1 Stand: 27. Januar 2016/ds Gz.: RK-S1-521.01/1 M e r k b l a t t ü b e r d a s b r a s i l i a n i s c h e A n w a l t s w e s e n Es besteht grundsätzlich Anwaltszwang (brasilianische Verfassung, 133, und brasilianische ZPO, Art. 36 des Código de Processo Civil). Ausnahmen: Bei Prozessen mit einem Streitwert von weniger als 40 Mindestgehältern und lediglich beim Kleingericht ( Juizado Especial ) müssen Rechtsanwälte nicht hinzugezogen werden, soweit keine Berufung notwendig ist. Jeder Anwalt muss eingeschriebenes Mitglied der Ordem dos Advogados do Brasil - OAB - (entsprechend der deutschen Bundesrechtsanwaltskammer) sein, kann jedoch in ganz Brasilien vor allen Instanzen in Rechtsangelegenheiten aller Art tätig werden. Die OAB gibt eine Liste von Honorarsätzen heraus. Es ist allerdings auch üblich, Stundensätze und Honorar nach Streitwert festzulegen. Auch Erfolgshonorare können gefordert werden. Die Bestellung eines Pflichtverteidigers ( defensoria pública ) für mittellose Angeklagte ist in der brasilianischen Verfassung ( 133-135) garantiert. Kostenlose Beratung gewähren die Serviços de Assistência Judiciária der Rechtsfakultäten. Für bestimmte Rechtsangelegenheiten kann Mittellosen in erster Instanz auch Befreiung von den Prozesskosten ( Assistência Judiciária gratuita ) gewährt werden. Die Tätigkeiten des Notars (hier bekannt als Tabelião, Cartório de Notas ) sind grundsätzlich im brasilianischen Bürgerlichen Gesetzbuch (Código Civil Brasileiro) und zusätzlich auf der Ebene der Bundesstaaten geregelt. Für bestimmte, im Código Civil abschließend aufgeführte Rechtsgeschäfte besteht Notarzwang. Die Aufgaben eines brasilianischen Notars entsprechen nicht in jeder Hinsicht denen eines deutschen Notars. Steuerberater gibt es in Brasilien nicht, jedoch auf Steuerrecht spezialisierte Anwälte. Die Anschrift der Industrie-und Handelskammer im Amtsbezirk des Generalkonsulates lautet: Deutsch-brasilianische Industrie-und Handelskammer Tel.: (0055-21) 2224-2123 Geschäftsstelle Rio de Janeiro Telefax: (0055-21) 2224-2123 Av. Graça Aranha, 01, 6 andar E-mail: info@hk.com.br 20030-002 Rio de Janeiro, RJ Homepage: http://ahkbusiness.de/
2 Die Angaben und insbesondere die nachstehende Benennung der Anwälte erfolgt unverbindlich und ohne Gewähr. Der Mandant hat für alle Kosten und Gebühren im Zusammenhang mit dem von ihm selbst zu erteilenden Mandat aufzukommen. R e c h t s a n w ä l t e i m A m t s b e r e i c h d e s G e n e r a l k o n s u l a t s R i o d e J a n e i r o (in alphabetischer Reihenfolge) A) S t a d t R i o d e J a n e i r o (telefonische Vorwahl von Deutschland: 0 0 5 5-2 1 + T e l e f o n n u m m e r ) Alves Jacob Advogados Rua Domingos Ferreira 147/1401 Copacabana 22050-011 Rio de Janeiro, RJ Tel.: 3816-8723; Mobil: 98105-1111 Telefax: 2547-5977 E-mail: alessandro@alvesjacob.com Homepage: www.alvesjacob.com Weitere Büros: São Paulo, Belo Horizonte, Vitória, Porto Alegre, Curitiba, Florianópolis, Salvador, Recife, Fortaleza, Belém, Manaus Fachrichtung: Wirtschaftsrecht, Strafrecht (z.b. Adoptionen, Eheverträge, Scheidungen), Verletzung der Verträge, Umweltrecht, Familienrecht, Zuwanderungsgesetz, Internationales Handelsrecht, Immobilienrecht, Schifffahrtsrecht, Markenrecht, Patentrecht und Urheberrecht, Nachlassgericht u. Kuratorium, Versicherungsrecht, Schiedsgerichtsverfahren, gewerbliches Eigentum (Wettbewerbsrecht, Software, Domänennamen), Vertragsrecht, Handels-u. Gesellschaftsrecht, Steuerrecht, Franchising, Internetdomänen, Umweltrecht, Untersuchung