T BOLETIM OFICIAL 06 OFFICIAL BULLETIN 06 BOLETíN OFICIAL 06 16/11/2014
BOLETIM OFICIAL 06 SÃO BERNARDO DO CAMPO OFFICIAL BULLETIN 06 SÃO PAULO BOLETÍN OFICIAL 06 16/11/2014 1. COMPOSIÇÃO DOS GRUPOS / GROUP COMPOSITION / COMPOSICIONE DE LOS GRUPOS GRUPO A KEY A LLAVE A GRUPO B KEY B LLAVE B Brasil Colômbia Vietnã Irã Guatemala Costa Rica 2. TABELA DE JOGOS / MATCH SHEDULE / TABLA DE JUEGOS CLASSIFICATÓRIA / ROUND - QUALIFYING / FASE CLASIFICACIÓN FASE CLASSIFICATÓRIA / ROUND - QUALIFYING / FASE CLASIFICACIÓN RODADA 12/11/2014 (Quarta-Feira) 1ST ROUND - 11/12/2014 (Wednesday) RONDA 12/11/2014 (Miércoles) Jogo Horário JOGO Ginásio Juego Horario JUEGO Gimnasio TV 01 16h00 Irã 7X2 Guatemala Adib Moises Dib 02 18h45 Brasil 8X1 Vietnã Adib Moises Dib 2ª RODADA - 13/11/2014 (Quinta-Feira) 2 ST ROUND - 11/13/2014 (Thursday) 2ª RONDA 13/11/2014 (Jueves) Jogo Horário JOGO Ginásio Juego Horario JUEGO Gimnasio 03 16h15 Costa Rica 1X2 Guatemala Adib Moises Dib TV 04 21h00 Brasil 4X0 Colômbia Adib Moises Dib 3ª RODADA - 14/11/2014 (Sexta-Feira)
3 ST ROUND 11/14/2014 (Friday) 3ª RONDA 14/11/2014 (Viernes) Jogo Horário JOGO Ginásio Juego Horario JUEGO Gimnasio TV 05 16h00 Colômbia 6X2 Vietnã Adib Moises Dib 06 19h45 Irã 5X1 Costa Rica Adib Moises Dib FASE - SEMI-FINAL / ROUND - SEMI-FINAL / FASE - SEMI-FINAL FASE SEMIFINAL / ROUND - SEMI-FINAL / FASE - SEMI-FINAL 15/11/2014 (Sábado) 11/15/2014 (Saturday) 15/11/2014 (Sábado) Jogo Horário JOGO Ginásio Juego Horario JUEGO Gimnasio 07 10h15 Brasil 8X2 Guatemala Adib Moises Dib Adib Moises 08 12h00 Irã 3X4 Colômbia Dib TV 09 14h00 Vietnã 1X3 Costa Rica Adib Moises Dib Em atendimento a solicitação da emissora de televisão poderá haver inversão dos jogos na rodada semifinal. FASE - FINAL / ROUND - FINALS / FASE FINALE FASE - FINAL / ROUND - FINALS / FASE FINALE 16/11/2014 (Domingo) 11/16/2014 (Sunday) 16/11/2014 (Domingo) Jogo Horário JOGO Ginásio Juego Horario JUEGO Gimnasio 10 07h30 Guatemala 4X10 Irã Adib Moises Dib TV 11 10h30 Brasil 7X2 Colômbia Adib Moises Dib Em atendimento a solicitação da emissora de televisão poderá haver inversão dos jogos na rodada final. Observação: Todos os 11 jogos supracitados, constantes deste Boletim Oficial, têm como horários de referência o horário de Brasília (DF).
