Chaves de Fim de Curso

Chaves de Fim de Curso

Prefácio Eng. Dipl. Heinz Schmersal e Eng. Ind. Dipl. Philip Schmersal Sóciosdiretores da K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Como apresentar a um novo cliente, ou a um projetista interessado, um portfólio de mais de.000 produtos e serviços diferentes? Este é um desafio para os nossos consultores de vendas, quando eles apresentam a nossa empresa, produtos e serviços. Este catálogo tem por objetivo fornecer uma visão geral do que temos para lhe oferecer. Apresentamos a empresa e cada grupo de produtos, com os quais, nos últimos anos, temos desenvolvido soluções cada vez mais completas para a segurança em máquinas. Uma área que ganha cada vez mais importância é a nossa oferta de serviços qualificados, com a qual perseguimos o mesmo objetivo central dos nossos produtos e soluções: elaborar, em conjunto com o cliente, soluções inovadoras de segurança e assim tornar o mundo mais seguro. Heinz Schmersal Philip Schmersal 2

Histórico 1945 18 Schmersal China 13 Início de operação do novo Armazém Central 13 Schmersal Brasil 14 1945 198 Fundação da empresa pelos irmãos Kurt Andreas Schmersal e Ernst Schmersal em Wuppertal, Alemanha. Fundação da ACE Acessórios Elétricos na cidade de São Paulo/SP. A Schmersal foi uma das primeiras empresas a iniciar o desenvolvimento e a produção de sensores de proximidade eletrônicos. 1974 Fundação da ACE Schmersal em Boituva, Brasil. 1982 Mudança de geração: Heinz e Stefan Schmersal assumem a empresa sucedendo seus pais. 1994 A Schmersal assume a empresa Steute Schaltgeräte GmbH em Löhne. 1997 Aquisição da empresa ELAN Schaltelemente GmbH & Co. KG em Wettenberg. 1999 Fundação da unidade de produção Schmersal Industrial Switchgear Co. Ltd (SISS) em Xangai, China. 04 Heinz Schmersal assume 100% do grupo. 07 08 13 14 15 18 Com Philip Schmersal, a terceira geração da família chega à direção do Grupo Schmersal. Inauguração do centro de formação tec.nicum. Inauguração do prédio para fabricação de produtos eletrônicos (SMD) em Boituva/SP. Em outubro de 08, o Grupo Schmersal assume a empresa Safety Control GmbH e sua coligada Safety Protec GmbH em Mühldorf/Inn. Migração dos elementos de comutação ELAN para o Grupo Schmersal e mudança de nome para K.A. Schmersal GmbH & Co. KG. Aquisição da empresa Böhnke + Partner Steuerungssysteme GmbH. Schmersal Índia é a nova unidade de produção. Inauguração da nova fábrica da Schmersal em Xangai, China. Inauguração da nova área de convivência, portaria e estacionamento. Inauguração da nova fábrica da SCHMERSAL BÖHNKE + PARTNER em Bergisch Gladback, Alemanha. Expansão da área de estoque na fábrica da Schmersal em Boituva Brasil. Após completar 50 anos de Brasil, pelo 7º ano consecutivo, está entre as melhores empresas para se trabalhar no Brasil GPTW. E pelo 2º ano consecutivo foi eleita em 18 a ª melhor empresa para se trabalhar na América Latina, pelo GPTW Latam. 3

Sumário Prefácio Página 2 Histórico Página 3 Sumário Página 4 Chaves de Fim de Curso Página 5 Linha Microchaves Página Dados técnicos Página 11 Chaves de Fim de Curso Plásticas com Ruptura Positiva Página 12 Chaves de Fim de Curso Metálicas com Ruptura Positiva Página 1 Chaves de Fim de Curso Metálicas sem Ruptura Positiva Página 24 Schmersal Online Página 2 4

Chaves de Fim de Curso Portfólio de Fim de Curso LEVE Normalizada Não normalizada Metálica Plástica Metálica 2 5 23 007 3 5 015 33 017 PS11 Portfólio de Microchaves Linha de Microswitches 232 Ruptura Positiva Sem Ruptura 97 880 Sem Ruptura Sem Ruptura 5

Linha Microchaves Tipos de Acionamento Interno TIPOS M T Z Chaves de Ação Rápida Tipo Z e M As chaves de ação rápida devem ser utilizadas, preferencialmente: Quando contatos NF e NA atuam simultaneamente Quando o contato não deve ser fechado por vibrações de sistema, após desligado Ação rápida Sem ruptura Histerese Repique Ponto de acionamento definido Ação lenta Com ruptura Ponto preciso de acionamento Arco elétrico Diversos percursos de acionamento Ação rápida Com ruptura Histerese Repique Ponto de acionamento definido A ação rápida de nossas chaves proporciona inúmeras vantagens: Força de atuação na ação rápida independentemente da erosão dos contatos Constante força de pressão nos contatos devido à independência de sistema de atuação Quando for necessário extinguir o arco voltaico Chaveamento seguro mesmo quando o movimento do acionamento é lento Maiores distâncias de abertura de contato imediatamente após o chaveamento Chaves de Impulso Tipo T O chaveamento por impulso tem velocidade de transferência dos contatos dependente da velocidade de acionamento Possuem algumas características comuns de ação rápida, como as pontes de contato independentes e isoladas com interrupção dupla Os contatos são de prata e as chaves podem ser fornecidas com várias combinações de contatos NF e NA. Podem ser aplicadas na maioria das instalações automatizadas Série Metálica/Plástica Ruptura Positiva Garantia de segurança e funcionamento As nossas chaves de posicionamento linhas 2, 23, 5,, 3, 33 e 007 possuem Ruptura Positiva nos contatos fechados conforme DIN VDE 00 T0 e BGGSET15, sendo ideais para aplicação em dispositivos de proteção em máquinas e equipamentos, interrompendo com segurança o seu funcionamento conforme IEC 4/DIN VDE 0113 e correspondendo às normas NBR 13929 e NBR 13928. Em que consiste a Ruptura Positiva? A Ruptura Positiva consiste em garantir a abertura dos contatos normalmente fechados NF, quando a chave é acionada pelo atuador. Uma chave com Ruptura Positiva possui um ou mais contatos NF, acoplados ao atuador da chave por meio de dispositivos não resilientes, de modo que a abertura plena destes contatos NF é alcançada quando o atuador é movido através do percurso até o ponto de Ruptura Positiva, aplicandose a força estabelecida pelo fabricante.