für Einzelpersonen u. Unternehmen, Verbraucherschutzrecht, Umweltrecht, etc. Korrespondenzsprache: Deutsch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch Andrade & Fichtner Rechtsanwälte Dr. Sergio Nelson Mannheimer, LL.M Avenida Almirante Barroso 139-4 andar Centro 20031-005 Rio de Janeiro, RJ Tel.: 2215-1733 Telefax: 2215-1740 E-mail: mannheimer@afadv.com.br Homepage: www.afadv.com.br Weitere Büros: São Paulo, Brasília Fachrichtung: Handels-, Gesellschafts-, Vertragsrecht, Zivilrecht, Erbrecht und Immobilienrecht, internationales Privatrecht, Prozesse, Schiedsgerichtsbarkeit Korrespondenzsprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
3 Aspeby & Szabas Propriedade Industrial Ltda Av. Nilo Peçanha 50 Sala 913 Centro 20020-906 Rio de Janeiro, RJ Tel.: 2215-9550 Telefax: 2210-1042 Homepage: www.aspebyszabas.com ATA-Advocacia Tejo & Associados Dra. M. Marlinda L. de S. Tejo Rua do Rosário, 170 2 andar, Centro 20041-004 Rio de Janeiro, RJ Tel.: 2507-5277 / 2509-5872 Tel. 213529842 (24hrs) Mobil e whatsapp: 99556-7273 / 99636-4399 E-mail: advocacia.tejo@gmail.com advocaciatejoassociados@gmail.com mariatejo29@gmail.com skype atatejo4 / Homepage: www.atatejo.adv.br Fachrichtung: Patentrecht, Markenschutzrecht Korrespondenzsprache : Deutsch, Englisch, Spanisch, Schwedisch Fachrichtung: Internationales Recht, Ausländische Investitionen, Gesellschafts- u. Handelsrecht, Zivilrecht, Immobilienrecht, Erbrecht u. Strafrecht (auch Schwurgericht). Korrespondenzsprache: Deutsch, Englisch Arnaud & Aguiar Advogados Associados Claudia Aguiar Silva Britto, Fabio Borges Serrano, Walter Arnaud Mascarenhas Jr Rua México, 45- Cobertura, Centro 20.031-144 Rio de Janeiro, RJ Tel.: 2544-8546 Telefax: 2532-5951 E-mail: claudia@arnaudeaguiar.com.br fabio@arnaudeaguiar.com.br walter@arnaudeaguiar.com.br Homepage: www.arnaudeaguiar.com.br Dannemann Siemsen, Bigler & Ipanema Moreira Patentrecht: Markus Wolf Rua Marquês de Olinda 70, Botafogo 22251-040 Rio de Janeiro, RJ Tel.: 2237-8700 Telefax: 2553-1812 E-mail: mail@dannemann.com.br Homepage: www.mail@dannemann.com.br Fachrichtung: Strafrecht Korrespondenzsprache: Deutsch, Englisch, Spanisch Fachrichtung: gewerbliches Eigentum (Wettbewerbsrecht, Software, Domänennamen, Urheberrecht, Patente, Marken, Zivil-und Strafrechtsachen, Vertragsrecht, Handels-und Gesellschaftsrecht, Steuerrecht, Franchising, Internetdomänen, Verbraucherschutzrecht, Umweltrecht, etc.) Korrespondenzsprache :Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
4 Bastos-Tigre, Coelho da Rocha e Lopes Advogados Av. Rio Branco 99-9 andar, Centro 20040-004 Rio de Janeiro, RJ Tel.: 2263-3404 Fax: 2253-4380 Homepage: www.bastostigre.com.br Ramos Glücks International Consulting Regime de Parceria & Cooperação Alemanha & Brasil Dra. Matilde Ramos Glücks Advogada Privat OAB/RJ Rio de Janeiro/Berlin/Hamburg Rua Garcia Redondo 100/706/B- Cachambi 20775-170 Rio de Janeiro, RJ Tel. Berlin: (+49) 15145035153 Rio de Janeiro (+5521) 980512242 E-mail: matildeglucks_br@hotmail.com Homepage: http://conselhocidadaosberlim.de/item/matilde-glucks/ Mendes Hall & Advogados Associados René Mendes Hall Dieter Mendes Hall Rua Irmãos D`Angelo, n 95, SL 01 25685-330 Petrópolis, RJ Tel.: (24) 2243-0817 Mobil: (24) 98833-8877; (24) 98833-6650; E-Mail: rene@mendeshall.com; dieter@mendeshall.com Homepage: www.mendeshall.com Paula Menezes Katzenstein & Martin Menezes