Automação industrial em todos os níveis

Automação industrial em todos os níveis

Uma história de liderança Desde a criação do primeiro controlador programável (Modicon) e do primeiro protocolo industrial (Modbus), a Schneider Electric mantém a vanguarda tecnológica em produtos de automação industrial. Em 1999, deu início a uma revolução: Transparent Ready - um programa abrangente de comunicação em todos os níveis de uma instalação, através de Ethernet TCP/IP e suas tecnologias relacionadas. O Modbus TCP atualmente é o protocolo Ethernet de maior difusão no mercado industrial - repetindo o feito do Modbus Serial. Em 2004 foi lançado no mercado o Unity, que é um conjunto completo de novas CPUs e softwares para os controladores programáveis Modicon Quantum e Premium. A Schneider Electric é um dos poucos fabricantes de controladores programáveis que possuem um software de programação totalmente em conformidade com o padrão IEC 61131. Desta forma, a combinação do Transparent Factory com o Unity traz para o ambiente industrial o que existe de mais moderno e integrado em termos de automação. Em 2007, passou a integrar a família Schneider Electric a Atos: destacada empresa brasileira pelo trabalho de parceria com seus clientes no fornecimento de produtos e soluções. Os principais segmentos de atuação desta empresa são automação da manufatura, saneamento básico, refrigeração, agricultura e agroindústria, ferroviário, telecomunicações e energia. 2

Serviços de engenharia e pacotes turnkey de automação A Schneider Electric oferece soluções completas em pacotes turnkey de automação, com gerenciamento do contrato do projeto, proporcionando assim maior tranquilidade ao cliente. A sua ampla experiência em projetos de grande criticidade, assegura a alta performance aos seguintes segmentos da indústria e infraestrutura: n Mineração n Siderurgia n Óleo & Gás n Alimentos e Bebidas n Saneamento n Energia n Máquinas de alto rendimento Os serviços executados pela engenharia de automação de processos Schneider Electric compreendem: Engenharia n Arquitetura do sistema de automação n Análise de viabilidade técnica e econômica com levantamento de campo n Projeto elétrico, especificação de equipamentos e ferramentas de software necessárias Projetos n Desenvolvimento de software aplicativo para controladores programáveis n Configuração de aplicativos para IHM e sistemas de supervisão (SCADA) n Modelagem avançada de controles de processo Igualmente preocupada com a perenidade dos processos e instalações dos seus clientes, a Schneider Electric também oferece completos serviços de modernização, que proporcionam muito mais do que apenas migração de plataforma, mas sim otimização dos seus processos produtivos. Totalmente alinhada com o programa de parcerias Schneider Alliance. Implantação n Colocação em funcionamento (supervisão de montagem, tryout, start up, operação assistida) n Treinamentos operacionais n Documentação Técnica (manuais de instalação, operação e manutenção) 1

Produtos para pequenas automações Zelio Logic Zelio Logic Compacto Otimize o tempo de instalação, o tempo de programação e o custo de sua aplicação n 3 modelos de 10, 12, 20 E/S: versões com ou sem display e teclado n Possibilidade de atualização de Firmware Novo Novidades Zelio Logic n Módulos de comunicação, rede Ethernet, Modbus TCP/IP n Módulo de conexão wireless, interface Bluetooth Zelio Logic Modular Maior performance e mais flexibilidade n 2 modelos de 10 e 26 E/S, expansíveis em até 40 E/S n 1 módulo analógico de 2 entradas e 2 saídas, com 1 entrada PT100, no máximo n 3 tipos de módulos de expansão: 6, 10, 14 E/S n 1 módulo de comunicação Modbus RTU (RS485 escravo) n Possibilidade de atualização de Firmware O melhor software n Programação em Ladder ou FBD (Diagrama de Blocos Lógicos) n Funções sequenciais tipo GRAFCET disponíveis em FBD n Teste de coerência: ao menor erro na programação, um indicador do Zelio Soft passa para o vermelho e localiza precisamente o problema n Modos de simulação e monitoração: testam o programa em tempo real, com ou sem módulo conectado ao PC n Janela de supervisão: permite visualizar o estado das E/S do módulo no ambiente de sua aplicação através de desenho ou imagem n Software e firmware, disponíveis para download no site www.schneider-electric.com.br n Ajuda on-line e software em português 2