Chaves de Fim de Curso Variedade de Cabeçotes A grande portfólio de diferentes tipos de cabeçotes, permite a adequação das chaves fim de curso às mais variadas aplicações. * Não possuem Ruptura Positiva; ** Para informações a respeito de outras versões de cabeçote, consultar o departamento Técnico Comercial da Schmersal. Desenvolvimento de Produtos Especiais Solicite o desenvolvimento de um produto especial através do nosso site: www.schmersal.com.br Muitos dos nossos produtos standard foram desenvolvidos através de solicitações para desenvolvimento de produtos que atendessem às necessidades específicas de cada cliente. Possuímos a mesma filosofia para a nossa linha de Fim de Curso, ou seja, para toda e qualquer aplicação com Fim de Curso, temos uma equipe apta a analisar o projeto e viabilizálo; basta consultar nosso departamento técnico. 7

Chaves de Fim de Curso Comparativo entre as versões disponíveis O grande portfólio de diferentes tipos de cabeçotes permite a adequação das chaves fim de curso às mais variadas aplicações. 2 23 33 Dimensão do Invólucro: (AxLxP) mm 3,5 x x 58,5 x x 50,5 x 58 x 31 7 x 40,5 x 38 7 Conforme Normas IEC 94751 / EN 0 94751 / DIN VDE 000 BGGSET15; DIN EN 50047; CSAC.2 N 14, UL 508 IEC 094751, ISO 138491, BGGSET15 IEC 94751 / EN 0 94751 / DIN VDE 000; BGGSET15 / DIN EN 50041; CSAC.2 N 14 (índice1578), UL 508 (índice1594) Invólucro Zamac injetado Termoplástico reforçado com fibra de vidro, autoextinguível Grau de Proteção* IP 7 conforme IEC 529 / EN 0529 / DIN VDE 04701 Material dos Contatos Tipo de Contato com Ruptura Positiva Sistemas de Chaveamento Tipo Z Sistemas de Chaveamento Tipo T IEC 94751, BGGSET15. Contatos NF com Ruptura Positiva Tipo de Ligação Corrente Térmica Ith 10A Tensão de Impulso Uimp Tensão de Isolação Ui Categoria de Aplicação 500V AC15 / DC13 Corrente/Tensão de Operação Ie/Ue 4A/2 VAC; 2,5A/400 VAC; 1A/500 VAC; 1A/24 VDC Proteção a Curtocircuito 10 A (com retardo); 1 A (sem retardo); A (com retardo) como chave de posicionamento com Ruptura Positiva A 10 A (com retardo); 1 A (sem retardo); A (com retardo) como chave de posicionamento com Ruptura Positiva Temperatura Operacional ºC...+80ºC Vida Útil Mecânica x 10^ operações (Contato tipo Z) x 10^ operações Distância de Abertura dos Contatos Tipo Z: 2 x 2 mm Tipo T: 2 x 3,5 mm de percurso total Tempo de Chaveamento Tipo Z: > 5ms com velocidade do came de 10mm/min Tipo T: Depende da Velocidade do came Correspondente à velocidade de acionamento Tipo Z: > 2ms (com velocidade do came de 10 mm/min) Tipo T: Depende da Velocidade do came Velocidade de Acionamento Tipo Z: Mín. 10 mm/min Tipo T: Mín. 0 mm/min Máx. 1 m/s; Mín. mm/min Tipo Z: Mín. 10 mm/min Tipo T: Mín. 0 mm/min Frequência de Chaveamento Máx. 5000/h 8

