RETIFICAÇÃO - E D I T A L ARII 00/0 PROCESSO DE PRÉ-SELEÇÃO PROGRAMAS DE INTERCÂMBIO INTERNACIONAL º SEMESTRE DE 0 O processo de pré-seleção de candidatos de cursos presenciais de graduação (bacharelado/licenciatura) da PUC-SP para os programas de intercâmbio internacional durante o º semestre/0 reger-se-á de acordo com o presente Edital e seus respectivos anexos.. IES estrangeiras / Áreas / Vagas As instituições estrangeiras, países, áreas e limite de vagas estão especificadas no Quadro. Quadro IES estrangeira / País / Áreas / Limite de Vagas IES estrangeira País Áreas Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg FAU www.uni-erlangen.de (campus Nürnberg) Alemanha Limite de Vagas Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt - KUE www.ku-eichstaett.de Alemanha Universität Augsburg UAG www.uni-augsburg.de/en Alemanha Pontificia Universidad Católica Argentina UCA www.uca.edu.ar Argentina Universidad del Salvador USAL www.usal.ar Argentina Universidad Católica Boliviana San Pablo UCB www.ucb.edu.bo Bolívia Pontificia Universidad Católica de PUC- * www.uc.cl * Vide Anexo I Universidad Católica de La Santísima Concepción UCSC www.ucsc.cl Universidad Diego Portales UDP www.udp.cl Universidad de Talca UTALCA www.utalca.cl Universidad del Norte UN www.uninorte.edu.co Colômbia Universidad del Rosario URO www.urosario.edu.co Colômbia Hankuk University of Foreign Studies - HUFS www.hufs.ac.kr/user/hufsenglish/ Coreia do Sul Kongju National University - KONGJU http://english.kongju.ac.kr Coreia do Sul Universidad de Costa Rica UCR www.ucr.ac.cr Costa Rica C. Econ. Com. Internacional Comunicação e Multimeios Geografia História Jornalismo Pedagogia Psicologia Publicidade e Propaganda
Serviço Social University of Copenhagen KU www.ku.dk Dinamarca University of Economics in Bratislava EUB www.euba.sk/en Eslováquia C. Econ. Com. Internacional Universidad Católica Santa Teresa de Jesús de Ávila - UCAV www.ucavila.es Universidad Católica San Antonio UCAM www.ucam.edu Universidad de Castilla-La Mancha UCLM www.uclm.es Universidad de Santiago de Compostela USC www.usc.es State University of New York at Oswego SUNY-Oswego www.oswego.edu EUA 4 University of the Incarnate Word UIW www.uiw.edu EUA Audencia Nantes School of Management SciencesCom www.sciencescom.org Comunic. e Multimeios Jornalismo Publicidade e Propaganda École de Management de Normandie EMN www.ecole-management-normandie.fr C.Econ. Com. Internac. Institut Catholique de Paris ICP www.icp.fr Institut d Etudes Politiques de Paris SciencesPo www.sciences-po.fr 4 Institut d Etudes Politiques de Aix-de-Provence ScPo-Aix http://www.sciencespo-aix.fr História Rel. Internacionais Université Paris Panthéon-Sorbonne UP www.univ-paris.fr História Rel. Internacionais Université Paris Ouest Nanterre La Défense UP0 www.u-paris0.fr Université Pierre-Mendes-France Grenoble UPMF www.upmf-grenoble.fr
University of Oulu OULU www.oulu.fi Finlândia Rotterdam Business School RBS www.rotterdambusinessschool.nl Holanda C.Econ. Com. Internacional Budapest Business School BBS http://en.bgf.hu/ Hungria C. Econ. Com. Internacional Seconda Universitá degli studi Napoli UNINA www.unina.it Itália Filosofia Letras Psicologia Ciências Atuariais Università Cattolica del Sacro Cuore UNICATT www.unicatt.it Itália Ciências Contábeis C.Econ. Com. Internacional Serviço Social Vilnius University - VU www.vu.lt/en Lituânia