3. BALANÇO PARCIAL / PARTIAL BALANCE / BALANCE PARCIAL Número de jogos realizados Number of games played 11 Números de juegos jugados Total de gols Amount of goals scored 83 Total de goles anotados Média de gols por partida Goals per match average 7.55 Media de goles por partida Total de cartões amarelos Amount of yellow cards 45 Total de tarjetas amarillas Média de cartões amarelos por partida Average yellow cards per match 4.09 Media de tarjetas amarillas por partida Total de cartões vermelhos Amount of red cards 05 Total de tarjetas rojas Média de cartões vermelhos por partida Average red cards per match 0.45 Media de tarjetas rojas por partida Expulsão de Membro de Comissão Técnica Member of the Thecnical Comission sent-off 03 Expulsión de Miembro de la Comisión Técnica Média de Expulsão de Membro de Comissão Técnica Average Member of the Thecnical Comission sentoff 0.3 Media de Expulsión de Miembro de la Comisión Técnica Total de vitórias Total of wins 11 Total de victorias Total de empates com gols Total of draws with goals 00 Total de empates con goles Total de empates sem gols Total of draws without goals 00 Total de empates sin goles Total de faltas Total of faults 144 Total de faltas Média de faltas Average fouls 13.09 Media de faltas Ataque mais positivo Best attack Brasil 27 Gols Ataque mas positivo Defesa menos vazada Best defence Brasil 05 Gols
Defensa com menos goles Artilheiros Top goalscorers Goleadores Goleiro artilheiro Top goalkeeper scorer Arqueiro goleador Tayebibidgoli (Irã) 09 Gols 4. CLASSIFICAÇÃO - FASE - CLASSIFICATÓRIA STANDINGS ROUND - QUALIFYING CLASIFICACIÓN - FASE CLASIFICACIÓN 4.1 GRUPO A / GROUP A / GRUPO A EQUIPES TEAMS EQUIPOS BRASIL COLÔMBIA VIETNÃ PONTOS POINST PUNTOS DE JOGOS OF GAMES. DE JUEGOS VITÓRIAS WINS VICTÓRIAS EMPATES DRAWS EMPATES DERROTAS LOSSES DERROTAS PRÓS IN FAVOR A FAVOR CONTRA AGAINST SOFRIDOS SALDO DE GOAL DIFFERENCE SALDO DE BRASIL 4x0 8x1 06 02 02 00 00 12 01 11 COLÔMBIA 0x4 6x2 03 02 01 00 01 06 06 00 VIETNÃ 1x8 2x6 00 02 00 00 02 03 14-11 3º CLASSIFICAÇÃO CLASSIFICATION CLASIFICACIÓN 4.2 GRUPO B / GROUP B / GRUPO B EQUIPES TEAMS EQUIPOS IRÃ GUATEMALA COSTA RICA PONTOS POINST PUNTOS DE JOGOS OF GAMES. DE JUEGOS VITÓRIAS WINS VICTÓRIAS EMPATES DRAWS EMPATES DERROTAS LOSSES DERROTAS PRÓS IN FAVOR A FAVOR CONTRA AGAINST SOFRIDOS SALDO DE GOAL DIFFERENCE SALDO DE IRÃ 7x2 5x1 06 02 02 00 00 12 03 09 GUATEMALA 2x7 2x1 03 02 01 00 01 04 08-04 COSTA RICA 1x5 1x2 00 02 00 00 02 02 07-05 3º CLASSIFICAÇÃO CLASSIFICATION CLASIFICACIÓN
5. ARTILHEIROS / CORERS / GOLEADORES 5.1 BRASIL / BRAZIL / BRASIL 12 Alessandro Rosa Vieira Falcão 06 04 Leandro Caires Leandro 04 06 Daniel Shiraishi Rollemberg Albuquerque Daniel 03 14 Rodrigo Hardy Araujo Rodrigo 03 10 Sinoê Alves Avencurt Sinoê 03 11 Jean Pierre Guisel Costa Pito 02 13 João Batista do Nascimento Carvalho Valdin 02 07 Marcênio Ribeiro da Silva Marcênio 02 08 Alex Domingos da Roza Leco 01 09 Washington Luiz Gabriel Pepita 01 TOTAL DE / TOTAL OF / TOTAL DE 27 5.2 COLÔMBIA 13 Yulian David Diaz Montañez Yulian 03 10 Angellot Alexander Caro Garcés Angellot 02 07 Jhonatan Andrés Giraldo Toro Jhonatan 02 03 Yefri Alexander Duque Tabarez Yefri 02 06 Christian Felipe Otero Gonzalez C. Otero 01 02 Hector Ovidio Acosta Muñoz Acosta 01 08 Minh Tri Nguyen Minh Tri 01 (contra Vietnã) TOTAL DE / TOTAL OF / TOTAL DE 12 5.3 COSTA RICA 08 Juan Alonso Cordero Ramírez Napo 02 07 Gilberth Andrés Garro Gonzalez Garro 01 01 Álvaro Santamaria González (G) Alvaro 01 14 Isaias Mora Cortez Sayo 01
