Campinas, 24 de maio de 2010

Estação Terminal de Acesso ETSI TS 151 010-1 V6.5.0 (2005-11) Relatório de Teste Número: CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 Equipamento sob Ensaio Modelo: Nome: Solicitante Wireless Solutions Limited. Endereço: SIM Technology Building, 633, Jinzhong Road, Changning District, Shanghai, PR China. Contato: Judy Zhu Campinas, 24 de maio de 2010 Laboratório de ensaio acreditado pela CGCRE/INMETRO de acordo com a NBR ISO/IEC 17025 sob o número CRL 0347. Este Relatório de ensaio só deve ser reproduzido completo. Reprodução de partes requer aprovação escrita do CertLab. Os resultados deste relatório são válidos apenas para a amostra ensaiada, nas condições especificadas, não sendo extensível a quaisquer lotes. As informações contidas neste documento são confidenciais, de propriedade do solicitante descrito acima e não podem ser divulgadas sem sua autorização. RELA-LAB-029-ETA-GSM-GPRS-850-[REV.4]

Laboratório de Ensaios Nome Endereço CertLab Laboratório de Ensaios Elétricos e Magnéticos Rua Maestro Francisco Manuel da Silva, 71 Santa Genebra CEP: 13080-190, Campinas (SP) Telefone/Fax: (19) 3259-1450 Mapa Signatários Autorizados - Aprovações Luiz Paulo de Oliveira Santos Supervisão Técnica Danilo Lara Carielo Gerencia Técnica Histórico deste Documento Data Revisão Motivo Alteração 14/5/2010 0 Emissão Inicial 24/5/2010 01 Alteração do endereço do Solicitante. OBS: A última versão cancela e substitui todas as versões anteriores. Sugestões / Reclamações / Comentários Favor encaminhar e-mail para: qualidade@icbr-certlab.org.br CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 2 / 28

Índice Página 1. Objetivo... 4 2. Lista de Ensaios... 4 3. Definições e Abreviaturas... 4 4. Equipamento Sob Ensaio (ESE)... 5 5. Informações Gerais... 7 5.1 Data de realização dos ensaios... 7 5.2 Condições Ambientais... 7 5.3 Comentário Adicional... 7 6. Resultado dos Ensaios... 8 6.1 GSM... 9 6.1.1 Emissão de Espúrios Conduzidos Modo Alocado... 9 6.1.2 Emissão de Espúrios Conduzidos Modo Idle... 12 6.1.3 Erro de freqüência e fase... 15 6.1.4 Potência de saída de transmissão, controle de potência e tempo de burst... 16 6.2 GPRS... 23 6.2.1 Erro de freqüência e fase... 23 6.2.2 Potência de saída de transmissão na configuração GPRS... 24 7. Incerteza de Medição... 28 8. Equipamentos Utilizados... 28 9. Comentário Final... 28 CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 3 / 28

1. Objetivo Apresentar os resultados dos ensaios de estação terminal de acesso (GSM 850 MHz) realizados no equipamento descrito no item 4 conforme resolução descrita abaixo: Documento de Referência e Métodos de Ensaio Data ETSI TS 151 010-1 V6.5.0 (2005-11) (3GPP TS 51.010-1 version 6.5.0 Release 6) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Mobile Station (MS) conformance specification; Part 1: Conformance specification Requisitos técnicos e procedimentos de ensaios aplicáveis à certificação de produtos para telecomunicação. Nota: Requisitos publicados pela Anatel e disponíveis na página Web da Agência 11/2005 Determinada pela OCD/Cliente na contratação do serviço Tabela 1 Normas utilizadas 2. Lista de Ensaios Item 12.1.1 Item 12.1.2 ETSI TS 151 010-1 V6.5.0 (2005-11) Emissão de espúrios conduzidos - terminal em comunicação Emissão de espúrios conduzidos - terminal inativo Item 13.1 Item 13.3 Item 13.16.1 Erro de freqüência e fase Potência de saída de transmissão, controle de potência e tempo de burst Erro de freqüência e fase na configuração GPRS multislot Potência de saída de transmissão na configuração GPRS Item 13.16.2 multislot (*) com exceção de variações de temperatura e de tensão de alimentação Tabela 2 Ensaios realizados. 3. Definições e Abreviaturas ESE: Equipamento sobre ensaio N/A: Não Aplicável N/S: Não Solicitado N/C: Não consta CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 4 / 28

