Verdadeiramente Bosch! Soluções inteligentes para a organização e transporte Sistema Mobility da Bosch. Para um transporte seguro e uma mobilidade total de ferramentas e acessórios. Ferramentas elétricas profissionais: para a construção e indústria www.bosch-professional.com.pt

2 Sistema Mobility da Bosch Sistema Mobility da Bosch: tudo à mão desde a oficina até à obra Quem precisa de deslocar-se muitas vezes da oficina para a obra e vice-versa, sabe como é: transportar ferramentas e acessórios, do veículo para o local de utilização e ao fim do dia tudo novamente para a oficina. Por isso é prático ter algo que facilita a tarefa de transportar as coisas de um lado para o outro. O sistema Mobility da Bosch, com as malas L-BOXX e LS-BOXX, assim como as caixas i-boxx combináveis, é a solução perfeita. As malas são ideais para o transporte de ferramentas, acessórios e consumíveis, conferem organização e uma acessibilidade total sobre todos os materiais. Para além disso são resistentes a choques e salpicos de água e cabem de forma prática no sistema de equipamentos para viaturas da Sortimo. Ferramentas elétricas profissionais: para a construção e indústria

Sistema Mobility da Bosch 3 Sistema Mobility da Bosch em resumo 02-05 O sistema de transporte completo. Tudo à mão de forma segura desde a oficina até à obra. Sistema L-BOXX 06-09 Transporte seguro de ferramentas, acessórios e consumíveis. Máxima flexibilidade e economia de tempo. Sistema LS-BOXX e i-boxx 10-13 A mala de transporte com gavetas integradas. Tudo à mão num abrir e fechar de olhos. Integração no veículo 14-15 Fácil integração no sistema de equipamentos para viaturas da Sortimo aprovado pela TÜV (Associação Alemã de Controlo Técnico) (sem adaptador). Outras soluções de transporte 16-17 Tudo sobre mesas de transporte e bolsas para calhas de guia da Bosch. Resumo das ferramentas e sistema L-BOXX da Bosch Todas as indicações sobre o peso, indicadas nas páginas seguintes, estão de acordo com o procedimento EPTA 01/2003. 18-19

4 Sistema Mobility da Bosch Sistema Mobility da Bosch em resumo A N I C I OF E T R O P TRANS OBR A Mais informações em www.bosch-l-boxx.com

Sistema Mobility da Bosch 5 Resumo Ferramentas, acessórios, consumíveis: para que não falte nada na obra. Transporte seguro de ferramentas, acessórios e consumíveis LS-BOXX com i-boxx e gaveta LS-T 92 Transporte ordenado e seguro Ordem e segurança são dois valores muito importantes no transporte. Transporte seguro graças ao sistema de equipamentos para viaturas da Sortimo Carro de transporte para uma fácil deslocação Utilização versátil Num abrir e fechar de olhos fica com uma prática bancada de trabalho Iluminação perfeita para cada aplicação com a nova GLI PortaLED Professional (disponível a partir de Setembro 2012) Mesa de transporte e trabalho num só: GTA 2500 W Professional para ferramentas estacionárias

6 Sistema L-BOXX Sistema L-BOXX da Bosch O sistema inteligente de transporte e arrumação O sistema L-BOXX da Bosch é a solução flexível para o transporte e a arrumação de ferramentas elétricas, acessórios e consumíveis ideal para a utilização no estaleiro de obras. O inovador sistema Clic permite encaixar e separar de forma fácil as várias L-BOXX, que por seu lado também se podem transportar facilmente quando unidas. E o que torna tudo ainda mais perfeito é a possibilidade de configurar o interior das L-BOXX à medida! Um clique e já está f Sistema de fácil encaixe ou separação das várias L-BOXX f As malas L-BOXX podem transportar até 40 kg Máxima robustez f Construção extremamente robusta f Proteção total contra salpicos Ordenado e seguro f Adequa-se na perfeição, e sem adaptador, ao sistema de equipamentos para viaturas aprovado pela TÜV (Associação Alemã de Controlo Técnico) f Segurança de carga ideal e excelente proteção para o material e ocupantes do veículo, mesmo em situações extremas Condições duras, transporte confortável f A capacidade de carga por L-BOXX é de até 25 kg f A capacidade de carga da tampa é de até 100 kg f Pegas ergonómicas e punhos laterais para um transporte confortável e seguro SAFE crash safe compatible click & go transport transport