3 007 015 017 5 5 VERIFICAR DATASHEET VERIFICAR DATASHEET x 40,5 x 38 75,5 x 5 x 75 x x 43 1 x 7 x 43 3,5 x 3 x,5x,7 x 38 IEC 094751 / EN 094751 / DIN VDE 000 IEC 94751 / EN 0 94751 / DIN VDE 000 BGGSET15; DIN EN 50047; CSAC.2 N 14, UL 508 EN 094751 Metal Leve Injetado Alumínio IP 5 conforme IEC 0529 / EN 0529 / DIN VDE 04701 (Linha TO 015 IP40) IP 5 IP 7 conforme IEC 529 / EN 0529 / DIN VDE 04701 IP 7 Prata Pontes de contatos independentes e isoladas com interrupção dupla Chaveamento por ação rápida (M) e por impulso (T) com Ruptura Positiva (exceto mod. M3V4D) IEC 94751, BGGSET15 Contatos NF com Ruptura Positiva Parafusos, seção máxima do condutor 2,5 mm 2 A 10A kv 500 V conforme VDE 0110 grupo C 500 V 0 V AC15 AC15, DC13 AC11 AC15, DC13 2,5A / 500VAC Ação rápida (M) 2,5 A / 400 VAC; Impulso (T) 4 A / 400 VAC; 1 A / 24 VDC Ação rápida (M) 2,5 A / 400 VAC; Impulso (T) 4 A / 400 VAC 4A/2 VAC; 2,5A/400 VAC; 1A/500 VAC; 1A/24 VDC 4A / 240VAC, 4A / 24VDC 10 A (com retardo); 1 A (sem retardo) 10 A 10 A (com retardo); 1 A (sem retardo); A (com retardo) como chave de posicionamento com Ruptura Positiva A ºC...+90ºC ºC...+80ºC Contato de ação rápida (M) 5 x 10^; Contato de impulso (T) 10 x 10^; x 10^ operações (Contato tipo Z) x 10^ operações 2 x 1,2mm Contato (M) 2 x 1,2 mm; Contato (T) 2 x 2,5 mm; Chaveamento por ação rápida 40 m/s, chaveamento por impulso Depende da velocidade do came Tipo Z: 2 x 2 mm Tipo T: 2 x 3,5 mm de percurso total Tip Z: > 5ms com velocidade do came de 10mm/min Tipo T: Depende da Velocidade do came Correspondente à velocidade de acionamento Máx. 1 m/s; Mín. 1 mm/s Máx. 1 m/s; Mín. 0 mm/min Tipo Z: Mín. 10 mm/min Tipo T: Mín. 0 mm/min Máx. 0,5 m/s Máx. 3.000/h Máx. 5000/h 9

Chaves de Fim de Curso Código para encomenda O grande portfólio de diferentes tipos de cabeçotes permite a adequação das chaves fim de curso às mais variadas aplicações. Z V14H 2 11 Z Tipo de atuação dos contatos T M Z Ação por Impulso Ação Rápida Ação Rápida com Ruptura Positiva Modelo do cabeçote S 4S R 1R 4R K Modelo da chave 2 23 5 3 33 5 007 015 017 Grau de proteção Z IP7 Y IP5 X IP54 1K 2K 3K 4K K4 4VH V1H V7H V10H N de contatos 10 1NA 01 1NF 11 1NA+1NF 2NA 02 2NF 2NA+2NF V12H V14H AF 3C/3V4D 10

8 8 2 2 Linha Microswitches Dispositivo de acionamento Pistão em Alavanca metálica com em Pistão em Alavanca metálica com em Pistão em Força de Acionamento 4N 4N N 12N 9N Velocidade de Acionamento 0 : mín. 10 mm/min, : mín. 10 mm/ min, 0 : mín. 10 mm/min, máx. 0,5 m/s : mín. 10 mm/ min, máx. 0,5 m/s 0 : mín. 10 mm/min, Percurso de Ação Chave por Ação Rápida 1NA + 1NF M 97111 M 971118R Z 881101 Z 88011180R ZS 23211e Chave por Impulso 1NA + 1NF 44 2 44,7 8 1 2 9 7 8 0 1,2 2,2 0 34 12 1,2 2,2 0 1,2 4,2 0 34 1314 12 P 1,7 21 1,9 P 2,7 1314 21 0 2,5 P 4,8 1314 21 0,7 34 12 0,7 34 12 0, 1314 21 0,9 1314 21 1 1314 21 49 5,1 49 ø 3,4 27 41,5 4,3 Dimensões 4,2 F 0 52 øx 1,19 1,19 15 3,4 F ø 8 11 min41 3 4,2 34 52 0 10x10 12 14, F ø 8 3 min 41,7 ø8 3,5 ø Conforme Normas IEC/ EN 09 4751 Invólucro Termoplástico reforçado com fibra Grau de Proteção IP 40 (terminais IP00 conforme IEC / EN 0529) Material dos Contatos Sistema de Chaveamento Prata Chaveamento por ação rápida, contatos NF com Ruptura Positiva Tipo de Ligação Parafusos, secção máxima do condutor 2,5 mm 2 Corrente Térmica I th A 10 A Tensão de Impulso Uimp 4 KV KV Tensão de Isolação Ui 0 V 500 V Categoria de Aplicação AC 15 Corrente / Tensão operação Ie / Ue 4A / 2V 2,5A / 2V 4A / 2V, 2,5A / 400A Proteção a CurtoCircuito 10A (com retardo), 1A (sem retardo) Temperatura Operacional C... +80 C C... +85 C C... +80 C Vida útil Mecânica 10 x 10 operações x 10 operações Frequência de Operações 10.000/h 5.000/h *Outros modelos sob consulta. 11

Chaves de Fim de Curso Plásticas com Ruptura Positiva Linha 23 Invólucro reforçado com fibra de vidro, autoextinguível P Dispositivo de acionamento Pistão em Pistão met. c/ em M18x1, Pistão metálico M18x1, pistão metálico c/ em em em Força de acionamento (para Ruptura Positiva) 9N (19N) 9N (19N) 9N (19N) 9N (19N) 9N (19N) 15N (18,5N) : Velocidade de acionamento Z/T 0 : mín. 10/0 mm/min, : mín. /1 mm/ min, 0 : mín. 10/0 mm/min, : mín. /1 mm/ min, : mín. 24/240 mm/ min, : mín. 92/492 mm/ min, 1NA + 1NF Percurso de ação 2NF 1NA + 1NF 2NA 2NF Contato com Ruptura Positiva Código completo 1NA + 1NF ZS 2311z ZR 2311z Z4S 2311z Z4R 2311z ZK 2311z ZV1H 2311z 2NF 1NA + 1NF TS 2311z TR 2311z T4S 2311z T4R 2311z TK 2311z TV1H 2311z 2NA TS 23z TR 23z T4S 23z T4R 23z TK 23z TV1H 23z 2NF TS z TR z T4S z T4R z TK z TV1H z Código do corpo 1NA + 1NF Z 2311z Z 2311z Z 2311z Z 2311z Z 2311z 2NF 1NA + 1NF T 2311z T 2311z T 2311z T 2311z T 2311z 2NA T 23z T 23z T 23z T 23z T 23z 2NF T z T z T z T z T z Código do cabeçote R 23 4S 23 4R 23 K 23 V1H 23 Dimensões mm 12