4. Equipamento Sob Ensaio (ESE) ESPECIFICAÇÕES GERAIS Item Modelo Parte do ESE 0899-10-01 #1 Terminal 0899-10-01 #2 -EVB_V1.01_PCB Placa Auxiliar 0899-10-01 #3 P-050B Fonte Tabela 3 Descrição do equipamento sob ensaio. Figura 1 Foto Geral do ESE Figura 2 Foto do ESE Figura 3 Foto Etiqueta do ESE CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 5 / 28

Figura 4 Foto do ESE Figura 5 Foto do ESE Figura 6 Foto do ESE Figura 7 Foto do ESE Figura 8 Foto da Fonte Figura 9 Foto Etiqueta da Fonte Figura 10 Foto da Placa Auxiliar Figura 11 Foto Etiqueta Placa Auxiliar CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 6 / 28

5. Informações Gerais 5.1 Data de realização dos ensaios Data do recebimento da amostra: 28/04/2010 Data de início dos ensaios: 10/05/2010 Data de Término dos ensaios: 11/05/2010 5.2 Condições Ambientais As condições ambientais estão definidas junto aos resultados de ensaio. 5.3 Comentário Adicional N/A CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 7 / 28

6. Resultado dos Ensaios Configuração de Teste (Set-up) utilizado nos ensaios (Exceto Espúrios Conduzidos): Figura 12 Set-up utilizado nos ensaios (exceto espúrios conduzidos) O testador de Radiocomunicação é conectado diretamente ao ESE através do cabo de RF. É estabelecida uma chamada de teste entre o simulador e o ESE. As medições são realizadas no ponto de conexão padrão de RF disponibilizado pelo fabricante. Para garantir a máxima potência de saída, o ESE é ensaiado conectado a fonte de alimentação fornecida pelo fabricante visando manter a máxima carga da bateria. Configuração de Teste (Set-up) utilizado nos ensaios de Espúrios Conduzidos: Figura 13 Set-up utilizado nos ensaios de espúrios conduzidos O ESE é conectado a um splitter onde o sinal é dividido entre o Testador de Radiocomunicação e o Analisador de Espectro. As medições realizadas na entrada do analisador de espectro levam em consideração as perdas dos cabos e do splitter. Um filtro rejeita faixa é utilizado para atenuar a freqüência da portadora do canal sob ensaio, visando garantir a correta medição dos sinais espúrios. A largura de banda, a faixa de freqüência, tempo de varredura e configuração dos filtros de vídeo são ajustados conforme norma aplicada para o ensaio. Procedimento de ensaio: Os ensaios são realizados de acordo com o procedimento descrito na norma ETSI TS 151 010-1 V6.5.0 (2005-11) e procedimento interno PROC-LAB-044-ENSAIO DE APARELHO CELULAR - TECNOLOGIA (GSM_GPRS_EDGE). CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 8 / 28

6.1 GSM 6.1.1 Emissão de Espúrios Conduzidos Modo Alocado Definição do Ensaio: Emissão de espúrios conduzidos, quando o ESE está alocado em um canal, são emissões medidas de forma conduzida no ponto de conexão padrão de RF disponibilizado pelo fabricante na faixa de 100 khz a 12,75 GHz, excluindo as freqüências associadas à portadora do canal a ser testado e a faixa de freqüência de recepção. Resultado do ensaio: Espúrios Conduzidos Modo Alocado Norma Aplicada Item da Norma ETSI TS 151 010-1 V6.5.0 12.1.1 Item Ensaiado Temp. [ºC] Umid. [%] Executor do Ensaio Data #01, #03 21,5 51,2 Daniel 11/05/10 Banda Canal Freq. Canal [MHz] Banda Transm. [MHz] Banda Recep. [MHz] Inicial Final Inicial Final 850 190 836,6 824 849 869 894 Medições (maior medida) Faixa Freq. Inicial Freq. Final Limite RBW [MHz] [MHz] [dbm] [dbm] [MHz] Registro 1 0,1 50 10 khz -36-78,34 0,10 Gráfico 1 2 50 500 100 khz -36-67,06 57,93 3 500 794 3 MHz -36-57,30 699,30 4 794 804 1 MHz -36-60,49 799,67 5 804 814 300 khz -36-63,50 809,27 Gráfico 2 6 814 824 100 khz -36-66,90 818,52 7 824 830,6 100 khz -36-66,99 824,71 8 830,6 834,8 30 khz -36-72,72 834,34 9 838,4 842,6 30 khz -36-72,30 841,29 10 842,6 849 100 khz -36-67,26 848,64 Gráfico 3 11 849 859 100 khz -36-67,31 849,59 12 859 869 300 khz -36-64,06 859,35 13 869 (*) 879(*) 894 N/A N/A N/A N/A N/A 14 894 1000 3 MHz -36-56,26 988,11 15 1000 5000 3 MHz -30-54,86 2512,82 16 5000 12750 3 MHz -30-54,31 10042,47 Gráfico 4 (*) Faixas não testadas por estarem dentro da Banda de Recepção Tabela 4 Resultado do ensaio de Espúrios Conduzidos Modo Alocado CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 9 / 28

