UEFA CHAMPIONS LEAGUE - 2013/2014 ÉPOCA DOSSIERS DE IMPRENSA Paços Ferreira Estádio do Dragão - Porto Terça-feira, 20 de Agosto de 2013 20:45 CET (19:45 Hora local) "Play-off", Primeira mão Zenit Última actualização 20/08/2013 16:17 CET PATROCINADORES OFICIAIS DA UEFA CHAMPIONS LEAGUE Retrospectiva 2 Legenda 4 1
Retrospectiva O FC Paços de Ferreira, estreante na UEFA Champions League, enfrenta o FC Zenit St Petersburg na esperança de transferir o feito histórico da época passada no futebol em Portugal para os palcos da Europa. O Paços de Ferreira alcançou o terceiro lugar na edição 2012/13 da Liga portuguesa, feito sem precedentes, garantindo assim o apuramento para o "play-off" e defronta agora o Zenit no estádio do FC Porto. O Zenit, vencedor da Taça UEFA em 2008, vai tentar fazer valer a maior experiência e tem em Hulk, antigo avançado do Porto, um jogador que se sentirá em casa no Estádio do Dragão. Retrospectiva Antes da campanha notável da temporada transacta, sob o comando de Paulo Fonseca, o Paços de Ferreira nunca tinha ido além do sexto lugar na primeira divisão portuguesa; posteriormente, o treinador mudou-se para o Porto e foi substituído por Costinha. Costinha ganhou a UEFA Champions League ao serviço do Porto em 2004, mas a sua equipa tem presença mais modesta nas competições europeias, nas quais marcou apenas um golo. O Paços de Ferreira estreou-se nas competições europeias em 2007/08, na primeira eliminatória da Taça UEFA, tendo sido eliminado pelo AZ Alkmaar com um resultado total de 1-0. O único tento apontado pelo Paços aconteceu na segunda pré-eliminatória da UEFA Europa League 2009/10, quando afastou o FC Zimbru Chisinau por 1-0, no total. No entanto, perdeu de seguida frente ao Bnei Yehuda Tel-Aviv FC, com total de 2-0, na terceira préeliminatória. Segundo classificado do campeonato da Rússia em 2012/13, o Zenit tenta chegar à fase de grupos pela quarta vez, após participações em 2008/09, 2011/12 e 2012/13. Os pupilos de Luciano Spalletti terminaram a fase de grupos da temporada anterior no terceiro lugar e alcançaram depois os oitavos-de-final da UEFA Europa League, fase na qual foram eliminados pelo FC Basel 1893. No que respeita a jogos fora, sofreram quatro derrotas em cinco partidas. O Zenit nunca ganhou em Portugal e perdeu a duas eliminatórias anteriores disputadas a duas mãos com adversários da Liga lusitana. Foi afastado pelo CD Nacional com um resultado total de 5-4 no "play-off" da edição 2009/10 da UEFA Europa League e pelo SL Benfica nos oitavos-de-final da UEFA Champions League de 2011/12, com um resultado total de 4-3, tendo perdido fora 4-3 e 2-0, respectivamente. A única ocasião em que não perdeu aconteceu quando empatou 0-0 com o Porto, no Dragão, na fase de grupos da UEFA Champions League de 2011/12. O Zenit eliminou os dinamarqueses do FC Nordsjælland na terceira pré-eliminatória com um total de 6-0 e só por uma vez participou no "play-off" da UEFA Champions League, em 2010/11, tendo sido eliminado pelo AJ Auxerre. Ligações entre as equipas Enquanto treinador da AS Roma, Spalletti defrontou o Sporting Clube de Portugal na fase de grupos da edição 2007/08: ganhou por 2-1 em casa antes de empatar 2-2 em Lisboa. Costinha e o adjunto Maniche fizeram parte da selecção de Portugal que venceu a Rússia, que contou com Vyacheslav Malafeev, Aleksandr Anyukov e Andrey Arshavin, por 7-1, em jogo de qualificação para o Campeonato do Mundo de 2006 realizado em Lisboa, em Outubro de 2004. Quatro meses antes, na fase de grupos do UEFA EURO 2004, Maniche estreara-se a marcar pela selecção quando, ao lado de Costinha, ajudou Portugal a derrotar por 2-0 a Rússia, que contou com Aleksandr Kerzhakov, Vladimir Bystrov e Malafeev. Pelo Porto, Costinha e Maniche alinharam no empate 0-0 em casa e no triunfo fora por 1-0 frente ao PFC CSKA Moskva na fase de grupos da UEFA Champions League de 2004/05. Costinha e Maniche foram companheiros de equipa de Danny no FC Dinamo Moskva entre 2006 e 2008. Danny jogou cinco anos em Portugal ao serviço de CS Marítimo (2000-2002) e Sporting (2002-2005) e disputou cinco jogos frente ao Paços de Ferreira sem nunca ter marcado qualquer golo. Luís Neto fazia parte dos escalões de formação do SC Varzim quando Nuno Santos representou o clube, em 2004/05. Neto marcou pelo Nacional no empate 2-2 com o Paços de Ferreira, em encontro da quarta eliminatória da Taça de Portugal de 2011/12, ganho pela sua equipa no desempate por grandes penalidades. Pelo Paços de Ferreira actuaram António Filipe, André Leão, Manuel José, Filipe Anunciação e Rui Caetano. Hulk passou quatro épocas completas no Porto, entre 2008 e 2012. Em 99 jogos de campeonato, marcou 54 golos, incluindo cinco em dez jogos contra o Paços de Ferreira em todas as competições. Em 2009, ajudou o Porto a bater 2