Solução modem GSM Monitoração e controle remoto das instalações Com a interface de comunicação Zelio Logic é possível supervisionar e controlar remotamente as instalações que funcionam sem a presença do operador e também reduzir custos de manutenção: n Evitar deslocamentos desnecessários n Definir as prioridades de manutenção n Realizar pré-diagnósticos Esta solução permite: n Receber as mensagens de alarme no PC ou no telefone celular, via mensagem SMS (Short Message Service) n Supervisionar a aplicação remotamente n Transferir ou supervisionar os programas de um módulo remoto n Forçar remotamente o estado dos elementos do programa 3

Produtos para pequenas automações Twido CPUs n Modelos compacto e modular n Alcance de 10 a 264 E/S digitais e até 50 E/S analógicas n Contadores rápidos de até 20 khz n Saídas pulsadas de até 7 khz n Tarefas de interrupção n 14 blocos PID com autoajuste Oferta completa de acessórios n Portas seriais adicionais n Display para ajustes e monitoramento n Cartuchos de memória de 32 e 64 KB Twido é um controlador lógico programável extremamente versátil, de tamanho reduzido e com performance superior, equivalente à de controladores de maior porte. Módulos de E/S n Módulos digitais de alta densidade em 32 pontos, 24 Vcc n Entradas digitais em 110 Vca também disponíveis n Saídas digitais a relé ou a transistor n Sinais analógicos em tensão, corrente e temperatura n Conexão por borneira ou sistema de pré-cabeamento 4

Twido Suite Software de programação Twido Suite Twido Suite foi projetado para ajudá-lo a desenvolver, de maneira fácil e rápida, projetos que utilizam os controladores Twido. Está disponível para download no site www.schneider-electric.com.br Novo editor LADDER Nunca uma criação ou modificação de uma programação LADDER foi tão eficiente! Projetos n Gerencie seus projetos de maneira amigável: crie um novo projeto facilmente. Abra um projeto diretamente de seu computador ou a partir de seu controlador programável Descrição n Descrição gráfica do hardware Twido bem como de seu contexto de comunicação (com IHM, inversor de frequência... via CANopen, Modbus, Ethernet... fieldbus e redes) Configuração n A partir de uma relação de dados classificados em 4 catálogos de objetos, configure de forma simples seus dados ou seu hardware. n Programação via porta serial / via porta Ethernet / via Bluetooth Ethernet Modbus CANopen AS-i 5

Plataformas de automação Atos MPC6006 Controlador programável n Hardware robusto com arquitetura de software aberta n Aplicações em processo, manufatura e posicionamento n Escalabilidade e portabilidade das aplicações n Arquitetura modular n Alta performance n Varredura de até 0,4 ms/k Características marcantes da nova série n Design arrojado n Tempo de varredura de 0,4 ms / K instrução n 2 canais de comunicação serial (RS232 e RS485) n Exclusiva porta para interface homemmáquina n Memória SDRAM de 16 Mbytes e FLASH de 2 Mbytes Memória RAM CMOS de 256 Kbytes com backup de bateria n Saque a quente dos módulos n Ferramenta de programação A1, em conformidade com a IEC61131-3, incluindo simulador de controlador programável 6

Atos Expert BF Expert DX/BF - Controlador programável com IHM incorporada n Programação padrão IEC61131-3 n Dois contadores bidirecionais de até 20 khz n Duas saídas PWM ou 2 saídas PTO n Ferramenta de programação da IHM integrada com a do controlador programável (A1) n Dois canais seriais: 1 RS232, 1 RS485 (isolada) n Protocolos: APR03, MODBUS (mestre e escravo) Novo Atos Software A1 Ferramenta de programação A ferramenta de programação A1 faz de seu computador pessoal um poderoso ambiente de desenvovimento com: n Simulador incorporado n Baseado na programação IEC61131-3 n Blocos de funções n Simulador e controlador de ângulos n Controle estático de processos n Log de eventos e Receitas n Monitoramento de Ladder variáveis do sistema n Download e upload de arquivos de usuários n Interface baseada em ambiente Windows n Ferramenta de detecção dos modems instalados no microcomputador e lista na janela de configuração de conexão n Conexão via TCP/IP, que permite realizar a transferência e supervisão da aplicação via rede Ethernet 7