Ref 10 dbm * Att 10 db * RBW 10 khz * VBW 30 khz SWT 500 ms Marker 1 [T1 ] -78.34 dbm 100.000000000 khz 10 Offset 7.5 db 1 PK VIEW 0-10 A LVL -20-30 -40-50 3DB -60-70 1-80 -90 Start 100 khz 4.99 MHz/ Stop 50 MHz Date: 12.MAY.2010 00:18:06 Gráfico 1 Espúrios Conduzidos Modo Alocado (Evidência do resultado na Faixa 1) Ref 10 dbm * Att 10 db * RBW 300 khz * VBW 1 MHz SWT 2.5 ms Marker 1 [T1 ] -63.50 dbm 809.272435897 MHz 10 Offset 7.5 db 1 PK VIEW 0-10 A LVL -20-30 -40-50 3DB -60 1-70 -80-90 Start 804 MHz 1 MHz/ Stop 814 MHz Date: 12.MAY.2010 00:18:29 Gráfico 2 Espúrios Conduzidos Modo Alocado (Evidência do resultado na Faixa 5) CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 10 / 28

Ref 10 dbm * Att 10 db * RBW 100 khz * VBW 300 khz SWT 2.5 ms Marker 1 [T1 ] -67.26 dbm 848.641025641 MHz 10 Offset 7.5 db 1 PK VIEW 0-10 A LVL -20-30 -40-50 3DB -60 1-70 -80-90 Start 842.6 MHz 640 khz/ Stop 849 MHz Date: 12.MAY.2010 00:18:56 Gráfico 3 Espúrios Conduzidos Modo Alocado (Evidência do resultado na Faixa 10) Ref 10 dbm * Att 10 db * RBW 3 MHz * VBW 3 MHz SWT 45 ms Marker 1 [T1 ] -54.31 dbm 10.042467949 GHz 10 Offset 7.5 db 1 PK VIEW 0-10 A LVL -20-30 -40-50 1 3DB -60-70 -80-90 Start 5 GHz 775 MHz/ Stop 12.75 GHz Date: 12.MAY.2010 00:19:23 Gráfico 4 Espúrios Conduzidos Modo Alocado (Evidência do resultado na Faixa 16) CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 11 / 28

6.1.2 Emissão de Espúrios Conduzidos Modo Idle Definição do Ensaio: Emissão de espúrios conduzidos, quando o ESE está inativo (idle mode), são emissões medidas de forma conduzida no ponto de conexão padrão de RF disponibilizado pelo fabricante na faixa de 100 khz a 12,75 GHz. Quando se diz terminal inativo, significa que o ESE está sincronizado com a Estação Rádio-Base, mas não está em ligação. Resultado do ensaio: Item Ensaiado #01, #03 Banda 850 Espúrios Conduzidos Modo Idle Norma Aplicada Item da Norma ETSI TS 151 010-1 V6.5.0 12.1.2 Temp. [ºC] Umid. [%] Executor do Ensaio Data 21,5 51,2 Daniel 11/05/10 Canal Freq. Canal [MHz] 190 836,6 Medições (maior medida) Faixa Freq. Inicial Freq. Final Limite RBW [MHz] [MHz] [dbm] [dbm] [MHz] Registro 1 0,1 50 10 khz -57-77,60 0,18 Gráfico 5 2 50 880 100 khz -57-67,22 679,15 3 880 915 100 khz -57-67,45 881,68 Gráfico 6 4 915 1.000 100 khz -57-66,75 992,10 5 1.000 1.850 100 khz -47-66,15 1783,25 Gráfico 7 6 1.850 1.910 100 khz -53-67,26 1854,81 7 1.910 12.750 100 khz -47-66,05 2639,62 Gráfico 8 Tabela 5 Resultado do ensaio de Espúrios Conduzidos Modo Idle CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 12 / 28