Sistema L-BOXX 7 Personalizada e flexível Cada L-BOXX pode ser configurada individualmente em função das várias ferramentas elétricas, acessórios e consumíveis. É possível combinar e unir flexivelmente as diversas L-BOXXes de diferentes tamanhos. A vantagem: configuração individual para uma utilização flexível. Ferramentas com logotipo L-BOXX ready, ready são fornecidas em caixa de cartão com uma divisória totalmente compatível com a configuração interior da L-BOXX. ready accessories 2-em-1 para ferramentas sem fio de 10,8 V da Bosch f Arrumação segura e clara de duas ferramentas sem fio de 10,8 V da Bosch numa L-BOXX f Incluindo espaço para baterias e carregador

Sistema L-BOXX 8 Práticas divisórias para uma excelente organização O sistema L-BOXX da Bosch pode ser configurado com grande versatilidade, graças à utilização de práticas divisórias. Para estar totalmente equipado em qualquer utilização no estaleiros de obras. Set de 13 caixas Set de 12 caixas divisórias para L-BOXX 102 divisórias para L-BOXX 102 2 608 438 026 2 608 438 025 Divisória em espuma Divisória em espuma pré-perfurada pré-perfurada 2 608 438 024 2 608 438 036 L-BOXX 102 L-BOXX 136 L-BOXX 102 + set de L-BOXX 102 + set de L-BOXX 102 + set de 13 caixas divisórias 12 caixas divisórias 6 caixas divisórias 2 608 438 023 2 608 438 022 2 608 438 035

Sistema L-BOXX 9 Indicado para qualquer aplicação quatro tamanhos, inúmeros acessórios L-BOXX 102 (L x A x P) 442 x 357 x 117 mm 17,4 x 14,1 x 4,6 polegadas f Quatro tamanhos, infinitas possibilidades de combinação f União segura mediante simples clic 2 608 438 691 f Opcional: carro de transporte em alumínio ou suporte com rodas para um transporte sem esforço de várias L-BOXX (mais infor- L-BOXX 136 mações e detalhes na página 12) (L x A x P) 442 x 357 x 151 mm 17,4 x 14,1 x 5,9 polegadas 2 608 438 692 L-BOXX 238 (L x A x P) 442 x 357 x 253 mm 17,4 x 14,1 x 10 polegadas 2 608 438 693 L-BOXX 374 (L x A x P) 442 x 357 x 389 mm 17,4 x 14,1 x 15,3 polegadas 2 608 438 694

10 Sistema LS-BOXX e i-boxx Sistema LS-BOXX para ter tudo à mão Como ampliação do sistema L-BOXX, as malas LS-BOXX oferecem ainda mais flexibilidade. Dispõem de práticas gavetas, que permitem um rápido acesso a todos os consumíveis e acessórios, sem necessidade de desencaixar as várias malas L-BOXX. Muito prático f Ferramentas elétricas, acessórios e consumíveis sempre à mão Um clique e já está f Sistema fácil de encaixar ou separar as várias L-BOXX e LS-BOXX Práticas gavetas para um acesso rápido f Possibilidade de equipar com i-boxx e gavetas f Acesso mais fácil a todos os consumíveis f Fácil encaixe das i-boxx e das gavetas nas malas LS-BOXX para um transporte seguro «Uma caixa de ferramentas arrumada é como um cartão de visita para o cliente. Quem mantém as ferramentas organizadas, à partida também é organizado a trabalhar. Além disso, causa má impressão se eu demorar muito tempo a encontrar ferramentas, acessórios e material. Afinal de contas é o cliente que está a pagar. E eu é que fico a perder.» Andreas Wörlein, mestre marceneiro