Pontificia Universidad Católica del Perú - PUCP www.pucp.edu.pe Peru Kozminski University KZU www.kozminski.edu.pl/en Polônia C. Atuariais C. Contábeis Instituto Politécnico de Setúbal IPS www.ips.pt Fonoaudiologia Fisioterapia Instituto Superior das Ciências do Trabalho e Empresa do Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-IUL www.iscte-iul.pt Ciências Atuariais Ciências Contábeis C.Econ. Com. Internacional Universidade Católica Portuguesa UCP www.porto.ucp.pt (campus Porto) Arte: Hist, Crit, Curad. Psicologia Comunicação e Multim. Universidade de Coimbra UC www.uc.pt 4
Universidade de Lisboa UL www.fd.ul.pt Universidade do Minho UMinho Geral exceto, Medicina, Enfermagem e Eng. Biomed. Universidade do Porto UP www.up.pt 4 Universitatea Babeş-Bolyai Cluj-Napoca UBB www.ubbcluj.ro Romênia TOTAL 9. Requisitos Vide Anexo I. Duração semestre acadêmico (º semestre/0), conforme calendário de cada IES. As datas indicadas no Anexo I deverão ser consideradas apenas como referência. 4. Documentos necessários para inscrição * a. Ficha de inscrição impressa e assinada b. Carta de motivação, endereçada à ARII, apresentando as razões da candidatura, no idioma em que serão ministradas as aulas durante o intercâmbio Candidatos a intercâmbio na Alemanha: a carta de motivação em alemão deverá estar acompanhada de tradução simples em português c. Plano de estudos preliminar aprovado pela coordenação do Curso na PUC-SP, contendo indicação de disciplinas a serem cursadas durante o intercâmbio (Anexo III) d. Comprovante de matrícula na PUC-SP ( º semestre/0) e. Boletim de avaliação emitido pelo Portal Acadêmico ou Secretaria de Escolar (SAE), com todas as notas obtidas até o º semestre/0 (Candidatos que ingressaram por transferência, suficiência ou reopção, ou que tiveram aproveitamento de estudo, necessitam apresentar o histórico escolar emitido pela SAE) f. Comprovante de domínio do idioma em que serão ministradas as aulas durante o intercâmbio (documento não necessário para intercâmbio em ) g. Curriculum vitae, no idioma em que serão ministradas as aulas durante o intercâmbio Candidatos a intercâmbio na Alemanha: o CV em alemão deverá estar acompanhado de tradução simples em português h. Declaração de capacidade de arcar com despesas financeiras decorrentes do programa de intercâmbio, com firma reconhecida da pessoa que arcará com tais gastos (Anexo IV) i. Check list vistado e assinado (Anexo V) j. Para candidatos a intercâmbio em IES portuguesas: Carta de recomendação acadêmica emitida por professor da PUC-SP, devidamente assinada e em envelope lacrado, ou enviada pelo docente para o e-mail dci-arii@pucsp.br *. Para candidatos a mais de um processo de pré-seleção (ex.: processo ICP/UP/UP0 língua francesa e processo USC/UCLM língua espanhola), será necessário apresentar apenas um exemplar dos documentos indicados nos itens 4.a, 4.d, 4.e, 4.h, 4.i e 4.j. *. Os documentos indicados nos itens 4.b, 4.f e 4.g deverão ser apresentados para cada processo ao qual o estudante se candidatar.. Para as cartas de motivação (4.b), o estudante deverá usar como referência sua primeira opção em cada um dos processos ao qual se candidata (ex.: candidatos à ICP/UP/UP0 e UCLM/USC deverão apresentar duas cartas de motivação, sendo uma em língua francesa e outra em língua espanhola). 4. O documento da coordenação do curso (4.c) deverá ser apresentado para todas as instituições indicadas pelo candidato na ficha de inscrição. 5. Procedimentos para inscrição a. Criação de usuário e senha (www.pucsp.br/arii Intercâmbio/Exchange Editais Abertos): de /0/0 até as h59 do dia 5/0/0 (ª feira) 4
