "- "- - -, #5*4*59(4*9 - - - - #5*959(3 "- "- - - 45( - - - - 45Q94'*B* - - - - 45&3#:4 - - - - 43*39DB "- "- - - 43(*B#$ - - - - 4*D*&*+*A3 - - - - >5J**:=$B4*9K - - - - " >5#5**J9 "- "- - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" " #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%, >546* 46,"-,"- - - >5(bD9D5* - - - - 9D+94KC> - - - - 94*4*5*==$ - - - - 94*5#*9(*B - - - - *39Q9'*B*4* - - - - *39Q** - - - - *394559*5 "- "- - - 9*J9 - - - - " 5*D#* 4399'*B* - - - - ( 5B*9=$B**49 - - - - (9*SR4695*$C - - - - &*B*949* - - - - &*QT5* 9(*=: - - - - &*Q(#9*=$ "- "- - - J*9*99! :K*9(5-(D - - - - F3*45# * - - - - \='D#4?D?&' - - - - " D3*$CD39L *39*B9A* - - - -, &**K - - - - D9L= *K* - - - - 9D7=$BDB43K - - - - &**Q9 - - - - J3*34K46J* - - - - J*D+99(43K9 - - - - A5 54*&*+* - - - - A54*5**9(5 - - - - D3*$C95R&5E9 - - - - " J9*#:* - - - -, QC953*9D *946 - - - - #*D@B9 - - - - QC*D 89* - - - - #5*459CBK "- "- - -?4*9AC95 - - - - #53ADB945 - - - - QC9****9D@B9 - - - - #5*4*JBBK - - - -. 4 959A(* - - - - " 4*5\*T5A9***46 - - - -, 945(*4*4* - - - - 94*5D@B9 - - - - QL9(*B - - - - =5* CJ "- "- "- - JA#>>(( - - - - 5R59A - - - -?65>3*9**$C " - " - - - (:59 - - - - D3*$C5R9> - - - - " QCJ946*4* - - - -, *3$C=9953$C " - " - - - D;*45J*4T5 - - - - *J**:J*3 - - - - *&94D *9 - - - - " J**:*9( - - - - " QCA46 - - - - " QL45&K 599'* - - - - " #5*J**:5*B5 - - - - " #5*45=5B*D5 - - - - "" 4D?D4D>#D'((D>&'('?= - - - - ", >5J**:BKJ* - - - - " 5D+94*'*B* - - - - " 9S*5A6*=$B - - - - " *39J99** - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!", #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%, (;**64*5K(* E - - - -, QC59>6B*995 - - - -, &A 9D *9&I - - - -, (#* - - - -, ='('&?'4'?&>( - - - -," &?(4''&=D#,"-" - -," -,, #A=APQ'4>\D - - - -, D=D4>&'('#D((Q#?O'AD - - - -, 4?=#Q'=?('D?( - - - -, JD>?('4?=##'(?D - - - - ('#D(>c?D'\D?U'&' - - - - >>'A>D'4D#&D'((D>&'( - - - - D>&d>?'4D>#(D#=D'4D?>\ - - - -?(&?>D'((D>&'( - - - - '4?=#>(?D - - - - " Q'D>D(?#D - - - -, D>aJ?#?'?'\D - - - - (94*4T5J3KH5B - - - - 4D>#4De?' - - - - D4Dfd>?D\'&?( - - - - 4D?DQ'(a4>( - - - - '#a=?''d "- - "- - D>&d>?''D#g>&DD - - - - (D>D?(DA#D&J? - - - - 5R*DB*,- -, - - " (d>?d?(da#d#d(d>&'( - - - -, ('&#?(A'DA>J?D - - - - 4(&J - - - - D#'(Q'(aD>?'#4'( - - - -?>?(D>&d>?'\?&'\' - - - - 959QC#5:*A - - - - JcA?'4?=#?D4D&?>( - - - - D==D!D3D:*?$C( - - - - *?3K3J* - - - - QC#5FS5J*T5h - - - - " 93K*K\*T5 - - - -, H4+* ***BQ9 - - - - QC45*DB9(*B - - - - D#'D4'('d - - - - D#'(=D>QD#'=\A''=\ - - - - 9*49 - - - - 45*3*:**>B9J *$C - - - - D4?D!(B*$9&B*C(D - - - - 59BK - - - - " J**:9(J* - - - -, QC*9* - - - - **69(*BBK - - - - 43D+9(*BA:6 - - - - =5**3-#9 - - - - QC5\*T5 "- "- - - &*]5*(3K9DF9 - - - - 4*@*(3K9 - - - - D L*3QL9'*B*= - - - - D?D#A&'J>D>(?D - - - - "?'''#\'?A?' - - - -, 4?=#D#'(AD?'(' - - - - J3*3>5J*AK "- "- - - 'J?'D(?#DD=?#D4 - - - - 5*4*5J*9*5 - - - -?'?=( - - - - #?(D>aD#(D#4?D "- "- - - D+9;*** - - - - A(`!AD>('#&?'>( - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% QC4#* DB945 - - - - " \L9Y9*9495*9DHI - - - -, 5=5*K 5R59(*B - - - - (59Q5J9* - - - - '?#\DD#=?DD3D$C(3* "- "- - - 55R*B*999DB - - - -?(&?(>&'(-#D,- -,- - 93K4 - - - - =DN'( - - - - #?J(\DSD(('?DNO' - - - -?(D?D(Q'(a??DD(&'(' - - - - " (D'?#A(?>((P>D4?(-#D - - - -, DJ'>('J>D>(&\'4DfD&e?' - - - - J?#?D#4DD&DD(DD#\' - - - - JD>?('UD?D(?#?DD(& - - - - \='Q'(aDA?D - - - - >'?D'&=D# - - - -?>i(4d?dj>d>(4d? - - - - Q'O'?'='D&D>'>>(>D(?4 - - - - Q'O'''#\''#??D - - - -?D'UD?D#?4'#\' - - - - " Q4?D(4D\D'('D(,"-,"- - -, '4?=#(D>&?D='(D>&'( - - - - 4D?D#e(DD>=#?>'4>?D>' - - - - 4'>?DD#UD>DD(?#D>= - - - - DP=>#DJ - - - - " 4D?DQ'O'4D4'#\'(D>&' - - - - " JD>?('D#UD>D4DD#' - - - - " 'JD - - - - " '>&&'J>D>( - - - - " '4D(D>\D(>&' - - - - "" D>D?(DA#D(?#D='4(>&' - - - - ", 4D?D>DD]#D=?D4>(& - - - - " =(&D'4?=#(DAD4D&?>( - - - - " D>aD('D#='>ND#(J?= - - - - " D>&d>?'&'4c(D'('D4' "- "- - -, D>&d>?'\#D#(DD#\' - - - -, D#D='' - - - -, D>&d>?'4D>#='>ND#('>D - - - -, &(D&'4c( - - - -, 4D>#D>&d>?'&DA'D - - - -," (a=?'d#''((d>&'(\?d#?&' - - - -,,?D#'D#4?D??D''?&' - - - -,?D'Q'O'#?D(D#?D4'D? - - - -, >>'4?=#4'D&D'#??D - - - -, 4D?'4?=#J?D4D&?>( - - - - Q'=4D>#4D?D(>'A - - - - d4#'d>(&c - - - - >D&'4?=#DAD&4 - - - - 'Q'=DD#\'&'4c( - - - - D>&d>?'4D?DAD'(D('> "- "- - - " >>'#e(a>=d#dd>\d#'( - - - -, >>'='>ND#'4D&'(D(?4?'D "- "- - - >D?('D>&d>?'4D&?>(=D=D>& - - - - 4D'''#J'DD#\'D>D - - - - #?('>##'&'D'DD4 - - - - #?(4?=#D>'>=?DJ?DD - - - - Q'(a4D?DD#(4>((?#D - - - - Q'(a4D>#4>((?#D - - - - Q'(aJ?#?4'?D'#\' - - - - Q'O''4DD>?&D&#?4 - - - - " Q'O''J#??D>'(D#=D' - - - -, Q'O'4D>#(?DAD'( - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% ='>ND#''(&D='4(D#\DAD - - - - D&Q'=J'>(D - - - - J?#?JD>'#?( - - - - 959*9(*B - - - - K*:KQK\9h - - - - (??&'(DJ?'(!D(('?DNO' - - - - '?4>&(-(D - - - - 4*QCBK* : - - - - " J9*3>B9A - - - -, QL4*4KC* - - - - A!(P>=P - - - - g4dd4>??d#'?4ad " - " - - - D;*9#53 "- - "- - =5::6BD33K - "- "- - Q'O'D#'(J?=?D4D=D#\O - - - - '4D>#A?\'D&4'D - - - - >>'(D#D''(&D "- "- - - " D>a>D(?4>&'D>\D - - - -, (a=?'4'>&# -" -" - - J>D>'Q'(aDf4D>(' " -, " -, - - 4D?D?(&?>D&DD#D'\D?U,-,- - - D=D('&=D#'4D>\?D(= "- "- - - >>'DD#\' - - - - D>&'>?'#f?' -, -, - - '(?4j('#\' - - - - D>&'>?'(D>&'(4D]( ",- ",- - - Q'O'4D?D "- "- - - " >>'Q'(a=D4DU'D>\D(D4 "- "- - "-, J?#?4D\D' "- "- - - Q'O'D#'Df'AD&?(&D - - - - J>D>'(>\'O((>DJ>D> "- "- - - Q'O'4?=#('(D4D&'(#?4D "- "- - - '4?=#4D&?>('('&' - - - - &(DD>D(&c?'4D' - - - - Q'(a'='4(D'(&D "- "- - - Q'O''4&?D'(D' "- "- - - 4D##'X'PDDkQ'?D( - - - - " 'J?#?'4?>=(?&D# ""- ""- - -, >>''#??D(?#D#?&O' "- "- - - D>&d>?'&?D='4D(D>\D('D "- "- - -?'='4#'D(>(O'(D>&'( - - - - A>D'4D>#?>&'UD? "- "- - - A>D'=D?O'\'\''>'= - - - - A>'J?#??>&''?=( - - - - Q'O'JD>?('QD'A4D&( - - - - 4?=#4D?DD?D='?>\'D "- "- - - #'>N'(DDDA'&&'iD - - - - "?>?(4'&D "- "- - -, Q'O'4D>#&?U?DD(?#DO "- "- - - D#UD>#'A'(DD(>(= - - - -?(]?D "- "- - - #?(4?=#4D?DJ>D>( "- "- - - D?D4D4>?4>&'(\'& - - - - J?'D'\D?U'&'D&D> - - - - D#'(4?=#J>D>(?&'?D - - - -?('( ",- " -" - - Q#:!5&*9 - - - - *!439?3 5** " -" -" "- -?A/5*2/*7*B*92 - - - - J?D!D - - - - =R7 *9/?2#9 - - - - `95R#* *9 -, -, - - " J93*:[95R " -, " -, - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%, J96A595R - - - - J96 95R/>?J'S2 - - - - 5K(D - - - - J96J3*95R - - - - W*fl*@W5R - - - - @3K5R* "- - "- -?J - - - - >995RA9/*7*B*92 - - - - " W5R* - - - -, 53K5R!9 - - - - J964T595R - - - - #B*I*IJ93*I - - - - #*5B*J93*I - - - - J9@*?*5R - - - - \5*5R* - - - - J9695R*49B - - - -, 5RJ* - - - - >K95R*,"-,"- - - #*5J3:KA95R - - - - 5R5: - - - - #*5AJ3:K95R - - - - (5 5RR - - - - (63K6:: 9 - - - - (BW5RJ59 - - - - (63K*&::D 9 - - - - " 9 (36 - - - -, 65R* - - - - JD&?D'4D>D=AP ",- ",- - - &`!'4=D "- - "- - D>&'>P?>&' - - - - 43&3*3(:l, -, - - - A9!`5h 5R* - - - - 'W7= K - - - - B*94?@T5*9 - - - - *!'5439, -", - -" - " =*5R* -" - -" -, D5*5R* - - - - 5R*75* - - - - "?5R* - - - - *95R55R - - - - J*I*5R* - - - - J96 95R - - - - >65RJ967W* - - - - #*5B - - - - 4**R'7(:&K5*J96 - - - - *! :! C - - - - *! :5*9** - - - - *! :3*9 - - - -, *!5:3*9 - - - - - - - - *5!G53 - - - - ** - - - - (:65955R - - - - J59$C9: - - - - D;*( - - - - U!D3*$C9D *95R9 - - - - 5R5945 - - - - D3*$CD *5R*3*3 - - - -, T5.*:&9*5* - - - - * C>3* 935K - - - - QC& (B*K* - - - - QC&*(*B*9(*B - - - - 4*5DB9&*+*9 - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% *3!?7 63 - - - -, 45*3*:93* - - - -, D3*$C?65(5:*D * - - - - 5R59B - - - - 5K(D - - - - " W5R* - - - -, 53K5R!9 - - - - J964T595R - - - - #B*I*IJ93*I - - - - #*5B*J93*I - - - - J9@*?*5R - - - - \5*5R* - - - - J9695R*49B - - - -, 5RJ* - - - - *! :! C - - - - *! :5*9** - - - - *! :3*9 - - - - " *! :9* 3I5 - - - -, *!5:3*9 - - - - *5!G593 - - - - ** - - - - (:65955R - - - - J59$C9: - - - - D;*( - - - - U!D3*$C9D *95R9 - - - - 5R5945 - - - - D3*$CD *5R*3*3 - - - -, T5.*:&9*5* - - - - * C>3* 935K - - - - QC& (B*K* - - - - QC&*(*B*9(*B - - - - 4*5DB9&*+*9 - - - - *3!?7 63 - - - -, 45*3*:93* - - - -, D3*$C?65(5:*D * - - - - 5R59B - - - - 5K(D - - - - " W5R* - - - -, 53K5R!9 - - - - J964T595R - - - - #B*I*IJ93*I - - - - #*5B*J93*I - - - - J9@*?*5R - - - - \5*5R* - - - - J9695R*49B - - - -, 5RJ* - - - - *! :! C - - - - *! :5*9** - - - - *! :3*9 - - - - " *! :9* 3I5 - - - - *5!3$95B*9 - - - -!3** - - - -!3* :! C - - - -!3* :5F9** - - - -!3* :3*9 - - - - "!3* :9* 3I5 - - - -,!3* :9* 3I5 - - - -! - - - - D9* 93*5 " "- " "- - - D9!3** " "- " "- - - 95R5 - - - - " 595R9B - - - -, D3*9*B&4D - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% 5('*B* - - - -, 55R9(4*5 - - - - *3 - - - - D9*?Q " "- " "- - - (:65955R - - - - J59$C9: - - - - D;*( - - - - U!D3*$C9D *95R9 - - - - 5R5945 - - - - D3*$CD *5R*3*3 - - - -, T5.*:&9*5* - - - - * C>3* 935K - - - - QC& (B*K* - - - - QC&*(*B*9(*B - - - - 4*5DB9&*+*9 - - - - D(#!D3*$C:6B9* - - - - " D9* *L'F :*395 - - - - *3!?7 63 - - - - " >5395R9D3D39 *39 - - - -, 45*3*:93* - - - -, D3*$C?65(5:*D * - - - - 5R59B - - - - 49* -#9 - - - - '-#9 - - - - 4*5D9*9>B( - - - - 94*54*A3 - - - - 5Q*Q3 - - - - 9QLDHI9(5** - - - - " Q9*5Z?A - - - -, '&-#9 - - - - >5D 99(*B - - - - QLJ**:#9 - - - - D*4T5*9J*93 - - - - 49K7 - - - - D59#[ - - - - *394*5#539(>5 - - - - 35#R39J* - - - - QC59(*BA - - - - " 34953* - - - -, 5**933 - - - - #R3J* - - - - 5J9(46 - - - - D3*$C59J& - - - - D9*Y 45*3*:9#* - - - - "" D3*$C@9Q5R - - - -, *3$C=953$C - - - -?('( - - - - 5K(D - - - - " W5R* - - - -, 53K5R!9 - - - - J964T595R - - - - #B*I*IJ93*I - - - - #*5B*J93*I - - - - J9@*?*5R - - - - \5*5R* - - - - J9695R*49B - - - -, 5RJ* - - - - >995RA9 - - - - D9!3* :! C - - - - D9!3* :5F9** - - - - D9!3* :3*9 - - - - " D9!3* :9* 3I5 - - - -, D9!3*5:3*9 - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% D9! - - - - 9:* :*9935 59 - - - -?D!3** - - - -?D!*! :! C - - - -?D!*! :5*9** - - - -?D!*! :3*9 - - - - "?D!*! :9* 3I5 - - - -,?D!*!5:3*9 - - - -?D! - - - - $ )*+%!" / 0!-22!11/0,-!0 2/"2-"/ - $ $./!!2-,. /,2-12 J39,-,- -, "- J3933,-,- -, "- J39*,-,- -, "- J39!!439>3*,-" "- - - 4'!(B*$9 5*3$E45 ", -,,-, -,- :-(D " - - - - " (4D(!45*3*:*9D 9 - - - - " 79$C9: - - - -, '49K!=*D663-#9 - - - - (\-( - - - - =5::6B9** - - - - \#!+: - - - - (4**3;9*9 - - - - \(!*\9*(B*3-(3*: - - - - (:*C(* " -" - - "- *!4 :\*(D "- "- - "- 5 *!3 3*9:5-#9 - - - - " 7*:6B!=3*9QT5* - - - -, ('+:-#9 - -, - -, &!*&5* -#9 - - - - `73 "-,,,",- - -" J&B - - - - #?>=!D?#?>( - - - - &4>!&3 5*3$E4;B* - - - - " 9 "- ",-, -,,-,, & * : - - - -!(B*$*B-(D "- -, - - 6K - - - - Q(:*-#9 - - - - 959459(*B=3* - - - - 9**B**9#*, -,,- -, -, PD>D?! ""-", ""-", - - \:*9#*'3*9,-, ",-," - -, 49*!(B*$9(59-#9 - - - - " D39A *5* - - - - JD4D?D>?J'>?(('D#-#D - - - - =&D#!'4=D#(&DD>& - - - - 'QD?4?a4-#D - - - - '=a?'ad=d>nd>?(('d#- - - - - D3\A *#* - - - -?>(&?&&'(?'D='>'4?D - - - - " (('>(#&?>=-#D - - - -, 4DJ(5 - - - - (* CZJ!(H9-#9 - - - - \:*9DDB - - - - B - - - - " \:*9D*9 - - - - " 5@ K55 -" -" - - " (*R - "-", - "-", " 4*K9=5558!4** - - - - " D\A99*K - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% "" #*R(5 - - - - ", 4B*IB - "-"" - "-"" " A*-#9 - - - - " U:95:[(# - - - - " D$(5-(D - -, - -, &533!5$C*B* - - - -, J5?9 - - - -, 5:3?3*, -, -" -,"-, 57?7(\:* - "- - "-, \S9!*7 -#9 -,,- - -," D*mD55B994T,-,- - -,, (:&5-(D -" -" - -, 83*9(*:-#9 - - - -, D5A*9 - - - -, =!5=L3*3 - - - - 49*3#*-#9 - - - - D55K@ZD3*9 - - - -! *95- - - - - '>&?>>&\?4D'( - - - - >B*(D - - - - " \:*9#* - - - -, +3*7 9-#9 - - - - D5 ;B**n-(D!(5359( - - - - (4:*\ - - - ",- =* *3!A3(-#9 - - - - 354*-#9 - - - - (:59 - - - - D@9':* -,,-, -,,-,?Q!=*B 5*3$C -" - - -" *DD6-(D - - - - "?Q!949*3*:6B9 - - - -, >D!9>3*D*83* - - - - Q5J5*DB*9>B - - - - \:*(4* - -, - -, D3\5 **A *A "- "- - - J; 5,-,",- - "-, &A5 - ","- -,"- `'&>!T5*:# - - - - R#53"#9 - - - - AB5ZJ*K-#9 - - - - "!**3( - - - -, QJ@C!(3*994L9*3-9 - - - - 59Q5B59@ - - - - 45*3*:9#* - - - - "?3-(D!*36B - - - -, *7-(D - - - - D36B&l -,-" -,-" 4B(:, - -, - - 9* 3*-(D - - - - \D @*!o&?#?fd - - - -?'* -" -" - - =*!QQ9!5*J - - - - '*B*-*ZD3*9-(D -, "- - "- A9R& :!(5: D6 - - - - " *33 -*3 5*3$E-#9 - - - -, U:9593**:-#9 - - - - *659? :* -,- -,- 9A9*!9A9* - - - - (K-(!JW&3 -#9 -" -" - - 43*75! :K*(5(D - - - -, ]59!**34L9*3,,-,,- - - =>!=59>3*:5*3 - - - "- =BR 9!(3*99 -" "- - ",-, M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% 39*D@5-*:-#9 - "- "- - "?W!5 - - - -, 5-(D - -", - "- J*9*99459*-(D,-" -"" ""- - 4W-5 - - - - \:*9#5@ "- - - "- "?L* - - - -, \:**9*B*999 - - - -, A5R5 - - - -,?7 63!*3 - - - -, A*6KD*lR -" -" - - & +!&3 5*3$E3;*3 - - - - +:*9 - -, - -, J 559 $C - - - - " :9(5$ - - - - (B*$9D3$C(3*9 - - - - (:5-#9 - - - - *( - - - - &5*5C!(B*$\*-#9 - - - - 4**L*D9?(!,-, -, - " - &*5!&: "- "- - - 59Q5B59T59>$E - - - - 599Q5B59 - - - - " #*BA(!&:9 -,- -,-,?3*Q49(*B "- "- - - " D&3 5-(D - - - -, \Q* -#* - - - -,, *L*95R9 - - - -,!(3*999D36B*99 - - - -, 4**L*7>3* - - - - >&'\'(?&D#D(&kAD#- - - - - D&J#'i>?'ZJ?#\'(-DJJ-#D -,,"-" - -, &:*5 - - - - D5K!5 : - - - - Q=!&:*:-#9 - - - - AT5*, "-, - - - (35*!(B*$&3*,-",-" - - A *$9D3 - - - - **5-(D - - - - 5*3$C4W6!D - " - - " - \3*-#9 - - - -, (!D;*D55( - - - - **3-#9 - - - - **U:!B$C**Y3**B - -" - -" ]5*9(5@!D36B*99\ - - - - RI3,-"",-"" - - " D3*$CD6D59?(D - - - -, BL*-*: - - - - :K*(5D*@ -" -" - "" -, JR!