* * * em pr. variável c/ rold. em Haste redonda Ø mm em poliamida em em em Haste metálica flexível (com mola na base) 15N (18,5N) 15N (18,5N) 15N (18,5N) 9N (19N) N (1N) N (1N) N (1N) : mín. 27/10 mm/ min, : mín. 240/1440 mm/ min, : mín. 87/41 mm/ min, : mín. 27/10 mm/ min, : mín. 44/24 mm/ min, máx.1 m/s : mín. 5/33 mm/ min, : mín. 10 mm/min, Z1R 2311z ZV7H 2311z ZV10H 2311z Z3K 2311z Z4K 2311z ZK4 2311z ZAF 2311z *Sem Ruptura Positiva. ATENÇÃO: Modelos 7H com ruptura, acrescentar sufixo 2138 T1R 2311z TV7H 2311z TV10H 2311z T3K 2311z T4K 2311z TK4 2311z T1R 23z TV7H 23z TV10H 23z T3K 23z T4K 23z TK4 23z T1R z TV7H z TV10H z T3K z T4K z TK4 z Z 2311z Z 2311z Z 2311z Z 2311z Z 2311z Z 2311z Z 2311z T 2311z T 2311z T 2311z T 2311z T 2311z T 2311z T 23z T 23z T 23z T 23z T 23z T 23z T z T z T z T z T z T z 1R 23 V7H 23 V10H 23 3K 23 4K 23 K4 23 AF 23 13

Chaves de Fim de Curso Plásticas com Ruptura Positiva Linha 33 Invólucro reforçado com fibra de vidro, autoextinguível P * Dispositivo de acionamento Pistão metálico Pistão met. c/ em pr. variável c/ em borracha Alavanca metálica com em Força de acionamento (para Ruptura Positiva) 12N (17N) 12N (17N) 27N (31N) 27N (31N) : Velocidade de acionamento Z/T 0 : máx. 0,5 m/s : máx. 0,5 m/s : máx. 2,5 m/s : máx. 2,5 m/s 1NA + 1NF Percurso de ação 2NF 1NA + 1NF 2NA 2NF Contato com Ruptura Positiva Código completo 1NA + 1NF ZS 3311z ZR 3311z Z4V7 HB 3311z Z4VH 3311z 2NF ZS 32z ZR 32z Z4VH 32z 1NA + 1NF TS 3311z TR 3311z T4VH 3311z 2NA TS 33z TR 33z T4VH 33z 2NF TS 32z TR 32z T4VH 32z Código do corpo 1NA + 1NF Z 3311z Z 3311z Z 3311z Z 3311z 2NF Z 33 02z Z 32z Z 32z 1NA + 1NF T 3311z T 3311z T 3311z 2NA T 33z T 33z T 33z 2NF T 32z T 32z T 32z Código do cabeçote S 33 R 33 4V7HB 33 4VH 33 Dimensões mm 14

* * pr. variável c/ rold. em Haste redonda Ø mm em poliamida em em Alavanca metálica c/ em em borracha 27N (31N) 27N (31N) 12N (17N) 12N (17N) 27N (31N) 27N (31N) : máx. 2,5 m/s : máx. 2,5 m/s : máx. 0,5 m/s : máx. 0,5 m/s : máx. 2,5 m/s : máx. 2,5 m/s *Sem Ruptura Positiva. ATENÇÃO: Modelos 7H com ruptura, acrescentar sufixo 2138 Z4V7H 3311z Z4V10H 3311z Z1K 3311z Z3K 3311z Z4VHB 3311z Z4V7H 32z Z4V10H 32z Z1K 32z Z3K 32z T4V7H 3311z T4V10H 3311z T1K 3311z T3K 3311z T4V7H 33z T4V10H 33z T1K 33z T3K 33z T4V7H 32z T4V10H 32z T1K 32z T3K 32z TVH 31/01zz Z 3311z Z 3311z Z 3311z Z 3311z Z 3311z Z 33 02z Z 32z Z 32z Z 32z T 3311z T 3311z T 3311z T 3311z T 33z T 33z T 33z T 33z T 32z T 32z T 32z T 32z 4V7H 33 4V10H 33 1K 33 3K 33 4VHB 33 15