Katzenstein Av. Presidente Vargas, 156 / sala 101, Centro 25070-330 Duque de Caxias, RJ Tel.: 2671-8959 Mobil: 991509360 Adresse in Deutschland: Paula Katzenstein Auf dem Loor 16 b, 51143 Köln Fachrichtung: Unternehmens- und Gesellschaftsrecht, Vertragsrecht, Finanz- u. Steuerrecht, Rechtsberatung für die Branchen Energie, Immobilienrecht, Versicherungsrecht, Familien-u. Erbrecht, Schiedsgerichtsverfahren Korrespondenzsprache: Portugiesisch, Englisch Fachrichtung: Zivilrecht, Zivilprozess, Familienrecht, Internationales Recht, Immobilienrecht, Wirtschaftsrecht, Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, Sozialversicherungsrecht Korrespondenzsprache: Portugiesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch Fachrichtung: alle Rechtsgebiete Korrespondenzsprache: Deutsch, Portugiesisch, Englisch Fachrichtung: Internationale Beziehungen zwischen Deutschland und Brasilien; Kooperation mit dtsch. u. bras. Experten hinsichtlich einer absoluten Unterstützung bei allen erforderlichen Problemlösungen in Rechtsfragen, Verwaltungs- u. konsularische Angelegenheiten Korrespondenzsprache: Deutsch, Portugiesisch
5 Tel.: (49) 2203-8 00511, Fax: (49) 2203 800512 Mobil: (49) 170 4835329 E-mail: info@advogada-paulakatzenstein.com www.advogada-paula-katzenstein.com Valéria Kiffer Av. Presidente Antônio Carlos, 615, sala 702, Rio de Janeiro (Centro), RJ Tel.: (21) 2262-0016 Mobil: 99477-9161 E-mail: juridico@valeriakiffer.adv.br Homepage: www.valeriakiffer.adv.br Uchôa Ribeiro Advogados Associados Bruno Kikoler Rua Anfilófio de Carvalho, n 29 Grupo 1401 - Centro 20030-060 Rio de Janeiro, RJ Tel.: 2220-8903 / 2220-7384 E-mail: bruno.kikoler@gmail.com Advocacia Vinhas & Pessoas Advogados Dr. jur. Claudio Köhler Rua Sete de Setembro 111 21/22 andar, Centro 20050-002 Rio de Janeiro, RJ Tel.: 2509-2886 / 2240-4365 Telefax: 2533-5763 E-mail: ckohler@vpadv.com.br Homepage: www.vpadv.com.br Weitere Büros: São Paulo, Porto Alegre, Recife, Bauru und Paris Arthur Lavigne Av. Nilo Peçanha, 50, sala 1009 20020-906 Rio de Janeiro, RJ Tel.: 2262-3531 Telefax: 2262-5657; E-mail: al@arthurlavigne.adv.br Fachrichtung: Internationales Recht, Zivilrecht, Familienrecht, Maritimes Recht (Seerecht), Umweltrecht, Strafrecht Korrespondenzsprache : Deutsch (über Sprachmittler), Englisch Fachrichtung: Allgemeines Zivilrecht, (Familien-, Vertrags-, Erbrecht), Handelsrecht Korrespondenzsprache: Portugiesisch, Spanisch, Englisch, Deutsch Fachrichtung: Wirtschafts- und Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Firmenkäufe, Technologietransfers, Joint Ventures, Rechts des Auslandkapitals, Zivilprozess, Bankrecht, Landwirtschaftliche Immobilien, Sportrecht Korrespondenzsprache: Portugiesisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch Fachrichtung: Strafrecht Korrespondenzsprache : Englisch
6 Pellon & Associados Advocacia Ed. Altavista Rua Desembargador Viriato, n 16, Centro 20030-090 Rio de Janeiro, RJ Tel.: 3824-7821 Fax: 2240-6907 E-mail: corporativo@pellonassociados.com.br Homepage:www.pellon-associados.com.br Weitere Büros: São Paulo, Vitória, Brasília, Recife Niederlassung in Deutschland: Pellon & Associados Europe LLP Kaiserswerther Straße 199 40474 Düsseldorf Tel.: (49) 211-687 857 78 Fax: (49) 211 687 857 79 E-mail: info@pellon-associados.eu Homepage: www.pellon-associados.eu Pinheiro Neto-Advogados Av. Nilo Peçanha 11/8 andar 20020-100 Rio de Janeiro, RJ Tel.: 2506-1600 Telefax: 2506-1660 E-mail: pna@pinheironeto.com.br Homepage: www.pinheironeto.com.br Prata & Blanke / Anwälte & Berater Anwältin Marcia R. Prata Blanke Wirt.