`#*-#9 - - - - " &D5,"-,"- - - & @4*-*:#9 - - - - D @;*Q \ "-",- - - \**!D399B - - - - 56 - - - - =W6-(D - - - - &W!D36B*999:335 - "-" - "-" " #39Z*3*:!9(B4L9*3 - - - -, *#5@ - - - - 4*55!4T5* ",-, - - "- *B*\ "- "- - - #W\ - - - - KA5!D55D53 - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" " #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% '3*9(5 - - - - &3B*@!&: -,,- -,,- &:(J*K-#9 -,- -,- " >3*!*9 5*3$C - - - - " J9*3(5*: ""-,,"- - - "?Q!*!Q ",-" -" - -, (9B*!*&5* - "- - "-, D3\5 **9A * - - - -,? :$!? :9&$ - - - -, '?4>&(-(D - " "- - " "-,, B! :94*D59*B*5* - - - -, =*!95$C 3* -, - -, -, =*3 - - - -, (: - - - - 4&''J>?'>D#>?(('D#-#D - - - - *!9*@$C - - - -?>(&?&&'#('!?#e?'dd(>' - - - - f&5-(d - - - - " D&'4d?(D#=!U((' - - - -, &D>(?>&?'(D - - - - &!&:&5* - - - - ( 4B - - - - >'(&?>D?D=>(&?(4' - - - - &? ""- ""- - - D-#9 - "- - "- =5:(:6B3B - - - - " 46# D59*B*5* - - - -, (Q5*(3KD3*6 - - - - 4B*#*K!95$ED59* " - -" - -" DB!*B*9B - - - - *;*!5:*(5* " -,,"-,"- - D+5! :K*9(5 - - - - A4A*3-(D - - - - K*::*: - - - - \:*J! - - - - 4*3\**!99\** - -,, - -,, " 4(D&D>('&(D>&d>?' - "- - "-, ]55@&5 - - - - L*9D5: - - - - T5 9'* - - - - 5(:* - - - - 5 - - - - **$C* - - - - * - - - - f** - - - - #R35-(D - - - - "?3!D55D5 ;B* - - - -, D=!>5*6-#9 - - - -?3-(D - - - - f5*3k?53 - - - - 5*D** - - - - J L3*? :+:4 - "- - "-!4*4**99 - - - - &*3W!5,-,,-, - - D*# *:-#9 - - - - 5* - - - - " 3*!D33*3-#9 - "- - "-, f :* - - - - 6!(5$E? :** - - - - B*l(:!9959(>,- - - - 46K*-#9 - - - - -#9 - - - - *9,-",-" - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!", #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% \ A*!43*3-#9 - - - - (5$C3-( - - - - 5*7!4*5*3**-#9 - - - - " * BA5*(ml!?3 -, -, - -, * #9 - - - - AR9A9!*: - - - - L*!D36B*99:6B*: - "-" - "-" C(5-#9 - - - -!*&5* " -",-, - " "-",?&D!?>(&?&&'&>?'D#?4>&D - - - - D65936B-#9 - - - - 49*3+:!A+:?>D&?' - - - - *!A!*3;* - - - - " *!9* - - - -, (* R5, -", -" - - J*9** - - - - 39'5-#9 - - - - 4*3#*:#9 - - - - " D3*$C@9Q5R - "- - "- " DT5!D3*$C9>B: - - - - " (B*$D$C(3**B#*!J4,-,- - - " \:*=3*9'- - - - - " :*'*:C! *K - - - - "" 5*3!\*D+9D *9 - - - - ", *,!':9&5*63-#9 - - - - " R!373!5:*+: - - - - " T5\ "- "- - - " T5\!'?D( - - - -, D:*Y *9!5$C*B*#9 - "- - "-, AQD5*5$C#9 -,- - -, 4!( #5@:B - - - -, #?(J?#?4>'>ND'#\' - - - -, (??&'(DJ?'(!D(('?DNO' - - - -," ='>D(D - - - -,, (4!('&P' "- - "- -, &D#&?U-#D,",-,",- - -, =D>\'&##('-(D "- - "- -, '?4AD#=>?(('D#-#D,-,- - - \(:R - - - - \*4/*36B2 - - - - " #=!#D>&'='`-#D - - - -, J(=#'AD#'&=D#-#D - - - - J?(&=>-#D - - - - " ('&(>&( -, - -,- " &3K-KBZD3*9-('-#9 -,- -,-, &D>(>\D!&D>('&(''? - - - - D?(#D - - - - D&?'A&'!(&('>&DA? - " -" -,-" >\'(&#DD&4>&(D>(?&( - - - - AD>SP-(?N'(4DS&?>=-( ""- - - - >!9>3*9+:-#9 "- "- - - AD>\'&#D4D'( - - - - &4>(!&D>(D((D=?'(4> - - - - " (33!4W6-#9 -,- -,-, #D5*-#9 - - - - D'>&? - -, - -, 595R9D399B@,,-, - - -, J''('>''95$ED59B*5*- - - - - &*K9459J5:3FB-#9 - - - - >?A*9-(D - - - - A!AD>?D(4D(&'(-(D - - - - >?(?D''&' - - - - ]?S(&'-#D - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% " J#'?D-'4a?'J#'(-#D - - - -, \'c?'4>(za>' - - - - &D>('&(?>&>D?'>D?(4 - - - - ''?D?D'D#>&Q'-(D - - - -?(&?>D4D?DDD#\'D\?> - - - - " 4D?DQ'O'J?#?-*:-#9/(: "- "- - "- " J>&?S4'-#D - - - - " 5\5/(2 - - - - " Jc&?4D4>?-#D - - - - " &D!&?A>D#DA?&D#'('&' - - - -, "" '?4ADDD&\'&#(D,-,- - - ", AD(&'(?=D(-(D -,- - - " (&D=#D>(?N'(]?(&c,"-,"- - - " \!>&'\'(>?(?&c?' - - - -, (=D'D(>?D(-(D/&D>]?#,-,,-"" - -, A>D?AD(#*(56 "-, "-, - - ('\'&#?D'DA?>\'-#D,,-,,- - - ]?>&DDcfD!&?(4'-#D - - -, - &4(!((&DD>&#D,-",-" - - \'&#'>D?>i( ",- ",- - -?>(&?&&'>D?'>D#'?D?>,-,,-, - - \'(?&D#?(&?&D#J?=?DDJ'f- -,- -,- `A#?>S!('#Nj(?>&=DD(->,-,- - - D?(?=>(!A#???=??(-#D - - - - " &?''-#D - - - - "??D&!?D=>(&?(4'-#D "- "- - - " D#?A(!D#A&'?>&'ZJ?#\'(-& "- "- - - " >g>?'&!?d=>(&?(4' "- "- - - " O'Z'#??D-#D - - - - "" DAD>&(D4'&D?=D-#D,-,- - - ", (D>&DD(DD4?(?d?DD(,"-,"- - - " D&'?DNO'D4&'(D-#D "- "- - - " \?#D&!?D=>(&?(4'-#D "- "- - - " \='D#4D->?(('D#-#D - - - - " &!D(('?DNO'&'\=AP'&,-,,-, - - " J#?D'4?D#'&=D# - - - - " >'?D#!'4a?'D4D& -,- - "-" D(D'''4DJD "- "- - - 95R"#* *9 - - - - " `95R#* *9 - - - - >5p\K=l\ - - - - &(: - - - - 4?##>>?4Z'&\'>\'&#( - - - - &5B&B(B*3 - - - - 4'?(a('?D'#??D!=(& - - - - J39!439?3 5 -" -, -, ",-" 95R"#* *9 - - - - " `95R#* *9 "-, "-, - - 33* -(# "- "- - - D=#\D!&B5 - - - - >5p\K=l\ - - - - (D(!(D>?>D?D>D?#?>( - - - - A!&B - - - - " U:95:[(# - - - -?J/?92#* *9 - - - -, \*-4:\ - - - - *343K\ - - - - (3*-(# - - - - 4*9*'R :*T5 - - - - " `?#S''#(S?'S='`Pf`?DfS - - - -, D 9 (B - - - - *45 77 -,- -,- J>SP\'&# - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% >?#?>'' - - - - >3*95R,-,- - - *L95R95#R* -,- -,- '`>#DfD - - - - DK56## - - - - " *L9D: - - - -, BR5R#* *9 - - - - (BW5RJ59 - - - - >&5* - - - - >5p9\K=l\ - - - - D*D@5 :*DL* - - - - (D69&5* &?>=\?(# - - -,- SW - - - - D*J3 -" -" - - " S#4 - - - -, J?>#'>\'#?>=#& - - - - 9*A5?B*\ - - - - D53Q5*(# - - - - *L4*9*RLL95RJ9 "- "- - - " \!>\#RD*:!(*+5:LR - - - - " 3*59*3KR5R - - - - " J3(: - - - - " ]5*5 9(# - - - - " D#*5#* *9 - - - - "" #5mK - - - - ", =l4*h\ - - - - " 95R&B "-, "-, - - " 55 - - - - " SR*96!\ - - - -, JR&B - - - -, *? - - - -, A*5 5RA9 - - - -, *B*R7+ - - - -, 4**5 (9*5 - - - -," 435\ - - - -,, '*B*Q59A - - - -, ( 5*!(:` - - - -, &B* - - - -, >Bh!=63W - - - - '5*!(>J!&= - - - - 4D'>&\>?D#('&(`D,"-, " -, - "- '#?(\=AP>?'> - - - - '*6 *h75:` - - - - " D9(R (ml - - - -, =AP&D?>'4 - - - - \#S#& - - - - #D\L*93 - - - - &(S&D4`D#?4?& - - - - A9!`5h 5R* - - - - \#(D?>(# - " - - " - =APS#A(D&DQD'?> ",- ",- - - #?&'(=A?'JD?QD "- - -,"- '#=?'4DP'D(D'AD(?# - - - - '#(S?#?>?#'&>?f-(D - - - - JD&?'>#U4A'='?( - - - - J39!'5439,-,- - - &5B&B(B*3 - - - - 4D\>&-(D, -,, -, - - =(:(:* - - - - 4*W\(3K*5 - - - - &5W*KD** - - - - " SR5R* - - - -, 5RBD*#* *9!\S - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% &l* - - - - J?&!J967?6&53K - - - - SDfD>>?(?D?##D= - - - - =AP`'# -, -, - - J39! :! C - - - - J39!! 393* - - - - J39!! 39*3 - - - - J39!!5 39 - - - - J39! :5*9** - - - - J39!! 393* - - - - J39!! 39*3 5 - - - - J39!!5 39 - - - - J39! :3*9 - - - - J39!! 393* - - - - J39!! 39*3 5 - - - - J39!!5 39 - - - - " J39! :9* 3I5 - - - - " J39!3! 393* - - - - " J39!3! 39*3 5 - - - - " J39!3!5 39 - - - -, J39!5:3*9 - - - -, J39!:! 393* - - - -, J39!:! 39*3 - - - -, J39!:!5 39 - - - - J39!G5: - - - - J39* - - - - J39!G!! 393* - - - - J39!G!! 39*3 - - - - J39!G!!5 39 - - - - J39! :! C - - - - J39!6!! 393 - - - - J39!6!! 39* - - - - J39!6!!5 3 - - - - J39! :5*9** - - - - J39!6!! 393* - - - - J39!6!! 39* - - - - J39!6!!5 39 - - - - J39! :3*9 - - - - J39!6!! 393* - - - - J39!6!! 39* - - - - J39!6!!5 39 - - - - " J39! :9* 3I5 - - - - " J39!6!3! 393* - - - - " J39!6!3! 39* - - - - " J39!6!3!5 39 - - - -, J39!5:3*9 - - - -, J39!6!:! 393 - - - -, J39!6!:! 39* - - - -, J39!6!:!5 3 - - - - " J39!J35 3:$C - - - - " J39!73!* - - - - " J39!73!! 393* - - - - " J39!73!! 39*3 - - - - " J39!73!!5 39 - - - - " J39!73! :! C - - - - " J39!73!! 393 - - - - " J39!73! :5F9** - - - - " J39!73!! 393* - - - - " J39!73! :3*9 - - - - " J39!73!! 393* - - - - "" J39!73! :9* - - - - "" J39!73!3! 393* - - - - ", J39!73!5:3* - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% ", J39!73!:! 393 - - - - D9* 739 - - - - D9!739* - - - - D9!739!! 393* - - - - \(?(D\D>#?>=(?(-('> - - - - *!4 :\*(D - - - - J&B - - - - " '>D' - - - -, &'4D#?4 - - - - 6K - - - - 959459(*B=3* - - - - '`>#DfD - - - - 49*!(B*$9(59-#9 - - - - JD4D?D>?J'>?(('D#-#D - - - - =&D#!'4=D#(&DD>& - - - - 'QD?4?a4-#D - - - - '=a?'ad=d>nd>?(('d#- - - - -?>(&?&&'(?'D='>'4?D - - - - " (('>(#&?>=-#D - - - -, 4DJ(5 - - - - (* CZJ!(H9-#9 - - - - \:*9DDB - - - - B - - - - " \:*9D*9 - - - - " (*R - - - - " 4*K9=555!4* - - - - " D\A99*K - - - - "" #*R(5 - - - - " U:95:[(# - - - - " D$(5-(D - - - -, J5?9 - - - -, 57?7(\:* - - - -, \S9!*7 -#9 - - - -, =!5=L3*3 - - - - 49*3#*-#9 - - - -! *95- - - - - '>&?>>&\?4D'( - - - - >B*(D - - - - " \:*9#* - - - - D5 ;B**n-(D!(5359( - - - - (4:*\ - - - - =* *3!A3(-#9 - - - - J 559 $C - - - - 59Q5B59@ - - - - " D6!459#*99 - - - - 4B(: - - - - A9R& :!(5: D6 - - - - *659? :* - - - - JW3 - - - - J*9*99459* - - - - \:*9#5@ - - - -, A*6KD*lR - - - - J 559 $C - - - - 4**L*D9?(! - - - - 59Q5B59T59>$E - - - - 599Q5B59 - - - -,?3*Q499(*B - - - -,!(3*999D36B*99 - - - -, &:*5 - - - - (35* - - - - \3*-#9 - - - - JR!`#*-#9 - - - - " &:5 - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% \Q D @;* - - - -, #D5*-#9 - - - - *B*\ - - - -, (: - - - -, ]55@&5 - - - -!4*4**99 - - - - 5* - - - - B*l(:!9959 - - - - D36B&l - - - - \(:R - - - - \D @;* - - - - 39*D@5 - - - - 95R"#* *9 - - - - " `95R#* *9 - - - - &(: - - - - &5B&B(B*3 - - - - D9!739!! 39*3 - - - - 33* -(# - - - - " U:95:[(# - - - - (3*-(# - - - - >?#?>'' - - - - D*D@5 :*DL* - - - - (D69&5* &?>=\?(# - - - - SW - - - - D*J3 - - - - " S#4 - - - -, J?>#'>\'#?>=#& - - - - *L4*9*RL95RJ9 - - - - " 3*59*3KR5R - - - - "" #5mK - - - - ", =l4*h\ - - - - " 95R&B - - - - " SR*96!\ - - - -, JR&B - - - - D9!739!!5 39 - - - - &5W*KD** - - - - D9!739 :! C - - - - D9!739!! 393* - - - - D9!739 :5*9** - - - - D9!739!! 393* - - - - D9!739 :3*9 - - - - D9!739!! 393* - - - - " D9!739 :9* 3 - - - - " D9!739!3! 393* - - - -, D9!739!5:3* - - - -, D9!739!:! 393* - - - - 9:* :*9935 59 - - - -?D!739* - - - -?D!739!! 393* - - - -?D!739!! 39*3 - - - -?D!739!! 39+ - - - -?D!739 :! C - - - -?D!739!! 393 - - - -?D!739 :5*9** - - - -?D!739!! 393* - - - -?D!739 :3*9 - - - -?D!739!! 393* - - - - "?D!739 :9* 3 - - - - "?D!739!3! 393* - - - -,?D!739!5:3 - - - -,?D!739!:! 393 - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% $ )*+% 22/..,-!.,"!-1 -.,./0-/" $ $.2//0-!! 10 12-02 -, -" - ",- 5$E: "-" ", - -,-" D;C3** " -, " -, - - D: - - - - D7!39 - - - - D** - - - - " 7K97L* ",- " -", -,-" " DD 9*9(*B - - - - " QC45\*:*J* *9 - -, - -, " J99*59D*(*B -, -, - - "" D54A "- "- - - ", *4**J3*3JF3* -, -, - - " QL93*$C9*5,-,- - - " & @959BK4* -, -, - - " 5*9($B* -, -, - - " \*T5K=$93K - - - - " \*T5=3**9( ""- ""-, - - " " D?D546 - - - - "" 4*QC9:F*(9 "- "-", -" - ", (.4*9(54* " ",- " "- - - " J9*9 59(5 "-, -, "- - " D9L& - - - - " A*3D *9 ** - - - - " * DKl*S5 - - - - " D*D *9=9*K8J*5* - - - - "" QC4#* DB945 - - - - " QC#5*(*B4 - - - - " **45?>D&?' - - - - " QC9D@B9(5B - - - - " Q7*AFB(59 - - - - " 959B*9 - - - - " QL59** - - - - " D;*3* *5!?36B - - - - " " 4*QL*5@#: - - - - ", 5R@ - - - - " *D546 - - - - " **45 - - - - " QLD55**9BK - - - - " QL9 :*+C "- "- - - " D;*3* *5 -" -" - - " D7AK*>5* - - - - " 4*QL**49 -, - -, - " D9L99(*B - - - - "" 9J3*3J9*>5 - - - - ", &6*6 C* -" -" - - " D;*4*45*3*9D5* - - - - " QC34*99J*4*, -, - - - " 99 -" -" - - "" 5Q&*+*5 "-" "-" - - "" QL* - - - - "" QCJ94* -"" "-"" - - "" >>'J?#?4?D>D'#\' - - - -, C7*$C :L3* " - " - - -, J99*59D*(*B - - - -," D54A "- "- - -,, *4**J3*3JF3* "- "- - -, QL93*$C9*5 "- "- - -, D?D546 "- "- - -," 4*QC9:F*(9,-,- - -, J9*9 59(5 "- "- - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%, D9L& - - - -, * DKl*S5 - - - -, QL9 :*+C "- "- - -, D;*3* *5 - - - -, 4*QL**49 - - - -, D9L99(*B - - - -,, &6*6 C*,-,- - -, 99 - - - -," 55 - - - -," QLF "- "- - -," >5J**:4*9K - - - - D9* - - - - D;C3** - - - - D: - - - - D9* :!6 - - - - D9* J9D* - - - - " D9* D5A - - - -, D9* 5R@ - - - - " '5':9J3*3J9* - - - -, D9* 5A - - - - =6.3$E959 - - - - =!C3** - - - - =!: - - - - K - - - - K!C3** - - - - K!: - - - - 5$E - - - - ;C3** - - - - : - - - - '5:$E -,,""- -,- '5':3 ;C3** - - - - '5':3 : - - - - " '5':9J3*3J9* - - - - '5':3 7!39 - - - - '5':3 ** - - - - " '5'::7K97L* -,,""- -,- " '5':DD 9*9 - - - - " '5':J9D* - - - - "" '5':D54A - - - - " '5':QL3*$C9*5 - - - - " '5':& 4* - ""- - ""- " '5':5*B*,-,",-" - -" " '5':\*T53K - - - - " '5':\*T5=3* "-, - - - " '5':D?D546,- ""- - - "" '5':4*,-" -" - ",- ", '5':(.4* - - - - " '5':J9*99(5 "- "-, - "-, " '5':A*3D *9 ** - - - - " '5':* S5 - - - - "" '5':QC45 -" -" - - " '5':**45 -",- -" - " '5':**45/ :9 -,- -,- " '5':**45/KD9 -" - -" - " '5':QCB/&"12 - - - - " '5':QL59** - - - - " '5':*3 *5 - - "-, - ", '5': 5R@ - - - - " '5':*JF3* -, -, - - " '5':Q(59 - - - - " '5':4*QL49 - - - - " '5':D9L9(*B - - - - "" '5':9J3*3J9* - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% ", '5':&6* "-"",- - "-", " '5':D;*4*45F3*9D5,- -,- - 9:* :*9935 59 - - - -?D! 9* - - - -?D!'5:$E - - - - $ )*+%./2 "1-!!."2,".-0 - / 02,-.2 $ $! 00/-01 /!0-2, 9'5H*3 "-","- - ",-? :9* - - - -?!: :3 - - - -?!: :3! * - - - -?! :! - - - -?! 9*3**: - - - -?!$C7 - - - -?!7!I53* - - - -?!7!3:937 - - - -?!7! 9 9 - - - -?!7!* :3:**3 - - - - "?(!7!9 ::73 - - - -?!7!59* - - - -?!6 9 - - - -?#*T5*99 - - - - "?!:5 - - - -,?!: - - - -?!35: - - - -?!35:! - - - -?!35:!::3 - - - -?! - - - -?! - - - -?! ::3 - - - - $C9? :9* - -, - "-, *!&K:9, - " - -,- *!&!(5I96, - " - -,- *!9!5I:9 9* - - - - *!9!5I:9$ - - - - *!9!5I:*9 - - - - " (++9** - - - - *!9*.**,- -, - ""-, *!.!?((5I96,- -, - ""-, *!:!5I:9 9* - - - - *!:!5I:9$ - - - - *!:!5I:*9 - - - - *!3:** - - - - *!3:**!3$E - - - - *!3:**!3$E *6B - - - - *!395I: * - - - - *!3!*!5I:936 - - - - *!3!*!5I:9 9* - - - - *!3!*!5I:9$ - - - - *!3!*!5I:*9 - - - - *!395I: *3 - - - - *!3!*3!5I:936 - - - - *!3!*3!5I:9 9* - - - - *!3!*3!5I:9$ - - - - *!3!*3!5I:*9 - - - - *!3:**!3$E:9 - - - - *!3:95I: * - - - - *!3:!*!5I:936 - - - - *!3:!