Sistema LS-BOXX e i-boxx 11 i-boxx da Bosch a mala transparente para peças pequenas A i-boxx pode ser retirada por completo da LS-BOXX e ser transportada como mala independente com asa de transporte. Perfeita para o transporte de acessórios e consumíveis. Para peças maiores existe a gaveta LS-T 92. Colocar, encaixar e transportar com segurança f Retira-se rápida e fácilmente da LS-BOXX f Asa de transporte integrada para uma fácil deslocação f Etiquetas de identificação de série para uma rápida visualização do conteúdo do interior f Duas versões com alturas diferentes f Fácil visibilidade do conteúdo do interior graças à tampa transparente i-boxx 53 i-boxx 72 Gaveta LS-T 92 (L x A x P) 367 x 316 x 53 mm (L x A x P) 367 x 316 x 72 mm (L x A x P) 367 x 314 x 92 mm 2 608 438 063 2 608 438 064 2 608 438 065 «Graças à tampa de policarbonato transparente e robusta, consigo rapidamente ver o que há no interior das caixas i-boxx. Assim encontro rapidamente os parafusos e as peças pequenas que preciso sem perder tempo.» Alexander Beckmann, electricista

Acessórios para sistema LS-BOXX e i-boxx 12 Acessórios variados para cada necessidade Também a i-boxx da Bosch pode ser configurada individualmente. Assim é muito mais fácil combinar e organizar e, sobretudo, ter sempre à mão parafusos, buchas e outros consumíveis. i-boxx 53 i-boxx 72 2 608 438 063 2 608 438 064 Set de 12 caixas Set de 10 caixas divisórias divisórias 2 608 438 068 2 608 438 069 i-boxx 53 - set 12 i-boxx 72 - set 10 2 608 438 066 2 608 438 067 Transporte confortável O robusto suporte com rodas e o carro de transporte em alumínio são a solução ideal para transportar várias malas L-BOXX e LS-BOXX unidas, sem qualquer esforço. Suporte com rodas para L-BOXX Carro de transporte e LS-BOXX (em alumínio) 2 608 438 070 2 608 438 021

Sistema LS-BOXX e i-boxx 13 Possibilidades de combinação perfeitas LS-BOXX 306 (L x A x P) 442 x 357 x 321 mm 17,4 x 14,1 x 15,3 polegadas 2 608 438 062 LS-BOXX 306 i-boxx 53 + LS-T 92 LS-BOXX 306 i-boxx 53 + i-boxx 72 LS-BOXX 306 i-boxx 72 + i-boxx 72 LS-BOXX 306 i-boxx 53 + i-boxx 53

14 Integração no veículo Mobilidade no trabalho - segurança sempre garantida em qualquer deslocação As malas L-BOXX e LS-BOXX da Bosch cabem diretamente sem adaptador nos sistemas de equipamentos para viaturas da Sortimo aprovado pela TÜV (Associação Alemã de Controlo Técnico) para carrinhas e furgonetas grandes e pequenas, assim como no sistema CarMo para automóveis ligeiros. Todos os sistemas garantem uma segurança ideal para a carga e o ocupante. Encaixar de forma rápida e segura f Com a ajuda da placa adaptadora fixada na parede de carga, as malas L-BOXX e LS-BOXX podem ser transportadas de forma segura, mesmo sem o sistema de estantes, no veículo Tudo bem arrumado: basta encaixar e prender o cinto tensor Encaixar e transportar f Com os sistemas de equipamentos para viaturas, as malas L-BOXX e LS-BOXX ficam arrumadas de forma rápida, organizada e sobretudo segura f Especialmente prático é o suporte de parede: aqui pode encaixar as caixas i-boxx da Bosch diretamente no veículo para as transportar com mais segurança Tudo à mão no suporte mural Desencaixar rapidamente as malas L-BOXX: as ferramentas e os acessórios estão rapidamente à mão E para o transporte está tudo novamente arrumado de forma organizada e segura

Integração no veículo 15 Para mais informações, consulte o site www.bosch-l-boxx.com Uma pilha inteira de malas L-BOXX e LS-BOXX unidas entre si é fácil de transportar com o suporte com rodas ou com o carro de transporte.