Plataformas de automação Modicon M340 Novo Dotado de memória e desempenho inigualáveis, este controlador programável vai dar um novo impulso às suas aplicações. Concebido para funcionar em total sinergia com os demais produtos Schneider Electric, o Modicon M340 é sua fonte de eficiência. Performance n 7 K instruções/ms (0,14 ms/1000 instruções) n 4 Mbytes de memória de programa n 256 Kbytes de dados n Multiprocessamento Design compacto n 3 portas de comunicação integradas ao processador n Altura x profundidade - 100 x 93 mm n Módulos de entradas/saídas digitais de alta densidade com 64 canais em apenas 32 mm de largura Comunicativo, a partir das portas integradas n Rede Ethernet TCP/IP - Transparent Ready n Rede para máquinas complexas CANopen n Canal serial Modbus ou ASCII n Acesso remoto via RTC, GSM, rádio ou ADSL Controle distribuído n Expansível até 4 racks em um total de 30 m de distância Especializado n Módulo de controle de posicionamento para servomotores ou motores de passo n Módulos de contagem com funções prontas para o uso n Biblioteca de blocos de funções dedicada para controle de movimento n MFB (Motion Function Blocks) conforme PLCopen n Biblioteca de blocos de regulação avançada, orientada para controle de máquinas Inovador n Porta USB standard n Servidor Web integrado n Gerenciamento de arquivo por cartão SD n Cartão de memória SD Card Plug and Load n Sem pilha ou bateria Robusto n Arquitetura com racks, que possibilita encaixar e extrair os módulos energizados e em operação (Hot-Swap) n Atende e supera as normas relativas a choques, vibrações, temperatura, altitude e suportabilidade aos distúrbios elétricos De fábrica, o Modicon M340 dispõe de serviços exclusivos, reservados normalmente para controladores programáveis de categoria superior. 8

Software de programação para controladores programáveis Modicon Unity Um ambiente de programação completo, cobrindo todas as fases de um projeto, desde sua concepção, desenvolvimento, até as etapas de operação e manutenção, comum às plataformas de controladores programáveis Modicon M340, Premium e Quantum. Ferramentas adicionais UNITY SFC View n ActiveX para integrar em IHM ou SCADA a fim de monitorar / controlar qualquer processo programado em SFC UNITY UDE Developer s Edition n Pacote destinado a desenvolvedores, que permite acesso a todos os servidores de dados locais ou remotos do UNITY. Possibilita a criação de aplicativos que venham a interagir diretamente com as funções do UNITY Pro. Ideal para criação de soluções personalizadas IEC 61131 Em plena conformidade com o padrão IEC (reconhecido pela PLC Open) n 5 linguagens (SFC, Ladder, FBD, ST e IL) n Extensa biblioteca de blocos de função prontos n Qualquer instrução programável em qualquer linguagem n Criação de blocos personalizados, os DFBs, em todas as linguagens n Criação de tipos de variáveis e estruturas personalizadas, os DDTs, conferindo ao UNITY, a característica da programação voltada ao objeto Depuração, Comissionamento e Operação n Simulador completo da lógica incorporado n Execução passo a passo do programa n Pontos de parada e janelas de inspeção n Diagnóstico simples e rápido do sistema e da aplicação n Telas de operação do processo integradas, com barra de alarmes do sistema n Vista funcional do browser do projeto, dividido nas zonas do processo n Inserção de hiper links em qualquer ponto do browser da aplicação para acesso rápido a outros aplicativos úteis n Geração de log diário das ações executadas pelos usuários cadastrados segurança e rastreabilidade Produtividade n XML como padrão para intercâmbio do programa ou partes dele capítulo 6 da IEC n Intercâmbio de módulos funcionais entre projetos, permitindo compartilhar lógica, telas de operação e tabelas de animação n UNITY EFB Toolkit para desenvolvimento de blocos de função escritos em Visual C++ 9