Ref 10 dbm * Att 10 db * RBW 10 khz * VBW 30 khz SWT 500 ms Marker 1 [T1 ] -77.60 dbm 179.967948718 khz 10 Offset 7.5 db 1 PK VIEW 0-10 A LVL -20-30 -40-50 3DB -60-70 1-80 -90 Start 100 khz 4.99 MHz/ Stop 50 MHz Date: 12.MAY.2010 00:20:18 Gráfico 5 Espúrios Conduzidos Modo Idle (Evidência do resultado na Faixa 1) Ref 10 dbm * Att 10 db * RBW 100 khz * VBW 300 khz SWT 15 ms Marker 1 [T1 ] -67.45 dbm 881.682692308 MHz 10 Offset 7.5 db 1 PK VIEW 0-10 A LVL -20-30 -40-50 3DB -60 1-70 -80-90 Start 880 MHz 3.5 MHz/ Stop 915 MHz Date: 12.MAY.2010 00:20:29 Gráfico 6 Espúrios Conduzidos Modo Idle (Evidência do resultado na Faixa 3) CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 13 / 28

Ref 10 dbm * Att 10 db * RBW 100 khz * VBW 300 khz SWT 85 ms Marker 1 [T1 ] -66.15 dbm 1.783253205 GHz 10 Offset 7.5 db 1 PK VIEW 0-10 A LVL -20-30 -40-50 3DB -60 1-70 -80-90 Start 1 GHz 85 MHz/ Stop 1.85 GHz Date: 12.MAY.2010 00:20:40 Gráfico 7 Espúrios Conduzidos Modo Idle (Evidência do resultado na Faixa 5) Ref 10 dbm * Att 10 db * RBW 100 khz * VBW 300 khz SWT 1.1 s Marker 1 [T1 ] -66.05 dbm 2.639615385 GHz 10 Offset 7.5 db 1 PK VIEW 0-10 A LVL -20-30 -40-50 3DB -60 1-70 -80-90 Start 1.91 GHz 1.084 GHz/ Stop 12.75 GHz Date: 12.MAY.2010 00:20:51 Gráfico 8 Espúrios Conduzidos Modo Idle (Evidência do resultado na Faixa 7) CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 14 / 28

6.1.3 Erro de freqüência e fase Definição do Ensaio: Erro de freqüência é a diferença de freqüência entre o sinal de transmissão de RF da estação móvel (ESE) e: o sinal de transmissão RF da Estação Rádio Base (ERB); ou a freqüência nominal do canal (ARFCN) usado. Erro de fase é a diferença de fase entre o sinal de transmissão de RF da estação móvel (ESE) e a transmissão teórica de acordo com a modulação pretendida. Resultado do ensaio: Erro de Freqüência Norma Aplicada Item da Norma ETSI TS 151 010-1 V6.5.0 13.1 Item Ensaiado Temp. [ºC] Umid. [%] Executor do Ensaio Data #01, #03 21,0 44,1 Daniel 10/05/10 Banda Canal Limite Normativo Medições [Hz] Freq. [MHz] (ARFCN) ppm Hz Pot. Máx Pot. Mín 128 824,2 ± 0,1 ± 82,42-20,00 17,00 850 MHz 190 836,6 ± 0,1 ± 83,66-10,00 15,00 251 848,8 ± 0,1 ± 84,88-8,00 12,00 Erro de Fase RMS Banda 850 MHz Banda 850 MHz Canal Medições [graus] Freq. [MHz] Limite Normativo (ARFCN) Pot. Máx Pot. Mín 128 824,2 ± 5 graus 1,70 1,70 190 836,6 ± 5 graus 1,60 1,70 251 848,8 ± 5 graus 1,60 1,60 Erro de Fase PICO Canal Medições [graus] Freq. [MHz] Limite Normativo (ARFCN) Pot. Máx Pot. Mín 128 824,2 ± 20 graus -4,40-4,50 190 836,6 ± 20 graus 4,50-4,80 251 848,8 ± 20 graus 5,00 5,00 Tabela 6 Resultado do ensaio de Erro de freqüência e Fase CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 15 / 28

