INFORMATIVO DE ENGENHARIA

ENG_026/2017 14/12/2017 INFORMATIVO DE ENGENHARIA Ref: Unificação Filtro CleanLine KC573 pelo KC635 Informamos a unificação do filtro CleanLine KC573 com KC635. O filtro KC573 é aplicado em motores sem sensor de água e o filtro KC635 em motores com o sensor de água. Porém, como estamos fornecendo o filtro KC635 com bujão, este filtro passa a ser aplicado para ambos os casos e o filtro KC573 será descontinuado. KC573 Sem rosca para sensor de água KC635 Com rosca para sensor de água Bujão ATENÇÃO: Os filtros com rosca para sensor de água podem ser aplicados em ambos os motores, com e sem sensor, conforme segue: 1) Motores com sensor Se o tampão estiver montado no filtro, o mesmo deve ser removido para a montagem do sensor. Caso contrário, montar o sensor. 2) Motores sem sensor Se o tampão estiver montado no filtro, já está com o torque especificado, sem necessidade de retrabalho (remoção ou aperto). Caso contrário o tampão deverá ser montado e apertado com torque de 3,0 +/- 0,5 Nm. www.mahle-aftermarket.com, 14.12.2017, Issue 1, Page 1

MML 032/2018 Filtro Separador de Água (CleanLine) / Filtro Separador de Água (CleanLine) Data/Fecha: Setembro/Septiembre 2018 Código Produto/Código de Producto: KC635 (FTKC00635-00009120/21) Conversões/Intercambios: PARKER: RC347AQ, R6010M, R4510M, R6010HP; MANN: WK1124, WK1040, WK1030, WK1156/1; VW: 2R0127177A, 2RP127491, 2RD127491; MWM: 905411510023, 905411510020, 905411510019; FORD: BF8X9155AA, BF8TB55AA; IVECO: 5801403243; MBB: A3760927001, A376092730. Características Técnicas/Especificaciones: Altura total do filtro/altura total del filtro: Diâmetro Externo total do filtro/diámetro Externo total del filtro: Medida da Rosca/Medida de Rosca: Dim. da embalagem individual/dim. del empaque individual: Peso bruto (embalado)/peso bruto (con embalaje): Peso líquido/peso Neto: www.mahle-aftermarket.com, 05.09.2018, Página 1 164,50 mm 114,20 mm 1" - 14UNS 2B A: 175 x L: 120 x C: 120 mm 0,530 kg 0,470 kg

Aplicações/Aplicaciones: AGRALE: 6000 (RS/RD/CD) MWM 4.07 TCA 00-> 6000 Furgovan MWM 4.07 TCA 02->05 7000 4.10T 93-> 7000D, 7000DX MWM 4.10 98-> 7500T, 8500TDX 4 x 2 MWM 4.10 / 4.10T 97-> 7500TDX, 8500TCSD MWM 98-> 8000 Furgovan MWM 4.10TCA 01/03-> 8500 MWM 4.10TCA 98->06 9200 4.3 L 8V SOHV L4 9200 E-MEC MWM 4.10TCA 01/03-> BX 6.150 MWM 4.10 TCA MA 12.0 E CUMMINS INTERACT 3.9 01/06-> MA 7.0 MWM 4.10 T 97-> MA 7.5T MWM 4.10 TCA 00-> MA 7.5T MWM 4.10T 98->99 MA 7.9 MWM 4.10 TCA 03/06-> MA 8.0 MWM 4.10 TCA 01/05-> MA 8.0 Volare MWM 4.10 T 01/00-> MA 8.5T MWM 4.10T 98->99 MA 9.2 MWM 4.10TCA 01/02-> MT 12.0 LE/SB CUMMINS INTERACT 3.9 / 5.9 01/06-> VOLARE A5 2.8 MWM SPRINT 4.07TCA 05/00-> VOLARE A6 2.8 MWM SPRINT 4.07TCA 05/00-> VOLARE A8 MWM SPRINT 4.10TCA 05/00-> VOLARE W9 MWM 4.12 TCE 11/06-> FORD: B1618 MWM 6.10 TCA 97-> B1621 MWM 6.10 TCA 97-> IVECO: 160E21 8060.45V 98-> 170E21 MWM 6.10 TCA 04-> 450E33T (4x2) Cursor 8 - Turbo Intercooler 10/09-> www.mahle-aftermarket.com, 05.09.2018, Página 2