Obs.: Candidatos que já tenham criado usuário e senha para participação em processos de pré-seleção anteriores deverão utilizar os mesmos dados. Neste caso, é necessário atualizar as informações anteriormente cadastradas. Em caso de esquecimento de senha, é possível recuperá-la clicando em Esqueci minha senha. b. Preenchimento da ficha de inscrição on-line (www.pucsp.br/arii Intercâmbio/Exchange Editais Abertos): de /0/0 até as h59 do dia 5/0/0 (ª feira) Obs.: O candidato poderá escolher até 0 IES estrangeiras, com indicação, no formulário de inscrição on-line, de sua ordem de preferência. c. Entrega dos documentos indicados no item : até 7/0/0 (4ª feira) Local: ARII (Rua Monte Alegre, 984 Sala T-9 Edifício Cardeal Mota) Horários: das 09h às 9h (ª a 6ª feira) / das 09h às 7h (dia 7/0/0) Obs.: Os itens 4.c e 4.j deverão ser entregues à ARII impreterivelmente até o dia 05/04/ d. Pagamento da taxa de inscrição: de /0/0 até 7/0/0 (4ª feira), em qualquer agência bancária ou por internet banking (valores indicados no Quadro ) Obs.: Após concluída a inscrição on-line, o candidato deverá gerar boleto referente à taxa de inscrição, cujo valor será calculado de acordo com as IES estrangeiras indicadas. Será emitido um único boleto, no qual será cobrada a taxa total de inscrição. Quadro Taxas de Inscrição Intercâmbio/Idioma Taxa de Inscrição Intercâmbio Língua Alemã (FAU/KUE/UAG) R$ 55,00 Intercâmbio Língua Espanhola (UCA/USAL/UCB/UCSC/UDP/UTALCA/PUC-/PUCP/UN/URO/UCR/UCAM/UCLM/UCAV/USC) R$ 55,00 Intercâmbio Língua Francesa (SciencesCom/EMN/SciencesPo/ScPo-AIX/ICP/UP/UP0/UPMF) R$ 55,00 Intercâmbio Língua Inglesa (HUFS/KONGJU/KU/EUB/OULU/SUNY/UIW/EMN/SciencesPo/RBS/BBS/VU/KZU/UBB) R$ 55,00 Intercâmbio Língua Italiana (Unina/Unicatt) R$ 55,00 Intercâmbio Língua Portuguesa (IPS/ISCTE-IUL/UCP/UC/UL/UMinho/UP) R$ 85,00 6. Calendário Quadro Calendário do processo de pré-seleção para intercâmbios na Alemanha, Argentina, Bolívia,, Colômbia, Coreia do Sul, Costa Rica, Dinamarca, Finlândia,, Eslováquia, EUA,, Holanda, Hungria, Itália, Lituânia, Polônia, Romênia. Inscrições on-line 08/0 a 5/0/0 Pagto taxa de inscrição e entrega à ARII dos documentos de inscrição 7/0 a 7/0/0 Idioma Prova (Anexo II) Resultado da Prova Recurso Resposta ao Recurso Entrevistas (datas e horários sujeitos à confirmação) Divulgação dos préselecionados Inglês HUFS / Kongju / KU / EUB / SUNY/ UIW / EMN/ SciencesPo / RBS / BBS / VU / KZU / UBB 0/04 (ª feira) 7h 0h às 8h 6/04, das 0h às 8h 9 a 7/04/0 Italiano Unina/Unicatt 0/04 (ª feira) 7h 0h às 8h 6/04, das 0h às 8h 9 a 7/04/0 Francês SciencesCom EMN / ICP / ScPo/ScPo-Aix/ UP / UP0 0/04 (4ª feira) 7h 0h às 8h 6/04, das 0h às 8h 9 a 7/04/0 9/04/, a 8h 5