6.1.4 Potência de saída de transmissão, controle de potência e tempo de burst Definição do Ensaio: Potência de saída de transmissão é a média dos valores de nível medidos no ponto de conexão padrão de RF disponibilizado pelo fabricante, em um tempo superior ao tempo que a informação de um sinal de burst é transmitida. Tempo de burst é a máscara temporal a ser respeitada durante a transmissão de um sinal de burst. O controle de potência é a habilidade do transmissor do ESE ajustar a potência de saída de acordo com comandos recebidos da estação Radio Base (ERB). Este ensaio visa verificar se: 1. A potência máxima de saída está dentro dos limites normativo; 2. Todos os níveis de controle de potência (PCL), relativos à classe do ESE, estão implementados e dentro dos limites; 3. A diferença de nível entre PCL s consecutivos estão dentro dos limites; 4. A potência e o tempo quando o ESE envia um sinal burst normal atende aos limites normativos; 5. A potência e o tempo quando o ESE envia um sinal burst de acesso atende aos limites normativos. Resultado do ensaio: Controle de Potência Norma Aplicada Item da Norma ETSI TS 151 010-1 V6.5.0 13.3 Item Ensaiado Temp. [ºC] Umid. [%] Executor do Ensaio Data #01, #03 21,0 44,1 Daniel 10/05/10 Tolerância Limite Normativo Diferença entre Medições [dbm] admissível PCL PCL Nível [dbm] [db] [db] Canal 128 Canal 190 Canal 251 5 33 ± 2 32,68 32,74 32,78 6 31 31,44 31,51 31,52 7 29 29,61 29,64 29,69 8 27 27,64 27,73 27,78 9 25 25,78 25,88 25,97 10 23 23,77 23,88 23,98 ± 3 11 21 0,5 21,70 21,81 21,91 12 19 e 19,58 19,70 19,81 13 17 3,5 17,45 17,58 17,67 14 15 15,34 15,46 15,54 15 13 13,41 13,50 13,57 16 11 11,46 11,58 11,67 17 9 9,77 9,89 9,96 ± 5 18 7 7,92 8,00 8,05 19 5 5,43 5,51 5,59 Tabela 7 Resultado do ensaio de Controle de Potência CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 16 / 28

Item Ensaiado #01, #03 Tempo de Burst Normal Norma Aplicada Item da Norma ETSI TS 151 010-1 V6.5.0 13.3 Temp. [ºC] Umid. [%] Executor do Ensaio Data 21,0 44,1 Daniel 10/05/10 Limite Normativo PCL Nível Medições [dbm] [dbm] Canal 128 Registro Canal 190 Registro Canal 251 Registro 5 33 32,68 Gráfico 9 32,74 Gráfico 11 32,78 Gráfico 13 6 31 31,44 31,51 31,52 7 29 29,61 29,64 29,69 8 27 27,64 27,73 27,78 9 25 25,78 25,88 25,97 10 23 23,77 23,88 23,98 11 21 21,70 21,81 21,91 12 19 19,58 19,70 19,81 13 17 17,45 17,58 17,67 14 15 15,34 15,46 15,54 15 13 13,41 13,50 13,57 16 11 11,46 11,58 11,67 17 9 9,77 9,89 9,96 18 7 7,92 8,00 8,05 19 5 5,43 Gráfico 10 5,51 Gráfico 12 5,59 Gráfico 14 Tabela 8 Resultado do ensaio de Tempo de Burst Normal CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 17 / 28