TOTAL DE / TOTAL OF / TOTAL DE 02 5.4 GUATEMALA / GUATEMALA / GUATEMALA 09 Walter Alejandro Enriquez W. Enriquez 04 03 Patrick Ruiz Jurado P. Ruiz 02 05 Edgar Ernesto Santizo Rodrigues E. Santizo 01 02 Jose Alexander Alay Gudiel A. Alay 01 10 Marvin Rene Sandoval Prado M. Sandoval 01 13 Miguel Angel Santizo Rodriguez M. Santizo 01 TOTAL DE / TOTAL OF / TOTAL DE 10 5.5 IRÃ / IRAN / IRAN 15 Hossein Tayebibidgoli Tayebibidgoli 09 07 Ali Asghar Hassan Zadehnavlighe Hassan 07 09 Ahmad Esmaeilpour Esmaeilpour 02 13 Farhad Tavakoli Roozbahani Tavakoli 02 11 Behroz Bohloul Jafari 02 10 Mahid Javid Javid 01 02 Meysam Khayamraini Khayamraini 01 12 Mohammad Shajari Shajari 01 TOTAL DE / TOTAL OF / TOTAL DE 25 5.6 VIETNÃ 06 Long Vu Tran Long Vu 01 10 Angellot Alexander Caro Garcés Angellot 01 (contra Colômbia) 08 Luis Felipe Barreneche Piza Felipe 01 (contra Colômbia) 15 Ngoc Son Ngo Ngoc Son 01 TOTAL DE / TOTAL OF / TOTAL DE 04
6. PRINCIPAIS ARTILHEIROS / MAIN CORERS / PRINCIPAIS GOLEADORES EQUIPE TEAM EQUIPO 15 Hossein Tayebibidgoli Tayebibidgoli Irã 09 07 Ali Asghar Hassan Zadehnavlighe Hassan Irã 07 12 Alessandro Rosa Vieira Falcão Brasil 06 7. CONTRA / AGAINST / CONTRA 8. CONTROLE DE CARTÕES - ATLETAS / CONTROL OF CARDS - ATHLETES / CONTROLE DE TARJETAS - ATLETAS 8.1 BRASIL / BRAZIL / BRASIL EQUIPE TEAM EQUIPO PRO IN FAVOR A FAVOR 08 Minh Tri Nguyen Minh Tri Vietnã Colômbia 01 10 Angellot Alexander Caro Angellot Colômbia Vietnã 01 Garcés 08 Luis Felipe Barreneche Piza Felipe Colômbia Vietnã 01 ATHLETE S NAME EPETITO Amarelo / Yellow / Amarillo 2nd 1.º Vermelho / Red / Roja 2 st 08 Alex Domingos da Leco Roza 16/11 04 Leandro Caires Leandro 16/11 14 Rodrigo Hardy Araujo Rodrigo 16/11 8.2 COLÔMBIA ATHLETE S NAME EPETITO Amarelo / Yellow / Amarillo 2nd 1.º Vermelho / Red / Roja 2 st 10 Angellot Alexander Caro Garcés Angellot - 16/11 A cumprir
02 Hector Ovidio Acosta Muñoz 01 Juan Miguel Lozano Useche Acosta Lozano 16/11 16/11 8.3 COSTA RICA ATHLETE S NAME EPETITO Amarelo / Yellow / Amarillo 2nd 1.º Vermelho / Red / Roja 2 st 8.4 GUATEMALA / GUATEMALA / GUATEMALA ATHLETE S NAME EPETITO Amarelo / Yellow / Amarillo 2nd 1.º Vermelho / Red / Roja 2 st 11 Alan Josué Aguilar A. Aguilar 16/11 Aldana 03 Patrick Ruiz Jurado P. Ruiz 16/11 13 Miguel Angel Santizo M. Santizo A - 16/11 Rodriguez cumprir 8.5 IRÃ / IRAN / IRAN ATHLETE S NAME EPETITO Amarelo / Yellow / Amarillo 2nd 1.º Vermelho / Red / Roja 2 st 07 Ali Asghar Hassan Zadehnavlighe 03 Mohammadreza Sangsefidi Hassan Sangsefidi 16/11 16/11 8.6 VIETNÃ Amarelo / Yellow / Amarillo Vermelho / Red / Roja