Plataformas de automação Modicon Premium Com a sexta geração de CPUs, agora com Hot-standby sob a plataforma UNITY, o controlador programável Modicon Premium consolida por completo sua posição no mercado, trazendo melhores performances e maior alcance de memória, de modo a atender as exigências crescentes das mais diversas aplicações. Processadores Grande performance e flexibilidade nas opções de CPU: n Até 2048 E/S digitais e 512 E/S analógicas em rack n Multiprocessamento n Modelos com porta Ethernet e USB incorporadas n Slot para cartão PCMCIA de comunicação n Expansão de memória por cartão PCMCIA para até 7 Mbytes de programa e 8 Mbytes de dados n 20 K instruções/ms (0,05 ms/1000 instruções) Redes de Comunicação O controlador programável Modicon Premium dispõe de uma ampla oferta de protocolos de comunicação: n Ethernet TCP/IP 10/100 com servidor WEB (Modbus TCP, Uni-TE TCP e TCP Open) n Ethernet I/P n Modbus e Modbus Plus n CANopen n AS-i V2 n Fipway / Fipio n Unitelway n Profibus-DP Mestre n Interbus-S n ASCII Configuração Distribuída O controlador programável Modicon Premium possui um sistema exclusivo de expansões de E/S (o Bus X) que permite a distribuição remota dos seus racks a partir de uma mesma CPU: n Distância entre CPU e remotas: 100 m (conexão direta) / 700 m (via módulo repetidor) n Número máximo de racks: 16 n Velocidade de comunicação: 12 Mbit/s n Possibilidade de módulos especiais e de comunicação nos racks de expansão 10

Módulos e funções avançadas n Módulo de Pesagem para função balança (conexão direta das células de carga) n Módulos Posicionamento para Servomotor n Módulos Posicionamento para Motor de Passo n Came eletrônico n Contagem rápida (até 1 MHz) n Módulos de segurança categoria 4 n Canais de controle de processo para função PID (inclusive com autoajuste) n Opção de módulos com proteção conformal coated, para ambientes com atmosfera corrosiva Arquitetura Modicon Premium Hot Standby n Chaveamento transparente para todos os equipamentos periféricos em Modbus serial e Ethernet TCP/IP, graças à troca de endereços automática entre o controlador programável primário e o standby. n Totalmente compatível com as mais recentes ofertas de produtos Schneider Electric n Soluções completas usando o Vijeo Citect, Altivar 71/61, Advantys STB n Fácil substituição de um módulo da sua configuração em Modicon Premium enquanto o sistema está em operação n Reconfiguração automática no momento da reinserção do módulo n De um simples navegador da web, acesse remotamente sua aplicação através de páginas web incorporadas para um diagnóstico completo Premium primário Premium standby Modicon M340 ATV 61 Advantys STB Magelis HMI Factory Cast ETG 1000 11

Plataformas de automação Modicon Quantum Processadores Baseadas em processadores Intel e AMD, as CPUs Quantum apresentam as maiores performances do mercado: n CPUs até Pentium 266 MHz n Multiprocessamento n Capacidade de memória interna até 3 Mb n Portas Ethernet, USB, Modbus e Modbus Plus incorporadas n Expansão de memória por cartão PCMCIA para até 7 Mbytes de programa e 8 Mbytes de dados n Display / Teclado frontal para diagnóstico e configuração Redes de comunicação O controlador programável Modicon Quantum suporta uma ampla gama de protocolos de comunicação: n Ethernet TCP/IP 10/100 com n Modbus e Modbus Plus servidor WEB n Interbus-S n Ethernet I/P n Devicenet Scanner / Escravo n Profibus-DP V1 Mestre / Escravo n Remote I/O Quantum n Lonworks n ASCII n AS-i n Hart n + protocolos de terceiros (DH485, DF1, Remote I/O AB) 12

