PREFEITURA DE PORTO ALEGRE SECRETARIA MUNICIPAL DA CULTURA I DEMOCRACINE Festival Internacional de Cinema de Porto Alegre REGULAMENTO GERAL CAPÍTULO I DA ORGANIZAÇÃO Art. 1º: O I Democracine Festival Internacional de Cinema de Porto Alegre é um evento destinado a difundir produções audiovisuais relacionadas com a democracia participativa e o aprofundamento da cidadania, promovido pela Prefeitura Municipal de Porto Alegre e o Observatório Internacional de Democracia Participativa (OIDP) em parceria com o Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra, que pretende divulgar e promover ações de diferentes atores sociais. A primeira edição do Democracine acontece em Porto Alegre, no período de 13 a 16 de junho de 2012, e será organizada e coordenada por uma Comissão Executiva, indicada e nomeada pelo Senhor Prefeito Municipal. Parágrafo primeiro: O I Democracine Festival Internacional de Cinema de Porto Alegre nasce de uma proposta do Grupo de Trabalho do OIDP A Imagem como Ferramenta Comunicativa e Participativa, coordenado pelo Prof. Giovanni Allegretti, do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra de Portugal. Desde sua criação, em 2008, este grupo de trabalho vem fomentando a reflexão sobre a interação entre imagens e produções audiovisuais e de reivindicação de direitos e cidadania, seja através da ação da administração pública, movimentos sociais, ONGs e entidades afins. Em 2008, dentro da Oitava Conferência das OIDP, realizada em La Paz (Bolívia), foi liberada e aprovada na reunião de seus membros a ideia de realizar um festival para impulsionar e distribuir essas produções, bem como construir um local de encontro e conhecimento sobre estas questões, incluindo a sociedade civil, indústrias culturais e as administrações públicas. O Democracine é a concretização dessa proposta. Parágrafo segundo: O 1º Democracine Festival Internacional de Cinema de Porto Alegre é um evento destinado a divulgar obras audiovisuais que estejam relacionadas a seis eixos temáticos básicos: a) Cidadanias insurgentes e ação coletiva na prática cotidiana da democracia; b) Processos eleitorais; c) Revoluções; 1
d) Democracia e trabalho; e) O meio ambiente como campo de luta democrática; f) Memórias de lutas, grandes lutadores e heróis desconhecidos. Parágrafo terceiro: O I Democracine Festival Internacional de Cinema de Porto Alegre terá sua programação organizada em uma seleção competitiva para filmes de curta e média metragem e em uma seleção informativa, reunindo filmes de curta, média e longa metragem, de caráter não competitivo. Parágrafo quarto: O I Democracine Festival Internacional de Cinema de Porto Alegre será regulado pela Lei 8666/93. CAPÍTULO II DA COMISSÃO EXECUTIVA Art 2º: A Comissão Executiva do I Democracine Festival Internacional de Cinema de Porto Alegre será nomeada pelo Prefeito Municipal, mediante Portaria a ser publicada no DOPA, que designará, entre ela, um Presidente e uma Curadoria de Programação, que se encarregará da seleção e da programação das mostras incluídas no evento. CAPÍTULO III DOS FILMES Art. 3º: Somente poderão ser exibidos na mostra competitiva do I Democracine Festival Internacional de Cinema de Porto Alegre filmes concluídos a partir de 31 de dezembro de 2009. A mostra informativa não tem restrição quanto à data de produção das obras. Art. 4º: Uma vez confirmados na mostra competitiva do I Democracine Festival Internacional de Cinema de Porto Alegre, os filmes selecionados assumem o compromisso de garantir a presença de pelo menos um dos membros da equipe realizadora durante o evento. As pessoas indicadas terão passagem aérea, hospedagem e alimentação pagas pela organização. CAPÍTULO IV DA MOSTRA COMPETITIVA Art. 5º: Serão selecionados para a Mostra Competitiva 25 (vinte e cinco) filmes de curta e média-metragem, captados em qualquer bitola, finalizados a partir de 31 de dezembro de 2009. Os filmes de curta metragem devem ter até 20 minutos de duração e os filmes de média metragem devem ter entre 20 e 50 minutos de duração, incluindo créditos. 2