Aplicações/Aplicaciones: IVECO: EUROCARGO 150E18 8060-25V 5.9L ->04/99 EUROCARGO 170E22 TECTOR F4AE0681D 04-> EUROCARGO 230E22 TECTOR F4AE0681D 01/05-> EUROCARGO 230E23 TECTOR F4AE0681D 01/05-> EUROCARGO 230E24 TECTOR F4AE0681D 01/05-> Power Star 450E 4600 13.8 L 12V SOHV L6 04->05 STRALIS 450S33T Cursor 9 12-> TECTOR 150E25 FPT INDUSTRIAL N45 (4.5 L 16V SOHV L4) 01/14-> TECTOR 170E25 NEF6 FPT INDUSTRIAL 09-> TECTOR 170E28 S/T/ST NEF6 FPT INDUSTRIAL (EURO 5) 12-> TECTOR 240E22 S/T/ST NEF6 FPT INDUSTRIAL (EURO 5) 13-> TECTOR 240E25 S NEF6 FPT INDUSTRIAL 09-> TECTOR 240E28 S NEF6 FPT INDUSTRIAL (EURO 5) 11-> TECTOR 260E25 NEF6 FPT INDUSTRIAL 09-> TECTOR 260E28 NEF6 FPT INDUSTRIAL (EURO 5) 12-> TECTOR ATTACK 170E22 TECTOR6 07-> VERTIS HD 90V18 NEF4 FPT INDUSTRIAL (EURO 5) 12-> MERCEDES BENZ: 1214 C OM364LA 97-> 1214 C OM366A/LA 96-> 1214 L/LK/K/R/LA OM366A/LA 96-> 1215 L/LA OM904LA 96->97 1218 L/LA/LAK/LK-R OM366A/LA 96-> 1418 L/LK/LA/LAK-R OM366A/LA 96-> 1420 OM366LA 02-> 1620 L/LK OM366LA 96-> 1621 LK OM366A/LA 96-> 1622 L/LS OM366A/LA 96-> 1714 L OM366LA 96-> 1718 A / 1718K OM366A/LA 96-> 1718 M96 OM366A 00-> www.mahle-aftermarket.com, 05.09.2018, Página 3

Aplicações/Aplicaciones: MERCEDES BENZ: 1720 K-A OM 366 A/LA 96-> 1720, 1723, (L, K, LK) OM366LA 96-> 1721 LK/LS-S OM366A/LA 96-> 1723 S OM366A/LA 96-> 2318 L/LK/LB OM366A/LA 96-> 2418 L OM366A/LA 96-> OF 1417 OM366LA 97-> OF 1620 OM366 96-> OF 1721 OM366LA 98-> OF 1721 OM906LA 98-> OH 1418 OM366LA 95-> OH 1420 OM366LA 98-> OH 1421 OM366LA 03-> OH 1519 OM924LA 12-> OH 1621 L/LE OM366LA 03-> OH 1623LG OM366LA 97-> OH 1628L OM449A 98-> OH 1628L OM449LA 98-> NEW HOLLAND: TC59 Hidro colheitadeira IVECO 8035-5 97-> TR98 Colheitadeira VOLKSWAGEN: 12.140T MWM 4.10T 97-> 12.180, 13.180, 14.180, 15.180, 17.210 MWM 6.10T 97-> 13.150 MWM 4.10 TCA 00-> 13.180, 17.180 MWM 06-> 14.150 MWM 6.10T 97-> 14.180 00-> 15.180 MWM 6.10 TCA 00-> 16.180 CO MWM 6.10 93->97 16.210 CO, 17.210 E OD MWM 6.10TA 97-> 17.210 EOD MWM 6.10 TCA 01-> 17.210, 23.210 MWM 6.10 TCA 05/02-> www.mahle-aftermarket.com, 05.09.2018, Página 4