Chaves de Fim de Curso Metálicas com Ruptura Positiva Linha 2 Invólucro Zamac injetado P Dispositivo de acionamento Pistão metálico Pistão met. c/ em M18 x 1 pistão metálico M18x1, pistão metálico c/ em em Alavanca metálica com em borracha Força de acionamento (para Ruptura Positiva) 9N (19N) 9N (19N) 9N (19N) 9N (19N) 8N (18N) 15N (18,5N) : Velocidade de acionamento Z/T 0 : mín. 10/0 mm/min, : mín. 10/1 mm/min, 0 : mín. 10/0 mm/min, : mín. 10/1 mm/min, : mín. 24/240 mm/min, máx. 1 m/s 1NA + 1NF Percurso de ação 2NF 1NA + 1NF 1NA + 2NF 2NA 2NF Contato com Ruptura Positiva Código completo 1NA + 1NF ZS 211z ZR 211z Z4S 211z Z4R 211z ZK 211z ZV14H 2 11z DIAM38 2NF 1NA + 1NF TS 211z TR 211z T4S 211z T4R 211z TK 211z 2NA TS 0z TR 0z T4S 0z T4R 0z TK 0z 2NF TS 2z TR 2z T4S 2z T4R 2z TK 2z 1NA + 2NF 1NA + 1NF Z 211z Z 211z Z 211z Z 211z Z 211z Código do corpo 2NF 1NA + 1NF T 211z T 211z T 211z T 211z 2NA T 0z T 0z T 0z T 0z 2NF T 2z T 2z T 2z T 2z 1NA + 2NF Código do cabeçote R 2 4S 2 4R 2 K 2 Dimensões mm 3.5 F 13 4.3.5 10 10 12 3.5 3.5 31 3.5 41.5 2 F M18x1 10 4.3 10 24 3.5 33 2 F M18x1 12 4.3 10 3.5 3.5 40 8. 10 12 9.3 4.3 38 15 4.3 10 45 12.7 28 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 1

* * * Alavanca metálica com em Alavanca metálica com em Alavanca de compr. variável c/ em Haste redonda Ø mm em poliamida em em em Haste metálica 15N (18,5N) 15N (18,5N) 15N (18,5N) 15N (18,5N) 9N (19N) N (1N) N (1N) N (1N) : mín. 87/41 mm/min, máx. 1 m/s : mín. 87/41 mm/min, máx. 1 m/s : mín. 240/1440 mm/min, máx. 1 m/s : mín. 87/41 mm/min, : mín. 27/10 mm/min, : mín. 44/24 mm/min, : mín. 27/10 mm/min, : mín. 10 mm/min, *Sem Ruptura Positiva. ATENÇÃO: Modelos 7H com ruptura, acrescentar sufixo 2138 ZV12H 211z ZV14H 211z ZV7H 211z ZV10H 211z Z3K 211z Z4K 211z ZK4 211z ZAF 211z TV12H 211z TV14H 211z TV7H 211z TV10H 211z T3K 211z T4K 211z TK4 211z TV12H 0z TV14H 0z TV7H 0z TV10H 0z T3K 0z T4K 0z TK4 0z TV12H 2z TV14H 2z TV7H 2z TV10H 2z T3K 2z T4K 2z TK4 2z Z 211z Z 211z Z 211z Z 211z Z 211z Z 211z Z 211z Z 211z T 211z T 211z T 211z T 211z T 211z T 211z T 211z T 0z T 0z T 0z T 0z T 0z T 0z T 0z T 2z T 2z T 2z T 2z T 2z T 2z T 2z V12H 2 V14H 2 V7H 2 V10H 2 3K 2 4K 2 K4 2 AF 2 3.5 3 23.5 24.5 40 15 33 5 4.3 31.5 13.5 3.5 43 23.5 28 40 15 33 4.3 31.5 13.5 5 3.5 23.5 3172 4.3 31.5 44.5 32.5 13.5 3.5 28 23.5 13 4.3 31.5 13.5 0 3.5 14 7 4.3 3 40.4 10 5 13.5 3.5 29 12 4.3 52 54.1 10 13.5 5 1723 12.8 52 3.5 4.3 10 13.5 5 3.5 1 ø1.5 4.3 10 q 13.5 17

Chaves de Fim de Curso Metálicas com Ruptura Positiva Linha 007 Invólucro em alumínio P Dispositivo de acionamento Pistão metálico em em em Pistão com metálica Força de acionamento 15N 13N 5,5N 8N 1N : Velocidade de acionamento Z/T 0 : : máx. 0,5 m/s : máx. 0,5 m/s : : Percurso de ação 1NA + 1NF 1NA + 1NF 2NA 2NF Sob Consulta Sob Consulta Sob Consulta Sob Consulta Sob Consulta Código completo 1NA + 1NF MS 00711Y MK 00711Y M2K 00711Y M3K 00711Y MR 00711Y 1NA + 1NF TS 00711Y TK 00711Y TK 00711Y 2NA TS 007Y TK 007Y Código do elemento 1NA + 1NF ZS 24011E ZS 24011E ZS 24011E ZS 24011E ZS 24011E 1NA + 1NF ZS 24011E ZS 24011E ZS 24011E ZS 24011E ZS 24011E 2NA ZS 240 ZS 240 2NF Acionamento p/ reposição S 007 K 007 2K 007 3K 007 R 007 Dimensões mm 18

* * * * * em Haste flexível rígida metálica pr. variável c/ em Haste redonda metálica Ø mm Haste redonda em Ø mm Haste mola flexível metálica Alavanca em V com em 23N 23N 23N 23N 23N 8N 8N : Qualquer tipo : Qualquer tipo Qualquer tipo Qualquer tipo máx. 0,5 m/s : * Sem Ruptura Positiva Sob Consulta Sob Consulta Sob Consulta Sob Consulta Sob Consulta Sob Consulta Sob Consulta M4VH 00711Y M4V4H 00711Y M4V7H 00711Y M4V9H 00711Y M4V10H 00711Y MAF 00711Y M3V4D 00711Y T4VH 00711Y T4V7H 00711Y T4V9H 00711Y T4VH 007Y T4V7H 007Y ZS 24011E ZS 24011E ZS 24011E ZS 24011E ZS 24011E ZS 24011E ZS 24011E ZS 24011E ZS 24011E ZS 24011E ZS 24011E ZS 24011E ZS 24011E ZS 24011E ZS 240 ZS 240 4VH 007 4V4H 007 4V7H 007 4V9H 007 4V10H 007 3V4D 007 19