Gráfico 9 Evidência do Resultado Tempo de Burst (Canal Inicial PCL máximo) Gráfico 10 Evidência do Resultado Tempo de Burst (Canal Inicial PCL mínimo) CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 18 / 28

Gráfico 11 Evidência do Resultado Tempo de Burst (Canal Central PCL máximo) Gráfico 12 Evidência do Resultado Tempo de Burst (Canal Central PCL mínimo) CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 19 / 28

Gráfico 13 Evidência do Resultado Tempo de Burst (Canal Final PCL máximo) Gráfico 14 Evidência do Resultado Tempo de Burst (Canal Final PCL mínimo) CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 20 / 28

Norma Aplicada ETSI TS 151 010-1 V6.5.0 Tempo de Burst Acesso Item da Norma 13.3 Item Ensaiado Temp. [ºC] Umid. [%] Executor do Ensaio Data #01, #03 21,0 44,1 Daniel 10/05/10 Limite Normativo PCL Nível [dbm] Tolerância Diferença entre Medições [dbm] admissível [db] PCL [db] Canal 190 Registro 5 33 ± 2 32,80 Gráfico 15 6 31 31,60 7 29 29,73 8 27 27,84 9 25 25,84 10 23 23,97 ± 3 11 21 0,5 21,88 12 19 e 19,77 13 17 3,5 17,62 14 15 15,53 15 13 13,51 16 11 11,58 17 9 9,87 ± 5 18 7 7,92 19 5 5,43 Gráfico 16 Tabela 9 Resultado do ensaio de Tempo de Burst de Acesso CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 21 / 28

Gráfico 15 Evidência do Resultado Tempo de Burst de Acesso (Canal Central PCL máx) Gráfico 16 Evidência do Resultado Tempo de Burst de Acesso (Canal Central PCL mín) CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 22 / 28

6.2 GPRS 6.2.1 Erro de freqüência e fase Definição do Ensaio: Erro de freqüência é a diferença de freqüência entre o sinal de transmissão de RF da estação móvel (ESE) e: o sinal de transmissão RF da Estação Rádio Base (ERB); ou a freqüência nominal do canal (ARFCN) usado. Erro de fase é a diferença de fase entre o sinal de transmissão de RF da estação móvel (ESE) e a transmissão teórica de acordo com a modulação pretendida. Resultado do ensaio: Erro de Freqüência GPRS Norma Aplicada Item da Norma ETSI TS 151 010-1 V6.5.0 13.16.1 Item Ensaiado Temp. [ºC] Umid. [%] Executor do Ensaio Data #01, #03 21,0 44,1 Daniel 10/05/10 Banda Canal Limite Normativo Medições [Hz] Freq. [MHz] (ARFCN) ppm Hz Pot. Máx Pot. Mín 128 824,2 ± 0,1 ± 82,42-15,00 13,00 850 MHz 190 836,6 ± 0,1 ± 83,66-19,00-8,00 251 848,8 ± 0,1 ± 84,88-13,00 10,00 Erro de Fase RMS GPRS Banda Canal Medições [graus] Freq. [MHz] Limite Normativo (ARFCN) Pot. Máx Pot. Mín 128 824,2 ± 5 graus 1,70 1,70 850 MHz 190 836,6 ± 5 graus 1,60 1,70 251 848,8 ± 5 graus 1,60 1,60 Erro de Fase PICO GPRS Banda Canal Medições [graus] Freq. [MHz] Limite Normativo (ARFCN) Pot. Máx Pot. Mín 128 824,2 ± 20 graus -4,60 4,60 850 MHz 190 836,6 ± 20 graus -4,70-4,70 251 848,8 ± 20 graus 4,30 5,00 Tabela 10 Resultado do ensaio de Erro de freqüência e Fase na configuração GPRS CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 23 / 28