*!5I:9 9* - - - - *!3:!*!5I:9$ - - - - *!3:!*!5I:*9 - - - - *!3:95I: *3 - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" " #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% *!3:!*3!5I:936 - - - - *!3:!*3!5I:9 9* - - - - *!3:!*3!5I:9$ - - - - *!3:!*3!5I:*9 - - - - *!3:**!59* - - - - *!395I: * - - - - *!3!*!5I:936 - - - - *!3!*!5I:9 9* - - - - *!3!*!5I:9$ - - - - *!3!*!5I:*9 - - - - *!395I: *3 - - - - *!3!*3!5I:936 - - - - *!3!*3!5I:9 9* - - - - *!3!*3!5I:9$ - - - - *!3:!*3!5I:*9 - - - - *!9** - - - - *!9**9(5I?( - - - - *!9**!?(!(5I96 - - - - *!:9!*!5I:9 9* - - - - *!:9!*!5I:9$ - - - - *!:9!*!5I:*9 - - - - *!:9**95I: *3 - - - - *!:9!*3!5I:936 - - - - *!:9!*3!5I:9 9* - - - - *!:9!*3!5I:9$ - - - - *!:9!*3!5I:*9 - - - - " *!9* :** - - - - " *!9 :5I:936 - - - - " *!9 :5I:9 9* - - - - " *!9 :5I:9$ - - - - " *!9 :5I:*9 - - - -, *! 9C:3 - - - -, *!:3!95I:936 - - - -, *!:3!95I:9 9* - - - -, *!:3!95I:9$ - - - -, *!:3!95I:*9 - - - - *!3 *E:* T3 - - - - *!3*395I: * - - - - *!3*3!*95I:*9 - - - - *!3*395I: *3 - - - - *!3*3!*395I:*9 - - - - *!59* - - - -? :(D339/? "-," "- - -?B!(5:9 - - - - +*83* - - - -? **@9 - - - - '5A(B*$ - - - -?B!95GB -, -, - - +*83* " - " - - - +*83*6 " - " - - - +!&+95@*9 - - - -, +!&+95@*9!&+,q - - - -, +&+9!439>3* - - - -, +&+9!4>!&&956B - - - -, +&+9!439?3 - - - -, +&+9!4?!&&956B - - - -, +&+9!'5439 - - - -, +&+9!'4!&&956B - - - - +!&+? 9* - - - - +!&+? 9*! q - - - - +&+?!439>3* - - - - +&+?!4>!&&956B - - - - +&+?!439?3 - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!", #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% +&+?!4?!&&956B - - - - +&+?!'5439 - - - - +&+?!'4!&&956B - - - - +!&+> " - " - - - +!&+>!&+ q " - " - - - +&+>!439>3* - - - - +&+>!4>!&&956B - - - - +&+>!439?3 - - - - +&+>!4?!&&956B - - - - +&+>!'5439 - - - - +&+>!'4!&&956B - - - - +&+>!D5*T5*9$E "- "- - - +&+>!4>!&&956B "- "- - - +!D9* - - - - +!D9*!&+95@*9 - - - -, +!D9*!&+9!,q - - - -, +!D9*!&+9!,q!43> - - - -, +!D9*!&+9!,q!4>!&& - - - - +!D9*!&+? L9* - - - - +!D9*!&+?! q - - - - +!D9*!&+?! q!43> - - - - +!D9*!&+?! q!4>!&& - - - - +!D9*!&+> - - - - +!D9*!&+>4! q - - - - +!D9*!&+>4! q!43 - - - - +!D9*!&+>4! q!4>!& - - - -? **@9 - - - -? **@96 - - - -?!&+95@*9 - - - -,?!&+95@*9!&+,q - - - -,?!&+9!439>3* - - - -,?!&+9!4>!&&956B - - - -,?!&+9!439?3 - - - -,?!&+9!4?!&&956B - - - -,?!&+9!'5439 - - - -,?!&+9!'4!&&956B - - - -?!&+? L9* - - - -?!&+? L9*!&+ q - - - -?!&+?!439>3* - - - -?!&+?!4>!&&956B - - - -?!&+?!439?3 - - - -?!&+?!4?!&&956B - - - -?!&+?!'5439 - - - -?!&+?!'4!&&956B - - - -?!&+> - - - -?!&+>!&+ q - - - -?!&+>!439>3* - - - -?!&+>!4>!&&956B - - - -?!&+>!439?3 - - - -?!&+>!4?!&&956B - - - -?!&+>!'5439 - - - -?!&+>!'4!&&956B - - - -?!&+>!4>!D5#*T5*9$C - - - -?!&+>!4>!D5#*T!&&956B - - - -?!D9* - - - -?!D9*!&+95@*9 - - - -,?!D9*!&+9!,q - - - -,?!D9*!&+9!,q!43> - - - -,?!D9*!&+9!,q!4>!&& - - - -?!D9*!&+? L9* - - - -?!D9*!&+?&! q - - - -?!D9*!&+?&! q!43> - - - -?!D9*!&+?&! q!4>!&& - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%?!D9*!&+> - - - -?!D9*!&+>4! q - - - -?!D9*!&+>4! q!43 - - - -?!D9*!&+>! q!4>! - - - - '5A(B*$ -, -, - - '5A(B*$!6 -, -, - - '!&+95@*9 - - - -, '!&+95@*9&+9!,q - - - -, '!&+9!439>3* - - - -, '!&+9!4>!&&956B - - - -,, '!&+9!4>!D!9!"q - - - -, '!&+9!4>!D!9!"q - - - -, '!&+9!439?3 - - - -, '!&+9!4?!&&956B - - - -, '!&+9!'5439 - - - -, '!&+9!'4!&&956B - - - - '!&+? L9* - - - - '!&+? L9*!&+ q - - - - '!&+?!439>3* - - - - '!&+?!4>!&&956B - - - -, '!&+?!4>!D!9!"q - - - - '!&+?!4>!D!9!"q - - - - '!&+?!439?3 - - - - '!&+?!4?!&&956B - - - - '!&+?!'5439 - - - - '!&+?!'4!&&956B - - - - '!&+> -, -, - - '!&+>! q -, -, - - '&+>!439>3* - - - - '!&+>!4>!&&956B - - - -, '!&+>!4>!D!9!"q - - - - '!&+>!4>!D!9!"q - - - - '&+>!439?3 -, -, - - '!&+>!4?!&&956B -, -, - - '&+>!'5439 - - - - '!&+>!'4!&&956B - - - - '&+>!D5*T5*9$E - - - - '&+>!D5*T!&&9 - - - - '&+>!#* - - - - '&+>!#!&&9 - - - - '!* :3*!=;!-"q - - - - ':=439>3* - - - - ':=4>!&&9 - - - - " '!* :3*!=;!-"q - - - - " ':=439>3* - - - -?B!#*T5*99, -, - - - ':3=* " "- " "- - -?B#*T!9 - - - -?B#*T!9!6 - - - -?B#*T!&+95@*9 - - - -,?B#*T!&+95@*9!&+,q - - - -,?B#*T!&+9!439>3* - - - -?B#*T!&+? 9* - - - -?B#*T!&+? 9*!&+ q - - - -?B#*T!&+?!439>3* - - - -?B#*T!&+> - - - -?B#*T!&+>!&+ q - - - -?B#*T!&+>!439>3* - - - -?B#*T!$E9(B*$ " -, " -, - -?B#*T!9(B*$!6 " -, " -, - -?B#*T!!&+95@*9 - - - -,?B#*T!!&+95@*9!&+,q - - - -,?B#*T!!&+943>3 - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%?B#*T!!&+? 9* - - - -?B#*T!!&+? 9*!&+ q - - - -?B#*T!!&+?43>3 - - - -?B#*T!!&+> " -, " -, - -?B#*T!!&+>!&+ q " -, " -, - -?B#*T!!&+> 43>3 " -, " -, - -?B#*T!B*(5: - - - -?B#*T!B*(5:!6 - - - -?B#*T!(:!&+95@*9 - - - -,?B#*T!(:!&+95@*9!&+,q - - - -,?B#*T!(:!&+943>3 - - - -?B#*T!(:!&+? L9* - - - -?B#*T!(:!&+? L9*!&+ q - - - -?B#*T!(:!&+?43>3 - - - -?B#*T!(:!&+> - - - -?B#*T!(:!&+>!&+ q - - - -?B#*T!(:!&+> 43>3 - - - -?B#*T!9? **@9 - - - -?B#*T!9? **@9!6 - - - -?B#*T!9?!&+> - - - -?B#*T!9?!&+>!&+ q - - - -?B#*T!*&+>!43>3 - - - -?B#*T!B*J*3* - - - -?B#*T!B*J*3*!6 - - - -?B#*T!J!&+> - - - -?B#*T!J!&+>!&+ q - - - -?B#*T!J!&+> 43>3 - - - - D535 ':$E=5* - - - - D5':=!+*83* - - - - D5':=!+*83*!6 - - - - D5':=!+!&+95@*9 - - - -, D5':=!+!&+95@*9!&+,q - - - -, D5':=!+!&+9!4 - - - - D5':=!+!&+> - - - - D5':=!+!&+>!&+ q - - - - D5':=!+!&+>!4 - - - -,?B#*T!DT5*?3 5** -" -" - -,?B#*T!DT?!+*83* - - - -,?B#*T!DT?!+*83*!6 - - - -,?B#*T!DT?!+!&+95@*9 - - - -,,?B#*T!DT?!+!&+95@*9!&+,q - - - -,?B#*T!DT?!+!&+? L9* - - - -,?B#*T!DT?!+!&+? L9*!&+ - - - -,?B#*T!DT?!+!&+> - - - -,?B#*T!DT?!+!&+>!&+ q - - - -,?B#*T!DT?!? **@9 - - - -,?B#*T!DT?!? **@9!6 - - - -,?B#*T!DT?!?!&+95@*9 - - - -,,?B#*T!DT?!?!&+95@*9!&+, - - - -,?B#*T!DT?!?!&+? L9* - - - -,?B#*T!DT?!?!&+? L9*! - - - -,?B#*T!DT?!?!&+> - - - -,?B#*T!DT?!?!&+>!&+ - - - -,?B#*T!DT?!'5A(B -, -, - -,?B#*T!DT?!'5A(B*$! -, -, - -,?B#*T!DT?!'!&+95@*9 - - - -,,?B#*T!DT?!'!&+95@*9!&+,q - - - -,?B#*T!DT?!'!&+? L9* - - - -,?B#*T!DT?!'!&+? L9*!& - - - -,?B#*T!DT?!'!&+> -, -, - -,?B#*T!DT?!'!&+>!&+ -, -, - -?B#*T!DT5**$E3D5*T5*9$C "- "- - -?B#*T!D3!+*83* "- "- - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%?B#*T!D3!+*83*!6 "- "- - -?B#*T!D3!+!&+> "- "- - -?B#*T!D3!+!&+>!&+ q "- "- - -?B#*T!D3!'5A(B - - - -?B#*T!D3!'5A(B!6 - - - -?B#*T!D3!'!&+> - - - -?B#*T!D3!+!&+>!&+ q - - - -?B#*T!D9* - - - -?B#*T!D9!9 - - - -?B#*T!D9!9!6 - - - -?B#*T!D9!9!&+95@*9 - - - -,?B#*T!D9!9!&+95@*9!&+,q - - - -,?B#*T!D9!9!&+9!4 - - - -?B#*T!D9!9!&+? L9* - - - -?B#*T!D9!9!&+? L9*!&+ - - - -?B#*T!D9!9!&+?!4 - - - -?B#*T!D9!9!&+> - - - -?B#*T!D9!9!&+>!&+ q - - - -?B#*T!D9!9!&+>!4 - - - -?B!5*@$E - - - -!4&* JB9 : - - - - J!' *D:5? : - - - - J!' *D:? :!95GB - - - - J!' +*3* - - - - J!'? **@9 - - - - J!' '5A(B*$ - - - - J!' *D:? :!#*T5*9 - - - - J!' ':$E=* - - - - J!B5$E9* - - - - J9 - - - - J9!6 - - - - J9&+95@*9 - - - -, J9&+95@*9!&+,q - - - -, J9&+9439>3* - - - - J9&+? 9* - - - - J9&+? 9*!&+ q - - - - J9&+?43>3* - - - - J9&+> - - - - J9&+>!&+ q - - - - J9&+> 439>3* - - - - J$C(B*$ - - - - J$C(B*$!6 - - - - J&+? 9* - - - - J&+? 9*!&+ q - - - - J&+?439>3* - - - - J(B*$&+> - - - - J(B*$&+>!&+ q - - - - J&+> 439>3* - - - - JB*(5: - - - - JB*(5:!6 - - - - J(!&+> - - - - J(!&+>!&+ q - - - - J(!&+> 439>3 - - - - JB*J*3* - - - - JB*J*3*!6 - - - - JJ!&+> - - - - JJ!&+>!&+ q - - - - JJ!&+> 439>3 - - - - JD9* * - - - - JD9**!6 - - - - JD9!&+> - - - - JD9!&+>!&+ q - - - - JD9!&+> 439>3 - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% J!3D39* - - - - J!3-9D5- - - - - " J!D5$E?3B9L9 - - - -, J!'54&* JB(5I - - - -,, J!?B#*T&?3 5** - - - -,, J!DT?!+*3* - - - -,, J!DT?!+*3*!6 - - - -,, J!DT?!+&+95@*9 - - - -,,, J!DT?!+&+95@*9!&+,q - - - -,, J!DT?!+&+> - - - -,, J!DT?!+&+>!&+ q - - - -,, J!DT?!? **@9 - - - -,, J!DT?!? **@9!6 - - - -,, J!DT?!? &+> - - - -,, J!DT?!? &+>!&+ q - - - -,, J!DT?!'5A(B*$ - - - -,, J!DT?!'5A(B*$!6 - - - -,, J!DT?!'!&+> - - - -,, J!DT?!'!&+>!&+ q - - - -!4&* JB99 - - - - JB!' *D:5? : - - - - JB!' *D:? :!95 - - - - JB!' +*3* - - - - JB!'? **@9 - - - - JB!' '5A(B*$ - - - - JB!' *D:? :!#*T5* - - - - JB!' ':$E=* - - - - JB!B5$EJ39 - - - - JB9!+*3* - - - - JB9!+*3*!6 - - - - JB!+*3*!&+95@*9 - - - -, JB!+*3*!&+95@*9!&+,q - - - -, JB!+&+943>3* - - - -, JB!+&+94>!&&9 - - - -, JB!+&+9439?3 5 - - - -, JB!+&+94?!&&9 - - - - JB!+*3*!&+? 9 - - - - JB!+*3*!&+? 9!&+ - - - - JB!+&+?43>3* - - - - JB!+&+?4>!&&9 - - - - JB!+&+?439?3 5 - - - - JB!+&+?4?!&&9 - - - - JB!+*3*!&+> - - - - JB!+*3*!&+>!&+ - - - - JB!+&+> 43>3* - - - - JB!+&+> 4>!&&9 - - - - JB!+&+> 439?3 5 - - - - JB!+&+> 4?!&&9 - - - - JB!+&+> '5439 - - - - JB!+&+> '4!&&9 - - - - JB9!? **@9 - - - - JB9!? **@9!6 - - - - JB9!? &+> - - - - JB9!? &+>!&+ - - - - JB!? &+> 43>3* - - - - JB!? &+> 4>!&&9 - - - - JB!? &+> 439?3 - - - - JB!? &+> 4?!&&9 - - - - JB9!'5A(B*$ - - - - JB9!'5A(B*$! - - - - JB9!'&+95@*9 - - - -, JB!'&+9!&+,q - - - -, JB!'&+943>3* - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%, JB!'&+94>!&&9 - - - - JB!'!&+? 9* - - - - JB!'!&+? 9*!&+ q - - - - JB!'&+?43>3* - - - - JB!'&+?4>!&&9 - - - - JB9!'&+> - - - - JB9!'&+>!&+ - - - - JB!'&+> 43>3* - - - - JB!'&+> 4>!&&9 - - - - JD9* J3 - - - - JD9*!6 - - - - JD9!&+> - - - - JD9!&+>!&+ q - - - - JD9!&+> 439>3 - - - - JD9!&+> 4>!&&9 - - - - JB!3D'69 - - - - JB!3-9D5- - - - - " JB!'54&* JB(5I - - - -!D5*35!7 - - - -!D3:9!JB(5I**B - - - -!D3:9!JB99 - - - -!D5*!7 - - - -!DB:9!JB9(5I - - - -!DB:9!JB99 - - - - "!'55*@3D5* - - - - "!'!D"!?B? ;B* - - - - "!'!? B!JB(5I - - - - "!'!? B!JB9 - - - - "!'5>C:3*.39 - - - - "!'!JB(5I**B - - - - "!'!DJB9 - - - -,!'55*@$E - - - -,!'! 5*3$C49 - - - -,!'!>^,D*B - - - - "?B!D:5, -, - - -,?B!D,""-,, -, - -?B!D35: - - - -?B! 9*9 - - - -?B!#*T5*9$E'.3* - - - -?B!#'!D35:! *?D - - - -?B!#'!D! *?D - - - - '5* : - - - - " *5*$E:(5$(3* - ",- -,, - " (5$3*, - "-, -,,-" " *+=9D:$E "- ""- - "-, " D9 - -, - - " J599 :$C "-" - -,-, "" (5$(3*!K*9:9 - - - -, &*595T5*3* - - - -? :9 - - - -? :9!*T5*9 - - - - 3 :B9!* B* - - - - D9 59 - - - - D9 59!3 - - - - D9 59!5 - - - - '53*93 - - - - :@: - - - - '5 - - - - #*B93 3* - - - - ':$E.3* - - - - 56*@$C93L9* - - - - L99:@*7*5 - - - - L99:@*555:*5 - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% L99:@*555:*3 - - - - L9933-5933: - - - - 5*3*99 - - - - @5H3* - - - - 5*3*99 3- - - - - &F593L9* - - - - # - - - - #3** - - - - #* - - - - '93*9T5T55 - - - - +973573537 - - - - "? :9!:5 - - - - "? :9!:5 *T - - - - "? :9!:5 5: - - - -,? :9!: - - - - '5*5$E - - - - $ )*+% //! 0"-01 /1!,0/-11 -. 02,- $ $ -. 02,- " J*3* 69 " ",-" "- - "" -," "?65*$E9L9*(3*99J* " ",-" "- - "" -," " :L6 3* ",-",,-", - ""- " :L6 A3*!439>3* ",-",,-", - ""- " :L6 A3*!5@ ",-",,-", - ""- " :A3*!:! "" -,""- - ""- " :A3*!:!3#*B$ - - - - " :3*!3:!.* **@9 - - - - " :3*!3:!3 - - - - "" :3*!3:!# - - - - ", :3*!3:!J*3* =,-",-", - - " :L6 A3* :@ - - - - " :A3*! :!J*? **@9 - - - - " 33* - - - - " 33*! 393* - - - - " 33*!35:@ - - - - " 33*!3:!33 - - - - " #3$E.3*, "- -, - -, " #3$E.3*! 393*, "- -, - -, " #3$E.3*!35:@ -,-, - -, " #3$E.3*! :@ -" -" - - "!3 - - - - "!3! 393* - - - - "!3!35:@ - - - - "!3! :@ - - - - " 4399B *** - - - - " :L6 :*$E - - - - " BGB* - - - - " 63*:93:* - - - - " :! C!(5:* 5 - - - - " '5:63*:!(5:* 5 - - - - " (5*9**-3*9 :9* - - - - ""?65*9/ :97599 - - - - " '5.3*9 - - - - $ )*+% 0/210,-0/ 1 1.0 -!2 -!0102.-,0 $ $ -!0102.-,0, J59939D3*9 - - - -, J599D3*94 - - - -, J599 - - - -, D3*9 - - - -, 4 - - - -, 9 - - - -, 3*9 - - - -, ]5 - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%," 599*:FB* - - - -,, J*3* 339*9!7599 - - - -, '5:$E - - - -, 7455*99!:$E: - - - -, 7 55*99!3:**B3*9 - - - -, 7 55*99!9B*F3* - - - -," 7 55*99! K*9 - - - -,, 7455*99!5B$E - - - -, 9:* :*9935 59 - - - -, 9:* :*9935 59!D3 - - - -, 9:* :*9935 59!D3 - - - - $ )*+% - - - - '533: "-,,-, -,,""- J399?B6 - - - - J399?B6!3 - - - - J39?B!3 - - - - J39?B!3!439>3* - - - - D5 ;B**n-(D!(5359( - - - - J39*B!3! 39*3 - - - - J39*B!3!5 39 - - - - J39*B!65: - - - - J39*B!6! 393* - - - - J39*B!6! 39*3 - - - - J39*B!6!5 39 - - - - J35 3:$C3783* - - - - J!J39?B6!* - - - - J!J39?B6!! - - - - J!J39?B6!! - - - - J!J39?B6!!5 - - - - D9* 7399*B - - - - DJ?!