Chaves de Fim de Curso Metálicas com Ruptura Positiva Linha 5 Invólucro em alumínio P * Dispositivo de acionamento Percurso de ação Força de acionamento (para Ruptura Positiva) : Velocidade de acionamento Z/T 1NA + 1NF Pistão metálico Pistão met. c/ em em em M18 x 1 Pistão metálico pr. variável c/ rold. em 9N (19N) 9N (19N) N (1N) N (1N) 9N (19N) 15N (18,5N) 0 : mín. 10/0 mm/min, máx. 1m/s : mín. /1 mm/ min, : mín. 5/33 mm/min, : mín. 44/24 mm/ mín, 0 : mín. 10/0 mm/min, : mín. 240/1440 mm/min, 2NF 1NA + 1NF 1NA + 2NF 2NA 2NF *Sem Ruptura Positiva. ATENÇÃO: Modelos 7H com ruptura, acrescentar sufixo 2138 Contato com Ruptura Positiva Código completo 1NA + 1NF ZS 511z ZR 511z ZK4 511z Z4K 511z Z4S 511z ZV7H 511z 2NF 1NA + 1NF TS 511z TR 511z TK4 511z T4K 511z T4S 511z TV7H 511z 2NA TS 5z TR 5z TK4 5z T4K 5z T4S 5z TV7H 5z 2NF TS 502z TR 502z TK4 502z T4K 502z T4S 502z TV7H 502z 1NA + 2NF 1NA + 1NF Z 511z Z 511z Z 511z Z 511z Z 211z Código do corpo 2NF 1NA + 1NF T 511z T 511z T 511z T 511z T 511z 2NA T 5z T 5z T 5z T 5z T 5z 2NF T 502z T 502z T 502z T 502z T 502z 1NA + 2NF Código do cabeçote R 5 K4 5 4K 5 4S 5 V7H 5 Dimensões mm

* * Haste redonda Ø mm em poliamida em em em em M18 x 1 Pistão met. c/ em termopl. Haste metálica flexível 15N (18,5N) 9N (19N) 8N (18N) 15N (18,5N) 15N (18,5N) 9N (19N) N (1N) : mín. 87/41 mm/ min, : mín. 27/10 mm/min, : mín. 24/240 mm/min, : mín. 87/41 mm/min, : mín. 87/41 mm/min, : mín. /1 mm/min, : mín. 10 mm/min, *Sem Ruptura Positiva. ATENÇÃO: Modelos 7H com ruptura, acrescentar sufixo 2138 ZV10H 5 11z Z3K 5 11z ZK 5 11z ZV12H 5 11z ZV14H 511z Z4R 511z ZAF 511z TV10H 511z T3K 511z TK 511z TV12H 511z TV14H 511z T4R 511z TV10H 5z T3K 5z TK 5z TV12H 5z TV14H 5z T4R 5z TV10H 502z T3K 502z TK 502z TV12H 502z TV14H 502z T4R 502z Z 511z Z 511z Z 511z Z 511z Z 511z Z 511z Z 511z T 5 11z T 511z T 511z T 511z T 511z T 511z T 5 z T 5z T 5z T 5z T 5z T 5z T 5 02z T 502z T 502z T 502z T 502z T 502z V10H 5 3K 5 K 5 V12H 5 V14H 5 4R 5 AF 5 21