-Ing. Friedrich E. Blanke Rua Uruguaiana, 10, sala 2012 20050-090 Centro Rio de Janeiro Tel.: +55 21 3852 4190 [pt, en] Cel: +55 21 99350 9807 [de, pt, en] Rechtsabt: pratablanke@bc23.com Service: bcgroup@bc23.com Site: www.pratablanke.adv.br Fachrichtung: Versicherungsrecht, Wirtschafts- und Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Steuerrecht, Markenrecht (Anmeldung und Verteidigung), Arbeitsrecht, vollumfängliche Unterstützung beim Markteintritt in Brasilien (Firmengründung, Joint Venture, (M&A) Korrespondenzsprache: Deutsch, Englisch, Spanisch Fachrichtung: Markenrecht (Anmeldung und Verteidigung), Arbeitsrecht, Unterstützung beim Markteintritt in Brasilien (Firmengründun, Joint Venture, (M&A) Korrespondenzsprache: Deutsch, Englisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch Fachrichtung: Patent- und Urheberrecht, Handelsund Gesellschaftsrecht, Verwaltungs-und Steuerrecht, Bank-und Finanzrecht, Arbeits- und Sozialversicherungsrecht Erbrecht, Zivil- und Zivilprozessrecht, Wettbewerbsrecht, Urheberrecht, Vertragsrecht, Schiedsgerichtsbarkeit, Tabakprozesse, Sportrecht Korrespondenzsprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch Fachrichtung: Arbeitsrecht, Erbrecht, Familienrecht, Immobilienrecht, Zivilrecht, Privatrecht, Markenschutzrecht, Patentschutz, Strafrecht (auf Anfrage), Umweltrecht, u.a. Service: Mediation, Vermögensverwaltung Kuratoren, Markteintritt, Wirtschaftskooperation, Investitionen, Visa, Joint Venture, Immobilien Investment & (Um)Planung.
7 Skype: bcgroup Ausbildung: z. Zt. nicht Otto Schroeder Rua da Assembléia 10, sala 2902 - Centro 20011-000 Rio de Janeiro, RJ Tel.: 2531-2783 / 98471-4028 E-mail: ottoadvogado@gmail.com Fachrichtung: Zivil-, Handels- und Immobilienrecht Korrespondenzsprache: Übersetzer für Deutsch vorhanden Siqueira Castro-Advogados Praça Pio X 15-3 andar 20040-020 Rio de Janeiro, RJ Tel.: 2223-8818 Telefax: 2516-8308 E-mail: rj@siqueiracastro.com.br Dr. Carlos Roberto Siqueira Castro: E-mail: crsc@siqueiracastro.com.br Stüssi-Neves Advogados Guilherme Stüssi Neves Karin Ernst de Azevedo Sodré Arthur Stüssi Neves, LL.M (München) Rua Jardim Botânico, 518-5 andar, Jardim Botânico 22461-000 Rio de Janeiro, RJ Tel.: 2509-7234, Telefax: 2252-4246 E-mail: stussirj@stussi-neves.com Homepage: www.stussi-neves.com Weitere Büros: São Paulo Humberto Teles Advogados & Consultores Claudia Holl-Teles Av. das Américas 2901- s. 418, Barra da Tijuca 22631-002 Rio de Janeiro, RJ Tel. 9268-0293 Telefax: 9268-0293 E-mail: claudia.holl@yahoo.com.br Fachrichtung: Zivil-, Handels- u. Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, Wirtschaftsrecht Korrespondenzsprache: Englisch, Spanisch Fachrichtung: Zivil-, Handels- u. Gesellschaftsrecht, Ausländische Investitionen, Immobilienrecht, Arbeitsrecht, Steuerrecht, Prozessrecht, Verwaltungsrecht, Sport- u. Medienrecht, internationale Finanzverträge, Joint Ventures, Konsortien, due diligence Korrespondenzsprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch Fachrichtung: Alle Rechtsgebiete; Schwerpunkt Straf-, Handels-und Gesellschaftsrecht Korrespondenzsprache : Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch
8 Wambier & Arruda Alvim Wambier Rua Hildebrando Cordeiro, 30 Ecoville 80740-350 Curitiba Eröffnung Büro in Rio de Janeiro Anfang 2016 Karina Nunes Fritz, German Desk Tel. +55-41-3336-1323 E-Mail: karina@wambier.com.br Murta Goyanes Advogados Markenrecht: Volker Hanewald Rua Dezenove de Fevereiro 30, 5º andar Botafogo Rio de Janeiro RJ 22280 030 Tel. 21 35536575 Fax. 21 35536576 E-Mail: volkhart.hanewald@murtagoyanes.com.br www.murtagoyanes.com.br Fachrichtung: Unternehmensrecht Korrespondenzsprache: Deutsch, Portugiesisch, Englisch Fachrichtung: Gewerblicher Rechtsschutz (Marken, Patente, Lizenzen, Franchisingverträge, Technologietransfer, Schutz vor unlauterem Wettbewerb), Wirtschafts- und Handelsrecht, Urheberrecht, internationale Schiedsgerichtsbarkeit Wirtschaftsstrafrecht
9 B) I m B u n d e s s t a a t M i n a s G e r a i s (MG) (telefonische Vorwahl von Deutschland: 0 0 5 5 + 3 1 + Telefonnummer) Heike Chaves Lipper Av. Francisco Sales 1588/204 Funcionários 30150-221 Belo Horizonte, MG Tel.: (31) 3223-5651 Mobil: (31) 8846-9981 E-mail: heikelipper@yahoo.com.br Grebler Advogados Av. Álvares Cabral 1777 14 andar 30170-001 Belo Horizonte, MG Tel.: (31) 3516-0500 Telefax: (31) 3516-0501 Weitere Büros: São Paulo Mônica Testa Advogados Mônica Testa de Amorim Rua Alecrim, 207 Caixa Postal 3173 Retiro das Pedras 30130-972 Belo Horizonte, MG Tel./Fax: (31) 32452796 Mobil: (31) 92030869 monica@monicatesta.adv.br Homepage: www.monicatesta.adv.br Fachrichtung: Familienrecht, Zivilrecht Korrespondenzsprache: Deutsch, Portugiesisch Bereitschaft Aufnahme dt. Rechtsreferendare zur Fachrichtung: Schwerpunkt: Gesellschafts- und Handelsrecht, Öffentl. Vergaberecht, Vertragsrecht, Immobilienrecht, Steuerrecht, Schiedsrecht, Umweltrecht, Bergrecht Korrespondenzsprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch Bereitschaft Aufnahme dt. Rechtsreferendare zur Fachrichtung: Zivilrecht, Familienrecht, Erbrecht, Immobilienrecht, Vertragsrecht, Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Internationales Recht, Arbeitsrecht Korrespondenzsprache. Portugiesisch, Deutsch, Englisch Bereitschaft Aufnahme dt. Rechtsreferendare zur C) I m B u n d e s s t a a t E s p i r i t o S a n t o (ES) (telefonische Vorwahl von Deutschland: 0 0 5 5-2 7 + T e l e f o n n u m m e r) Borges & Borges Advogados Associados Odilon Borges Junior Valesca Raizer Borges Moschen Rosane Tavares dos Santos Alexandre Dias de Jesus (Administrador) Av. Hugo Musso 588 29101-280 Vila Velha / ES Tel.: (27) 2531-2783/8840-3830 Telefax: (27) 2531-2783/8840-3830 E-mail: odilon@consultime.com.br odilon@borgeseborges.adv.br valesca@borgeseborges.adv.br rosane@borgeseborges.adv.br alexandre@consultime.com.br Homepage: www.consultime.com.br Fachrichtung: Internationales Recht, Zivil-, Arbeitsrecht, Gesellschaftsrecht Korrespondenzsprache : Englisch, Französisch, Spanisch Bereitschaft Aufnahme dt. Rechtsreferendare zur
10 D) A n w a l t s v e r e i n i g u n g e n Bundesstaat Rio de Janeiro Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) Seção do Estado do Rio de Janeiro Av. Marechal Câmara, 150-5 andar, Centro 20020-080 Rio de Janeiro, RJ Tel.: 005521-2272 2011 Bundesstaat Minas Gerais Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) Seção do Estado de Minas Gerais Rua Albita, 250 Bairro Cruzeiro 30310-160 Belo Horizonte, MG Tel.: 005531-2102 5800 (9-18h) Bundesstaat Espírito Santos Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) Seção do Estado do Espírito Santo Dr. Agessandro da Costa Pereira Rua Alberto de Oliveira Santos, 59-3 andar Ed. Ricamar Centro 29010-908 Vitória, ES Tel.: 005527-3232 5600