* - - - - D9*739*B!! 39 - - - - D9*739*B!! 39 - - - - D9*739*B!!5 - - - - B99:D3L3* - ",-, -, - B9:D3L3* 99*,- - " - - B9:D339!439,- - " - - Q53 -" -" - -?655589:Q5B - - - - *L'* :*395 - - - -?J - - - - " '! *L'F :*35 - - - - '5B9:D3L3* 9 -,,,,,- " - - 9:D3L3* 9= ""-" ",- -,-" 9:D33=!439>,,,-,," - -,""- (5*T5*9 - - - - 5$E#*T5*9,- "" - -, -" 5$E#*T5*9!D5D! - - - - 3 5$E#*T5*9!D - - - - 5$E#*T5*9!D5D* ",- ",- - - 3 5$E#*T5*9!D "- "- - - " 5$E#*T5*9!D5D " ""-, -, - " ""-, 3 5#*T5*9!D5D "- -, - - 5$E#*T5*9!D5D(> -, -, - - 3 5#*T5*9!D5D ",- ",- - - Q5#*T5*9 - - - - 9*T5*9 - - - - " 5*3$C - - - -, 56 - - - - * - - - - c5 - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% '59:D3L3* 9=, - ""-, -,- 9 F* - "- - "- (5 - " ",-" - -, &K:3**@9&'' "- -" -,-" D3L3* D* -" "-," - -, D3L3* D* D64*K - - - - D3L3* D* D7>5* "-,"- - - D3L3* D* D9L= -,"- -,"- D3L3* D* D9=&5R - - - - " D3L3* D* D;*4* "- - - "-, D3L3* D* D5K - - - - D3L3* D* A59* "- "- - - D3L3* D* A59*5 - "- - "- D3L3* D* D *9 - - - - D3L3* D* 4*9 - - - - D3L3* D* *# - - - - D3L3* D* *>*35 - - - - D3L3* D* J949 - ",- - "- D3L3* D* J**:Q - - - - " D3L3* D* =** - "- - "-, D3L3* D* =5*K &K "- - "- - D3L3* D* \35=5* - - - - D3L3* D* QD9 - - - - D3L3* D* QCJ9 "- "-,- - D3L3* D* QL "- "- - - D3L3* D* #5*4*9 - "- - "- D3L3* D* 4*5(5 "- - - "- D3L3* D* >5K - - - - D3L3* D* >T5 "- "- - - " D3L3* D* '593; - "- - "-, D3L3* D* 55 ","-,"- - - D3L3* D* 9J3 - - - - D3L3* D* 949( "- "- - - D3L3* D* 9]59 "- "- - - D3L3* D* 9** "- "- - - D3L3* D* *399*5,-,- - - D3L3* D* 53K5 - - - - D3L3* D* 5*= "- "- - - D3L3* D* (6C - - - - " D3L3* D* &*=$B - - - -, D3L3* D* **3,-" -" - -" D3L3* D* *A5 - - - - D3L3* D* 45K*3K - - - - D3L3* D* 4*\* "- "- - - D3L3* D* 43* - - - - D3L3* D* 546( ""- ""- - - D3L3* D* \*T5Q - - - - D3L3* D* 4*3K`W - - - - D3L3* D* D745 - - - - " D3L3* D* QL4* - - - -, D3L3* D* 54T5* - - - - D3L3* D* 9]5* - - - - D3L3* D* 5*J$ -" ""- -" - D3L3* D* cb'*b* -,-,- - " D3L3* D* 9*,"-,"- - - " D3L3* D*!QT5* Q,-, - -,- " D3L3* D* 9959 - ""- - ""- " D3L3* D* D;*4*5 - "- - "- " D3L3* D* (L**# -,"- -,"- "" D3L3* D* 4W4*63 - - - - ", D3L3* D* 9 : - - - - " D3L3* D* 43(*B,-,""- - "- " D3L3* D* QC - "- - "- M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" " #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% " D3L3* D* #5*B "- "- - -, D3L3* D* #5$ "-,- - -, D3L3D* QC*** "- - "- -, D3L3D* QL45#5 - - - -, D3L3D* &* - "- - "-, D3L3D* 9D5*4 - ""- - ""-," D3L3* 9* J3*3( "- - - "-,, D3L3* 9* &*D@B9 "- "- - -, D3L3* 9* *39 ""- ""- - -, D3L3* * A95: "- "- - - '59D3L3*5!(5 - ",- - ",- " '59D3L3*5!Q5*9*3 - - - -, '59D3L3*5D3*$E ""- - -,- '59D3L3*5\*, -,,"-, - - *EA3* - - - - '59D3L3*5D39 - - - - '59D3L3*5D:* - - - - D3L3* 9:! - - - - As3*:;! : - - - -? :9*7*9 - - - - D36B:* :9*7*9 - - - - B*EC3*.3 - - - - 59:*6B93 - - - - :9 LT5*:* - - - - D 6@$E3*.3 - - - - " A97 T5K7+ - - - -, *7$I5B - - - - I5F@.3* - - - - 7*:99.3* - - - - 5:*5$C - - - - 3**3*936B:*B - - - - *B:* :9*7*9 - - - - B*$E93* **@9 - - - - 596B 3 - - - - ::: LT5*: - - - - *79*5$C9 *B* - - - - " A97 -T5K7+ - - - -, 7:99 $E. - - - - " 9:53*$EC*9 - - - -, D9* :39B9 - - - -, D9*39B9! 393* - - - -, D9*39B9! 39* - - - -, D9*39B9!5 3 - - - - '5B99 " -" -" - - B9*B ",-" - - - B9*B!439>3*, - - - - QC45\*:;*J* * " - "- " - - D3593(53 - - - - J*!D - - - - 5R59&9 - - - - 95R5 - - - -, 5*59#5L/*36B2 - - - -, =5: 63(:6B9 - - - -, Y 45*3*:9(* -, -, - -, 45*3*:93* - - - -, 5 *9J* - - - - (9B99?Q'5 - - - - 55R9(4*5 - - - - 5R5: ",- ",- - - " 4*5R5A*9,-,- - - Q *3K9* - - - - '! *L'F :*395,- -,- - A54*5:: - "- - "- M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!", #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%?!**$C?$C9 - - - - 45*3*:9#* - "- - "- "?Q!?65559: "- "- - - 4**(5= - - - - *$C!=9953$C - - - -?J!?65 :J $C - - - - 55RaB - - - -,?*3*39& - - - - " (#A5R - - - -, =5: 63:6B - - - - 3*K95R9=*@ - - - - " 5R59B - - - - 5R544 - - - - =$QD@B9J3* - - - - 3D+9B@5C - - - - Q4*5= *9*5 - - - - QJ**:4*K - - - - *D*A3 - - - - 9 :J* - - - - " #5*J**:*J9 - - - -, *3* **=$B - - - - 9459(5 - - - - 94*39(5A - - - - J3*3 = - - - - (B*$D3$C(3**BA* - - - - D*(*B#* - - - - \*T5A3 - - - - D39 *95R59 - - - - 43A6 - - - - " J3*345@9'*B* - - - -, D*Q= 9(*B "- "- - - J**:4*5A@# - - - - J**:*(*B - - - - >5D*&*+*5 - - - - D7AK*>5*/?>D&?'2 - - - - Q#5*S5J*T5 - - - - *39#*K7 - - - - D 99Q5D6K* - - - - #*4*94T5 - - - - " 5*D+959( - - - -, >54*556K - - - - #5$*J*9 - - - - (. * - - - -?659D***,-,- - - QJ946* - - - - D*@9 - - - - Q454A5 - - - - Q45:* - - - - " 5QT5* J(J*K - - - -, D(.#53(*B4* - - - - #5*5*349* - - - - &R459Q54 - - - - 4*#5(*B= - - - - #5*45J9*+C - - - - \B*J 3*3*-(D - - - - T5A - - - - 5*@$(9 - - - -,?65>3*9**$C " - " - - - " DD!D39D *95R9 - - - - 5R*75* - - - - B9*B!(5F9* " -, " -, - - 9D9*!Q, -, - - - `95R,-,- - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% Y 45*3*:9#*, -, - - - 9*B - ","- -, - 9*B!439>3* - ","- -, - **45!?(D - - - - *4*5#:*3K( - - - - \*T5=3**9( ",- -,- - "?BK - - - -, QC*39A>5*J!DA?& "- -,"- - Q5L#:95@ - - - - 5R@ - - - - & @959BK4* - -" - -" >54*9K!D* "-,-" - " - 5Q46(*B!D*,,-" - -" - J**:9*5=$B,-,- - - 5('*B* - - - - " &*45 *!DA?&' - - - -, 4*3KQ7# *46A - - - - *#:@!DA?&' - - - - \*T53K -,- -,- QC43K946 - - - - 44D>#A#'!Q'=D' - - - - QD](#'U!Q'=D' - - - - *L*5R9 -,, "- -, - DB'*B*!D* - - - -" " *=!DA?&' - - - -, &*=$B!D* - - - - =4D!Q9 - - - - A59*!DA?&' "-,- - ",- 5*J$!DA?&' "- -", -" - S?>D'(&D - - - - A95:!DA?&' - ",-" - ",-" 4*W&9I!Q9 - - - - Q "- - "- - J3*3J9!Q'=D' - - - - " D#?>A'!Q'=D' - - " - - " " Q'(a&\4' - ""- - ""- "" =(&D''#??DAD>'!Q'=D - - " - - " A*6K53* - - - - D743K9!DA?&' - - - - 4*9!DA?&' - - - - '*B\l*K!DA?&' - - - - >5J**:=$B4*9 - - - - '593;!DA?&' - -" - -" D=$B!Q'=D'D - - - - D&D?>DD>&>(!Q'=D'D, - -, - - " D>?#D'?D!Q'=D'D - - - - D#53*=$B495* - - - - 94*5#!Q9 - "- - "-??('\D!Q'=D'D - - - - "?(DA#'f'?'!Q'=D'D - - - - " D3*$C5R>,,"- - - """- " #'>'D4DD#!Q'=D'D - - - - " 4D&DJ?D!Q'=D'D - - - - " D]#J?&D(!Q'=D'D - - - - "" D&D?>D?A?'!Q'=D'D - - - - ", D&?DQ'O'!Q'=D'D - - - - " \?(&?>DD4'(!Q'=D'D - - - - " (DD(D(?#D!Q'=D'D - - - - " D(?4j(!Q'=D'D - - - -, DDAD>O'!Q'=D'D - - - -,?&DJ>D>(!Q'=D'D - - - -," QL9!Q'=D' - - - -,, QCJ946*4* - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%, 4*5 - - - -, D;*45A6(*B "- - - -, 9*(DB!?>D&?' - - - - '94KC!DA?&' - - - - 5=$B!DA?&' - - - - 9D!DA?&' - - - - '3D+9(*B*99 - - - - J9D* - - - - " *3 *5 - - - -, 9 :!DA?&' - - - - 9(!DA?&' - - - - *39!DA?&' -,- -,- =$9A* - "- - - *D!DA?&' - - - - >T5!DA?&' - "- "- - 5**B!DA?&' - - - - &*D@B9!DA?&' -,,-, -,,-, " &*(5(*B!DA?&' - - - - &**!DA?&' - - - - 353*!DA?&' - - - - *#:@!DA?&'/?>D&,,"- -,- - 4D&?4D=?D,,"- -,- - J3*3( - - - - " D74;J3 - - - - 945*!DA?&' "-" - "-" - J3*3QL9D54 - - - - D&D?>D(?#D!Q'=D'D - - - -?(DJ9*9 - - - - " 4D?DD(]f!Q'=D'D "- - - "-, **45/:5* - - - - 5('*B*! - - - - D'(D#=D'!Q'=D' - - - - J9*3(5!Q'=D' - - - - QC4*(!Q'=D' - - - - QC&B!Q'=D' - - - - 545*!DA?&' - - - - J9*3D97D59(5 - - - - QC(*B!Q'=D' - - - - " 59*J$!Q'=D' - - - -, D3*$C95R9(5 ""- "- - "- 546 - "-, - "-, Q49(*B!DA?&' - - - - 9*4*5K**!DA?&' - - - - D7AK*>5*!DA?&', -,- - "- 9=$!DA?&' - - - - " 543 - - - -, *>*9J9*3( - - - - 4*5439!Q9 - - - - QC*!Q'=D' - - - - Q:K=9!Q9 - - - - QCA!Q9 - - - -?4*&*+*#:D+9* - - - - (:&5 - - - - 3B!Q'=D' - - - - QC99(*B*=,-,,-" -, - " J - - - - "?4?=#'?D='4( - - - -, QLD79BK - - - - 4*5*9BK9(4 "- - "- - #!:6B*B** - - - - D5 ;B**n-(D!(5359( - - - - D64*K!DA?&' -" ""- -,-" 4D?D=DA?#D\'?>DJ?D -" "- -,-" M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% ('>?DJ?#?DD>?D(D#( - - - - D *9!DA?&' - - - - *>*35!DA?&'/*36B2 -" -" - - &?D='Q'O''(&DD? -" -" - - \ - - - - ('>?DJ?#?DD>?D(D#( - - - - 'D?='(AD(&'(4>(D - - - - D=D4>&'('#D(D#UD> - - - - 'D>4D?'('((D>&'( "- "- - - J#??DJ& - - - - " JD>?('(D - ",-" - ",-", Q'(a'='4( - "- - - D>&d>?'D4'( - "- - - 'J - "- - - J3*3D+99D 3K - "- - "- " B*9 :9*5 - ",-" - ",-" " D>DJ?#?D(?#D4'?D -,-" -,-" " D>&d>?'(?4j('((D>&'( - "- - "- " \>?]D#?D'?=( - - - -, 34T5!Q9 - "- - "- J9*3J3(5!Q9 - - - - (B9!Q9 - - - - QC@D5!Q9 - - - - 4*J99(& - - - -?( *K - - - - 4*#: - - - - J**:*!Q9 - "- - "- >5&75!Q9 - - - - " *&!Q9 - "- - "-, 4+* &*h!q9 - - - - &*4*4@=*C!Q'=D' - - - - B*99*!Q9 - - - - J3*3UB*J*!DA?&' - - - - " D9L*D5$C&*RB!Q'=D "- - "- - " 9*!D*, -,- - - " D;*4*45*3*9D5*!Q'= - - - - " JD>?('(?4j( - - - - " 4*5*$!Q9 - "- - "- "?84T5!Q9 - - - - "" *'*B*!Q9 - - - - ", (!Q9 "- - "- - " J3*3&*!Q9 - - - -,!:6B*B** - - - -, QL45&5K'5 *- - - - -, **45!L *B3 "- "- "- -, *KZD3*9-#9 - - - -, QC4*5J59K - - - -," D7(5!Q9 - - - -,, QCA9D7!Q9 - - - -, QC&B!Q9 - - - -, QC#5*J*+*! - "- - "-, J3*3*9(*BD *9 - - - - QC$!Q9 - - - - #* :!Q9 - "- - "- &K*5J*!Q9 -,- -,- =5*K 4T59!Q9 - - - - J3*3(*B!Q9 - - - - " 9]5*!DA?&',-,- - -, #5**>B,-,,- -" - 4*#53K3* - - - - D;*J9A49 - " - - " - (Q*3(*B!Q'=D'D - - - - #@*=5*!Q'=D'D - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% D;*5 UB*!>*4 - - - - " #5*T5*K!Q'=D' - - - -, (6C*+!Q'=D' - - - - QC!Q'=D' - - - - >5DB*!Q'=D' - - - - 55!DA?&' -, - - - A9A:6!Q9 -,- -,- A9(9!Q9 - - - - 45**!Q9 - "- - "- QL4t!Q9 - - - - " J9* 59(5 - - - -, (6C5K!Q9 - - - - 4*\*!DA?&'Q'=D'D - - - ""- QL#*!Q9 -" - -" - &R46!Q9 - - - - DKRDB!Q9 - - - - *6(:3K5W!Q9 - - - - QC*(*B!Q9 - - - - 54T5!Q9 - - - - QC!Q9 - - - - " \5!Q9 - - - -, =L4L!Q9 - - - - *D99 - - - - QC45\*:;*J* * - - - - (h R!Q9 - - - - A* - - - -, 4*QC! - - - - 9499(*B!DA?&' "-, -" - "-" 9=@ - "- - "- #5*4*9!DA?&' "- "- "- - >5D+9;*9'*B* - - - - &*Q(#=!DA?&' - - - - 4*5R59A*9 - - - - 5*=!DA?&' -,- - - 959#*C!4 - "- - "- *>B4*9!Q'=D' - - - - Q*3J**:D *9J* - - - - 7=*9 - - - - &*45*4*K* - - - - QC4#* DB - - - - " *!4D>D= - - - - " 5*9($B*/39 - - - - " 5D+9 *5* - - - - " QC9(5!/( "- " - " -,-, J3*34*54T5 "- - "- - D9L99(*B - - - - QC4*5A - - - - QC#*(*B - - - - 54T5* - - - - J3*3(5 - - - -?3*Q49(*B!DA?&' "-, - -" - 4*3K`W!DA?&' - - - - " QC(45!DA?&' "- - "- -, J**:Q!DA?&' - - - - =**!DA?&' - - - - D;*4*55K4* - - - - #*#: - - - - 94*39(5A - - - - J3*3D+9D - - - - J**:4*5A@# - - - - 55(3*(D9*C,"-,"- - - 5R*94*!D3:6B - - - - " 595R9&L3*3 - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%, *#5@ - - - - 5R59&9 - "- - "- 4*5>5D *9&BK - - - - 5*4* - - - - #5*D;*(*B# - - - - *#*C - - - - DJ**: - - - - " D9'*B*5 - - - -, (L* - - - - 4*9J6 BK - - - - *J*/D(2 "- "- - - D9*&*!Q9 - "- - "- " 4*3*4*>B!>&? "- "- - -," **3!DA?&' -",-" -" - " D;*&@J*!DA?&' - - - - #D(4D&&'(D#( - - - - #?#?D#4( - - - - \#>D'(&D - - - -?D'J?&D( - - - - Q'O'4D&?>(?>&' - - - - 4?=#DA - - - - ('J?D#'?' - - - -?&DA'#?UD - - - - " '(?#D - - - -, D>&'>?'DD#\' - - - - D 9* 59 "- "- - - D=D!?6(D - - - - &W= - - - - (K*4* :9J*5*9 - - - - 4*?8D 4*L#5$ - - - - D9A5K - - - - (L*D99 - - - - D#'(D#A&'&?U?DD(&' - - - - QL#5*!DA?&' -,-,- - #5*(5439!Q'=D' - - - - QL459*B&*+* - - - - (.4*(54* - - - - '3*9 -#9 - - - - 5***D55 - - - - J9*3#'*B*!Q'=D' - - - - Q7(59 - "- - "- " QCJ94*!,-,,-" - -, A5#5$9*5!DA?&' - " - -,"- QD9!DA?&' - - - - 4*'6@ - - - - J3*34*4KC!Q'=D' - - - - DBQL*=$ - - - - 9J3!DA?&' - - - - 45K*3K9*5@!DA?&' "-, - - "-?A!?5RA9 - - - - "" 45DJ3!Q'=D' - - - -, \:*57!3 -" - -" -, D;*4!DA?&' - - - -, 5Q4*3K5!DA?&' -, -" - -" 45D3*J/?>D&?'2 - - - - 7D5(*B(* E!Q'=D' - - - - =5*K 9>B4T5 - - - - B*9*45!Q'=D' - - - - & *!DA?&' - - - - 43(*B!DA?&' -,,- - " - D;**9*!DA?&' -, -, - -, J9$C:K5R - - - - D+9QDB9*46 - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% D9=!DA?&',- -,- - D;*4*595@J*!4L9*3,- - - "- 99D *9A** - - - - B*9`*BK!Q9 - - - - " D;**9*K!Q9 - - - -, 9(*BL*!Q9 - - - - J3*3D *9!Q9 - - - - J3*3**!Q9 - - - - 3A6!Q9 - - - - " A9!Q9 - - - - " D;*::**9D *9!Q'=D - - - - ", 46 fah35cb*!q' - - - - " 9QLD (*B!Q'=D' - - - - " J9Q9*5 - - - - " D9*K!DA?&' - "- - "- " D745!DA?&' - - - - " J3*345 K - - - - " QL#5*'*B*5!,- -,- - ", D 99(*B!?(D - - - - ",?(DJ! "- - - - ", 9 F*5Q5*JC - - - - ", 4*5 - - - - " 9>5 - - - - " QC4*5*:C - - - - " 9(5**,- - - -, " A5\*T5DB3K!Q9 - - - - " J3*::**9D - - - - " D*4T5*9J*93 - - - - ", *A5!DA?&' - - - - " =5*K &K 59!DA?&' " -"" ",-"" -,- " *QCA@*4(*B - - - - " &* 59(*BD@B9!DA?& - "-" - "-" " QL=*99(*BD55 -," -," - - " DBD33*J*9( -,-" -,-", >54*5*J9>B - - - -, QCJ3*3B*99'*B*4*9 - - - -, 9*49*4*(DB - - - -, 45R - "- - "-, D5K!DA?&' - - - -, 43QLAJ!DA?&' - - - -, 9**!DA?&' -" - -"" -," 5>595(4*!Q'= - - - -,,, 3(5!DA?&' - - - -,, *39>5*9*5!c* - ",-, - -,, \35=5* C!DA?&' -" - - - ",, J949!DA?&' -,-" - -", D?D546/?>D&?'2 - - - -,, J9(*BD *9!Q'=D' - "- - "-, 3**!Q9 - - - -, 3J49!Q'=D' - - - -, #?>?DD#4D>D&4'!Q'=D' - - - -,?!**$C?$C9 - - - -, &6*6 C* - - - -, 59**9( - - - -," QC@J5946 - - - -,, 3(:!(B*$:6B-#9 - - - -, QL9 :*+C -,- -,-, 4*5:*K*+C49 - - - -, 9*399(*B6K -,- -,-,, *3K9`** &53K! - - - -, *(!DA?&' - - - - 4545*!Q'=D' - - - - J56* - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% " 5J!Q'=D' - - - -, QC*B - - - - J3*3 *5!Q'=D' - "- - "- (* C&B!DA?&' - - - - QJ9A*9! - - - - D;*45#*C9(4*,- "- - -?&D4D=D?D?((?4'J?D,-" "- -,-" (6C*K!DA?&',-," -,-," - 4*5#53!Q'=D' - - - - \*T5Q!DA?&' - - - - QC :**!DA?&' - - - - 5Q46( -" - -" -?J! : - - - - BKK9(*B! - - - - 4*QC9BK(*B - - - - " 79=5* C4*K* - - - - " >5K!Q'=D' - - - -, 45\D!DA?&' - - - -," D;*39*5 - - - -,, *=3*9D5 - - - -, ( - - - -, *J*5*9 - - - -, D59*(6K - - - - D+ *5J - - - - 5*DB@ - "-" - "-" " #5*959(B**," - " -," "- -, QC#*!Q'=D' - - - - >5(5=59!Q'=D' - - - - 45:!Q'=D' - - - - QC***!DA?&',-" -" - "- QL45D5!4D>D= - - - - 9]59!DA?&' - -,- - QC59(*BA - - - - D*3*>5J* - - - - " Q ( *K - - - -, QCDR!DA?&' - "- - "- 4*5(5!DA?&',,-"," "- - - 9Ah35cB*!Q'=D' "- - "- - Q43A99 - - - - R#53"-#9 - - - - D9=3*&5R!DA?&' - - - - D9L&!" - - - - QL4*!DA?&' -",-",- - Q9*5 - - - - " =5B* - - - -, QCJ**:(5$** - - - - 9*5 - - - -?!!&3*3! - - - -?!!D9* - - - -?!!B63:6B - - - - A9#* - - - - D9LD+9**9( - - - - $A*C5*B( - - - - '&'!'9 9&L3*3'.3**9 - - - - " D*J*5*9 - - - -,?Q!>^"J! - - - -?Q!>^J - - - - J*!QT5*>53* - - - - 9#*!DA?&' - - - - Q4*!Q'=D' - "- - "- \:**9A*B - - - - \:*( - - - - 4*4594#*C9( - "- - "- M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% & D:: - - - - " D79*5!Q'=D' - - - -, 9*4*AJ*BK - - - - & *D394*"" - - - - QC4*9A! " - - - - (4**D+9@ - - - - QC#5*J*+* - - - - *J9 &9 - - - - A945 *K,"- -" - -" J3*3A3 - ",- - ",- QL45 - "- - "- " A549*!Q9 "- "- - -, J3*3D:!Q9 - - - - J3*3&B!Q9 - - - - Q545!Q9 - - - - #5*(!Q9 - - - - QCD *9!Q9 - - - - #5*4*5#!Q9 - - - - =$B!Q9 - "- - "- 5*'R!Q9 - - - - Q5*A9R!Q9 - - - - " =$J!Q9 "- "- - -, J3*3**D *9!Q9 "- - "- - D9*B!Q9 - - - - *39(!Q9 - "- - "- #5*!Q9 - - - - 45**!Q9 - - - - QL#9!Q9/?