Chaves de Fim de Curso Metálicas com Ruptura Positiva Linha 3 Invólucro em metal leve injetado P * Percurso de ação Dispositivo de acionamento Pistão metálico Pistão metálico com em termopl. Alavanca metálica c/ em termopl. Alavanca metálica c/ em metal Alavanca variável c/ em Força de acionamento 12N (17N) 12N (17N) 27N (31N) 27N (31N) 27N (31N) : Velocidade de acionamento Z/T 1NA + 1NF 2NF 1NA + 1NF 1NA + 2NF 2NA 0 : mín. 10/0 mm/ min, máx. 0,5 m/s : mín. 10/0 mm/ min, máx. 0,5 m/s : mín. 10/0 mm/ min, máx. 2,5 m/s : mín. 10/0 mm/ min, máx. 2,5 m/s : mín. 10/0 mm/ min, máx. 2,5 m/s *Sem Ruptura Positiva. ATENÇÃO: Modelos 7H com ruptura, acrescentar sufixo 2138 2NF Contato com Ruptura Positiva Código completo Código do corpo 3NF 1NA + 1NF ZS 3 11z ZR 3 11z Z4VH 3 11z Z4VH 3 11zi Z4V7H 311z 2NF ZS 3 02z ZR 3 02z Z4VH 3 02z Z4VH 3 02zi Z4V7H 2z 1NA + 1NF TS 3 11z TR 3 11z T4VH 3 11z T4VH 3 11zi T4V7H 311z 2NA TS 3 z TR 3 z T4VH 3 z T4VH 3 zi T4V7H 3z 2NF TS 3 02z TR 3 02z T4VH 3 02z T4VH 3 02zi T4V7H 2z 1NA + 2NF TS 3 12z TR 3 12z T4VH 3 12z T4VH 3 12zi T4V7H 312z 3NF TS 3 03z TR 3 03z T4VH 3 03z T4VH 3 03zi T4V7H 3z 1NA + 1NF Z 311z Z 311z Z 311z Z 311z Z 311z 2NF Z 2z Z 2z Z 2z Z 2z Z 2z 1NA + 1NF T 311z T 311z T 311z T 311z T 311z 2NA T 3z T 3z T 3z T 3z T 3z 2NF T 2z T 2z T 2z T 2z T 2z 1NA + 2NF T 312z T 312z T 312z T 312z T 312z 3NF T 3z T 3z T 3z T 3z T 3z Código do cabeçote S 3 R 3 4VH 3 4VH 3 4V7H 3 Dimensões mm.5.5 0 0.5 0 37 37.5 0 7 7 1.5 37.5 0.5 37 7 99 1.5 7.5 1.5 9 37.5 1.5 9 7.5.5 0 0.5 17.2.5 0 17 17 38 38 17 17 17 38 38 38 9 48 50 48 50.5 0 17.2 7 7 1.5 17.2 48 50.5 0.5 4. 4. 1.5 17.2 48 50 7 7.5 1.5 4. 48 50 1.5 4. 7.5.5 0 0.5.5 4. 28 28.5 0.5 0 17 17 38 38 17 17 17 38 38 38 28 7 7 1.5.5 0.5 17 17 28 3 3 5 5 24.5 7 1.5 7 28.5 38 38 17 17 38 3 3 3 5 5 5 24.5 24.5 24.5 1.5 1.5.5 7.5.5 0 0.5 28 28.5 0.5 0 17 38 38 28 7 7.5 0 1.5.5 17 17 28 3 3 5 5 24.5 7 1.5 7 28.5 38 38 17 17 38 3 3 3 5 5 5 24.5 24.5 24.5 1.5 1.5.5 3172 3172 7.5.5 0 0.5 17 38 38 3172.5 0.5 0 3172 7 7 1.5 3172.5 0.5 52.7 7 1.5 7.5 52.7 1.5 17 17 38 38 17 17 38.5 52.7 7 1.5.5 52.7 17 38 38.5.5 0 13 0 13 9 4

* * * * Haste redonda Ø mm em poliamida em em Haste redonda Ø mm metálica Haste redonda metálica flexível Haste dupla 27N (31N) 12N (17N) 12N (17N) 27N (31N) : mín. 10/0 mm/ min, máx. 2,5 m/s : mín. 10/0 mm/ min, máx. 0,5 m/s : mín. 10/0 mm/ min, máx. 0,5 m/s : mín. 10/0 mm/ min, máx. 2,5 m/s Sob Consulta 0 54 o,5 o 90 o *Sem Ruptura Positiva. ATENÇÃO: Modelos 7H com ruptura, acrescentar sufixo 2138 Z4V10H 311z Z1K 311z Z3K 311z Z4V9H 311z ZAF 311z Z3V4D 311z Z4V10H 2z Z1K 2z Z3K 2z Z4V9H 2z T4V10H 311z T1K 311z T3K 311z T4V9H 311z T4V10H 3z T1K 3z T3K 3z T4V9H 3z T4V10H 2z T1K 2z T3K 2z T4V9H 2z T4V10H 312z T1K 312z T3K 312z T4V9H 312z T4V10H 3z T1K 3z T3K 3z T4V9H 3z Z 311z Z 311z Z 311z Z 311z Z 311z Z 2z Z 2z Z 2z Z 2z T 311z T 311z T 311z T 311z T 3z T 3z T 3z T 3z T 2z T 2z T 2z T 2z T 312z T 312z T 312z T 312z T 3z T 3z T 3z T 3z 4V10H 3 1K 3 3K 3 4V9H 3 AF 3 3V4D 3 2.7 52.7 3 5 24.5 1.5 1.5 3172.5 7 0.5.5 7.5 52.7 3172.5 0 7 1.5.5 52.7 7 1.5 13.5 0.5 52.7 1.5 38 1.5 38 1.5 1.5 38 1.5 38 38 48.7 48.7 48.7 48.7 48.7 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 13.5 0 13.5 0 7.5 13.5 0 7 0.5 7.3 52 13 0.5 0.5 0 7.5 52.5 0.3 0.5 R.3 0 52 R 52.5 0 7 7.5 0 7.5.5.3 R.5 7 0 45.5 52 45.5.5.5 0 0 7.5 R.3.5 45.5.5 0 R 45.5.5 0 7 7.5 0 7.5.5.5.5 7 0 45.5 13.5 13.5 7.5 0 0 13.5 0 7.5 48.7 1.5.5 7 0 7.5 13 0.5 48.7 48.7 1.5 1.5 7.5 0 13.5 0 7 0.5 48.7 1.5 0 7 48.7 1.5.5 0 9 2 VERIFICAR 1.5 DATASHEET R R 1.5 R 9 2 1.5 R 9 2 1.5 9 2 R 1.5 9 2 0 17 17 17 17 8.5 38 38 38 38 38 17 38 17 17 17 38 38 38 17 17 17 17 17 17 17 38 17 38 17 17 38 17 17 38 38 17 17 17 38 38 38 38 38 38 17 38 38 38 38 38 23