6.2.2 Potência de saída de transmissão na configuração GPRS Definição do Ensaio: Potência de saída de transmissão é a média dos valores de nível medidos no ponto de conexão padrão de RF disponibilizado pelo fabricante, em um tempo superior ao tempo que a informação de um sinal de burst é transmitida. Tempo de Burst é a máscara temporal a ser respeitada durante a transmissão de um sinal de burst. O controle de potência é a habilidade do transmissor do ESE ajustar a potência de saída de acordo com comandos recebidos da estação Radio Base (ERB). Este ensaio visa verificar se: 1. A potência máxima de saída configuração GPRS multislot está dentro dos limites normativo; 2. Todos os níveis de controle de potência (PCL), relativos à classe do ESE, estão implementados na configuração GPRS multislot e se estão dentro dos limites; 3. O ESE suporta a potência máxima de saída em cada slot na configuração GPRS multislot; 4. A diferença entre os níveis entre PCL s consecutivos estão dentro dos limites na configuração GPRS multislot; 5. A potência e o tempo quando o ESE na configuração GPRS multislot envia um sinal burst normal atende aos limites normativos. Controle de Potência na configuração GPRS multislot Norma Aplicada Item da Norma ETSI TS 151 010-1 V6.5.0 13.16.2 Item Ensaiado Temp.[ºC] Umid. [%] Executor do Ensaio Data #01, #03 21,0 44,1 Daniel 10/05/10 Canal ARFCN Freq.[MHz] Nº de timeslots Redução máxima permitida [db] (R99) Inicial 128 824,2 2 0 a 3 Limite Normativo Tolerância Diferença entre Medições [dbm] admissível PCL PCL Nível [dbm] [db] [db] 1º slot 2º slot 3º slot 4º slot 5 33 ± 2 32,64 32,60 N/A N/A 6 31 31,35 31,35 N/A N/A 7 29 0,5 e 29,54 29,52 N/A N/A 8 27 3,5 27,59 27,59 N/A N/A 9 25 25,73 25,69 N/A N/A 10 23 ou 23,72 23,72 N/A N/A ± 3 11 21 21,65 21,66 N/A N/A 12 19 1 e 19,58 19,56 N/A N/A 3,5 13 17 17,41 17,40 N/A N/A (para os PCL 14 15 reduzidos de 15,33 15,32 N/A N/A 15 13 acordo com o 13,35 13,35 N/A N/A 16 11 R99) 11,49 11,48 N/A N/A 17 9 9,82 9,81 N/A N/A ± 5 18 7 7,92 7,92 N/A N/A 19 5 5,52 5,50 N/A N/A CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 24 / 28

Canal ARFCN Freq.[MHz] Nº de timeslots Redução máxima permitida [db] (R99) Central 190 836,6 2 0 a 3 Tolerância Limite Normativo Diferença entre Medições [dbm] admissível PCL PCL Nível [dbm] [db] [db] 1º slot 2º slot 3º slot 4º slot 5 33 ± 2 32,71 32,68 N/A N/A 6 31 31,43 31,42 N/A N/A 7 29 0,5 e 29,58 29,59 N/A N/A 8 27 3,5 27,67 27,66 N/A N/A 9 25 25,83 25,84 N/A N/A 10 23 ou 23,80 23,82 N/A N/A ± 3 11 21 21,76 21,75 N/A N/A 12 19 1 e 19,70 19,70 N/A N/A 3,5 13 17 17,52 17,52 N/A N/A (para os PCL 14 15 reduzidos de 15,41 15,44 N/A N/A 15 13 acordo com o 13,48 13,47 N/A N/A 16 11 R99) 11,59 11,57 N/A N/A 17 9 9,90 9,92 N/A N/A ± 5 18 7 7,99 7,97 N/A N/A 19 5 5,60 5,57 N/A N/A Canal ARFCN Freq.[MHz] Nº de timeslots Redução máxima permitida [db] (R99) Final 251 848,8 2 0 a 3 Tolerância Limite Normativo Diferença entre Medições [dbm] admissível PCL PCL Nível [dbm] [db] [db] 1º slot 2º slot 3º slot 4º slot 5 33 ± 2 32,75 32,75 N/A N/A 6 31 31,46 31,45 N/A N/A 7 29 0,5 e 29,63 29,64 N/A N/A 8 27 3,5 27,72 27,71 N/A N/A 9 25 25,94 25,93 N/A N/A 10 23 ou 23,93 23,92 N/A N/A ± 3 11 21 21,88 21,86 N/A N/A 12 19 1 e 19,78 19,78 N/A N/A 3,5 13 17 17,65 17,60 N/A N/A (para os PCL 14 15 reduzidos de 15,49 15,53 N/A N/A 15 13 acordo com o 13,54 13,54 N/A N/A 16 11 R99) 11,63 11,62 N/A N/A 17 9 9,95 9,90 N/A N/A ± 5 18 7 8,06 8,03 N/A N/A 19 5 5,62 5,60 N/A N/A Tabela 11 Resultado do ensaio de Controle de Potência na configuração GPRS CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 25 / 28