>D&?'2 - - - - D9LDT5*!Q9 - "- - "- D;*4T5!Q9 - - - - " & >K!Q9 - "- - "- " QL#9!Q9 - - - - " D;*(5*!Q9 - - - - " 9*J*5*9!Q9 - - - - " (*J3!Q9 "- "- - - "" J3*3A3!Q9 - - - - " &*J9!Q9 - - - - " J3*3*@4*9 :* - - - - " DJ**:J*DB - - - -, D3*$CI34* - - - -, 3::!Q9 - - - -, D;*J9!Q9 - "- - "-, P*3W*39!Q9 - "- - "-, 5**@!Q9 - "- - "-," QC(*B!Q99** - "- - "-,, '*B*Q59A!(3* - - - -, QC]5* 9!5&*9 - - - -, *KD@5!'= - - - -,?fk - - - - &B* - - - - 4*595949K=$B - - - - 4*WD99!Q9 - - - - 4+* @!Q9 - - - - BA - - - - " J**:T543K*A* - - - -, J9*3'*B*cB*!5 - - - - =$J**:=9*K9(5!5 - - - - 5949!5 - - - - J9*!5 - - - - 63Z= - - - - >5 34*9(*B!& - - - -?8(:*!Q'=D'D - - - - QT5* QK*!DA?&', -,, ",-,-"" - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" " #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% " *3W93K(* E!J?(?' - -" - -", Q*S*!Q*W*!(B*$J3K** -,,-, - ",- QCD5I9!':99Y - - - - D;*(:4!':99( - - - - =!&au - - - - 9R *=RWK!Q9U - - - - >5Ah35!Q9U - - - - ***!Q9?? - - - - J*3*$C!Q9?? - - - - QC*!Q9?? - - - - " D;*Q5*(*B***!* - - - -, >5ZD3!*3 - -" - -" 99(*B*(5AK!4 - - - - *3'*4* - - - - *(J* - - - - (L**#I!D*,"- -,"- - J3*3A3/*2 - - - - QL#5*/Q92 - - - - D;*4*/Q92 - - - - #*#* /Q92 - - - - " D;*A46/Q92 - - - -, QC34*99J*4* - - - - A3/Q92 - - - -?9D:* # *46 - -, - -, QCJ9/*2 "- "- - - QL45>B* - -" - -" D;*J3*3J59(5*&B - - - - D9L* - -" - -" J3*34 9 " - " - - - 4W4*63 - - - - 94*5B*9(*B - - - - >>'4?=#DDkQ'A''Df - - - -?&D4'D?(4D'>\D - - - - 9J**:*46 - - - - Q'O'A'=(&D?DJ'>(D - - - - D?45*/* 2 - -, - -, " ''?=(/T5*:2 "-,-" - -, D#UD>D#'(?D - - - - #5*B - - " - -" #5$ " "-" " -" - - &*!D* "- - "- - ^5*>B "- "- - - QL45#5 - - - - =: - - - - B*9B&*9 - - - - =AP#AJD4D#?O' -, - -, - "?'?D#f?' " - " - - -, D#'(D#UD>'#'>?'??D - - - - >5D5*!D* "-" "-" - - 9D5*4*!D* - - - - DNO'('#A( - "- - "-?(DD?46/D?42 " "- " -" - "-?(D4* "- -, - -?(Dd>?D'4?>=( - - - - Q'D>D??D(?#(& -" -" - - 9(5** -,,- -,,- " Q'(a4D?D#J?>\D='>fD=DJ "-,- - -, Q'O'#?((`DD?D4D&'( - - - - D#A&?>'4?>\'&'/ 2 "- "- "- - D+99D99 "-" "-" - -?'='>''#D/ 2 -" - -" - " =$(5 -,- -,- "?D'#?(D#4?DJ?D "- "- - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!", #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% "?D>D?(&?>DD(?#DDD#\' - - - - " D'4?=#DfJ?D "- "- - - "" Q'O'D#'(4D&?>(#'( - - - - ", 4D?D&(D?>'>??D#=D?> "- "- - - " #?AD>''#\'D#?>'DAD>\ "- "- - - " J?#?'(&D - - - -?('( - - - -, #5**>B!?>D&?D - - - - 4*54KC - - - -?8(:*!Q'=D'D - - - - Q9(5B - - - - D;*5!Q9 - - - - ", 55R9(4*5/D9*2 - - - - "?Q/D9*2 - - - - " D3*$C:6B9*(5: - - - - " *L'F :*395/D9*2 - - - -, >5395R9D3D39 *39 - - - -, *#!'.3**#*$ - - - -, 9B!'.3**#*$C - - - -, 959QK9D@B9!'.3 - - - - 99*B!5*!'.3** - - - - 9*B!(5F9* - - - - ", 9D9*!Q - - - - " 5*@$E* - - - - 9:* :*9935 59 - - - -?D!J399?B6 - - - -?D!J9?B!D97B*B - - - -?D!B9:33* 9 - - - -?D!B99*B - - - - $ )*+%!1/. 0-,1!/" 2, -,2 -,,00- $ $!!/0"-0. "!!.-0/ *7* -, - - -, =3K3, -,, - " - - =3(5, "-", -,, - - =3(5*B/456\,-, "- - - =3(5D3*9* " - ",-",-, - =3(5D57 -, "-, -, - =3(5D3*9&K,"-, -,"-, - " =3(5(H94563= - - - -, =3(5:**99,- - "-, - =3(5$!=5: - - - - =3(5D3*9!J?#? - - - - =39 - - - - A*6K53* - - - - ]59*B/79$C-?A-3 - - - - " =>S - - - -, ='&>&?>= - - - - DD(&D!45$ - - - - '53K3 -","-",- - 9* 3K3 " -,, ",- - " -?J - - - - '! *L'F :*395!: - - - - `95R,-,- - - 45*3*:9#* - - - - " '! *L'F :*395! - - - -, '! *L'F :*395!D: - - - - '! *L'F :*395!( - - - -?Q!D36B*995 - - - - '59* 3K3 " - -, -, -?Q!B:6B?3* - - - - *3$C!=9953$C - - - -?Q!J $C\ - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% 5R*75* - - - - Y 93* - - - - "?65>3*9**$C - - - -, Y 45*3*:(* - - - - $ )*+%!!1. -,.!!/.-"1 -!2/!.-,! $ $.2 02.-1" 02 1-.2 B*E - - - -? : - - - - =63* - - - - 3I59*3** 35 - - - - D3*99K9$:. - - - - " 4L* ** - - - -, - - - - 55$C - - - - B*E:3*.393 - - - - '5:B*E - - - - $ )*+% - - - - : - - - - 439* - - - - :! 3! 393* - - - - :! 3! 39*3 5* - - - - :! 3!5 39 - - - - 4L*!:* -5*9**93 - - - - :! L*:* - - - - :! :*! 393* - - - - :! :*! 39*3 5 - - - - :! :*!5 39 - - - - :! L*5*9** - - - - :! 5! 393* - - - - :! 5! 39*3 5 - - - - :! 5!5 39 - - - - :! - - - - :! 3! 393* - - - - :! **9*B - - - - :! 9*B! 393* - - - - D36B*;*3 - - - - D36B*;*3!35 *B* - - - - D3*!3!D* *! 393* - - - - D3*!3!D* *! 393* - - - - D3*!3!D* *! 39?3 - - - - D3*!3!!'5439 - - - - D3*!3!! 393* - - - - D3*!3!! 393* - - - - D3*!3!! 39?3 - - - - D36B*;*3!95$C - - - - D3*!953$C!D* * - - - - D3*!953$C!D* *!439 - - - - D3*!953$C!D* *!439 - - - - D3*!953$C!D* *!'54 - - - - D3*!953$C! - - - - D3*!953$C!!439 - - - - D3*!953$C!!439 - - - - D3*!953$C!!'54 - - - - B5$E93 : - - - - B5$E!3 :! 39* - - - - B!3 :! 3! 393* - - - - B!3 :! 3! 39*3 5* - - - - B!3 :! 3!5 39 - - - - B5$E!!:* -5-3 - - - - B5$E! L*:* - - - - B5$E! :*! 393* - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% B5$E! :*! 39*3 - - - - B5$E! :*!5 39 - - - - B5$E! L*5*9** - - - - B5$E! 5! 393* - - - - B5$E! 5! 39*3 - - - - B5$E! 5!5 39 - - - - B5$E! - - - - B5$E!! 393* - - - - B5$E!! 39*3 - - - - B5$E!!5 39 - - - - B5$E!4**9*B - - - - B5$E!!4**9*B! 39 - - - - B5$E!!4**9*B! 39* - - - - B5$E!!4**9*B!5 - - - - B5$E!36B*;*3 - - - - B5$E!3*!35 *B* - - - - B!3*!3!D* * - - - - B!3*!3!D* *! 39 - - - - B!3*!3!D* *! 39* - - - - B!3*!3!D* *!'5 - - - - B!3*!3! - - - - B!3*!3!! 39 - - - - B!3*!3!! 39* - - - - B!3*!3!!'5 - - - - B5$C!36B*;*3!:95$C - - - - B!3*!95$C!D* * - - - - B!3*!95$C!D* *! 3 - - - - B!3*!95$C!D* *! 3 - - - - B!3*!95$C!D* *!'5 - - - - B!3*!95$C! - - - - B!3*!95$C!! 39 - - - - B!3*!95$C!! 39 - - - - B!3*!95$C!!'5 - - - - 36 3 : - - - - 33 :! 39* - - - - 33 :! 3! 393 - - - - 33 :! 3! 39*3 - - - - 33 :! 3!5 39 - - - - 33! :* -5-3 - - - - 33 :! L*:* - - - - 33 :! :*! 393* - - - - 33 :! :! 39*3 - - - - 33 :! :*!5 39 - - - - 33 :! L*5*9** - - - - 33 :! 5! 393* - - - - 33 :! 5! 39*3 - - - - 33 :! 5!5 39 - - - - 33 :! - - - - 33 :!! 39 - - - - 33 :!! 39* - - - - 33 :!!5 - - - - 33 :!4**9*B - - - - 33 :!4**9*B! 3 - - - - 33 :!4*B! 39*3 - - - - 33 :!4**9*B!5 - - - - 33 :!36B*;*3 - - - - 33 :!3*!35 *B* - - - - 33 :!3*!3!D* * - - - - 33 :!3!D* *! 39 - - - - 33 :!3!D* *! 39 - - - - 33 :!95$C!D* *!'5 - - - - 33 :!3*!3! - - - - 3!3*!3!! 3 - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% 3!3*!3!! 39 - - - - 3!3*!3!!'5 - - - - 33 :!36B*;*3!:95 - - - - 33 :!3*!95$C!D* - - - - 3!3*!95$C!D* *! 3 - - - - 3!3*!95$C!D* *! 3 - - - - 3!3*!95$C!D* *!'5 - - - - 33 :!3*!95$C! - - - - 3!3*!95$C!! 3 - - - - 3!3*!95$C!! 39 - - - - 3!3*!95$C!!'5 - - - -? :5$C93 : - - - -? :5$C!439* - - - -? :5$C!4:* 53 - - - -? :5$C! L*:* - - - -? :5$C! L*5*9** - - - -? :5$C! - - - -? :5$C! L**9*B - - - -? :5$E!36B*;*3 - - - -? :5$E!36B*;*3!35 * - - - -? :5$E!36B*;*3!35 * - - - -? :5$E!36B*;*3!35 * - - - -? :5$C!36B*;*3!95$C - - - -? :5$C!36B*;*3!95$C - - - -? :5$C!36B*;*3!95$C - - - - :$C93 : - - - - $ )*+% - - - - 439* - - - - 439*!+*83* - - - - 439*!3B3 - - - - *B - - - - " 439* Y* - - - - " 43 *! 393* - - - - " 43 *! 39*3 5 - - - - " 43 *!5 39 - - - -, 439* :993* - - - -, 43:993*! 393* - - - -, 43:993*! 39* - - - -, 43:993*!5 39 - - - - 9:* :*9935 59 - - - - $ )*+% - - - - 4L*!:* -5*9**93 - - - - 4L*!:* - - - - 4L*!:*!+*83* - - - - 4L*!:*!3B3 - - - - 4L*5*9** - - - - 4L*5*9**!+*83* - - - - 4L*5*9**!3B3 - - - - - - - - 935!+*83* - - - - 935!3B3 - - - - 4**9*B - - - - 4*9*B!+*83* - - - - 4*9*B!3B3 - - - - " 4L* Y* - - - - " 4 *Y*! 393* - - - - " 4 *Y*! 39* - - - - " 4 *Y*!5 39 - - - - 9:* :*9935 59 - - - - :*!4L*!:* - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" " #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% :*!4L*5F9** - - - - :*! - - - - :*!4**9*B - - - - " :*!4L* Y* - - - - " :*!4 *Y*! 39 - - - - " :*!4 *Y*! 39 - - - - " :*!4 *Y*!5 - - - - $ )*+% - - - - 9539* L9* - - - - 95D39? L9* - - - - 93*!+*83* - - - -, 95 :993* - - - -, 9 :993!+*3* - - - - 9:* :*9935 59 - - - - $ )*+% - - - - " (5:95-9:9F3*-F95 - - - - " (5:95 - - - - " (5:95!+*83* - - - - " :9F3*-F9575 - - - - " :-75!+*83* - - - - " 9:* :*9935 59 - - - - " :*!(5:95 - - - - " :*!:9F3*-F9575 - - - - $ )*+% - - - -, 95K 35 - - - -, 935!+*83* - - - -, 9:* :*9935 59 - - - - $ )*+% - - - - D36B*;*3 - - - - 5 FB* - - - - D* * - - - - D* *!+*83* - - - - D* *!3B3 - - - - - - - -!+*83* - - - -!3B3 - - - - :95$C - - - - D* * - - - - D* *!+*83* - - - - - - - -!+*83* - - - - $ )*+% - - - - 3*.3$C5*@$C9*B - - - - 439* - - - - 4L*!:* -5*9**93 - - - - 4L** - - - - 4L*5*9** - - - - - - - - 4***B - - - - 9539* L9* - - - - " (5:95-9:9F3*-F95 - - - -, 95K 35 - - - - D36B*;*3 - - - - $ )*+% - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" " #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% D9* :393 : - - - - D9:3 :!J39* - - - - D9:3 :! 393* - - - - D9:3 :! 39*3 5** - - - - D9:3 :!5 39 - - - - $ )*+% - - - -?B6.3* "- - "- -?B6 5*9** - - - - 63*:$E93:*! L99T - - - - 63*:$E93:*!5 L9 - - - - :L6 339*9 - - - -?B6 3*9 - - - - 63*:$E93:*! L99T - - - - 63*:$E93:*!5 L9 - - - - :L6 339*9 - - - -?B6 6993I5 - - - - 63*:$E93:*! L99T - - - - 63*:$E93:*!5 L9 - - - - :L6 339*9 - - - -?B6 5 : - - - - 63*:$E93:* - - - - :L6 339*9 - - - - " '5*B6.3* "- - "- - " 69L< 5*99 - - - - " '5*BJ&J59 :$ "- - "- - " J59J& :$C4*QL - - - - " J59J& :$C*45 - - - - " J59J& :$CQLBK - - - - " J59J& :$CQL*+C "- - "- - " " J59J& :$CD;*3 -" - -" - ", J59J& :$CD7>5 - - - - " J59J& :$C4*QL4 - - - - " J59J& :$CQC#5*4 - - - - " J59J& :$CD9L(*B - - - - " J59J& :$CQ(5 - - - - " J59J& :$C9>5 - - - - " J&!&6*6 C*,-, -,-, - " J&!D;*4*45*F3*9D5* - - - - " J&!QC34*99J*4 - - - - " " J&!99 - - - - ", J&!55 -" - -" - " J&!* - - - - " J&!QC4* "- - "- - " >>''#\' -, - -, - " '5 - - - - " &F599FB*9:H*3 - - - - " J59 - - - - " :;*3* - - - - " '5G5 - - - - 9:* :*9935 59 - - - - *B6 5*9** - - - - *B 5!49T5*B:* - - - - *B 5!'5 L9 - - - - *B 5! :6 339* - - - - *B6 3*9 - - - - *B3!49T5*B:* * - - - - *B3!'5 L9 - - - - *B3! :6 339*9 - - - - *B6 6993I5 - - - - *B693I5!49T5*B: - - - - *B693I5!'5 L9 - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" " #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% *B693I5! :6 3 - - - - *B6 5 : - - - - *B5 :!63*:$C - - - - *B5 :! :L6 - - - - " 5*B6.3* - - - - $ )*+%.0!-2 -.0!-2 - $ $.0!-2 - :*999*B6 - - - - &355* - - - - 9*s3*535$E - - - -, '5::*999*B6 - - - - :3*$E35 59 - - - - &355* - - - - 9*s3*535$E - - - -, '5::*999*B6 - - - - 9:* :*9935 59 - - - - 355* - - - - 9*s3*535$E - - - -, 5::*999*B6 - - - - $ )*+% - - - - D36B.+FB*,,- ",-, " -" - &355* - - - - &355* - - - - &355* - - - - &355* - - - - &355* - - - - 9*.3*535$E - - - - 9*.3*535$E!A* - - - - (9!5Q5*JC - - - - (9!5Q5*JC!B - - - - '536B.+FB*,,- ",-, " -" - &355* "- - "- - &355*,"- -,"- - &355* "- - "- - 9*.3*55$E " - - "- - 9*.3*535$E!5Q5* " - - "",- " - 9*.3*535$E!5Q5* " -," - " -," - T5*: A*3," - -," - - T5*: A*3! 393*," - -," - - T5*: &: - - - - T5*: &:! 393 - - - - " T5*: 9 **6B "",- - "",- - " T5*: D9 **6B! 39 "",- - "",- - '5D36BJ*+&FB* " -" - " -" - '5D36BJ*+&FB* " -" - " -" - :3*$ED35 59 -, "- -, -" :3*$ED35 59!9*.3* - - - ""- :3*$ED35 59!T5*: - ",,- - ",,- :3*$ED35 59!T5*: - - - - " :3*$ED35 59!T5*: - ",- - ",- :3*$ED35 59!'5D36B - " -" - " -" 9:* :*9935 59 - - - - 9:* :*9935 59 - - - - T5*: 9: - - - - T5*: 9: - - - - T5*: 9: 39 - - - - " T5*: 9 **6B - - - - " T5*: 9 **6B - - - - " T5*: 9 **6B 39 - - - -, T5*: *;*3 - - - -, T5*: *;*3 - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" " #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%, T5*: *;*3 393* - - - - '536B.+FB* - - - - '536B.+FB* - - - - '536B.+FB* 39 - - - - :3*$E35 59 - - - - :3*$E35 59 - - - - &355* - - - - 9F.3*535$E - - - - T5*: *3 - - - - T5*: 9: - - - - " T5*: 9 **6B - - - -, T5*: *;*3 - - - - '536B.+FB* - - - - 9:* :*9935 59 - - - - 9:* :*9935 59 - - - - &355* - - - - 9F.3*535$E - - - - T5*: *3 - - - - T5*: 9: - - - - " T5*: 9 **6B - - - -, T5*: *;*3 - - - - '536B.+FB* - - - - $ )*+%!!2,,2-2" /220!,-".,.!0.-!0 - $ $ ",/1""-./,./-"0 D36B*FB*,- - "-" - =9l* - - - - =9l* 393* - - - - '5D36B?FB*,- - "-" - I39BB* 39 - - - - 93 :59,- -,- - D 6@$E35 59 - - - - =l* - - - - I399BB* - - - - 9 :59 - - - - 9 :59 - - - - 9 :59 39 - - - - :*99?95* - - - - :*99?95* 393* - - - -, '5D36B?*B* - - - -, '5D36B?*B* 393 - - - - D 6@$ED35 59 - - - - =9l* - - - - I39BB* - - - - 9 :59 - - - - :*99?95* - - - -, '5D36B?*B* - - - - 9? :*99D35 59 - - - - =9l* - - - - I39BB* - - - - 9 :59 - - - - :*99?95* - - - -, '5D36B?*B* - - - - $ )*+%.1,/ -/"..!"-2! /0!!-01 - $ $.1,/ -/"..!"-2! "?B6 35 ", - ", - - - "?B6.3* 35 - - - - " :*999*B6 35 - - - - " D36BFB* 35 ", - ", - - - " &35>5* - - - - " '5? **@$E5 ", - ", - - - " D36B*FB* 35 - - - - " =9l* - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" " #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% " I39BB* - - - - "" D9* :39:* ;* - - - - "" D9739*B.3* - - - - "" D9739::*99*B - - - - " 9:* :*9935 59 - - - - "?D! *B6.3* - - - - "?D! ::*999*B6 - - - - "?D! *B6 FB* 35 - - - - "?D&35>5* - - - - "?D9*s3*'55$E - - - - "?DT5*: A*3 - - - - "?DT5*: 9&: - - - - " "?DT5*: D9 **6B - - - - " '5D36BJ*+&*B* - - - - "?DD3*B?*B* 5 - - - - "?D=9l* - - - - "?DI39BB* - - - - "?D 9 :59 - - - - "?D:*99?95* - - - - ""?D'5D36B?*B* - - - - $ )*+%! 0,.-..! 0,.-.. - -, D36BC3969:B9 - - - -,?B6.3*969: - - - -, :*999*B6 969: - - - -, D36B.+FB*969:B - - - -, D36B.