Aplicações/Aplicaciones: VOLKSWAGEN: 5.140 E MWM 08/05-> 7.100, 7.110 e 7.120 MWM 4.10 01-> 7.110 4.10TCA MWM 02-> 8.100 MWM 4.10T 07/97 8.100, 8.120, 8.150 MWM 4.10 TCA 00-> 8.120 OD MWM 4.10 TCA 00-> 8.140 CO MWM 4.10T 97-> 8.140 MWM 4.10T 03/94-> 8.150 OD MWM 4.10 TCA 00-> 9.150 EOD MWM 4.12 TCAE 9.150 OD MWM 4.10 TCA 00-> 9.150 OD MWM 4.12 TCA 00-> 9.150 WORKER MWM 4.10 TCA 06-> L 80 MWM 4.10T 96->97 www.mahle-aftermarket.com, 05.09.2018, Página 5

MML 032/2018 Filtro Separador de Água (CleanLine) / Filtro Separador de Água (CleanLine) Frota por Região www.mahle-aftermarket.com, 05.09.2018, Página 6

INFORMATIVO Informamos que o Filtro KC573 foi descontinuado e substituído conforme abaixo Produto Canal De Material / EDI Descrição Para Material / EDI Descrição Segmento Código de Barras Classificação Fiscal Origem do Material Peso Bruto Qtde Mínima Aplicação Filtro Separador de Água (CleanLine) Nacional - MAHLE FTKC00573-00009120 KC573 FTKC00635-00009120 KC635 PESADO 7894766693629 84212990 0 exceto indicado para códigos 3, 0,530 6 4, 5 ou 8 AGRALE: 6000 (RS/RD/CD) MWM 4.07 TCA 00-> 6000 Furgovan MWM 4.07 TCA 02->05 7000 4.10T 93-> 7000D, 7000DX MWM 4.10 98-> 7500T, 8500TDX 4 x 2 MWM 4.10 / 4.10T 97-> 7500TDX, 8500TCSD MWM 98-> 8000 Furgovan MWM 4.10TCA 01/03-> 8500 MWM 4.10TCA 98->06 9200 4.3 L 8V SOHV L4 9200 E-MEC MWM 4.10TCA 01/03-> BX 6.150 MWM 4.10 TCA MA 12.0 E CUMMINS INTERACT 3.9 01/06-> MA 7.0 MWM 4.10 T 97-> MA 7.5T MWM 4.10 TCA 00-> MA 7.5T MWM 4.10T 98->99 MA 7.9 MWM 4.10 TCA 03/06-> MA 8.0 MWM 4.10 TCA 01/05-> MA 8.0 Volare MWM 4.10 T 01/00-> MA 8.5T MWM 4.10T 98->99 MA 9.2 MWM 4.10TCA 01/02-> MT 12.0 LE/SB CUMMINS INTERACT 3.9 / 5.9 01/06-> VOLARE A5 2.8 MWM SPRINT 4.07TCA 05/00-> VOLARE A6 2.8 MWM SPRINT 4.07TCA 05/00-> VOLARE A8 MWM SPRINT 4.10TCA 05/00-> VOLARE W9 MWM 4.12 TCE 11/06-> FORD: B1618 MWM 6.10 TCA 97-> B1621 MWM 6.10 TCA 97-> IVECO: 160E21 8060.45V 98-> 170E21 MWM 6.10 TCA 04-> 450E33T (4x2) Cursor 8 - Turbo Intercooler 10/09-> EUROCARGO 150E18 8060-25V 5.9L ->04/99 EUROCARGO 170E22 TECTOR F4AE0681D 04-> EUROCARGO 230E22 TECTOR F4AE0681D 01/05-> EUROCARGO 230E23 TECTOR F4AE0681D 01/05-> EUROCARGO 230E24 TECTOR F4AE0681D 01/05-> Power Star 450E 4600 13.8 L 12V SOHV L6 04->05 STRALIS 450S33T Cursor 9 12-> TECTOR 150E25 FPT INDUSTRIAL N45 (4.5 L 16V SOHV L4) 01/14-> TECTOR 170E25 NEF6 FPT INDUSTRIAL 09-> TECTOR 170E28 S/T/ST NEF6 FPT INDUSTRIAL (EURO 5) 12-> TECTOR 240E22 S/T/ST NEF6 FPT INDUSTRIAL (EURO 5) 13-> TECTOR 240E25 S NEF6 FPT INDUSTRIAL 09-> TECTOR 240E28 S NEF6 FPT INDUSTRIAL (EURO 5) 11-> TECTOR 260E25 NEF6 FPT INDUSTRIAL 09-> TECTOR 260E28 NEF6 FPT INDUSTRIAL (EURO 5) 12->