o Paços de Ferreira por 2-0 e a conquistar a SuperTaça de Portugal mas, uma semana depois, foi expulso frente ao mesmo adversário na jornada inaugural da Liga portuguesa. Sérgio Oliveira foi colega de equipa de Hulk no Porto em 2008/09 e 2009/10. Rui Miguel marcou um golo em quatro jogos realizados no campeonato russo quando esteve emprestado ao FK Krasnodar, em 2011. Na única temporada completa passada ao serviço do Benfica, em 2011/12, Alex Witsel defrontou o Paços de Ferreira duas vezes no campeonato e venceu ambas as partidas. 3
Legenda :: ESTATÍSTICAS DE SEMPRE As estatísticas dos clubes em prova nas competições da UEFA.Competições de clubes da UEFA: Estas são as estatísticas consideradas válidas para comunicar oficialmente os registos das competições de clubes da UEFA - Taça dos Campeões Europeus, UEFA Champions League, Taça dos Vencedores das Taças, UEFA Europa League, Taça UEFA, SuperTaça Europeia (a partir de 1973), Taça Intertoto e Taça Intercontinental (1960-2004). A Taça das Cidades com Feira e a SuperTaça Europeia de 1972 não são consideradas como competições da UEFA, mas as estatísticas da prova são incluídas a título informativo, não existindo também qualquer referência ao Mundial de Clubes, organizado pela FIFA. Árbitros Árbitros designados para dirigir o encontro. UCL: Número de jogos dirigidos na UEFA Champions League a partir da época 1992/93, apenas referentes à fase de grupos. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções de quarto árbitro não estão contemplados nestas estatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordes oficiais das competições. UEFA: Números de jogos dirigidos nas competições europeias. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções de quarto árbitro não estão contemplados nestas estatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordes oficiais das competições. Competições Clubes UCL: Liga dos Campeões ECCC: Taça dos Clubes Campeões Europeus UEL: UEFA Europa League UCUP: Taça UEFA UCWC: Taça dos Vencedores de Taças SCUP: SuperTaça Europeia UIC: Taça Intertoto ICF: Taça das Cidades com Feira Selecções EURO: Campeonato Europeu da UEFA Mundial: Campeonato do Mundo CONFCUP: Taça das Confederações da FIFA Part: Encontros particulares Part U21: Jogos particulares Sub-21 U21: Campeonato da Europa de Sub-21 SUB17: Europeu de Sub-17 SUB16: Europeu de Sub-16 SUB19: Europeu de Sub-19 SUB18: Europeu de Sub-18 WWC: FIFA Women's World Cup EURO fem.: Europeu de Futebol Feminino 4
Fases da competição F: Final FG: Fase de grupos 1ª Gr.: 1ª fase de grupos 2ª Gr.: 2ª fase de grupos 3ª PE: 3ª pré-eliminatória 1ªE: Primeira eliminatória 2ªE: 2ª eliminatória 3ªE: Terceira eliminatória 4ªE: Quarta eliminatória OF: Oitavos-de-final Prelim.: Fase preliminar MF: Meias-finais QF: Quartos-de-final R16: Oitavos-de-final Pré-el.: Pré-eliminatória 16A: 16 avos-de-final 1ªPE: Primeira préeliminatória 1ª: primeira mão 2ªPE: Segunda préeliminatória 2ª: segunda mão FF: Fase final POff: Play-off RE: Ronda Elite Rep.: Repetição POff 3º: Play-off - 3º lugar PO - FF: "Play-off" para a FG-FF: Fase de grupos - fase final fase final Poff P/D: Play-off Promoção/Despromoção Estatísticas Outras abreviaturas (aet): Jogo decidido após prolongamento a.g.: Auto-golo Nr: Número p: Jogo decidido após prolongamento e grandes penalidades ag: Jogo decidido por golos marcados fora P: Penalty tot: Resultado das duas mãos J: Jogos disputados J: Jogos Pos.: Posição Comp.: Competição Pts: Pontos E: Empates V: Expulso (cartão vermelho DN: Data de nascimento directo) Res: Resultado Prolong.: Prolongamento gp: Jogo decidido através do "Golo de Prata" GS: Golos sofridos c: Jogo decidido por moeda ao ar GM: Golos marcados V: Vitórias go: Jogo decidido através do CA: Cartão amarelo "golo de ouro" D: Derrotas DA: Expulso (duplo cartão amarelo) Nac.: Nacionalidade N/A: Não se aplica -: Indica um jogador substituído +: Indica um jogador recém-entrado *: Indica um jogador expulso +/-: Indica um jogador recém-entrado e substituído Plantel D: Informação disciplinar *: Falha jogo seguinte se admoestado S: Castigado #: Suspenso, pelo menos, por um jogo UCLQ: Número de presenças na actual edição da UEFA Champions League apenas nas rondas de qualificação e "play-off" mpo_squadlist_key3: Número total de presenças na UEFA Champions League desde a fase de grupos e até à actual jornada UCL: Número total de presenças na UEFA Champions League desde a temporada 1992/93, referente apenas aos jogos compreendidos entre a fase de grupos e a final UEFA: Número total de presenças em todas as competições de clubes da UEFA, incluindo todas as rondas de qualificação Cláusula de desresponsabilização: Apesar de a UEFA ter o máximo cuidado com a informação contida neste documento na altura da sua publicação, nenhuma representação ou garantia (incluindo responsabilidade de terceiros), expressa ou implícita, é feita em relação à exactidão e fiabilidade do mesmo. Como tal, a UEFA não assume qualquer responsabilidade pela utilização ou interpretação da informação nele contida. Mais informação sobre o regulamento das competições poderá ser encontrada no UEFA.com. 5