+*FB*969:B - - - -, :3*$C35 599* - - - -, D36BFB* - - - -, D36B*FB* - - - -, 9:* :*9935 59 - - - -,?B6.3* - - - -, :*999*B6 - - - -, D36BFB* - - - -, D36B*FB* - - - - $ )*+% - - - - " J59 - - - - " J59 - - - - " 599* -, - -, - " 59*9,- -,- - $ )*+% //./2"-2! - //./2"-2! - $ $ //./2"-2! - " +39L3*3 - - - - " +39L3*3 - - - - $ )*+% - - - - "" B - - - - "" B* - - - - "" '5B - - - - "" B*B - - - - "" B5* - - - - "" B35* - - - - "" B.3:*B6 - - - - $ )*+% - - - - ", 59*9 ""-," - ""-," - ", 59*9 ""-," - ""-," - ", 59*9 ""-," - ""-," - ", 59*9!\:*#5@ - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" "" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% ", 59*9!\:*#5@ - - - - ", 59*9!\:*#5@ - - - - "," 59*9!\:*#5@ - - - - ",, 59*9!\:*#5@ - - - - ", 59*9!\:*#5@ - - - - $ )*+% "002-,0 - "002-,0 - $ $ "002-,0 - " DI5 36B.3* - - - - " 3*93 L99T5*B - - - - " DI5 9*$C - - - - " #53C*5F9 - - - - " 395B*$E3: - - - - " '5 - - - - $ )*+% - - - - " +399B*@$C936B - - - - " B*$E9399*: - - - - " D9* :9* - - - - "? :9*7*9 - - - - " '5+39 - - - - " D9* :9* - - - - "? :9*7*9 - - - - " +399B*@$CDJ& - - - - $ )*+% -! / -22 -! / -22 $ $ -! / -22 " '5B*$E759:* *, "-,- -, "- " *7$93BC99 $ - - - - " DI5 :* :9*7*9 - - - - " (5F9*, "-,- -, "- " (5F9*9355 -, - -, - " (5F9*99*.3*535$,-," - - -" " (5F9*?B6 D ""- "- - "- " $E - - - - " '5 - - - - $ )*+%!1,0-!" /.121,-!" -,!10!- $ $ -,!10!-, 59 39*B9*99 - - - -, 439* - - - -, 439*!3 B3 - - - -, 4L*!:* -5*9**93 - - - -, 4L*:* - - - -, 4L*:*!3 :B3 - - - -, 4L*5*9** - - - -, 4L*5*9**!3 :B3 - - - -, 935 - - - -, 935!3 :B3 - - - -, 4**9*B - - - -, 4**9*B!3 :B3 - - - -, D36B*;*3/3 :2 - - - -, D* * - - - -, D* *!3B3 - - - -, - - - -,!3B3 - - - -, 4**95 - - - -, 4*9:6B - - - -, 49*3 69H9 - - - -, 4*9:$C::9 - - - -, '5 - - - - $ )*+% - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" ", #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%, J3* B*$+ - " - - -, (53,,-, "- " -, -, (53! 393*,,-, "- " -, -, (53!35735 - "-, - -, (53! : T5*: -, - -, -, (53!#B9* - - - -, (53!&*99> - - - -," (53!#D&DJ'4D(/:3 - - - -,, (53!(3*9'*B* - - - -, (53!93 - - - -, (53!57 $C - - - -, (53!4B(: - - - -, (3*9?( *K - - - -, (53!'?4>&(-(D - - - -, (B*$:3**@9 -" -,, "- -, &K:3**@9 - -,,-" -, &K:3**@99*B "-, - "-, -, &K:3**@9&'', - -, - -, &K:3**@97,,- -,,- -, &K:3**@9J9*3/7 - - - -, &K:3**@9& @4* - - - -, &K:3**@9J3*34,,- -,,- -, &K:3**@9359* - - - -," &K:3**@9*7 63 - "- "- -," &K:3**@9*7 63 -" "- - -," &K:3**@9`* "-" - "-" -,, &K:3**@9!D#'QD4>&' - -" -" -, &K:3**@9!9H9, - -, - -, &K:3**@9!* - - - -, &K:3**@9!(,"- -,"- -, 5*3*99::9 - - - -, **Y3*5$ " -,- - -, B$C(***3* ""-,- -, -, (5$,-" -,-" -, \* ",","-" "- ", "-" -, \*3 $C, "-, -, "-, -, \*?,-" "-,-" -," *E,-, -,-, -," *E! 393*,-, -,-, -," *E!C*9:* - - - -," *E!C*9:33 - - - -,, B$C:$C, "- -, "- -,, B$C!9*.3*53 ",-, - ",-, -,, B$C!T5*:*3 "- - "- -,, B$C!T5*:: - - - -,, B$C!T5*:: - - - -,,!T5*::!3* - - - -,,!T!3:B0 - - - -,," B$C!T5*:9 **6B - - - -,, B$C!536B*B* - - - -, (B*$3*, - -", - -, (B*$3*3 *E3**, - -", -" -, (B*$3*7* - - - -, '5 - - - -, '5 " -" - " -" -, '5J(!4L9*3.*:* - - - -, '5J(!'5,"- -,"- -, '5J(!B$C(**'5,,"- -,,"- -, '5J(!? :3 * - - - -," :3 Q9&3*3 - - - -," :Q9&3*3'B$C - - - -,, '5J(!49*3 635 - - - -, '5J(!J3* = "- - "- - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" " #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%, '5J(!4*9:6B -, - -, -, '5J(!&7L5'5 -" - -" -, 36 B:3 - - - -, 4**,"- -,,"- -, J 5F*99 - - - -, J 5F*99 - - - -, J 5F*99 -, - -, -, J 5F*99,-" -,-" -, #*B935 $CL3*3 - - - -, 4*93*;* "- -, - -, D6:7 ",-, - ",-, -, '5,- -,- -, B5$E93 ** - - - -, *u5*9 - - - -, 3*3*99,-" -,-" -, 5GB* " -" - " -" -, 5GB*!; " - - " - -, =;!3*:*99 " - - " - -, =;!3*:*99 - - - -, =;!3:B0 - - - -, 5GB*!* -" - -" -, =*!3*:*99 -" - -" -, =*!3:B0 - - - -, 5GB*! - - - -, =!3*:*99 - - - -, =!3*:*99 - - - -, =!3:B0 - - - -, c5 - - - -, '5 - - - -, '5*.3 - - - -, 36 * - - - -," 3$E-9:,,"- - """- -," 3$E9 - - "- -," 39,- ""-,- -," 39 -, ""-, "-" -," 395I /* - - - -," 39DI35S4 ",,-" - ",,-" -," 39!7*$E "- - "- -," 39!7*$E,- -,- -," 39!7*$E5I, - -, - -," 39!7*$E5 - - - -," 39! " -" - " -" -,"" 39!T5 - - - -,", 39!&+*&:5 -, - "-, -," &:9: - - - -," &:9 39* - - - -," '5, - -, - -,, (B*$9*B -, -, - -,, 955 -" " - -, -,, 99* ;B* - - - -,, D55 : - - - -,, D55D59*;* - - - -,, D55995$C - - - -,, D9!3*:*99 - - - -,, D9!C3*:*99 - - - -,, D9!C3:B0 - - - -,," D559*35,,- " -,",- -,,, '5D55 - - - -,, 5*3$C - -, - " -,, 5*3$C!9::* -" - -" -,, 5*3$C!75 "- -, -" -,, 5*3$C!&? : " -" - " -" -,, 5*3$C!** - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" " #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%,, (5 -" - -" -,, (5! *389* - - - -,, (5! 3*9:* ""- - ""- -,, (5!:!3*: ""- - ""- -,, (5!:!3*: - - - -,, (5! 5 - - - -,, (5! B* - - - -,, " (5! B*5 "- - "- -,, " (5!B*!3*: "- - "- -,, " (5!B*!3*: - - - -,, " (5!B*!3:0 - - - -,,, (5! B*9 ""- - ""- -,,, (5!B*9!3*: - - - -,,, (5!B*9!3*: - - - -,,, (5!$!=5: ""- - ""- -,, (5! 56*3 - - - -,, (5! 35$C - - - -,, (5! *B - - - -,, (5! T5*: - - - -,, (5! :**99*B* - - - -,, (5! * - - - -,, R6 - - - -,," 3**9 "- - "- -,,, :9:$C - - - -,,, :9:!3* - - - -,,, :9:!C3* - - - -,, #* :@-K**37 -, - - -,, '5B*$ " - - " - -,, 36 B*$9 - - - - $ )*+%!.1""-.! 101.- 2!!. 2- - $ $!!. 2- -, =3 : "",- ""- " - -, 5$E9;C3** - - - -,!;3!JL* - - - -,!;3!B3* - - - -, :!?$C9K* - - - -,!;3!(5JL* - - - -,!;3!(5> - - - -,!;3!(5>!39 - - - -,!;3!(5>!D33*9 - - - -, "!;3!(5* $C - - - -,!;3!:L * - - - -,!;3!I59935 - - - -, 5$E9:, - "-,- -, :!JL* - -, - -, :!B3* "- - "- -, :!?$C9K* "- - "- -, :!(5JL* - - - -, :!(5JL* - - - -, :!(5JL*/C33*9 - - - -, :!(5> "- - "- -, :!(5>!39 "- - "- -, :!(5>!D33*9 " - - " - -, " :!(5* $C ",- - ",- -,, :!*55*99,- -,- -, :!A* - - - -, :! :7 " -, " -, - -, :! :7JL* " ",- " -, "-"" -, :! :7B3* "- - "- -, :! :7?$C - - - -, :! :7(5JL " ",- - " ",- -, :! :7(5> - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" " #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%, :! :7(5> "- - "- -, :! :7(5> - - - -, " 9:!7(5* - - - -, 9:!'&'( "- - "- -, As3*:;! : - - - -, L *::E - - - -, L *::E!C3** - - - -, L *::E!: - - - -, '5s3* - - - -,?9 *@$E -, - -, -,?9 *@$E!;3** - - - -,?9 *@$E!: -, - -, -, " 3 5$E "- "-, - -, " 3!C3**,- -,- -, " 3!: " -,, - "- " -, " 3!:!D(:7 - - - -, " 3!:!=D:7 "- "-" " - -, "" 3!:!J=&J59 :,- -,- -, ", 3!:!&K*9:9 - - - -, " 3 5$E!B*E - - - -, " 3!C3**!B*E - - - -, " 3!:!B*E,-" -,-" -, " 3!:!D(B:7 - - - -, " 3!:!=DB:7 "- - "- -,, (593*9K9 - -,",,- -,, (3!C3** - - - -,, (3!: - -,",,- -, =93$C3* - - - -,!C3** - - - -,!: - - - -, '53 : - - - -, '3:!C3** - - - -, '3:!: - - - -, '3:!:9*B - - - -, '5353 : - - - -, '5353 :J $C - - - -, :9I - - - -, 53:959L3* - - - -, 59L3* 9 5$E*T5*9 - - - -,?5753*83*9 5$E*T5*9 - - - - $ )*+% 001.,-!.100-" 0.." -!2 - $ $ 0.." -!2 -, =99:3*$C9 6@$C - - - -, :*999*B6 - - - -, &355* - - - -, 9*s3*535$E - - - -,, '5::*999?B6 - - - -, D36B.+FB* -", - -", -, A99 F*:H*3 - - - -, :3!355* - - - -, :3!9*s3*535$E - - - -, :3!T5*: *3 - - - -, :3!T5*: 9: - - - -," :3!T5*: 9 **6B - - - -,, :3!T5*: *;*3 - - - -, :3!'536BJ*+&*B* - - - -, D36BJ*+&FB* -", - -", -, :3*$C9*s3*'55$,- -,- -, :3*$CT5*: A*3 ",- - ",- -, :3*$CT5*: &: - - - -, " :3*$CT5*: D9 **6,- -,- -, :3!5* 3:; - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!", #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%, D36B*FB*,"- -,"- -, '536BJ*+?*B*,"- -,"- -, =9l* - - - -, I399BB* - - - -, 93 :59,"- -,"- -, :*99*95* - - - -,, '536B.+*FB* - - - -, '5D36BJ*+&FB* - - - -, :3*$C9*.3*535$E - - - -, :3*$CT5*: A*3 - - - -, :3*$CT5*: &: - - - -, " :3*$CT5*: D9 *6B - - - -, :3*$C'536B&FB* - - - -, :3*$C 9 :59 - - - - $ )*+% "". -" - "". -" - $ $ "". -" -," 9:* :*99 - - - -," 9FB*93 - - - -," *395B*9 - - - -," '59B9 - - - -," *B* - - - -," *B! 39* - - - -," *B! L*!:* -5*9**9 - - - -," *B!:9539* L9* - - - -,"" *B!5:95-9:9F3*-F9 - - - -,", *B!:95K 35 - - - -," *B6.3* - - - -," ::*999*B6 - - - -," :*999*B6!;:* - - - -," &355* - - - -," 9*s3*535$E - - - -,"" 36B.+FB* - - - -,"" D36B.+FB*!:;:* - - - -,"" :3!355* - - - -,"" :3!9*s3*535$E - - - -,"" :3!T5*: *3 - - - -,"" :3!T5*: 9: - - - -,""" :3!T5*: 9 **6B - - - -,"", :3!T5*: *;*3 - - - -,"" '5D36BJ*+&*B* - - - -,", 36B*FB* - - - -,", D36B*FB*!:;:* - - - -,", =9l* - - - -,", I399BB* - - - -,", 93 :59 - - - -,", :*99*95* - - - -,",, '536B.+*FB* - - - -," *B6 35 - - - -,"?B6 J*3*5 - - - -," :*99?B6 - - - -," &35>5* - - - -," 9*s3*'55$E - - - -,", '5:*99?B6 - - - -," D36BJ*+&FB* - - - -," &35>5* - - - -," 9*s3*'55$E - - - -," T5*: A*3 - - - -," T5*: 9&: - - - -," " T5*: D9 **6B - - - -," '5D36BJ*+&*B* - - - -," D36BJ*+?*B* - - - -," =9l* - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!", #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%," I39BB* - - - -," 9 :59 - - - -," :*99?95* - - - -,", '5D36BJ*+?*B* - - - -," 36BC3969:B - - - - $ )*+% - - - -,, 9:95$E9I5B - - - -,, *5.3* - - - -,, 3$E - - - -,, *$E659:63*:$C - - - -,, 6599*B*9:5*3 - - - -,, 5G5 - - - -,, *B6.3* - - - -,, *B6 5F9* - - - -,, *B6 3*9 - - - -,, *B6 6993I5 - - - -,, *B6 5 : - - - -,," 5*B6.3* - - - -,,, DI59 :L6 J*3* - - - -,, ::*999*B6 - - - -,, &35>5* - - - -,, 9*s3*'55$E - - - -,,, '5:*99?B6 - - - -,, 36B*;*3 - - - - $ )*+% - - - -, B*E9:F9 - - - -,? : - - - -, =63* - - - -, 3I59*3** 35 - - - -, D3*9K9$:. - - - -," 4L* ** - - - -,, - - - -, 55$C - - - -, B*E:3*.393 - - - -, '5:B*E - - - - $ )*+% - - - -, '5:9 -,- " "-", -,? : -" - - -,? :9*3 - - - -,?4?!? :45*3*:9? ;B* - - - -, '5* :9*3 - - - -,? :*9*3 -" - - -, **95* - - - -,? :B339 - - - -,? :9 - -,- -,? :!5 - - - -,?(!'5 - - - -,?(!D9 5q - - - -,?(!KT5-"1 - - - -,?(!3 - - - -, - - - -, ':$EJ*3* - -,- -,?(!6L9*,-, - -, -,?(!6L9*-q -, - -, -,?(!6L9*v)D-"q - - - -,?(!6L9*v)"D-,q - - - -,?(!6L9-q "- - - -,?(!9 - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!", #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%,?(!Q5q - - - -,?(!=6 q - - - -,?(!(BJ*3q - - - -,?(!'? 9*$C - - - -,?(!'? Q5q - - - -,?(!'? Q5q - - - -,? :*39*35$C - - - -,? :*3*35$C!D3**99 - - - -,? :*3*35$C!>CD3**9 - - - -,? :*3*35$C!>CD3*&0 - - - -, &+ "- - "- -, &+99**9: - - - -, &+*95 - - - -, &+45*3*:$C*B*&4 - - - -, &+9Q56$ "- - "- -, '5* :*9*3 - - - -, 39:: 339 - - - -, FB*9*3B* - - - -,?!* - - - -,?!'59B9 - - - -, 9 *B* - - - -, (** - - - -, ]5 - - - -, '5:9 - - - -," =:9 5*9**-3* - - - -," 59:I5F@ - - - -," D:*3$C9 L99T5*B83*: - - - -," D*$E - - - -," '5:9 - - - -,, =:9*B6 - - - -,, 59:I5F@ - - - -,, D*$E - - - -,, '5:9 - - - -, =:9 *B6 C - - - -, D*$E - - - -, D!::*999*B6 - - - -, D!36BFB* - - - -, D!36B*FB* - - - -," D!*B6 35 - - - -,, D!36BC3969: - - - -, (** - - - -, D - - - -, = ::*999*B6 - - - -, '5:9 - - - -, '5 -,"-, - -, 3$E6B:F9*, -,,"-, -,, -, 3$E6B:F9*,- -,- -, 3$E6B:F9* "- - "- -, 3$E6B:F9* - - - -, 3$E6B:F9* "-,"-, - -, 6B -" - -" -, 6B3*, -"" -, -"" -, 439!/- 2*, -"" -, -"" -, 6B3*! Iq - - - -, :3:5*5! I q - - - -, 6B355! Iq - - - -, 6B:6B, -"" -, -"" -, 433!/ 2!* - - - -, 3*! Iq - - - - -, 3*! I q - - - -, 439*B!/ 22!*, - - - -, 9*B:3:* I q - - - -, 9*B:3:*! Iq - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!", #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%, 433!/ 2!* - - - -, 6BC3* "- - "- -, ]56@$E -" - -" -, ]56@$E4>3* - - - -, ]56@$E :**!AJ - - - -, ]56@$E -" - -" -, ]56@$E5 -" - -" -, '7 9*B* - - - -,"?5.3*83*96 6B:* : - - - -,, 9 *5.3* - - - -,, *B9 - - - -,,?5.3*969: - - - -,, '536B:*B.3*/I5 - - - -, :C935 9/*36B2 - - - -, '5C:3*.39,,- -,,- -, 45*99 "- - "- -, 45J*3* "- - "- -, 45CJ*3* - - - -, '5*99,- -,- -, :C9B*9 935 - - - -, :C9B935 9!9*B - - - -, :C9B935 9!