Alemão FAU / KUE / UAG 04/04 (5ª feira) 7h 0h às 8h 6/04, das 0h às 8h 9 a 7/04/0 Espanhol PUCP/USAL / UCA/ UCB /PUC- / UDP / UTalca / UCSC/ UN / URO/ UCR / UCLM / UCAM / UCAV / USC 05/04 (6ª feira) 09/04, a 7h 0/04, das 0h às 8h 7/04, das 0h às 8h 9 a 7/04/0 Quadro 4 Calendário do processo de pré-seleção para intercâmbios em Inscrições on-line 0/0 a 5/0/0 Entrega da documentação Até 7/0/0 ( exceto itens 4.c e 4.j) Pagamento da taxa de inscrição Até 6/0/0 Convocação para ª Etapa Entrevista (datas sujeitas à confirmação) Divulgação dos préselecionados Univ. Católica Portuguesa (exceto ), Univ. de Coimbra (Geral) e Univ. do Porto (exceto ), Univ. Minho - - - 0 a 7/04/ Univ. de Coimbra () - - - 0 a 7/04/ Univ. de Coimbra (Rel. Internacionais) - - - 0 a 7/04/ Univ. Católica Portuguesa (), Univ. de Coimbra () e Univ. de Lisboa () 0/04/ 0 a 7/04/ 9/04/, a 8h Instituto Politécnico de Setúbal - - - 0 a 7/04/ ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa - - - 0 a 7/04/ 7. Pré-Seleção * O processo de pré-seleção constará de: a. Exame (oral e escrito) de língua estrangeira vide Anexo II (exceto para intercâmbios em ) - Os exames de alemão, francês, inglês e italiano terão caráter eliminatório (nota mínima para aprovação: 7,0) b. Análise da documentação apresentada c. Entrevista realizada por representante(s) da ARII, por coordenadores de curso e/ou por docente(s) indicado(s) pela coordenação de curso - Os candidatos a mais de um programa de intercâmbio serão entrevistados uma única vez quando a banca examinadora contar com representante(s) da ARII. A data da entrevista corresponderá ao processo de seleção indicado como ª opção. - As entrevistas são realizadas em português, com duração média de 5 minutos. Os agendamentos para candidatos para as IES portuguesas serão feitos a partir do dia 0/04/, enquanto para os demais processos serão feitos a partir do dia 0/04/. - A convocação do candidato para as entrevistas está condicionada à sua aprovação nas etapas anteriores (apresentação da documentação completa e aprovação na prova de idioma). O exame de língua espanhola não tem caráter eliminatório. * O processo de pré-seleção de candidatos do curso de para intercâmbio em será realizado em duas etapas (vide Anexo I) 8. Resultados As listas dos candidatos aprovados no exame de língua estrangeira e dos pré-selecionados serão publicadas no quadro de avisos da ARII (sala T-9 Edifício Cardeal Mota Campus Monte Alegre) e enviadas por e-mail aos candidatos, de acordo com calendário descrito no item 6 do presente Edital. 9. Confirmação de interesse no intercâmbio Os candidatos pré-selecionados deverão confirmar interesse em participar do intercâmbio por e-mail (dciarii@pucsp.br) e entregar formulários e/ou documentos complementares solicitados no Anexo I, até a 6
data estipulada. Caberá à IES estrangeira a aceitação final da candidatura. Em caso de desistência ou ausência de confirmação, a pré-seleção do próximo candidato seguirá a ordem de classificação para o respectivo processo. 0. Desclassificação a. Os candidatos que não apresentarem a documentação solicitada para inscrição, não efetuarem o pagamento da taxa de inscrição, não realizarem a(s) prova(s) de idioma (alemão, espanhol, francês, inglês e/ou italiano) correspondente(s), não comparecerem à entrevista ou cuja média acadêmica geral for inferior à exigida no Anexo I estarão automaticamente desclassificados, não havendo devolução da taxa de inscrição em nenhuma hipótese. b. Os candidatos reprovados no(s) exame(s) de alemão, francês, italiano e/ou inglês estarão desclassificados. Caso interponham recurso, a desclassificação ocorrerá se o resultado mantiver nota(s) abaixo de 7,0 ou se, ainda que alterada(s), não atinja(m) as notas mínimas exigidas no Anexo II.. Observações a. Para fins de classificação, será levada em consideração a ordem de preferência indicada na ficha de inscrição. Se