Características avançadas Hot Standby com: n Redundância de CPUs n Redundância de fontes de alimentação n Redundância de redes inclusive Ethernet/Profibus DP Automação de subestações: n Módulos em 125 Vcc n GPS (sincronismo via satélite) n Registro Sequencial de Eventos (SER) n DNP 3.0 Ethernet ou Serial, IEC870-5-101 e Landis&Gyr Configurações Partindo de um rack local, o controlador programável Modicon Quantum oferece configurações flexíveis baseadas em sua própria família de módulos de E/S: Remote I/O Distributed I/O n 31 drops remotos n 189 drops remotos n Até 5 km via cabo coaxial n Até 14 km via fibra ótica n Até 1,8 km via par trançado n Até 14 km via fibra ótica Opção de módulos com proteção conformal coated A partir das novas CPUs lançadas sob a plataforma UNITY, o controlador programável Modicon Quantum dá um salto à frente e reafirma o nome Modicon como sinônimo de inovação, pioneirismo e performance. Modicon Quantum Safety System SIL2 n Assegura Emergency Shutdown (ESD) em demanda através do procedimento FFT n Aumenta significativamente a disponibilidade do sistema n Garantia de continuidade do processo seguro através de processadores com redundância n Alta disponibilidade com votação em E/S redundantes n Hardware e software certificados pela TÜV n Ferramenta de programação única n Votação em E/S redundantes configuráveis por software n Não degrada em soluções com E/S distribuído n Não degrada em soluções mistas n Segurança integrada com diagnóstico interno n Sensores únicos n Módulos únicos de E/S n Arquitetura Standalone ou Hot Standby n Software de programação UNITY para controladores programáveis de segurança e tradicionais n Proteção do controlador programável de segurança contra dispositivos não relacionados com a segurança 13

Controladores de segurança Preventa Controlador programável XPSMC Configurável utilizando o software XPSMCWIN com a plataforma Windows: n Categoria 4 conforme a norma IEC 13849-1 e SIL3 conforme a norma EN 61508 n Versões de 16 e 32 entradas n 4 (2 x 2 N/O) saídas a relé e 6 saídas de estado sólido redundantes n 30 funções certificadas de segurança para responder a requisitos específicos de aplicação n Comunicação não safety (diagnósticos) via Modbus, CANopen, ou Profibus fieldbus Controlador programável de segurança XPS MF n Categoria 4 adaptada à norma EN 954-1 e SIL3 adaptada à norma IEC 61508 n 2 tipos de controladores programáveis de segurança: Compacto e Modular n 14 funções certificadas de segurança, disponíveis na biblioteca do software XPSMFWIN, para atender aos requisitos específicos de aplicação n Possibilidade de criar funções de segurança para diversas aplicações n Comunicação de segurança com E/S descentralizadas via Ethernet Safety n Comunicação integrada via Ethernet TCP/IP, Modbus RTU ou Profibus Engenhosas e inovadoras, as soluções de segurança Preventa proporcionam máxima proteção em todas as funções de segurança dos sistemas de automação. 14

Módulos de segurança Simples soluções de controle de uma única função de segurança. Esta solução fornece respostas ótimas para controlar funções tais como: n Parada de emergência e interruptores n Interruptores magnéticos codificados n Chave de segurança n Tapete de segurança n Controle bimanual n Cortinas de luz n Velocidade zero n Time delay n Levantamento de carga n Outras aplicações em prensas hidráulicas e excêntricas AS-interface Safety at work A simplificação do cabeamento combinada com o nível de diagnósticos fornecidos por AS-interface. Safety at work, favorece a integração de funções de segurança. Nenhum investimento extra: sua instalação não exige o uso de um controlador programável de segurança. Aplicações Todas as instalações que exigem proteção de máquina ou operador, usando uma rede de AS-interface. Interfaces de segurança n Para diâmetro 22 mm metal ou plástica de paradas de emergência Harmony n Componentes com conectores de saída M12 n Adaptadores para outros produtos com saída a conector ISOM20 ou ISO16 Módulo de monitoramento de segurança n Verifica a operação correta do sistema AS-interface n Controla os dispositivos de segurança ligados ao cabo de dados n Disponível em 2 versões: com 1 ou 2 saídas de segurança n Software de configuração sob Windows, simples operações Drag & Drop (arrasta e solta) 15