16 Outras soluções de transporte Mobilidade inteligente para uma flexibilidade sem limite Transportar mesas de trabalho robustas ou calhas de guia é agora mais fácil com o conceito de mobilidade da Bosch. Mesmo quando se trata de ferramentas pesadas, basta carregar e levá-las para o local desejado. GTA 2500 W Professional: para serras de meia-esquadria (C x A: 1.220 x 864 mm) 0 601 B12 100 Utilização dupla f Meio de transporte e mesa de trabalho num só Versatilidade em qualquer lugar f Pneus robustos para um transporte confortável, mesmo em pisos de construção irregulares f Robusta construção em aço para elevada segurança no trabalho e maior durabilidade GTA 60 W Professional: para serras de mesa (C x A: 1.220 x 622 mm) 0 601 B12 000 Mesa de transporte e de trabalho GTA 60 W Professional e GTA 2500 W Professional f Utilização dupla: meio de transporte e mesa de trabalho num só f Montagem e desmontagem simples, com um só movimento da alavanca, sem ter de retirar a ferramenta estacionária

Outras soluções de transporte 17 «Com a prática bolsa de transporte, posso levar as minhas calhas de guia mais os acessórios sem qualquer problema para o estaleiro de obras. Desta forma, a precisão vai sempre comigo para o local de trabalho.» Andreas Wörlein, mestre marceneiro Precisão no local: com a bolsa de transporte para calhas de guia e os respetivos acessórios f Solução de transporte segura para as calhas de guia até um comprimento de 160 cm f Incluindo uma pequena bolsa extra com espaço para os acessórios das calhas de guia FSN BAG 1 610 Z00 020 O sistema FSN da Bosch Tecnologia de calhas de guia para uma condução exacta Para garantir cortes precisos FSN 800 Professional Calhas de guia FSN 1 600 Z00 005 FSN 800 Professional 1 600 Z00 006 FSN 1100 Professional 1 600 Z00 00F FSN 1600 Professional FSN 1600 1 600 Z00 007 FSN 2100 Professional Professional 1 600 Z00 008 FSN 3100 Professional Acessórios para calhas de guia 1 600 Z00 009 FSN VEL Professional (peça de união) 1 600 Z00 00A FSN WAN Professional (guia angular) 1 600 Z00 00B FSN SZW Professional (grampo) Para uma boa visibilidade e um ótimo som As novidades no sistema de ferramentas sem fio da Bosch: lanterna para estaleiro de obras GLI PortaLED Professional (para 14,4 e 18-V-LI) e rádio GML 10,8-V-LI Professional. Desenhada para a utilização móvel em ambientes de trabalho exigentes. Disponível a partir de Setembro de 2012

18 Resumo Resumo Ferramentas sem fio com tecnologia de lítio e sistema L-BOXX da Bosch entas 0 0 ferram Mais de 1! is disponíve Gama de 10,8 V f L-BOXX 102 e 136 * Gama de 14,4 V f L-BOXX 136 e 238 * Gama de 18 V f L-BOXX 136 e 238 * Gama de 36 V f L-BOXX 238 * Disponível a partir de Setembro de 2012 f Rádio GML 10,8-V-LI Professional f GLI PortaLED Professional: tamanho 102, 136 e 238 compatível com baterias de lítio de 14,4 e 18 V f GOF 1600 CE Professional f GMF 1600 CE Professional

Resumo 19 Resumo Ferramentas elétricas e sistema L-BOXX da Bosch ntas 0 ferrame Mais de 4! is e disponív f L-BOXX 136 f L-BOXX 238 * f L-BOXX 374 *

1619BS5922 P Impresso na República Federal da Alemanha Reservados os direitos a alterações técnicas.não nos responsabilizamos por erros de impressão. Flexibilidade sem limites L-BOXX, LS-BOXX e i-boxx Robert Bosch, Lda. Departamento de Ferramentas Eléctricas Av. Infante D. Henrique, Lts. 2E 3E 1800 220 Lisboa (Codex) Portugal www.bosch-professional.com.pt