Parágrafo primeiro: Quando o filme estiver em outro idioma deverá obrigatoriamente estar legendado em português ou o produtor deve enviar um arquivo em Word com a lista de diálogos em inglês, para a realização de legendagem eletrônica, a cargo da organização do evento. Parágrafo segundo: Os filmes de curta-metragem e média metragem da Mostra Competitiva do I Democracine Festival Internacional de Cinema de Porto Alegre serão exibidos em cópias digitais, no suporte DVD. Os filmes da Mostra Informativa, havendo disponibilidade de cópias, também podem ser exibidos em 35mm. Parágrafo terceiro: As cópias para exibição dos filmes selecionados para a Mostra Competitiva deverão estar no endereço indicado no artigo 17º do presente edital, até 20 (vinte) dias após a divulgação do resultado. Parágrafo quarto: Os filmes selecionados para a Mostra Competitiva concorrem às premiações previstas no Art. 24º. CAPÍTULO V DA MOSTRA INFORMATIVA Art. 6º: O I Democracine Festival Internacional de Cinema de Porto Alegre promoverá uma Mostra Informativa, não-competitiva, de filmes de curta, média e longa-metragem, de ficção e documentário, brasileiros e estrangeiros. Parágrafo primeiro: A Mostra Informativa tem por objetivo exibir filmes relevantes que explorem os temas do festival, tendo sido produzidos em qualquer data ou formato, no Brasil e no exterior, tendo em vista sua importância histórica, social e estética. Art. 7 : A Mostra Informativa será selecionada por um ou mais curadores convidados, com filmes inscritos que não tenham sido selecionados para a Mostra Competitiva ou especialmente convidados para integrar a programação por sua relevância temática e estética. Parágrafo único: A seção Informativa do I Democracine Festival Internacional de Cinema de Porto Alegre é uma mostra não-competitiva. Os filmes selecionados não concorrem às premiações previstas no Art. 24º deste edital. 3
CAPÍTULO VI DAS INSCRIÇÕES Art. 8º: As inscrições e envios das cópias dos filmes que concorrerão à seleção do I Democracine Festival Internacional de Cinema de Porto Alegre serão feitas da seguinte maneira: I As fichas de inscrições on-line deverão ser preenchidas e enviadas entre 16 de janeiro e 30 de março de 2012, através do site www.democracine.com.br II Serão necessárias 2 (duas) cópias em DVD para a seleção, que deverão ser entregues ou enviadas juntamente com o material solicitado no Art. 9º. III O Democracine não cobre gastos com envio de material. IV Serão aceitos filmes de ficção, documentários, experimentais e animações, independente da classificação etária, captados em qualquer bitola. No entanto, as exibições ocorrerão somente com cópias em suporte DVD. V Só serão aceitos para avaliação materiais em DVD, com alta qualidade e pleno funcionamento. Arquivos de formatos como Quicktime (.mov) e Microsoft (.avi) não serão aceitos. VI Os filmes enviados para avaliação devem vir etiquetados, com nome, duração e contato (incluindo nome, endereço, número de telefone e e-mail). VII Os filmes inscritos devem estar legendados em português, inglês, espanhol ou francês. VIII A inscrição dos filmes no Democracine autoriza automaticamente a utilização de suas imagens (still) e trechos de até três minutos, para efeito de divulgação, inclusive na Internet e na televisão. Parágrafo único: Cada filme inscrito deverá enviar obrigatoriamente duas cópias fiéis em DVD. Estas cópias em DVD não serão exibidas em público, sendo utilizadas somente para os trabalhos da comissão de seleção. Art. 9º: Para a inscrição, as cópias dos filmes deverão estar acompanhadas dos seguintes materiais: I Ficha de confirmação de inscrição impressa (disponibilizada no site www.democracine.com.br). II De 3 (três) a 5 (cinco) fotos originais, em arquivo digital (CD com arquivos TIFF ou JPEG) com resolução mínima de 300 DPI, com legendas indicativas dos artistas e técnicos fotografados. Tratando-se de fotografia still, o nome do fotógrafo deverá ser indicado. 4