o candidato for pré-selecionado para a sua primeira opção, estará automaticamente excluído das demais opções. Caso seja pré-selecionado para IES indicada a partir da segunda opção, ainda poderá ser convocado às primeiras opções, se houver disponibilidade de vaga por desistência de candidatos (observada a ordem de classificação). b. Durante o período de intercâmbio, o estudante continua com suas obrigações financeiras junto à PUC-SP (matrícula "intercâmbio internacional"), com o pagamento das mensalidades, quando couber, de acordo com o Edital de Anuidades do ano correspondente, e fica isento de pagamento da semestralidade na instituição anfitriã. Eventuais taxas cobradas pela instituição estrangeira deverão ser suportadas pelo intercambista e não serão reembolsadas pela PUC-SP. c. O estudante intercambista deve estar ciente de que, caso tenha que cursar disciplinas fora da grade curricular original ao retornar à PUC-SP, as mesmas serão computadas para fins de cálculo da semestralidade, podendo implicar aumento dos valores das mensalidades. d. O estudante intercambista deve estar ciente de que: (I) o intercâmbio em si não assegura equivalência automática dos créditos que corresponderiam a um semestre na PUC-SP; (II) os aproveitamentos de estudos das disciplinas cursadas e aprovadas durante o programa de intercâmbio dependem (única e exclusivamente) da análise da coordenação do curso e estão condicionados ao recebimento da certidão de notas oficial, emitida pela IES estrangeira; (III) a solicitação de aproveitamento deverá ser feita junto à SAE, mediante entrega de formulário próprio, certidão de estudos e de programas das disciplinas cursadas, eventualmente acompanhados de tradução e outras informações, em conformidade com as exigências da coordenação do curso. e. As despesas referentes a acomodação, alimentação, transporte, passagens aéreas, visto, segurosaúde e demais gastos pessoais serão cobertas pelo estudante intercambista ou por outra fonte de financiamento, sem implicar ônus financeiro à PUC-SP. f. Candidatos com bolsa de estudos deverão entrar em contato com a Secretaria de de Bolsa de Estudos, até o encerramento das inscrições do presente Edital, para análise do seu caso. g. Os candidatos selecionados se comprometem a encaminhar oportunamente à ARII, por e-mail (dciarii@pucsp.br) ou pessoalmente, plano de estudos definitivo, aprovado pela Coordenação de curso, tão logo a grade horária da IES estrangeira esteja disponível. h. O estudante pré-selecionado à PUC- terá sua candidatura analisada pela universidade chilena no âmbito do Programa de Intercâmbio com Universidades Católicas da América Latina. Por meio do referido programa, a PUC- selecionará 0 estudantes de universidades católicas latinoamericanas (vide Anexo I, página correspondente à PUC-). i. Candidatos dos 4º, 5º, 6º e 7º períodos do curso de, caso selecionados, deverão, ao retornar à PUC-SP, prosseguir seu percurso acadêmico regular, cursando as disciplinas do semestre que deixou de cursar durante o intercâmbio (ex.: estudante que participou do processo de pré-seleção durante o 4º período deverá, ao retornar à PUC-SP, cursar as disciplinas o 5º período). As disciplinas cursadas (e aprovadas) na IES estrangeira serão analisadas pela Coordenação de Curso e poderão ser concedidos aproveitamentos às disciplinas optativas do 9º e/ou 0º períodos. São Paulo, 8 de março de 0 7