Data de emissão: 19/12/2017 Data da redacção: 19/12/2017 Substitui a ficha: 05/09/2016 Versão: 8.00 SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa 1.1. Identificador do produto Nome comercial : 1.2. Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas 1.2.1. Utilizações identificadas relevantes Utilização da substância ou mistura : Fertilizante 1.2.2. Usos desaconselhados Não existe informação adicional disponível 1.3. Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança Fornecedor K+S KALI GmbH Bertha-von-Suttner-Str. 7 apartado Postfach 10 20 29 34111 Kassel - Germany T (+49) 561 9301-0 - F (+49) 561 9301-1753 1.4. Número de telefone de emergência Número de emergência Endereço electrónico da pessoa responsável pela ficha de dados de segurança: sds@kft.de : Para incidentes com substâncias perigosas [ou produtos perigosos] Derrames, fugas, fogo, exposição ou acidente Notificar a CHEMTREC (24 horas) Fora dos EUA e Canadá: +1 703-741-5970 (são aceites chamadas taxadas no destino) Em território dos EUA e Canadá: 1-800-424-9300 País Organismo/Empresa Morada Número de emergência Portugal Centro de Informação Antivenenos Instituto Nacional de Emergência Médica Rua Almirante Barroso, 36 1000-013 Lisboa +351 808 250 143 Comentário SECÇÃO 2: Identificação dos perigos 2.1. Classificação da substância ou mistura Classificação de acordo com o regulamento (CE) nº 1272/2008 [CLP] Danos/irritção ocular grave Categoria 2 Perigoso para o ambiente aquático - Perigo crónico Categoria 3 H319 H412 Texto completo das advertências H: consultar a Secção 16 Efeitos adversos decorrentes das propriedades físico-químicas assim como os efeitos adversos para a saúde humana e para o ambiente Provoca irritação ocular grave. Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. 2.2. Elementos do rótulo Rotulagem de acordo com o Regulamento (CE) nº 1272/2008 [CLP] Rotulagem adicional a apresentarclassificação(ões) adicional(ais) a apresentar Pictogramas de perigo (CLP) : Palavra-sinal (CLP) Advertências de perigo (CLP) Recomendações de prudência (CLP) GHS07 : Atenção : H319 - Provoca irritação ocular grave. H412 - Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. : P273 - Evitar a libertação para o ambiente. P280 - Usar protecção ocular, protecção facial. P337+P313 - Caso a irritação ocular persista: consulte um médico. P501 - Eliminar o conteúdo/recipiente em uma instalação de recolha dos resíduos perigosos ou especiais 2.3. Outros perigos Esta substância/mistura não preenche os critérios PBT do regulamento REACH, Anexo XIII. 19/12/2017 PT - pt 1/9
Esta substância/mistura não preenche os critérios mpmb do regulamento REACH, Anexo XIII. SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes 3.1. Substâncias 3.2. Misturas Observações : Fertilizante Nome Identificador do produto % Classificação de acordo com o regulamento (CE) nº 1272/2008 [CLP] ácido bórico substância incluídas na lista de candidatos REACH (Boric acid) (nº CAS) 10043-35-3 (n CE) 233-139-2 (Número de indice) 005-007-00-2 (Nº REACH) 01-2119486683-25-xxxx sulfato de manganés (nº CAS) 7785-87-7 (n CE) 232-089-9 (Número de indice) 025-003-00-4 (Nº REACH) 01-2119456624-35-xxxx Limites de concentração específicos: 5,0 - < 5,5 Repr. 1B, H360FD 2,5 - < 3 Eye Dam. 1, H318 STOT RE 2, H373 Aquatic Chronic 2, H411 Nome Identificador do produto Limites de concentração específicos ácido bórico (nº CAS) 10043-35-3 (n CE) 233-139-2 (Número de indice) 005-007-00-2 (Nº REACH) 01-2119486683-25-xxxx Texto completo das frases H, ver secção 16 SECÇÃO 4: Medidas de primeiros socorros 4.1. Descrição das medidas de primeiros socorros Primeiros socorros geral Primeiros socorros em caso de inalação Primeiros socorros em caso de contacto com a pele Primeiros socorros em caso de contacto com os olhos Primeiros socorros em caso de ingestão (C >= 5,5) Repr. 1B, H360FD : Em caso de dúvida ou de sintomas persistentes, consultar sempre um médico. : Retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. : Lavar a pele com muita água. 4.2. Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados Sintomas/efeitos em caso de contacto com a pele Sintomas/efeitos em caso de contacto com os olhos Sintomas/efeitos em caso de ingestão : Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. Caso a irritação ocular persista: consulte um médico. : Enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito. Vómito: impedir a asfixia/pneumonia por aspiração. Chamar imediatamente um médico. : Pode causar irritação ligeira. : Provoca lesões oculares graves. Irritação dos olhos. : Dores gastrintestinais. Náuseas. Vómitos. 4.3. Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários Tratamento sintomático. SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios 5.1. Meios de extinção Agentes extintores adequados Agentes extintores inadequados : O produto não é inflamável. Utilizar os meios adequados para combater os incêndios circunvizinhos. Água pulverizada. Pó seco. Espuma. : Jacto forte de água. 5.2. Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura Produtos de decomposição perigosos em caso de incêndio 5.3. Recomendações para o pessoal de combate a incêndios Protecção durante o combate a incêndios Outras informações : Libertação possível de fumos tóxicos. Óxidos de enxofre. Óxido de boro. Óxidos de metais. : Máscara respiratória autónoma isolante. Não intervir no combate ao fogo sem um equipamento de protecção adequado. Protecção completa do corpo. : Arrefecer com água as embalagens fechadas expostas ao fogo. Impeça que o efluente de combate de incêndio penetre em bueiros e cursos de água. Eliminação em conformidade com a legislação em vigor. 19/12/2017 PT - pt 2/9
SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais 6.1. Precauções individuais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência Procedimentos gerais 6.1.1. Para o pessoal não envolvido na resposta à emergência Planos de emergência Medidas em caso de libertação de poeiras 6.1.2. Para o pessoal responsável pela resposta à emergência Equipamento de protecção Planos de emergência 6.2. Precauções a nível ambiental : Assegurar adequada ventilação de ar. Usar equipamento de protecção individual. Evitar a formação de poeira. : Ventilar a zona do derramamento. Afastar o pessoal supérfluo. Evitar o contacto com a pele e com os olhos. : Evitar a formação de poeira. Prever ventilação adequada para minimizar as concentrações de poeiras. : Não intervir no combate ao fogo sem um equipamento de protecção adequado. Usar o equipamento de protecção individual exigido. Para mais informaçoes, consultar a secção 8 : "Controlo de exposiçao-protecção individual". : Ventilar a área. Evitar a penetração no subsolo. Evitar a entrada nos esgotos e nas águas potáveis. Avisar as autoridades se o produto penetrar nos esgotos ou nas águas do domínio público. 6.3. Métodos e materiais de confinamento e limpeza Procedimentos de limpeza Outras informações 6.4. Remissão para outras secções : Recolher mecanicamente (com uma vassoura ou uma pá) e meter num recipiente adequado para eliminação. : Eliminação em conformidade com a legislação em vigor. Avisos para uso correcto. Consultar a rubrica 7. Ver rubrica 8 no que diz respeito às protecções individuais a utilizar. Para mais informaçoes, consultar a secção 13. SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem 7.1. Precauções para um manuseamento seguro Precauções para um manuseamento seguro Medidas de higiéne 7.2. Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades Condições de armazenamento Indicações referentes ao armazenamento comum Local de armazenamento 7.3. Utilização(ões) final(is) específica(s) Não existe informação adicional disponível. : Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho. Evitar a formação de poeira. Não respirar o pó. Lavar as mãos e outras áreas expostas com água e sabão suave antes de comer, beber, fumar e quando sair do trabalho. Evitar o contacto com a pele e com os olhos. Usar equipamento de protecção individual. : A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho. Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar. Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto. Lavar as mãos depois de qualquer manuseio. : Armazenar herméticamente fechado em lugar seco e fresco. Conservar unicamente no recipiente de origem. Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco. : Conservar longe dos alimentos e das bebidas, incluindo os destinados a animais. : Manter ao abrigo da humidade. SECÇÃO 8: Controlo da exposição/proteção individual 8.1. Parâmetros de controlo UE Nome local Manganese (II) sulphate UE IOELV TWA (mg/m³) 0,2 mg/m³ (inhalable fraction) 0,05 mg/m³ (respirable fraction) UE Notas SCOEL Recommendations (2011) UE Referência regulamentar SCOEL Recommendations ácido bórico (10043-35-3) Portugal Nome local Boratos, compostos inorgânicos Portugal OEL TWA (mg/m³) 2 mg/m³ I (Fraçao inalável) Portugal OEL STEL (mg/m³) 6 mg/m³ I (Fraçao inalável) Portugal Referência regulamentar Norma Portuguesa NP 1796:2014 DNEL/DMEL (Trabalhadores) A longo prazo - efeitos sistémicos, cutânea 0,004 mg/kg de peso corporal/dia 19/12/2017 PT - pt 3/9
A longo prazo - efeitos sistémicos, inalação DNEL/DMEL (População em geral) A longo prazo - efeitos sistémicos, inalação A longo prazo - efeitos sistémicos, cutânea PNEC (Água) PNEC aqua (água doce) PNEC aqua (água do mar) PNEC aqua (intermitente, água doce) PNEC (Sedimento) PNEC sedimento (água doce) PNEC sedimento (água do mar) PNEC (Terra) PNEC terra PNEC (STP) PNEC estação de tratamento de águas residuais 0,2 mg/m³ 0,043 mg/m³ 0,002 mg/kg de peso corporal/dia 0,013 mg/l 0 mg/l 0,03 mg/l 0,011 mg/kg peso seco 0,001 mg/kg peso seco 25,1 mg/kg peso seco 56 mg/l ácido bórico (10043-35-3) DNEL/DMEL (Trabalhadores) A longo prazo - efeitos sistémicos, cutânea A longo prazo - efeitos sistémicos, inalação DNEL/DMEL (População em geral) Aguda - efeitos sistémicos, oral A longo prazo - efeitos sistémicos,oral A longo prazo - efeitos sistémicos, inalação A longo prazo - efeitos sistémicos, cutânea PNEC (Água) PNEC aqua (água doce) PNEC aqua (água do mar) 392 mg/kg de peso corporal/dia 8,3 mg/m³ 0,98 mg/kg de peso corporal 0,98 mg/kg de peso corporal/dia 4,15 mg/m³ 196 mg/kg de peso corporal/dia 2,9 mg/l 2,9 mg/l PNEC aqua (intermitente, água doce) 13,7 PNEC (Terra) PNEC terra PNEC (STP) PNEC estação de tratamento de águas residuais 8.2. Controlo da exposição Controlos técnicos adequados: 5,7 mg/kg peso seco 10 mg/l Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho. Lavar as mãos depois de qualquer manuseio. Protecção das mãos: EN 374. Borracha nitrílica. Luvas de protecção de PVC. A escolha das luvas adequados depende, não só do material, mas tambén de outras características de qualidade e diverge de fabricante para fabricante. Respeitar as instruções referentes à permeabilidade e ao tempo de penetração fornecidas pelo fabricante Protecção ocular: Usar óculos de segurança bem fechados. EN 166 Protecção do corpo e da pele: Usar vestuário de protecção adequado Protecção respiratória: No caso dos limites de exposição serem excedidos: P2. EN 143. 19/12/2017 PT - pt 4/9
Limite e controlo da exposição no ambiente: Evitar a libertação para o ambiente. Outras informações: Evitar o contacto com alimentos e bebidas. Não comer ou beber durante a utilização. Evitar o contacto com a pele e com os olhos. SECÇÃO 9: Propriedades físico-químicas 9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas de base Forma Aparência Cor Cheiro Limiar olfactivo ph : Sólido : Pó cristalino. : branco. : fraco. : 5 (25 C, Solução aquosa) Velocidade de evaporação (acetato de butilo=1) Ponto de fusão : > 48 C Ponto de solidificação Ponto de ebulição Ponto de inflamação Temperatura de combustão espontânea : : : Temperatura de decomposição : > 700 C Inflamabilidade (sólido, gás) Pressão de vapor Densidade relativa de vapor a 20 C Densidade relativa Densidade Solubilidade Log Pow Viscosidade, cinemático/a Viscosidade, dinâmico/a Propriedades explosivas Propriedades comburentes Limites de explosão : Não inflamável : : Água: Solúvel : : : O produto não é explosivo. :. 9.2. Outras informações Densidade aparente : 1000 kg/m³ SECÇÃO 10: Estabilidade e reatividade 10.1. Reatividade O produto é estável. 10.2. Estabilidade química Sem decomposição em condições normais de armazenamento. 10.3. Possibilidade de reações perigosas Não são conhecidas reacções perigosas. 10.4. Condições a evitar Nenhuma, em condições normais de uso. 10.5. Materiais incompatíveis metais. Agentes redutores. 10.6. Produtos de decomposição perigosos Nenhuma, em condições normais de uso. SECÇÃO 11: Informação toxicológica 11.1. Informações sobre os efeitos toxicológicos Toxicidade aguda (oral) 19/12/2017 PT - pt 5/9