Art. 10º: Os DVDs recebidos para a inscrição não serão devolvidos e passarão a fazer parte do acervo do Democracine, estando à disposição para consulta e pesquisa. Art. 11º: Admitir-se-ão produções licenciadas como creative commons ou com direitos autorais. O registro da obra não é um requisito para apresentar materiais, embora, se esta não for registrada, deve preencher e assinar o formulário fornecido "trabalho não-registrado e nem protegido por copyright". Art. 12º: Documentários e filmes cuja distribuição está nas mãos dos produtores comerciais e distribuidores podem participar somente se a forma de cessão de direitos exibir a assinatura do autor/autores das obras ou de seus representantes legais (modelo disponível no site www.democracine.com.br). Esta declaração deve ser acompanhada de uma cópia de um documento oficial do titular do direito (passaporte ou ID oficial válida no país de origem). Art. 13º: A apresentação de materiais para o Democracine implica a aceitação das normas do presente regulamento. Art. 14º: Cada participante pode apresentar mais de um trabalho para a Comissão de Seleção. No entanto, na seleção oficial só aparecerá um por autor. Não é obrigatório que as obras sejam inéditas, podendo ter recebido prêmios em outros concursos. Art. 15º: A documentação escrita pode ser apresentada em português, espanhol, inglês ou francês. CAPÍTULO VII DOS SELECIONADOS Art. 16º: O I Democracine Festival Internacional de Cinema de Porto Alegre divulgará a lista de selecionados para suas mostras competitiva e informativa em 16 de abril de 2012, no Dopa e em pelo menos outro jornal de grande circulação. Parágrafo primeiro: Os filmes selecionados deverão enviar até dez dias após a divulgação do resultado a cópia que deverá ser exibida no festival. Parágrafo segundo: Se desejar, o realizador poderá enviar impressos publicitários, incluindo cartazes do filme, materiais de imprensa, entre outros que julgar necessário. Os materiais promocionais e de divulgação dos filmes não serão devolvidos e ficarão para o acervo do Democracine. 5
CAPÍTULO VIII DO ENVIO DOS MATERIAIS, FILMES E DOCUMENTOS Art. 17º: As cópias de filmes para a seleção, cópias dos filmes para a exibição bem como os materiais de divulgação e imprensa deverão ser enviados para o seguinte endereço: I Democracine Festival Internacional de Cinema de Porto Alegre Usina do Gasômetro A/C Coordenação de Cinema, Vídeo e Fotografia Avenida Presidente João Goulart, 551/3º andar Centro Histórico Porto Alegre - RS 90010-120 Brasil Parágrafo único: As cópias enviadas através do serviço de correio no Brasil deverão utilizar apenas Sedex Normal ou Sedex 10. Os filmes estrangeiros devem enviar seus materiais através de Fedex, DHL ou outro sistema de envio protegido. Só serão aceitas inscrições com data de postagem até o dia 30 de março de 2012. A organização do Democracine não retirará da agência dos Correios filmes que forem enviados através de Encomenda Normal (EN). Art. 18º: Em caso de extravio ou deterioração dos materiais enviados, a organização do Democracine está isenta de qualquer responsabilidade. CAPÍTULO IX DA COMISSÃO DE SELEÇÃO Art. 19º: A seleção dos filmes inscritos para a Mostra Competitiva será realizada por um comitê formado por profissionais ligados às áreas do audiovisual e/ou à temática da democracia participativa, que não possuam ligação com nenhum dos filmes convidados e selecionados. Este comitê tem liberdade para definir seus próprios critérios de avaliação e seleção, previamente afinados com o perfil e as diretrizes definidas pela Comissão Executiva do Democracine. Parágrafo único: Os membros da comissão de seleção não receberão honorários. Art. 20º: A seleção dos filmes da Mostra Informativa será feita por um curador convidado, que também poderá contar com a colaboração de outros profissionais especialistas na área. 6