Interfaces homem-máquina Alfanuméricas e Matriciais Magelis XBTN e XBTR: displays alfanuméricos n Display LCD alfanumérico 4 x 20 caracteres n Sinergia total com o controlador programável Twido n 2 a 4 linhas de visualização n LED retroiluminado, 3 cores (verde, laranja e vermelho) n 3 tamanhos de caracteres n Dependendo do modelo, teclado numérico e até 12 teclas de função n Software Vijeo Designer Lite para Windows n Conformidade com as normas IEC, UL, CSA n Grau de proteção IP65, NEMA 4 no frontal Interactive - Interface homem-máquina alfanumérica (para uso exclusivo com MPC4004 ou MPC6006) l Display tipo LCD com backlight 4 x 20 ou 2 x 20 l Alarmes, bloqueio de edição por senha, campos livres de edição e receitas l Teclado configurável, botões e LEDs l Gráfico de barra e indicador de desvio l Modelos personalizados l Gabinete de plástico de alto impacto l Grau de proteção frontal IP65 A Schneider Electric tem uma oferta completa de hardware e software especializado para diálogo homem-máquina. 16

Semigráficas e gráficas Novo Magelis XBT RT: terminal semigráfico n Touch pad de matriz resistiva 11 x 5 cm n Teclas de função, alarmes, status de comunicação, touch pad l LED retroiluminado, 3 cores (verde, laranja e vermelho) n Múltiplos tamanhos de caracteres n Fontes: ocidental, chinês, russo, grego... n Objetos semigráficos: bar graphs, vu-meters, potenciômetros, seletores, gráficos de tendência, bitmaps (biblioteca de figuras inclusa) n Conector RJ45: RS485-RS232C n Protocolos seriais Modbus-Unitelway n Protocolos de terceiros n Conexão de periféricos; leitor de código de barras e impressora serial n Buzzer configurável na XBT RT Universal, retorno do touch, aviso de alarme Novo Arion - interface homem-máquina gráfica n Telas STN e TFT com 16 tons de cinza ou até 65.536 cores respectivamente n 2 dimensões de produtos de 5,7 e 6,5 n Trabalha com todos os tipos de variáveis IEC 61131 n Log de alarmes, permite até 512 alarmes n 8 níveis de senha n Touch analógico n Diversos tipos de gráficos n IP65 no frontal n Processador Black-fin n Teclado externo opcional n Gerenciador de comunicação avançado n Protocolo de comunicação Modbus e APR03 Software - HMI Design Tools n Telas sinóticas para gerenciar todas as variáveis da máquina ou processo n Detalhamento de todos os pontos de controle n Gráficos de Parison e de tendência Possui um simulador das IHM da série Arion e pode trabalhar com o simulador do software A1 17

Interfaces homem-máquina Magelis XBTGT/GK/GTW Touch Imagens mais realistas e detalhadas suportando aplicações com vídeo n Telas TFT 65536 cores, STN 4096 cores ou monocromáticas 8 ou 16 níveis n 6 dimensões de produtos 3,8, 5,7, 7,5, 10,1, 12,1 e 15 n Até 1 GB de memória para alarmes, receitas e dados n Tela touch analógica 1024 x 1024, para maior precisão e controle (sem Grid) n Gerenciamento de múltiplas janelas pop-up n Contraste e brilho ajustáveis n Até 40 tipos de fontes n Navegação de páginas HTML Transparent Ready n Porta Ethernet 10/100 Mbits n Servidor FTP Incorporado n Servidor de páginas WEB para diagnóstico e manutenção A gama Magelis compreende terminais alfanuméricos, matriciais, gráficos e semigráficos, com teclado e/ou tela touchscren e ainda PCs industriais com elevados níveis de robustez e desempenho. Múltiplas comunicações n Até 4 links de comunicação simultâneos n Modbus, Modbus TCP, Unitelway n Diversos protocolos de terceiros: Seriais ou Ethernet (Siemens, Omron, Mitsubishi e Rockwell) n Comunicação do fieldbus pelos cartões ou pelas portas USB (Profibus DP, Devicenet, Modbus Plus, Fipway) 18