ATHLETE S NAME EPETITO 2nd 1.º 2 st EQUIPE TEAM EQUIPO 9. CONTROLE DE EXPULSÕES - COMISSÃO TÉCNICA / CONTROL OF SENDING - OFFS - TECHNICAL COMISSION NOME NAME NOMBRE FUNÇÃO ROLE FUNCIÓN EXPULSÃO SENT OFF EXPULSION 2ª Brasil Mauro Olivio Martinelli Médico 16/11 A cumprir Colômbia Osmar Arney Fonnegra Técnico 16/11 A Henao cumprir 10. TROFÉU FAIR-PLAY / FAIR-PLAY TROPHY / FAIR-PLAY TROFEO 10.1. TABELA DE PONTUAÇÃO A SER APLICADA / CHART OF POINTS TO BE APPLIED / TABLA DE PUNTACIÓN A SER APLICADA Pontos atribuídos por jogo à equipe: Points awarded per match to the team: Puntos atribuídos por juego a los equipos: Pontos deduzidos por cartão amarelo: Points deducted for each yellow card: Puntos deducidos por tarjeta amarilla: Pontos deduzidos por cartão vermelho: Points deducted for each red card: Puntos deducidos por tarjeta roja: Pontos deduzidos por expulsão de membro de comissão técnica: Points deducted for the sending-off of a member of the technical commission: Puntos deducidos por expulsión de um miembro de comisión técnica: Pontos deduzidos por falta acumulativa cometida pela equipe 1 ponto, estando limitado a até 5 pontos por período de jogo Points deducted for accumulative fouls committed by the team 1 point, being limited up to 5 points per period of match Puntos deducidos por falta acumulativa 1 punto, estando limitado hasta 5 puntos por periodo de juego 20 pontos 20 points 20 puntos 05 pontos 05 points 05 puntos 10 pontos 10 points 10 puntos 10 pontos 10 points 10 puntos até 10 pontos 10 points 10 puntos
10.2. QUADRO DE CONTROLE DE PONTUAÇÃO / POINTS CONTROL TABLE / CUADRO DE CONTROLE DE PUNTACIÓN EQUIPE TEAM EQUIPO JOGOS MATCHES JUEGOS PONTOS POINTS PUNTOS PONTOS DEDUZIDOS POR CARTÕES POINTS DEDUCTED BY CARDS PUNTOS DEDUCIDOS POR TARJETAS AMARELO YELLOW AMARILLO ATLETA VERMELHO RED ROJO COM. TÉCNICA TEC. COMISSIO COM. TECNICA EXPULSÃO EXPULSION EXPULSION FALTA FOUL FALTA SALDO DE PONTOS DIFERENCE OF POINTS SALDO DE PUNTOS CLASSIFICAÇÃO CLASSIFICATION CLASIFICACIÓN BRASIL 04 80 20 00 10 15 35 IRÃ 04 80 40 00 00 30 10 VIETNÃ 03 60 35 00 00 23 02 3º COSTA RICA 03 60 35 10 00 20-05 4º COLÔMBIA 04 80 40 20 10 30-20 5º GUATEMALA 04 80 55 30 00 26-31 6º 11. ATUAÇÕES DOS OFICIAIS DE ARBITRAGEM / PERFORMANCE OF REFEREEING OFFICIALS / ACTUACIÓNES DE LOS OFICIAIS DE ARBITRAJE. NOME NAME NOMBRE PAÍS COUNTRY PAÍS ÁRBITRO REFFEREE ÁRBITRO ASSISTENTE ASSISTANT ASISTENTE ANOTADOR FOURTH REFEREE ANOTADOR CRONOMETRISTA TIMEKEEPER CRONOMETRADOR JOGOS MATCHES JUEGOS 1 Alane Jussara da Silva Lucena Brasil 01 02-01 04 2 Gean Coelho Telles Brasil 03-01 02 06 3 Flávio Marques Brasil 01 02-02 05 4 Jorge Mario Moncada Colômbia 01 01 04 01 07 5 Ronny Castro Zumbado Costa Rica 01 01 03 01 06 6 Vahid Arzpeyma Mohammreh Irã 01 02 02 01 06 7 Leroy Rafael Brown Gomez Guatemala 02 01 01 01 05 8 Dung Tru o ng Quoc Vietnã 01 02 01 01 05 TOTAL 11 11 12 10 -
. 12. OPERADORES DE SÚMULA ON-LINE / ON-LINE REPORTS OPERATORS NOME NAME NOMBRE PAÍS COUNTRY PAÍS JOGOS MATCHES JUEGOS 1 Débora Cristina Correzola Brasil 05 2 Luciano Durão Bento Brasil 06. 13. ATUAÇÕES DOS REPRESENTANTES / PERFORMANCE OF THE REPRESENTATIVES / ATUACIÓNES DE LOS REPRESENTANTES NOME NAME NOMBRE PAÍS COUNTRY PAÍS JOGOS MATCHES JUEGOS 1 José Carlos dos Santos CBFS 11 COMITÊ ORGANIZADOR LOCAL COL LOCAL ORGANIZING COMMITTEE LOC