CAPÍTULO X DA COMISSÃO JULGADORA Art. 21º: A comissão julgadora terá um caráter internacional e sua composição será feita segundo critérios profissionais, com um máximo de 5 (cinco) integrantes. Parágrafo primeiro: A comissão julgadora levará em conta como critérios de seleção a originalidade formal e temática e a qualidade técnica e artística dos filmes em competição. Parágrafo segundo: Os membros da comissão julgadora não receberão honorários. CAPÍTULO XI DA PREMIAÇÃO Art. 22º: A comissão julgadora escolherá os vencedores segundo seus critérios de avaliação, e suas decisões serão irrevogáveis. Art. 23º: Os prêmios e troféus dos filmes de curta e média metragem da competição serão entregues na noite de encerramento do Festival. Art. 24º: A comissão julgadora da Mostra Competitiva do I Democracine Festival Internacional de Cinema de Porto Alegre deverá atribuir aos filmes concorrentes o seguinte prêmio: I Prêmio Democracine Parágrafo primeiro: Além do prêmio citado, poderão ser concedidas menções especiais pelo júri. Parágrafo segundo: A escolha do júri popular se dará mediante votação por cédula do público presente na exibição dos filmes. O filme vencedor receberá o Prêmio Democracine do Público. Parágrafo terceiro: Os filmes vencedores do prêmio do júri oficial e do prêmio do júri popular receberão um troféu, sem premiação em dinheiro. 7
Art. 25º: A Comissão Organizadora pode outorgar prêmios paralelos, oferecidos por entidades independentes ou grupos de críticos. CAPÍTULO XII DISPOSIÇÕES GERAIS Art. 26º: A Comissão Executiva tem autonomia para prorrogar ou não o prazo de inscrição de acordo com a necessidade do evento, assim como autorizar ou não o recebimento de filmes para além do prazo limite estabelecido. Em caso de prorrogação de prazo, a informação deverá ser publicada no DOPA e no mesmo jornal de grande circulação em que o regulamento foi publicado originalmente. Art. 27º: As inscrições indeferidas podem entrar com recurso, no prazo de 5 (cinco) dias úteis, contados a partir do primeiro dia útil após a publicação no Dopa e em pelo menos um jornal de grande circulação. Art. 28 : As comissões de seleção e de premiação são soberanas em suas decisões, não cabendo recursos em relação ao que se refere a julgamento de mérito. Art. 29º: A Comissão Executiva se reserva o direito de divulgar a totalidade dos filmes selecionados para as mostras Competitiva e Informativa até 15 (quinze) dias antes do início do Festival, no Dopa e em pelo menos um jornal de grande circulação. Art. 30 : Nenhum filme selecionado ou convidado para o I Democracine Festival Internacional de Cinema de Porto Alegre poderá ser retirado do Festival depois de divulgada a programação, salvo por decisão da Comissão Executiva. Art. 31º: Os casos omissos neste Regulamento serão resolvidos pela Comissão Executiva do I Democracine Festival Internacional de Cinema de Porto Alegre. 8
Art 32º: As despesas decorrentes da participação do Município no I Democracine Festival Internacional de Cinema de Porto Alegre correrão pela dotação orçamentária nº 1003.2572.339031 e/ou nº 1003.2572.339039. CRONOGRAMA LANÇAMENTO DO EDITAL 23 de novembro de 2011 INSCRIÇÕES 16 de janeiro a 30 de março de 2012 DIVULGAÇÃO DOS SELECIONADOS 30 de abril de 2012 EVENTO 13 a 16 de junho de 2012 Cerimônia de Abertura: 13 de junho de 2012 19h - Coquetel e exibição de filme especialmente convidado Local: Sala P. F. Gastal da Usina do Gasômetro Mostra Competitiva: Dias 14 e 15 de junho de 2012 Local: Sala P. F. Gastal da Usina do Gasômetro Mostra Informativa: Dias 14 a 16 de junho de 2012 Local: Sala P. F. Gastal e CineBancários Cerimônia de Encerramento: Dia 16 de junho de 2012 Horário: 20h Local: Sala P. F. Gastal da Usina do Gasômetro 9