Uma IHM multimídia n Entrada de som, para gravar as suas próprias mensagens n Saída de som, para alarmes e help animado n Entrada de vídeo (NTSC/PAL) para visualização em tempo real de áreas onde o operador não pode ter acesso n Gravação de vídeo por demanda através de codificação MPEG4 n Visualização remota da gravação, para controle, monitoração e segurança Magelis XBT GK - Teclado com membrana n Telas TFT 65536 cores, STN 4096 cores ou monocromáticas, 8 ou 16 níveis n 2 dimensões de produto: 5,7" e 10,4" n Touch screen e teclado configurável separado ou simultaneamente n Teclas de função personalizadas com etiquetas ou pictogramas associados da tela n Ponteiro industrial para executar os comandos precisos das telas n Teclado alfanumérico usando o princípio do teclado do telefone móvel n 3 LEDs de cor associados com as teclas de função para sinalizar o status do comando n Sensibilidade das teclas melhorada para controle, mesmo com luvas Novo Novo Magelis XBT GTW: uma extensão dos terminais XBT GT n Interface gráfica em ambiente Windows disponível em dois tamanhos de tela: 8,4 e 15 n Interface touch screen colorida de alta resolução: até 16.777.216 cores n 2 portas Ethernet, 2 portas seriais RS232C, 4 portas USB, 1 slot do Compact Flash, 1 saída de áudio (mini-jack) n Adicionalmente, a XBT GTW450 possui um segundo slot Compact Flash e a XBT GTW750 possui uma porta USB no frontal, uma porta para teclado PS2, 2 slots PCMCIA e uma porta paralela n Windows XP Embedded instalado com Vijeo Designer Run-time, Media Player, Internet Explorer, Office Viewer e Acrobat Reader n Plug removível da fonte de alimentação 24 Vcc n Certificações CE, UL508 e CSA 19

Interfaces homem-máquina PCs industriais - Magelis ipc Magelis Smart ipc n Desenvolvido para aplicações de manutenção, consulta ou entrada de dados remota e diagnóstico em arquitetura WEB client n Windows XP Embedded n Porta Fast Ethernet DUAL (12 ), 2-4 portas USB, 2 COM, 2 x PCMCIA e porta para Compact Flash n Até 1 GB de memória para aplicação n Intel Celeron M @ 600 MHz n Sem partes móveis (HDD). Maior confiabilidade em aplicações com alta vibração n Possível instalação de sistemas de supervisão n Telas de 8,4, 12 e 15 XGA matriz ativa touch com ângulo de visualização de 160 graus n DC 24 Vcc e 100/240 Vca com fonte de alimentação externa n Resolução SVGA - 800 x 600 n Pacote Smart ipc com Vijeo Designer Run Time Magelis Compact ipc n Com dimensões reduzidas, integra as mais recentes tecnologias. Adequado a montadores de painéis e fabricantes de máquinas. n Windows XP Professional n Portas, Fast Ethernet DUAL (12 ), seriais, USB, PCMCIA, 1 x PCI n Memória RAM de 512 MB a 1 GB (12 ) n HDD de 40 GB n Telas de 8,4, 12 e 15 XGA matriz ativa touch com ângulo de visualização de 160 graus n Resolução SVGA - 800 x 600 n Intel Pentium M @ 1,6 Ghz n CA 100/240 V e CC 24 V Pacote Compact ipc com Vijeo Designer Run Time ou Vijeo Citect n Magelis Smart Box e Compact PC Box n A mesmas características do Smart ipc e Compact ipc sem monitor LCD incorporado, e montado em um gabinete robusto, apropriado para ambiente industrial Magelis Flex PC Box n Modularidade total. Com este PC, a Schneider Electric atende a todas as necessidades dos usuários n Selecione o PC através de duas referências: - Monitor touch/teclado Magelis idisplay 12, 15 ou 19 - Gabinete: pequeno 2 x PCI ou grande 4 x PCI n Processadores Celeron M 1,8 GHz ou Core 2 Duo 2 GHz n Expansão de memória até 2 GB n Portas: Fast Ethernet, seriais, USB, PCMCIA, até 6 expansões n Manutenção preventiva, diagnóstico durante start-up com monitoração de temperatura n Fácil manutenção, HDD, Drive CD/DVD e fonte removíveis 20