INFORMATIVO Informamos que o Filtro KC573 foi descontinuado e substituído conforme abaixo Produto Canal De Material / EDI Descrição Para Material / EDI Descrição Segmento Código de Barras Classificação Fiscal Origem do Material Peso Bruto Qtde Mínima Aplicação Filtro Separador de Água (CleanLine) Metal Leve FTKC00573-00009121 KC573 FTKC00635-00009121 KC635 Nacional - PESADO 7894766693612 84212990 0 exceto indicado para códigos 3, 0,530 6 4, 5 ou 8 TECTOR ATTACK 170E22 TECTOR6 07-> > VERTIS HD 90V18 NEF4 FPT INDUSTRIAL (EURO 5) 12-> MERCEDES BENZ: 1214 C OM364LA 97-> 1214 C OM366A/LA 96-> 1214 L/LK/K/R/LA OM366A/LA 96-> 1215 L/LA OM904LA 96->97 1218 L/LA/LAK/LK-R OM366A/LA 96-> 1418 L/LK/LA/LAK-R OM366A/LA 96-> 1420 OM366LA 02-> 1620 L/LK OM366LA 96-> 1621 LK OM366A/LA 96-> 1622 L/LS OM366A/LA 96-> 1714 L OM366LA 96-> 1718 A / 1718K OM366A/LA 96-> 1718 M96 OM366A 00-> 1720 K-A OM 366 A/LA 96-> 1720, 1723, (L, K, LK) OM366LA 96-> 1721 LK/LS-S OM366A/LA 96-> 1723 S OM366A/LA 96-> 2318 L/LK/LB OM366A/LA 96-> 2418 L OM366A/LA 96-> OF 1417 OM366LA 97-> OF 1620 OM366 96-> OF 1721 OM366LA 98-> OF 1721 OM906LA 98-> OH 1418 OM366LA 95-> OH 1420 OM366LA 98-> OH 1421 OM366LA 03-> OH 1519 OM924LA 12-> OH 1621 L/LE OM366LA 03-> OH 1623LG OM366LA 97-> OH 1628L OM449A 98-> OH 1628L OM449LA 98-> NEW HOLLAND: TC59 Hidro colheitadeira IVECO 8035-5 97-> TR98 Colheitadeira VOLKSWAGEN: 12.140T MWM 4.10T 97-> 12.180, 13.180, 14.180, 15.180, 17.210 MWM 6.10T 97-> 13.150 MWM 4.10 TCA 00-> 13.180, 17.180 MWM 06-> 14.150 MWM 6.10T 97-> 14.180 00-> 15.180 MWM 6.10 TCA 00-> 16.180 CO MWM 6.10 93->97 16.210 CO, 17.210 E OD MWM 6.10TA 97-> 17.210 EOD MWM 6.10 TCA 01-> 17.210, 23.210 MWM 6.10 TCA 05/02-> 5.140 E MWM 08/05-> 7.100, 7.110 e 7.120 MWM 4.10 01-> 7.110 4.10TCA MWM 02-> 8.100 MWM 4.10T 07/97 8.100, 8.120, 8.150 MWM 4.10 TCA 00-> 8.120 OD MWM 4.10 TCA 00-> 8.140 CO MWM 4.10T 97-> 8.140 MWM 4.10T 03/94-> 8.150 OD MWM 4.10 TCA 00-> 9.150 EOD MWM 4.12 TCAE 9.150 OD MWM 4.10 TCA 00-> 9.150 OD MWM 4.12 TCA 00-> 9.150 WORKER MWM 4.10 TCA 06-> L 80 MWM 4.10T 96->97 www.mahle-aftermarket.com, 05.09.18, Página 1