* - - - -, :93 :6$CJ?D - - - -, :93 :6$C5R5:, - -, - -, :93 :6$C5R5: - - - -, :93 :6$C5R5: - - - -, :93 :6$CJ?D!'5 - - - -, " - - - -, '5C:3*.39 - - - -, (5:&L3*3?A - - - -, ]5:63*:$C&* - - - -, '5C:3*.39: - - - -," '59*B,- -,- -, D:*4*39*9 " - - " - -, D:*4*39*9!Q9 - - - -, D:*4Q9!L *B3 - - - -, D9L*B!L *B3;* - - - -, J3*3D *9!L *B3 - - - -, B*945!L *B3;* - - - -, 9#!L *B3;* - - - -," >5=59!L *B3;* - - - -,, 4*5#53!L *B3;* - - - -, (L*J3!L *B3;* - - - -, 45R!L *B3;* - - - -, QC#*!L *B3;* - - - -, 45!L *B3;* - - - -, 46 Ah35!L *B3 - - - -, & D::!L *B3;* - - - -, J3*3D::!L *B3; - - - -, D*5!L *B3;* - - - -," A549*!L *B3;* - - - -,, A53K!L *B3;* - - - -, J9D *9!L *B3; - - - -, J3*34K!L *B - - - -, J3*3&B!L *B3; - - - -, J9*3'*B*!L *B3; - - - -, Q*!L *B3;* - - - -, 3B!L *B3;* - - - -, Q(59!L *B3;* - - - -, Q545!L *B3;* - - - -," #5*(!L *B3;* - - - -,, QCD *9!L *B3;* - - - -, 9Ah35DB*!L *B - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!", #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%, #5*4*5DB*!L *B3;* - - - -, =$B!L *B3;* - - - -, 7(*!L *B3;* - - - -, 5*dR!L *B3;* - - - -, Q5*A9R!L *B3;* - - - -, =$J!L *B3;* - - - -, 54*!L *B3;* - - - -, " *3(!L *B3;* - - - -,, #5*!L *B3;* - - - -, >5K!L *B3 - - - -, D79*5!L *B3;* - - - -, & >K!L *B3;* - - - -, 45*!L *B3;* - - - -, D9LDT5*!L *B3;* - - - -, D;*4T5!L *B3;* - - - -, A9A:6!L *B3; - - - -, 45*!L *B3;* - - - -," 3J49!L *B - - - -,, #5*(5439!L *B3; - - - -, *>B4*9!L *B3 - - - -, D;*D5*!L *B3;* - - - -, D5*A3!L *B3;* - - - -," 5!L *B3; - - - -," J3*3J9!L *B3 - - - -," Q3T5#5+!L *B3;* - - - -," QL#*!L *B3;* - - - -," 4*W&9I!L *B3;* - - - -,"" &R46!L *B3;* - - - -,", DKRDB!L *B3;* - - - -," SB*9!L *B3;* - - - -," *6(:3K5W!L *B3;* - - - -," A9(9!L *B3 - - - -,, 45J!L *B3;* - - - -,, 45:!L *B3;* - - - -,, QC*(*B!L *B3;* - - - -,, 54T5!L *B3;* - - - -,, QC!L *B3;* - - - -,," =L4L!L *B3;* - - - -,,, 959(9!L *B3;* - - - -,, J9*3(5!L *B3; - - - -,, QC4*(!L *B3; - - - -,, QC&B!L *B3;* - - - -, QC(*B!L *B3;* - - - -, 59*J$!L *B3;* - - - -, 4*5439!L *B3;* - - - -, Q:K=9!L *B3;* - - - -, QCA!L *B3;* - - - -," QC@D5!L *B3; - - - -,, *45!L *B3;* - - - -, J**:*!L *B3;* - - - -, >5&75!L *B3;* - - - -, QL#9!L *B3; - - - -, *&!L *B3;* - - - -, 4+* &*h!l *B3;* - - - -, (B9!L *B3;* - - - -, J3*3(5!L *B3;* - - - -, 4545*!L *B3; - - - -," B*99*!L *B3;* - - - -,, 4*5*$!L *B3;* - - - -, D7(5!L *B3;* - - - -, &*J9!L *B3;* - - - -, QCA9D7!L *B3 - - - -, QC&B!L *B3;* - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!"," #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%, (h R!L *B3; - - - -, QC$!L *B3;* - - - -, 9*J*5*9!L *B3; - - - -, #* :!L *B3; - - - -," &K*5J*!L *B3;* - - - -,, J3*3(*B!L *B3;* - - - -, J3*3 *5!L *B3 - - - -, 34T5!L *B3;* - - - -, J9*3J3(5!L *B - - - -, 3**!L *B3;* - - - -, 3::!L *B3;* - - - -, J3*3**!L *B3;* - - - -, D9*&*!L *B3;* - - - -, D;*J9!L *B3;* - - - -," P*3W*39!L *B3;* - - - -,, 5**@!L *B3;* - - - -, 4*WD99!L *B3;* - - - -, 4+* @!L *B3;* - - - -, B*9`*BK!L *B3 - - - -, 9(*BL*!L *B3;* - - - -, J3*3**!L *B3;* - - - -, D;**9*K!L *B3;* - - - -, A9!L *B3;* - - - -," QL9!L *B3;* - - - -,, QL4*!L *B3; - - - -, #5*T5*K!L *B3;* - - - -, (6C*+!L *B3;* - - - -, 9R *=RWK!L *B3;* - - - -, >5Ah35!L *B3; - - - -, QC!L *B3;* - - - -, ***!L *B3;* - - - -, J*3*$C!L *B3;* - - - -, QC*!L *B3;* - - - -," QL#5*/L *B3;*2 - - - -,, D;*4*/L *B - - - -, A3/L *B3;*2 - - - -, J3*3(/B3;* - - - -, D74;J3/B3;*2 - - - -, D:*4Q9!(5F9* - - - -, D:*4Q9!(5*9* - - - -, D:*4T5*:&:KR - - - -, D:*4Q9!(5*9*4 - - - -, & D::!(5*9* - - - -, (*J3!(5*9* - - - -, 9*J*5*9!(5*9* - - - -, 9Ah35!(5*9* - - - -," >5(5=59!(5*9* - - - -,, 4*5#53!(5*9* - - - -, 46Ah35!(5*9* - - - -, #5*(5439!(5*9* - - - -, Q5#*!(5*9* - - - -, J3*3**!(5*9* - - - -, J3*3D::!(5*9* - - - -, 5 *!(5*9* - - - -, *4*!(5*9* - - - -, B*945!(5*9* - - - -," D;*(!(5*9* - - - -,, D9L*B!(5*9* - - - -, 9#!A4 - - - -, J9*3'*B*!(5*9* - - - -, D;*4T5!(5*9* - - - -, & >K!(5*9* - - - -, A9(9!(5*9* - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!",, #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%, \5#*!(5*9* - - - -, QL4t!(5*9* - - - -," QC*(*B - - - -,, 349 - - - -, D;*J9 - - - -, 45* - - - -, QC@D5!A4 - - - -, QCA!A4 - - - -, &*J9!A4 - - - -, 3::!A4 - - - -, A9A6!A4 - - - -, D9LDT5*!A4 - - - -, " 45R!A4 - - - -," D:*4Q9!(5*9*4 - - - -," 3B!(5*9*4U - - - -," 3J49!(5*9*4 - - - -," 5*'RA3!(5*9*4U - - - -," 7!(5*9*4U - - - -,"" 9!(5*9*4U - - - -,", 45D73!(5*9*4 - - - -," (!(5*9*4U - - - -," #5*#!(5*9*4U - - - -," QL4#!(5*9*4U - - - -," Q(59!(5*9*4U - - - -," QC*!(5*9*4U - - - -," QC46D *9!(5*9*4 - - - -," =$J!(5*9*4U - - - -," J3*3&!(5*9*4U - - - -,"" J3*34KC!(5*9*4 - - - -,", J9(*BD *9!(5*9*4 - - - -," 5J!(5*9*4U - - - -," 45R!(5*9*4 - - - -," A53K!(5*9*4U - - - -," A549*!(5*9*4U - - - -," D;*!(5*9*4U - - - -," J9*3'*B*!(5*9*4U - - - -," 9#!(5*9*4U - - - -," *>B4*9!(5*9*4 - - - -," 45:!(5*9*4 - - - -," J3*39 *5!(5*9*4 - - - -," 4545*!(5*9*4 - - - -," >5K!(5*9*4 - - - -," J9*3J3(5!(5*9*4 - - - -,"" (B9!(5*9*4 - - - -,", =$B!(5*9*4 - - - -," 45*!(5*9*4 - - - -," 34T5!(5*9*4 - - - -," & D::!(5*9*4 - - - -," & >K!(5*9*4 - - - -," D9*&*!(5*9*4 - - - -," D;*J9!(5*9*4 - - - -," QL9!(5*9*4U - - - -," 5**@!(5*9*4U - - - -," " *&!(5*9*4 - - - -,", #5*T5*K!(5*9*4U - - - -," J3*3(5!(5*9*4U - - - -," (6C*+!(5*9*4U - - - -," 4*5439!(5*9*4U - - - -," QC#*!(5*9*4U - - - -," J3*34KC!(5*9*4 - - - -," J3*3**!(5*9*4U - - - -," J3*3D::!(5*9*4U - - - -," QC!(5*9*4U - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!", #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%,"" 4+* @!(5*9*4U - - - -,", >5DB*!(5*9*4U - - - -," 54T5!(5*9*4U - - - -," 9R *=RWK!(5*9*4U - - - -," >5Ah35!(5*9*4U - - - -,, D:*4D39 *95RJ * - - - -,, D=$B!5RJ ** - - - -,, *D5!5RJ ** - - - -,, **!5RJ ** - - - -,,?*3K!5RJ ** - - - -,,"?'@*!5RJ ** - - - -,,, #D!5RJ ** - - - -,, 4J*!5RJ ** - - - -,, T5J*!5RJ ** - - - -,, ***!5RJ ** - - - -,, 6QC!5RJ ** - - - -,, K*6!5RJ ** - - - -,, ((H9(*B!5RJ ** - - - -,, (* E!5RJ ** - - - -,, 959A9C!5RJ ** - - - -,," *J9!5RJ ** - - - -,,, *(*B!5RJ ** - - - -,, 4*T5@!5RJ ** - - - -,,?84T5!5RJ ** - - - -,, 4*\*!5RJ ** - - - -,, *'*B*!5RJ ** - - - -,, (!5RJ ** - - - -,, J3*3&*!5RJ ** - - - -,, #@*=5*!5RJ ** - - - -,,?8(:*!5RJ ** - - - -,," (Q*3(*B!5RJ ** - - - -,,, #*#* 5RJ ** - - - -,, D;*A465RJ ** - - - -, D:*4*39*9!c* " - - " - -, D:*4c*!DI5935W "-" - "-" -, D:*4c*!7*$E "- - "- -, D:*4c*!3$E - - - -, D:*4c*!*B ""- - ""- -, " D:*4c*!L * ",-" - ",-" -," D:*4D5: 95 - - - -,, - - - -, 53 :*.3*339*9 " - - " - -, (5F9*-96B-959 " - - " - -, $E3*99455*99 - - - -, :**B3*9!3*99455 - - - -, $E9* :.**3 - - - -," 9B*F3*!3*99455 - - - -,, $E:35**935*999 - - - -, '535*3*9 - - - - $ )*+%!2"11-2!!!1,1-.0!"1 0-0, - $ $!"1 0-0, -, =:99.3* -,, - - -, Q55:9 "- - - -, Q59.3* 69, "- -, "- -, :L6 :*G: - - - -, '5I59 :L6 69 - - - -, 33 93 - - - -, 33 93!*B$ - - - -, 33 93!39 - - - -," Q59 3 :;* - - - -," Q59 - - - -," Q53 :;*!3* - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!", #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%,, Q5939 - - - -, Q59393.3*,- - - -, Q533.!3*,- - - -, Q533.!3* - - - -, Q533.!3:0 - - - -, '5I5 - - - -, *7$93Y *97BB* - - - -, 6B.3* 69 - - - -, *73Y *6B735 - - - -, '5 - - - -, '5:99.3* - - - -, 6B.3* 69 - - - -, '5 - - - - $ )*+%!/.1.-,,. -/.!/./.-. - $ $!/./.-. - 9 - ""- - ""- 439* - ""- - ""- T5*: - ""- - ""- A*K::335?>D&?D - - - - 9539* L9* - - - - (5:95-9:9F3*-F95 - - - - D36B*;*3 - - - - " 4**935 - - - - " 4*9:6B - - - - " 49*3 69H9 - - - - " 4*9:$C::9 - - - -,?D9B93 * :*35F9 - - - - B5$E9B9 - - - - BB9! 39* - - - - BB9!:93* L9* - - - - BB9!5-9:-F9575 - - - - BB9!36B*;*3 - - - - 36 B9 - - - - 3B9! 39* - - - - 3B9!:93* - - - - 3B9!5-9:-F95 - - - - 3B9!36B*;*3 - - - - $ )*+% - /00-. - /00-. $ $ - /00-. $E9B*$ - - - - A*K::335 - - - - ]56@$E-I;**3*$E - ","-, - ","-, ]56@$EI;* - - - - ]56@?3*$E!T5*:(*?D - - - -?3*$ET5*:?D?D^^ - "- - "-?3*$E59&*9?D? - ""- - ""- "?3*$E59D*?D? - - - -,?3*$E5*B?D?D - "- - "- '5(B*$ -,,- -,,- $E:3:$C935 - - - - 9* 9:3*93 - - - - 3**?D&+> - " - - " - 5?D?D^^ - - - - '5 - -" - -" " (B*$359* -,,- -,,- " (B*$(359* -,,- -,,- " (B*$(359*!439>3* -,,- -,,- " (B*$(359*439?3 - - - - " (B*B(359*!439?3 - - - -,?D9B*$3 * :*35F9 - - - - 36 - - - - 3]5956*@9 - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!", #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% 3]56@$E-I;**3*$E - - - - 3]56@$EI;* - - - - 3]56@?3*$E!T5*:(* - - - - 3?3*$E9*B*CK?D? - - - -?3*$E59&*9?D? - - - - "?3*$E59D*?D? - - - - 39* 9:3*9 - - - - 33**?D&+> - - - - 35?D?D^^ - - - - 3'5 - - - - " 3(B*$359* - - - - " 3(B*$(359* - - - - " 3(B*$(359*!439> - - - - " 3(B*$(359* - - - - " 3(B*B(359*!439? - - - - $ )*+% -..1-" -..1-" $ $ -..1-" *$E*B*9:95$C - - - - 9539* L9* - - - - (5:95-9:9F3*-F95 - - - - 95K 35 - - - - D36B*;*3 - - - - 9* (5: - - - - " '59* (5: - - - - $ )*+% - - - - &K::;:*699 - - - - D36B.+FB* - - - - D36B*FB* - - - - :*999*B6 - - - - D36B:9*7*9 - - - - $ )*+% - - - - " (5F9*-9$E9<+:$ - "- - "- " (5F9*995:H - - - - " 4**L*?65 - - - - " 4**L*?65 - - - - "?6555: - - - - "?Q!J\! "J] - - - - "?Q!>&'(>^J - - - - ""?Q!>^"J - - - - ",?Q!&>^,J - - - - "?Q!>^,J - - - - "?Q!&!>^,J - - - - "?Q!D!>^,J - - - - "?Q!D>^ J - - - - "?Q!>^ J - - - - "?Q!>^J] - - - - "?Q!>^J" - - - - "?Q!>^ J" - - - - " "?Q!>^"v "- - - - - ",?Q!>^J"(v" - - - - "?Q!>^ J"D4' - - - - "?Q!>^"J]"J'4DNO' - - - - "?Q!>^J, - - - - "?Q!>^J, - - - - "?Q!>^,J, - - - - "?Q!>^", - - - - ",J],J $C - - - - "?Q!D9* - - - - " "?Q!>^,J - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% ",?Q,,J - - - - "?Q J] - - - - "?Q - - - - "?Qa4?'( - - - - "?Q>^"J - - - - "?Q>^J -, - -, - "?Q>^ "J -,",- -,",- "?QJ] - - - - "?J *:.** - - - - "?J *:.** - - - - "?J *:.**! - - - - "?J *:.**! - - - - "?J *:.**! - - - - "?J *:.**! - - - - " "?J *:.**! - - - - ",?J *:.**! - - - - "?J *:.**! - - - - "?J *:.**! - - - - "?J *:.**! - - - - "?J *:.**! - - - - " J59$C9: - - - - " 39D:*:6B - - - - ""?65>3*9**$C - - - - "" D!>^", - - - - "" 9::9 - - - - ", D:*J*3*5R>J *3C - - - - " D5T5* - ", - - ", - " :63*:$CJ*3*4* - " - - " - " '4D&'>&D&''=D4D>^ - " - - " - " 3D3*6B* :6B! -, - -, - " (5F9*95699 - - - - " J9$E - " - - " - " J9$E - " - - " - " J9$E!9*B - - - - " *L'* *:*395!?' - - - - " >^D4D - - - - " *L'* *:*395!(*9* - - - - "" *L'* *:*395!: - - - - ", 3D3*6B* :6B! - - - - " (5F9*Y 45*3*:9#* - - - - " *L'* *:*395!P'* :*3 - - - - " >^ ""D4DD4>? - - - - " I3&D=5R3>^, - " - - " - " 3D3*6B* :6B! - - - - " (5*9*439?3 5** - " - - " - " (5*9*:* - " - - " - " (5*9*?A?9`95R -,- -,- " (5*9*:*J?D5R5: - - - - " (5F9*'5 -,,-, -,,-, " $EK$ - - - - " $E3 : - - - - " #9 - - - - $ )*+% -!!2"!0-. -!!2"!0-. $ $ -!!2"!0-., BE - - - -, 9:3*$E9 6@$E - - - -, :*999*B6 - - - -, D36B.+FB* - - - -, D36B*FB* - - - -, :9:* :*99 - - - -, 9FB*93 - - - -, * - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%, '59B9 - - - -, *B* - - - -, *B6.3* - - - -, ::*999*B6 - - - -," 36B.+FB* - - - -,, 36B*FB* - - - -, *B6 35 - - - -, 36BC3969:B - - - -, :B*E - - - -,? : - - - -, =63* - - - -, 3I59*3** 35 - - - -, D3*9K9$:. - - - -, " 4L* ** - - - -,, - - - -, 55$C - - - -, :3*.3 - - - -, '5:B*E - - - - $ )*+% - - - - =K:5 9I5B - - - - *5.3* - - - - *B6.3* - - - - ::*999*B6 - - - - 36B*;*3 - - - - $ )*+% - - - - '59* K -, - - - 9* 5: - -, - -, (B*$3** - - - - D559T5*: - - - - 59-:I3*83*3; - - - - R6 - - - - " :K933**5 - - - -, '59* 5: - -, - -,, D55T5*: - - - -, '55:!:*B33 - - - -, -,,- -,,-, 9:5R5: - " -" - " -", 9:J9D39L - - - -, 9:D(# - "- - "-, " 9:9*B - "- - "-,, :`95R - - - -, 9:* - -" - -", (5F9*9:*<3$C!?J - - - -," '59* 5: -, -" -, -",, 45993*CK*3*:* - "- - "- 3'69 - - - - 35*73569 - - - - 3 69 - - - - 35:$C99FB*93 - - - - =K *B* - - - - (** - - - - ( - - - - '5K - - - - " 9* K 5*9**- - - - - " D:*3$C9 L99T5*B83*: - - - - " D*$E - - - - " '59* K - - - -, 9* K3 - - - -, *7$93Y *7BB* - - - -, D*$E - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%, '59* K - - - - 9* K *B6 - - - - D*$E - - - - D!::*999*B6 - - - - D!36BFB* - - - - D!36B*FB* - - - - " D!*B6 35 - - - -, D!36BC3969: - - - - (** - - - - 959* :: - - - - '59* K - - - - '5 -, - - - 3$E6B:F9* -, -, - - +396 6B:* : - - - -? :5$C95F9*:*B6 - " - - " - =K 5*5.3 - - - - " 65*$C9* : - - - -, 6B - "- - "- '5C:3*.39 - - - - '5C:3*.399*B - - - - '5C:3*.3933 - - - - $ )*+%!! 22-,.!2"2.- / -. "12.-2" $ $ -. "12.-2" Q5-9*B*9959* - - - - Q569 - - - - 9:;* - - - - 5:*3$E9 *.3* - - - -.3* 339*93* - - - -.3* 339*95*9 - - - - ".3* 69 - - - - 5.3* 339*9 - - - - *B*9969 - - - - :*3$E9 *.3**T5 - - - - 3*9 :9* 3 - - - - 5*9** - - - - '5 - - - - '59* * * - - - - $ )*+% - - - - 59FT5*99:F9 - - - - 599* : - - - -? :9* 9:F9 - - - -? :6 9::F9 - - - -? :9*7*9 - - - - 59FT5*9 - - - - $ )*+% /...- " /...- " - -?&D( -,,- - - '=Z=(&O'0D -,,- -,,-?Q -,"- -,"- '=D>?fDNO'Z=(&O' - - - - (>'#?4>&'D(D&??D( - ","- - ","- `'#=AP -,- -,- #'4>&=D>& -,- -,- '&'( - - - - =AP' - - - - A?4>&'(D(('?D'( - - - - &DUD?>(?NO' - - - - " 4A'#('( - - - -, '&'( - " - - -, g4dd(4>??d?( -, - -, - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%,?=D#DNO' - " - - " -, 4#&D('?4D( - "- - "-?('( -, - -, - #DD -, - -, - D'(&D(?>&>D?'>D?( -, - -, -?('( - -" - -" (#Nj(>D?'>D?(D#&'>?4 -, - -, -?Q - "- - "- (#Nj(>D?'>D?(D#&'>?4 -, "- -, "- >]DD4>&'&a>?' -, - -, - `'#=AP - - - - `95R!\= - - - - `95R! - - - - `95R!(>U - - - - =AP' - ""- - ""- =AP'!U - "- - "- =AP'!(>( - - - - =AP'! - - - - =AP'!J4?>?>'(?? - " - - " - " =AP'!J4?>?>'(??! - - - -, =AP'! - - - - D&'e>?'( - - - - = - - - - (A'S - - - - Q'='((4# - - - - '5 - - - - " =` - - - -, Q'='((4#` - - - - >?` - - - - "?('( - - - - " A?#\&?D - - - - " 4A'#('( - - - - " '&'( - - - -,?('( - - - -, A?#\&?D - - - -, 4A'#('( - - - -, '&'( - - - - J'4DNO' -,- -,-?Q!J'4 - - - -?>(?Nj(('( -,,,"- -,,,"- 4D>D?(('( - - - - '&'( - "- - "-?&D(?(D( -, ""- -, -, '5B -, -, -, -, *B -, -, -, -,?&D(D>'(D>&?'( -, -, - - 4a(&?4'= - - - - "?Q!('&'DD&''( - - - -,?J>ND(D4A?''(?&?D( - - - - D4'>D&''D(A -, -, -, -, $ )*+%!! 22-,!"",-.2 -!"!!!"1-.. $ $ -!"!!!"1-.. ((D(,"-,,,-,,- - '&'( - - - - (>'#?4>&'Dc&?D(', - -, -, -?NO''=O'(('?D?( - - -" - >]DD4>&' - - - - #?(D((?D>'>( - - - - >?4>&' - - - - >D='('A?=D&d?'( - - - - (&'(=D?(J>?'>D4>&',,-, -, - - 99 F* - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% D5 -" - "- - 3*3*99 - - - - '>(DNO'DDNO' - - - - " 4D&(?&d?''>(4e?(,- - - -, #?4fD-\?=?>'>J'&' -, - - - '4>?DNO' - - "-" - ]?4c]&>(e#?'( -, - -, - 'J&D( - - - - &DAD#\'((?N'((?D#?fD'( - - - - (&'(J?>D>?'( -, - -, - Q'(J?>D>?D4>&' - - - - '&'((&'(J?>D>?'( -, - -, -?('(J - - - - (='(4 - - - - (#'DNj((&DD( "-, - "-, - D#'QD4>&' - - - - '4A(&e#,- -,- - D#?4>&DNO' - - - - '&D=>( -" - -" - " (&D?'>D4>&' -"" - -"" -, &D>('&(,-, -,-, -?('(,,- -,,- - (>&DNO' - - - - D#?4>&DNO' - - - - '&'( - - - -?NO'D4?>?(&D&?DJ?>D>?, - ""- " - -?&'D4?>?(&D&?'J?>D>? ",- -" ",- - >]DD4>&' "-,,- - - 4c?''(&D "-,,- - - >?4>&'( - " -,""- - >D='( "-, ""- - - (&'((ej?'(j>?'>d4 " -" -, "- -?>&>& "- - "- - d# -" -, - - (#'DNj((&DD(,-,-,,- - D#'QD4>&' - - - - '4A(&?