Tempo de Burst na configuração GPRS (MÁX MÁX MÁX MÁX) Norma Aplicada Item da Norma ETSI TS 151 010-1 V6.5.0 13.16.2 Item Ensaiado Temp. [ºC] Umid. [%] Executor do Ensaio Data #01, #03 21,0 44,1 Daniel 10/05/10 Limite Normativo Canal ARFCN Freq. [MHz] Medições [dbm] 1º slot 2º slot 3º slot 4º slot Registro Inicial 128 824,2 32,64 32,60 N/A N/A Central 190 836,6 32,71 32,68 N/A N/A Gráfico 17 Final 251 848,8 32,75 32,75 N/A N/A Tabela 12 Resultado do ensaio de tempo de burst na configuração GPRS Gráfico 17 Evidência do Resultado Tempo de Burst GPRS (MÁX MÁX MÁX MÁX) CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 26 / 28

Tempo de Burst na configuração GPRS (MÁX MÍN MÁX MÁX) Norma Aplicada Item da Norma ETSI TS 151 010-1 V6.5.0 13.16.2 Item Ensaiado Temp. [ºC] Umid. [%] Executor do Ensaio Data #01, #03 21,0 44,1 Daniel 10/05/10 Limite Normativo Canal ARFCN Freq. [MHz] Medições [dbm] 1º slot 2º slot 3º slot 4º slot Registro Inicial 128 824,2 32,64 5,87 N/A N/A Central 190 836,6 32,72 5,98 N/A N/A Gráfico 18 Final 251 848,8 32,75 5,99 N/A N/A Tabela 13 Resultado do ensaio de tempo de burst na configuração GPRS Gráfico 18 Evidência do Resultado Tempo de Burst GPRS (MÁX MÍN MÁX MÁX) CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 27 / 28

7. Incerteza de Medição As incertezas expandidas, dos resultados de medição dos ensaios, estão apresentadas na Tabela 14. Esta incerteza expandida foi calculada após multiplicação da incerteza combinada pelo fator de abrangência K. O CertLab adota como nível padrão de confiança 95%, K=1,96. Todas as incertezas foram calculadas conforme procedimento interno PROC-LAB-016. Tipo de Ensaio Mensurando Estimativa Incerteza (±) Unidade Medição de Espúrio GSM Amplitude 2,6 db Potência de saída de Transmissão e Controle de Potência GSM/GPRS Amplitude 0,72 db Erro de Freqüência GSM/GPRS (GMSK) Freqüência 34 Hz Erro de Fase RMS GSM/GPRS (GMSK) Fase 0,7 Graus Erro de Fase PICO GSM/GPRS (GMSK) Fase 2,3 Graus 8. Equipamentos Utilizados Cód. CertLab Equipamento 050 Analisador de Espectro Tabela 14 - Incerteza associada aos ensaios 066 Testador de Radiocomunicações 055 Splitter 062 Filtros 027#01 Atenuadores 163 Termohigrômetro 9. Comentário Final Tabela 15 Equipamentos Utilizados Os resultados deste relatório são válidos apenas para a amostra ensaiada, nas condições especificadas, não sendo extensível a quaisquer lotes. O CertLab não se responsabiliza por outros resultados do mesmo modelo. Neste documento foram evidenciados alguns registros de ensaio a nível ilustrativo, porém o CertLab mantém todos os registros salvos de todas as medições realizadas e referenciadas no relatório. Caso seja necessário a consulta de algum registro em específico o CertLab estará apto a fornecer. Conforme definido na Resolução nº 323 da Anatel, este relatório apresenta resultados dos ensaios sem parecer conclusivo ou qualquer julgamento que possa influenciar a análise dos resultados, cuja responsabilidade é do Organismo de Certificação Designado (OCD). CertLab-E85-0899-10-01-Rev1 24/5/2010 Pág. 28 / 28