Toxicidade aguda (via cutânea) Toxicidade aguda (inalação) Corrosão/irritação cutânea Lesões oculares graves/irritação ocular Sensibilização respiratória ou cutânea Mutagenicidade em células germinativas Carcinogenicidade Toxicidade reprodutiva ph: 5 (25 C, Solução aquosa) : Provoca irritação ocular grave. (Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são ph: 5 (25 C, Solução aquosa) Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) - exposição única Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) - exposição repetida Perigo de aspiração : Nao classificado (Não pertinente) SECÇÃO 12: Informação ecológica 12.1. Toxicidade Ecologia - geral Toxicidade aquática aguda Toxicidade aquática crónica CL50 peixe 1 CE50 Daphnia 1 EC50 72h algae 1 : Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. : Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. 14,5 mg/l Oncorhynchus mykiss 9,8 mg/l Daphnia magna 61 mg/l Desmodesmus subspicatus 12.2. Persistência e degradabilidade Persistência e degradabilidade. 12.3. Potencial de bioacumulação Potencial de bioacumulação. 12.4. Mobilidade no solo Ecologia - solo. 12.5. Resultados da avaliação PBT e mpmb Esta substância/mistura não preenche os critérios PBT do regulamento REACH, Anexo XIII. Esta substância/mistura não preenche os critérios mpmb do regulamento REACH, Anexo XIII. Componente ácido bórico (10043-35-3) Esta substância/mistura não preenche os critérios PBT do regulamento REACH, Anexo XIII. Esta substância/mistura não preenche os critérios mpmb do regulamento REACH, Anexo XIII. Esta substância/mistura não preenche os critérios PBT do regulamento REACH, Anexo XIII. Esta substância/mistura não preenche os critérios mpmb do regulamento REACH, Anexo XIII. 12.6. Outros efeitos adversos Outros efeitos adversos : Não existe informação adicional disponível. 19/12/2017 PT - pt 6/9
SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação 13.1. Métodos de tratamento de resíduos Legislação regional (resíduos) Métodos de tratamento de resíduos Recomendações de eliminação do Produto/Embalagem Código do Catálogo Europeu de Resíduos (CER) código HP SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte De acordo com as exigências de ADR / RID / IMDG / IATA / ADN : Eliminação em conformidade com a legislação em vigor. : Eliminação em conformidade com a legislação em vigor. Catálogo Europeu de Resíduos. Não eliminar com os resíduos domésticos. Não descarregar nos esgotos ou no meio ambiente. : Confiar as embalagens não contaminadas a um recuperador autorizado. Eliminar o produto em conformidade com a regulamentação local. Não reutilizar as embalagens vazias sem lavagem ou reciclagem adequadas. : 02 01 08* - resíduos agroquímicos contendo substâncias perigosas : HP4 - Irritante irritação cutânea e lesões oculares : Resíduo cuja aplicação pode causar irritação cutânea ou lesões oculares. HP14 - Ecotóxico : Resíduo que representa ou pode representar um risco imediato ou diferido para um ou vários setores do ambiente. ADR IMDG IATA ADN RID 14.1. Número ONU 14.2. Designação oficial de transporte da ONU 14.3. Classes de perigo para efeitos de transporte 14.4. Grupo de embalagem 14.5. Perigos para o ambiente Não existe informação complementar disponível 14.6. Precauções especiais para o utilizador - Transporte por via terrestre - transporte marítimo - Transporte aéreo - Transporte por via fluvial - Transporte ferroviário 14.7. Transporte a granel em conformidade com o anexo II da Convenção MARPOL e o Código IBC SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação 15.1. Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente 15.1.1. Regulamentações da UE As restrições seguintes são aplicáveis segundo o Anexo XVII do Regulamento (CE) N 1907/2006 (REACH): 30. Substâncias constantes da parte 3 do anexo VI do Regulamento (CE) n.o 1272/2008 classificadas como tóxicas para a reprodução da categoria 1A ou 1B (quadro 3.1) ou tóxicas para a reprodução da categoria 1 ou 2 (quadro 3.2) e retomadas do seguinte modo:as substâncias com toxicidade reprodutiva, categoria 1A, efeitos nocivos para a função sexual e a fertilidade ou para o desenvolvimento (quadro 3.1) ou toxicidade reprodutiva, categoria 1, com R60 (Pode comprometer a fertilidade) ou R61 (Risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendência) (quadro 3.2), são enumeradas no apêndice 5As substâncias com toxicidade reprodutiva, categoria 1B, efeitos nocivos para a função sexual e a fertilidade ou para o desenvolvimento (quadro 3.1) ou toxicidade reprodutiva, categoria 2, com R60 (Pode comprometer a fertilidade) ou R61 (Risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendência) (quadro 3.2), são enumeradas no apêndice 6 ácido bórico 19/12/2017 PT - pt 7/9
Contém uma substância da lista candidata do REACH em concentração 0.1% ou com um limite específico mais baixo: ácido bórico (EC 233-139- 2, CAS 10043-35-3) Não contém qualquer substância referida no Anexo XIV do REACH 15.1.2. Regulamentos Nacionais Não existe informação adicional disponível 15.2. Avaliação da segurança química Não foi efectuada qualquer avaliação da segurança química SECÇÃO 16: Outras informações Indicações de mudanças: Revisão geral. Secção Item alterado Modificação Observações 8.1 DNEL Adicionado 8.1 PNEC Adicionado Abreviaturas e acrónimos: ADN ADR ATE BCF CLP DMEL DNEL DPD DSD EC50 CIIC IATA IMDG LC50 LD50 LOAEL NOAEC NOAEL NOEC OCDE PBT PNEC REACH RID SDS STP TLM mpmb Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Via Navegável Interior Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada Estimativa da toxicidade aguda Factor de bioconcentração Regulamento (CE) n.º 1272/2008 relativo à Classificação, Rotulagem e Embalagem Nível derivado de exposição com efeitos mínimos Nível derivado de exposição sem efeito Diretiva Preparações Perigosas 1999/45/CE Diretiva Substâncias Perigosas 67/548/CEE Concentração efetiva média Centro Internacional de Investigação do Cancro Associação Internacional de Transporte Aéreo Código Marítimo Internacional para o Transporte de Mercadorias Perigosas Concentração letal para 50 % de uma população de teste Dose Letal Média Nível mínimo com efeitos adversos observáveis Concentração sem efeitos adversos observáveis Nível sem efeitos adversos observáveis Concentração sem efeitos observáveis Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico Substância Persistente, Bioacumulável e Tóxica Concentração Previsivelmente Sem Efeitos Regulamento (CE) n.º 1907/2006 relativo ao Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Mercadorias Perigosas Estação de tratamento de águas residuais Limite Médio de Tolerância Muito Persistente e muito Bioacumulável Serviço que estabelece a ficha técnica: Pessoa de contacto : KFT Chemieservice GmbH Im Leuschnerpark. 3 64347 Griesheim Postfach 1451 64345 Griesheim Germany Tel.: +49 6155-8981-400 Fax: +49 6155 8981-500 Folheto de dados de segurança Service: +49 6155 8981-522 : Dr. Sebastian Kitzig Texto integral das frases H e EUH: Aquatic Chronic 2 Perigoso para o ambiente aquático - Perigo crónico Categoria 2 Aquatic Chronic 3 Perigoso para o ambiente aquático - Perigo crónico Categoria 3 Eye Dam. 1 Danos/irritção ocular grave Categoria 1 Eye Irrit. 2 Danos/irritção ocular grave Categoria 2 Repr. 1B Toxicidade reprodutiva Categoria 1B 19/12/2017 PT - pt 8/9
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) STOT RE 2 Toxicidade específica do órgão alvo (exposição repetida) Categoria 2 H318 H319 H360FD H373 H411 H412 Provoca lesões oculares graves. Provoca irritação ocular grave. Pode afectar a fertilidade. Pode afectar o nascituro. Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida. Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. Classificação e processo utilizados para estabelecer a classificação das misturas em conformidade com o Regulamento CE 1272/2008 [CLP]: Eye Irrit. 2 H319 Método de cálculo Aquatic Chronic 3 H412 Método de cálculo KFT SDS EU 07 Esta informação é baseada em nosso conhecimento atual e pretendida descrever o produto para as finalidades da saúde, da segurança e de exigências ambientais somente. Não se deve conseqüentemente interpretar como garantir nenhuma propriedade específica do produto 19/12/2017 PT - pt 9/9