# -" - -" - D#?4>&DNO' -" - -" - '&D=>( - - - - " (&D?'>D4>&' "- - "- -, &D>('&( "-,-, - -?('( - - - - S44?D&Dd?D - - - - (>&DNO' "- - "- - D#?4>&DNO' "- - "- - '&'( - - - - '>&DA?#?D'>&'# "-" "-",,-" - >]DD4>&',,- -, ""- - #?(DA&J#e?',,- -, ""- - >?4>&',-" - - - >D='('A?=D&d?'( - -, -" - (&'((?J?'(J>?'>D4,- - - - d#,- - - - D'?'Q??''>&>?'(',-" -,-" - &DAD#\'((?N'((?D#?fD'( - "-,- - "?J>ND(D4A?'((JD'D?( - - - -, (#'DNj((&DD( "- - "- -, D#'QD4>&' - - - -, '4A(&?# - - - -, D#?4>&DNO' - - - -, '&D=>( - - - -," (&D?'>D4>&' - - - -,, &D>('&( "- - "- - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" " #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #%,?('( - - - - (&D?D'=D# ","-,,- ",-" - >]DD4>&' ","-,,- ",-" - D>DD#DADA'(D ","-,,- ",-" - >?4>&' - "- -, - >D='('A?=D&d?'( - -, - - ('(\4D>'( "- -," "",-" - D'?'Q??''>&>?'(' "-" - "-" - (='(\ - -,",-, - '4?((O'(?N'(,-, -,-, - " #'=?(&?DD]?(?Nj( " - - "- - " >]DD4>&' " - - "-, - " D>D?(DA#4D&?>( " - - "-, - " >?4>&' - -", - - " >D='('A?=D&d?'( " -, -, ",,- - " (#'DNj((&DD( - - - - " D#'QD4>&' - - - - " '4A(&?# - - - - " D#?4>&DNO' - - - - " '&D=>( - - - - "" (&D?'>D4>&' - - - - ", &D>('&( - - - - "?('( - - - -, (&'(=D?(J>?'>D4>&' ""- - "- -, >D('>'4?>?' -" - -" -, c=d - -" "- -, #&??D "- - "- -, 4D&(?&d?''>(4??(,-" -"" "-" -," '>(DNO'DDNO',- -,- -,, '4>?DNO' "- -, -, -, &DAD#\'((?N'((?D#?fD'( - - - -, #?4fD\?=?>'>J'&',-,,- - -, ((D('(&D?( - - - -, (&'(J?>D>?'( " - -" " - -, Q'(J?>D>?D4>&' - - - -, '&'((&'(J?>D>?'(,- -", - -,?('(J - - - -, (='(4,- -,- -, D4'&?fDNj(, - -, - -, D5594T5*,- -,- - '4>?DNO'4DS&?>=," - -, " - - >]DD4>&' -, ",- "-, - &D&?D>D'>&?D( -, ",- "-, - >?4>&',- -,",- - >D='('A?=D&d?'( "- ",- - - (&'(=D?(J>?'>D4>&' - ",-, "-" - >D('>'4?>?', -" -, -" - c=d -" -,- - #&??D - - - - '>(DNO'DDNO' - - - - " 4D&?D#(?&d?''>(4e - -,- -, ]?D4>&'(4c]?>D(&>(e# -, - -, - #?4fD-\?=?>'>J'&' -" - -, - ((D('(&D?( - - - - '4>?DNO' -" -, - - &DAD#\'((?N'((?D#?fD' ""- -" -, - (&'(J?>D>?'( - - - - Q'(J?>D>?D4>&' - - - - '&'((&'(J?>D>?'( - - - -?('(J - - - - (='(4 "-," - "-," - ('J&`D - - - - (&'('4D&??D, "-,, -, "-,, - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!", #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% 4D&?D?(?#=DNO''J&D - - - - '44'DNj('J??D?( - - - - 4D&?D#4#&?4?D - - - - &D>(4?((j( - - - - &#?(?D( - - - - (&D4?>= - - - - ''>&'( - - - - " DNj('4'NO' - - - - (#'DNj((&DD( - - - - D#'QD4>&' - - - - '4A(&?# - - - - D#?4>&DNO' - - - - '&D=>( - - - - " (&D?'>D4>&' - - - -, &D>('&( - - - -?('( - - - - '4&?Nj( " - "- "-" - >]DD4>&',"- -,- - J?>D>'('(D -" - ""- - >?4>&' " -, "- - - >D='('A?=D&d?'( " - - " "- - ('J?D4'D?( " -,- "-," - >?4>&',,-, -,- - >D='('A?=D&d?'( ",-, "- - - >5K "- - "- - 3* - - - - 3'*;* -, - -, - (&'(=D?(J>?'>D4>&',",-, -,-, - >D('>'4e>?', - -, - - c=d "- -, "- - #&??D - - - - '>(DNO'DDNO' - - - - " 4D&?D#(?&d?''>(4e "-, - -" -, ]?4c]?>D(&>(e#?'( -, - -, - #?4fD-\?=?>'>J'&',"-, -","- - ((D('(&D?( - - - - '4>?DNO' -" - - - &DAD#\'((?N'((?D#?fD' - - - - (&'(J?>D>?'( - - - - Q'(J?>D>?D4>&' - - - - '&'((&'(J?>D>?'( - - - -?('(J - - - - (='(4 "- - "- - D4'&?fDNj( - - - - (&'('4D&??D - - - - D4'>D&'( " - - " - - D4'>D&'>D?'>D# " - - " - - > """- - """- - > "- - "- - > "-, - "-, - &DND\D##>=,- -,- - " (A,- -,- -, (A,,-" -,-" - &'>?'(&DND( "- - "- - (&DND -" - -" - (a>?',- -,- - (A - - - - J4?>?>',- -,- - &DND'&=D# "- - "- - (a>?' - - - - J4?>?>D - - - - (A -" - -" - (A, - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% (>(,- -,- - (a>?',,- -,,- -??&'>D?'>D#J4?>?>' " -, - " -, - (A -" - -" - (A, - - - - &>(J4?>?>' - - - - ]?D4>&'( - - - - " (?(&4D=(&O''4&?Nj( "- - "- -, 'A(DNO'(?(O'DA?&D - - - - 4D&?D#&a>?'!D=d=?' - - - - (='( ",-, - ",-, - " (>'#?4>&',-,- "-, - " >]DD4>&' - -, - - " \>?]=D?D "- - "- - " ]?(?NO' "- - "- - " >?4>&' - "-, "- - " >D='('A?=D&d?'( """-,-, ","- - " (&DNO'(?N'( - - - - " D#'D& - - - - " >?4>&' " - - " - - " >D='('A?=D&d?'( -, - -, - " DJ'>('>'=?D - - - - " JD>?('D&D,"- -,"- - "" D#'('#d>?' - - - - ",?#f?' - - - - " >>'Df - - - - " J'4DNO',,- "-, "- - " &'4Df4'D?(,,- "-, "- - " >?4>&',,-" -,,-," - " >D='('A?=D&d?'(," -,-, "- - " Q'(a4D?D#J?>\D='fD=DJ? - - - - " (&'(=D?(J>?'>D4>&',- -, -, - " '>(DNO'DDNO' - - - - " 4D&(?&d?''>(4??(,- - - - " ]?4c]&>(?#?'( -, - -, - " '4>?DNO' -, -" "- - "" &DAD#\'((?N'((?D#?fD'( - - - - ", (&'(J?>D>?'( - - - - ", Q'(J?>D>?D4>&' - - - - ", '&'((&'(J?>D>?'( - - - - ",?('(J - - - - " (&'('4D&??D -" - ",- - " 'Q=AP('#D "- "-,- - " &D==AP>D(('#D( " - - " - - " &D=V( "-" - "-" - " >'>&'>D?'>D# "- - "- - " &'>?'( -," - -," - " 4D&?D#&D>('& - - - - " " DNj(J'4DNO' "- - "- - ", (5, - - - - " =']?D/('&'(#D "- - "- - " 4D&?D# - - - - " &'>?'( "-, - "-, - " DNj(J'4DNO' -, - -, - " '&'( - - - - " =AP>?(?&c?' - - - - " =AP'4'NO' "- "- "- - " (4D>D'#?4?D - - - - " DNj((>(?A?#?fDNO'/'#?(??D "- "- "- - " 'Q=AP>'#A ",- - ",- - " =APQ>?#, "- -, "- - " &'>?'('>??'( - - - - " 'Q&'((?D?(,- -,- - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% " J4?>?>' - - - - "?Q'=D4D>D?'>D#,,- -,,- - " D&??D((D#O',,""- -,""- - " D#'Q0D#?40(#',""- -,""- - " ]?D4>&'( - - - - " D&??D((D#O' - - - - " D#'Q0D#?40(#,- -,- - " ]?D4>&'( - - - - " D'?'D'(#A( ""- - ""- - " D'?'&a>?'," - -," - - " D'?'4D&?D# - - - - " (A(e?'(D#A( - - - - " (='(('&?'( - - - - " D'?'(?&'( ","- - ","- - " '&'(,- -,- - " '4&?Nj((>'#?4> "- - "- - "??&'>D#A(4=>,-", -,-", - " AD\=AP "- - "- - " " &'\=AP - - - - " 'Q =AP>D'4>?D - - - - "?>&=DNO'('?D# -" - -" - " ('#?>\D(=AP/D'?'& -" - -" - " J??i>?DJ?(?D4>&D# - - - - " J??>?DJ?(?D - - - - " J??>?D4>&D# - - - - " =AP>'((&DA#?4>&'( - - - - " 'Q=APJ4?>?>' - - - - " DNj('4'NO' - - - - " &'>?'( "-, - "-, - "?>&=?'>D#J4?>?>' - - - - " &'>?'(#Nj(=?'>D?( - - - - " &'>?'(A,J4,-,, -,-,, - " &>(J4?>?>' - - - - " " 'Q"D'?'w(D(('?DNj(,-" -,""-, - " " "AD('=D4DD( -" - -, - " " "'&D(AD( - - - - " (#'DNj((&DD(U&DD&?? - - - - " D#'QD4>&' - - - - " '4A(&?# "- - "- - " D#?4>&DNO' - - - - " '&D=>( -"" - -"" - "" (&D?'>D4>&' -" - -" - ", &D>('&( - - - - "?('( -, - -, -,, &D>('&( - - - - D#&'>?4>&'(#Nj(>D?'>,, - -,-"" - (>?'(U " - - " -", - DNj(DDNO',- - "- - Q'='(DDNO' - - - - 3$E ""-, - ""-, - D* $C -" - -" - DI - - - - L *B3;* - - - - " '5 -, - -, -, '*@$C -" - -" - * - - - - 3$E - - - - D* $C - - - - DI - - - - '5 - - - - &*, -, -, "-, - 3$E " "- - ",- - D* $C,-, -,-, - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% DI - - - - '5 - - - - '4&?Nj(?>&>D?'>D?(,-" - " "- - 3$E,",- "-," "-" - D* $C - - - - DI, - -, - - L *B3;* - - - - " '5 - - - -, '*@$C9Q - " - - - D>c#?(Q'=' "- - "- - (>?'(?? " -, - ",- - DNj(DDNO' "- - "- - Q9:$C - - - - 3$E,- -,- - D* $C ""- - ""- - DI,- -,- - L *B3;* - - - - " '5 - - - -, '*@$C - - - - * - - - - 3$E - - - - D* $C - - - - DI - - - - '5 - - - - &* - - - - 3$E - - - - D* $C, -" -, -" - DI - - - - '5 - - - - '4&?Nj(?>&>D?'>D?(, -", -, -", - 3$E -, - -, - D* $C,-" -,-" - DI - - - - L *B3;* - - - - " '5 -" - -" -, '*@$C9Q - - - - D>c#?(Q'=' "- - "- - >]DD4>&'&a>?' - - - - D>&d>?'D=?#D - - - - >?4>&' ",- - ",- - >D='('A?=D&d?'(,- -,- - " (&'((?J?'(J>?'>D4 - - -" - "?>&>& - - - - " d# - - -" - (A - -" -, - DNj(DDNO' - -" - - Q9:$C - -", - - 3$E -, -" "- - D* $C,- -,- - DI "- - "- - L *3B3;* - - - - " '5 " -, - " -, -, '*@$C - - - - * "-" - "-" - 3$E,"- -,"- - D* $C -" - -" - DI - - - - '5 - - - - &*, - -, - - 3$E "" - - "" - - D* $C,-" -,-" - DI "- - "- - '5 - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% '4&?Nj(?>&>D?'>D?(,"- -,"- - 3$E,- -,- - D* $C - - - - DI,- -,- - L *B3;* - - - - " '5 -" - -" -, '*@$C9Q - - - - D>D#?(Q'=' "- - "- - " >]DD4>&'&a>?', - -, - - " #?(?((DD, - -, - - (A?? ",- - ",- - DN'(DDNO' "-" - "-" - Q'='(DDNO' - - - - 3$E - - - - D* $C - - - - DI - - - - L *B3;* - - - - " '5 - - - -, '*@$C - - - - (&c=?'( - - - - 3$E - - - - D* $C - - - - DI - - - - '5 - - - - &* "-" - "-" - 3$E "-" - "-" - D* $C - - - - DI "- - "- - '5 - - - - '4&?Nj(?>&>D?'>D?( - - - - 3$E, - -, - - D* $C " -" - " -" - DI "- - "- - L *B3;* - - - - " '5 - - - -, '*@$C9Q - - - - D>c#?(Q'=' "- - "- - " (A, -," - ",-," - " DNj(DDNO' " - - " - - " Q9:$C "-", - "-", - " 3$E - - - - " D* $C " - - " - - " DI "- - "- - " L *B3;* - - - - "" '5 - - - - ", '*@$C -, - -, - " * - - - - " 3$E - - - - " D* $C - - - - " DI - - - - " '5 - - - - " &*,- - - - " 3$E - - - - " D* $C - - - - " DI - - - - " '5 - - - - " '4&?Nj(?>&>D?'>D?(,-" "-, -" - " 3$E - "- " - - " D* $C,""-, -,""-, - " DI,- -,- - " L *B3;* - - - - "" '5 - - - - ", '*@$C9Q - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% " D>c#?(Q'=' "- - "- -, (A - - - -, DNj(DDNO' -, - -, -, Q'='(DDNO' - - - -, 3$E - - - -, D* $C - - - -, DI - - - -, a4?'('>'d&d?d - - - -," '&'( - - - -,, '=D>?fDNO' - - - -, * -, - -, -, 3$E "- - "- -, D* $C - - - -, DI - - - -, '5 -, - -, -, &* - - - -, 3$E - - - -, D* $C - - - -, DI - - - -, '5 - - - -, '4&?Nj(?>&>D?'>D?( - - - -, 3$E - - - -, D* $C - - - -, DI - - - -, a4?'('>'d&d?d - - - -," '&'( - - - -,, '=D>?fDNO'Q'='( - - - -, D>c#?(Q'=' "- - "- - J4?>?>D(>?'?? " -" - -" - DNj(DDNO' ""- - ""- - Q9:$C " - - " - - 3$E "- - - - D* $C -" - -" - DI - - - - L *B3;* - - - - " '5 -" - -" -, '*@$C - - - - * - - - - 3$E,-," -,-," - D* $C "- - "- - DI ",- - ",- - '5 - " - - " - &*, - -, - - 3$E - - - - D* $C,-" -,-" - DI,- -,- - '5 "- - "- - '4&?Nj(?>&>D?'>D?(,,- - "- - 3$E "- -,,- - D* $C "-, - "-, - DI -, - -, - a4?''>'d&d?d - - - - " '&'( - - - -, '=D>?fDNO'Q'='( - - - - D>c#?(Q'=' "- - "- - >]DD4>&'&>?' " - - " - - Q'O'4?D " - - " - - >?4>&' "- - "- - >D='('A?=D&d?'(,- -,- -?&']?D - - - - J4(A??,-, -,- - DNj(DDNO',- -,- - Q9:$C - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% 3$E - - - - D* $C - - - - DI - - - - L *B3;* - - - - " '&'( - - - -, '=D>?fDNO' - - - - * - - - - 3$E "- - "- - D* $C - - - - DI - - - - '5 - - - - &*,- -,- - 3$E,- -,- - D* $C - - - - DI - - - - '5 - - - - '4&?Nj(?>&>D?'>D?(, - -, - - 3$E, - -, - - D* $C - - - - DI - - - - a4?''>'d&d?d - - - - " '&'( -, - -, -, '=D>?fDNO'Q'='( - - - - D>c#?(Q'=' "- - "- - >]DD4>&'&>?' -, - -, - Q'O'D&#' -, - -, -?&']?D - - - - " (&'((?J?'(J>?'>D4 -" - - - " '# -" - - - D&D4>&'4a?',"- -,- - 4?D4>&'((#4>&'( " - - " - - &D&D4>&'(?D=>d(&?'( "- - "- - (='(/JD>]?D(2,- -,- - (#'DNj((&DD( "- - "- - D#'QD4>&' - - - - '4A(&?# "- - "- - D#?4>&DNO' - - - - '&D=>( - - - - " (&D?'>D4>&' - - - -, &D>('&( - - - -?('( - - - - " >]DD4>&'&a>?' "-", -", -, - " JD>?('4'?D - - - - " >&??'>?(&D " - - " - - " Q'(aD#'('?=(,-", -" -, - " >?4>&',- -, - - " >D='('A?=D&d?'( "-",- " - - " D#'?&D# - - - - "" '&'(J?(?'&D&D( - - - - ", D>&d>?'4?=#DfJ?D/ - - - -, (&'(J>?'>D4>&' - - - -, '>(DNO'DDNO' - - - -, 4D&?D#(?&d?''>(4? - -,- -, ]?D4>&'(4c]?>D(&>(?# -, - -, -, ((D('(&D?( - - - -," '4>?DNO',- -,- -,, &DAD#\'((?N'((?D#?fD'( - - - -, (&'(J?>D>?'( - - - -, Q'(J?>D>?D4>&' - - - -, '&'((&'(J?>D>?'( - - - -,?('(J - - - -, D4'&?fDNj( - - - - >]DD4>&'&a>?'D(> " -" -, -" - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% 4D&?4D=?D, -,- " - -?D'?D,-,-,- - ]?(?NO',-,-,- - >?4>&' ",- -, " - - >D='('A?=D&d?'( - "-" - - (&( - - - - '>?D'4?>=( -,- " -", - >?4>&',- "-, - - >D='('A?=D&'?'( " -" - "- - D#'('#D?>D( - - - - >?4>&' - - - - >D='('A?=D&d?'( -" - -" - " Q'O'J>D>(4?D -, - -, -, Q'(aD?UO' "- "-, - -, >?4>&' "- "- ""- -, >D='('A?=D&'?'(, - -, ",- - >''&?>D'/DD4>&'4 - - - - (&>=&\D>'>?&?'>?>= - - - - D('4#?4 -, - -, - >?4>&' "-, - "-, - >D='('A?=D&'?'( ",- - ",- - 'D'(' "-, - "-, - >?4>&' "- - "- - >D='('A?=D&'?'( - - - - >5D5* - - - - >5 3 - - - - (&'(J>?'>D4>&'D(> " "- -" ",-" - D&D4>&'=(&O']?D4 " - - "- - '4A(&?# - - - - '&D=>( "-" - "-" - (&D?'>D4>&' -, - -, - (&D4D=4 -", - -", - " &=>&( - - - -, (='D&'4d# "- - "- - '4>?DNj( -, - "- - #DD>D?D "- - "- - D559B*5 "- - "- - (#'DNj((&DD(?Nj(& "- - "- - D#'QD4>&' - - - - '4A(&?# - - - - D#?4>&DNO' "- - "- - '&D=>( - - - - " (&D?'>D4>&' - - - -, &D>('&(,- -,- -?('( "- - "- - '&'((&'(,"- "-, "-" - '>(DNO'DDNO' ", - " - ", - " - 4D&?D#(?&d?''>(4??( -,-, - - ]?D4>&'4c]?>D(&>(?#?' - - - - ((D('(&D?( - - - - " '4>?DNO' - -,- -, &DAD#\'((?N'((?D#?fD'( - - - - (&'(J?>D>?'( - "-"", - - Q'(J?>D>?D4>&' -, "-"" - - '&'((&'(J?>D>?'( - - - -?('(J "- - "- - (='( -, - -, - ]?D4>&'((#Nj( " -" - " -" - ]'&?fdnj( - - - - (='(('&?'( "- - "- -?('( - - - - J'4DNO' "-, - "-, - DA?&'( - - - - M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP
!" #$ %&''()!"! # % &'( % &'( #% $ % $ #% (&'('D?'>D?( - - - - 4D&?D#&a>?'!D=d=?' - - - - ('(\4D>'( - - - - '&'( - - - - &?>D'( -, - -, - (&'('D?'>D?( -", - -", - 4D&?D#&a>?'!D=d=?' - - - - ('(\4D>'( - - - - '&'( - - - -?&'(??=>&( "-" - "-" - (&'('D?'>D?( "-" - "-" - 4D&?D#&a>?'!D=d=?' - - - - ('(\4D>'( - - - - '&'( - - - - '&'(('(,"- -,"- - (&'('D?'>D?(,"- -,"- - 4D&?D#&a>?'!D=d=?' - - - - ('(\4D>'( - - - - '&'( - - - - '&'(=D(&'(,-" - -, - D&??D(DA?&D=4 - - - -?>&D4A?'D&??>&>D - - - - D#'QD4>&' ",- - ",- - D#?4>&DNO' -"" - -"" - (&D?'>D4>&' "-" - "-" - &D>('&(, - -, - - "?('( - - - - D&??D(U&D,""- -,""- - '&D(D&??D(>D?>&>D,-" -,-" -?('( -,,-",- -?('( -,,-",- - D''((?(O' - - - - J?'('(D - - - - J>D>DD((?( - - - - (&'(U??'(D>&?'(, -,,"-, -,, - " ('&'DD&''( - - - -, D4'>D&''D(A,-,- """"-, - $ )*+%!".,"20-,2,.!,-,2!11.1,2- - $ $!11.1,2- - $ )*+%!/!,1.1-10!/ 0/!0,- " /1/12/"-,1 /1"0.,1- $ $ 0.2/- 0.2"!-0. M?4DDA((#*3$9JDNO''&=(D=AP