Software de programação para interfaces homem-máquina Vijeo Designer Lite Software de programação Vijeo Designer Lite n Novo software de programação para toda a gama de interfaces Magelis XBT N/R/RT em substituição ao XBTL1000 n Configuração da nova Magelis compacta, XBT RT n Software disponível em 6 idiomas, incluindo chinês n Suporta texto com fontes internacionais (ASCII, chinês, cirílico...) n Suporta fundo de bitmap n Suporta pré-configurações de botões e lâmpadas n Suporta bargraph e tendência simples n Biblioteca de pictogramas, símbolos, gráficos n Protocolos Schneider Electric para XBT N/R/ RT e de terceiros (Siemens, Mitsubishi, Rockwell e Omron) n Link estático com base de dados dos controladores programáveis da Schneider Electric n Simulador off-line n Ferramenta de conversão de aplicações XBTL1000 das interfaces XBTH/P inclusas no CD do Vijeo Designer Lite n Roda em sistema operacional Windows XP, Professional e Vista Business Edition Novo 21

Software de programação para interfaces homem-máquina Vijeo Designer Software de programação Vijeo Designer n Programa toda a gama de IHMs gráficas n Interface multijanelas com uma biblioteca completa de animações: bargraph, meter, displays de mensagens, colunas luminosas, alarmes, movimentação de objetos na horizontal e vertical, redimensionamento de objetos através de variáveis e controle n Possibilidade de configuração de até 32 ações em qualquer objeto animado n Até 40 protocolos de comunicação dos mais diversos fabricantes n HELP completo, incluindo hardware, software e protocolos de comunicação n Compartilhamento de variáveis com os principais softwares da Schneider Electric n Simulador off-line PC e IHM n Roda em sistema operacional Windows XP, Professional e Vista Business Edition Nova ferramenta Switch2Vijeo n Switch2Vijeo é uma ferramenta de software que permite aos usuários migrar seus projetos desenvolvidos no XBTL1000 para o Vijeo Designer n Válido para as seguintes famílias de IHM: XBT F XBTGK (modelos com teclado de membrana) XBT F XBT GT (modelos touch screen) n O serviço Switch2Vijeo é disponível unicamente a partir dos canais de prestação de serviços Schneider Electric (Departamento Sistemas de Automação ou Integradores de Sistema Schneider Alliance credenciados) 22

Sistema de supervisão e controle de processos Vijeo Citect Sistema de supervisão Vijeo Citect Vijeo Citect é o novo software SCADA da Schneider Electric, oferecendo total integração com todos os demais equipamentos Schneider Electric. n Confiável A redundância do Vijeo Citect mantém a disponibilidade do seu sistema, sem perda de funcionalidade ou performance. n Expansível De um pequeno sistema stand-alone a grandes sistemas distribuídos em múltiplas redes redundantes sem mudar a configuração. n Novo Custo-benefício Com nosso pacote de licenças você reduz custos já que a licença de desenvolvimento é gratuita. n Apresentação gráfica Ferramentas de gráficos avançadas permitem rápida e fácil criação de páginas. n Integração total com oferta Schneider Electric OFS - o servidor OPC da Schneider Electric SpeedLink: base de dados única com as plataformas Unity Pro WebGate: visualização e operação das IHM Magelis no Vijeo Citect n Database Exchange Visualização de informações de bancos de dados e ligação com variáveis, permitindo a implementação de receitas em qualquer nível de processo. n CEP Ferramentas para análise estatística do processo com os métodos mais utilizados (Gráfico de Pareto, Gráfico de Capacidade e Controle), sem a necessidade de aquisição de pacotes adicionais. n Process Analyst Permite analisar a causa de distúrbios no processo ao trazer os dados de alarme e tendência em uma única tela integrada. Unity Speedlink n Ligação, dinâmica e estática, de variáveis entre o software de programação do controlador programável Unity Pro e Vijeo Citect n Redução nos custos de desenvolvimento e melhoria na produtividade n Interliga variáveis, alarmes e tendências 23