Chaves de Fim de Curso Metálicas sem Ruptura Positiva Linha 015 Invólucro em alumínio P Dispositivo de acionamento Pistão metálico em em em Pistão com metálica Força de acionamento 15N 13N 5,5N 8N 1N : Velocidade de acionamento Z/T : : máx. 0,5 m/s : máx. 0,5 m/s : máx. 0,5 m/s : Percurso de ação 1NA + 1NF 1NA + 1NF 2NA Contato com Ruptura Positiva Código completo 2NF 1NA + 1NF MS 01511Y MK 01511Y M2K 01511Y M3K 01511Y MR 01511Y 1NA + 1NF TS 01511Y TK 01511Y T2K 01511Y T3K 01511Y TR 01511Y 2NA TS 015Y TK 015Y T2K 015Y T3K 015Y TR 015Y 2NF TS 01502Y TK 01502Y T2K 01502Y T3K 01502Y TR 01502Y Elemento por ação rápida Código do elemento 1NA + 1NF MS 01511E MS 01511E MS 01511E MS 01511E MS 01511E 1NA + 1NF TS 01511E TS 01511E TS 01511E TS 01511E TS 01511E 2NA TS 015E TS 015E TS 015E TS 015E TS 015E 2NF TS 01502E TS 01502E TS 01502E TS 01502E TS 01502E Dimensões mm 24

* em Haste flexível metálica pr. variável c/ em Haste redonda metálica Ø mm Haste redonda em Ø mm Rolete em poliuretano Argola metálica acionamento por cabo 23N 23N 23N 23N 23N 23N 15N : máx. 3 m/s Qualquer tipo 3 m/s : máx. 3 m/s Qualquer tipo 3 m/s Qualquer tipo 3 m/s Qualquer tipo 3 m/s cabo MVH 01511Y MV4H 01511Y MV7H 01511Y MV9H 01511Y MV10H 01511Y MV12H 015 11Y TVH 01511Y TV4H 01511Y TV7H 01511Y TV9H 01511Y TV10H 015 11Y TV12H 01511Y TO 01511 TVH 015Y TV4H 015Y TV7H 015Y TV9H 015Y TV10H 015 Y TV12H 015Y TVH 01502Y TV4H 01502Y TV7H 01502Y TV9H 01502Y TV10H 015 02Y TV12H 01502Y MV 01511E MV 01511E MV 01511E MV 01511E MV 01511E MV 01511E TV 01511E TV 01511E TV 01511E TV 01511E TV 015 11E TV 01511E TV 015E TV 015E TV 015E TV 015E TV 015 E TV 015E TV 01502E TV 01502E TV 01502E TV 01502E TV 015 02E TV 01502E *Grau de proteção IP40 para chave TO 015

Notas 2

Schmersal Online Informações detalhadas sobre a nossa linha de produtos também estão disponíveis na Internet em www.schmersal.net Também é possível entrar em contato conosco ou com nossos representantes em: www.schmersal.com.br Catálogo online Projetistas e compradores de empresas que trabalham em conjunto com o Grupo Schmersal não precisam mais manter e atualizar constantemente uma ampla documentação em papel: eles encontram todas as informações e dados necessários atualizados diariamente no catálogo online em www.schmersal.net Documentação online em 13 línguas A oferta de informação online para os nossos clientes é atualizada de forma permanente. Nosso catálogo geral pode ser consultado online em 13 idiomas diferentes. Estão disponíveis 24 horas por dia não apenas os dados técnicos da linha de produtos completa; podem ser consultadas e descarregadas também as declarações de conformidade, os certificados de teste, os manuais de montagem e as instruções de ligação. Serviços para projetistas Os desenhos técnicos dos produtos também estão arquivados no catálogo online um serviço voltado especialmente para o projetista. Assim, ele pode baixar os desenhos diretamente para o seu sistema CAD. Dados CAE para uma confortável elaboração de projetos elétricos também estão disponíveis para download na internet. Além disso, o projetista ainda encontra na homepage da Schmersal informações atuais acerca de temas abrangentes por exemplo, artigos técnicos sobre segurança de máquinas, bem como avisos sobre cursos de formação e eventos. Visite a nossa página! 27

O grupo Schmersal O grupo Schmersal é líder internacional do exigente mercado de componentes de segurança de máquinas. A empresa fundada em 1945 emprega aproximadamente 2.000 funcionários e está representada, com sete unidades de produção em três continentes, bem como sociedades próprias e parceiros de distribuição em mais de 0 países. Entre os clientes do Grupo Schmersal estão nomes mundiais nas áreas de engenharia mecânica, fábricas e usuários de máquinas. Eles recorrem ao abrangente knowhow da empresa para integrar tecnologia de segurança nos processos de produção em conformidade com as normas. Schmersal também tem experiência específica em áreas de aplicação que exigem alta qualidade e características especiais de sistemas de comutação de segurança. São áreas como produção de alimentos, indústria de embalagens, construção de ferramentas para máquinas, engenharia de elevadores, indústria pesada e indústria automotiva, entre outras. No contexto do crescente número de normas e diretivas, a divisão tec.nicum oferece uma ampla variedade de serviços de segurança. Como parte da divisão de serviços do Grupo Schmersal: Engenheiros de segurança funcional certificados aconselham os clientes sobre a escolha de equipamentos de segurança adequados, avaliações de conformidade CE e avaliação de riscos em nível mundial. Produtos de Segurança Sistemas de Segurança Consultoria e Engenharia de Segurança Chaves e sensores de segurança Relés e controladores de segurança Equipamentos optoeletrônicos de segurança Tecnologias de automação como: fontes, controladores e inversores Soluções completas para o isolamento de zonas de perigo Parametrização e programação individual de controles de segurança Tecnologia de segurança para máquinas individuais ou produção em linha complexa Soluções de segurança adequadas ao setor tec.nicum Academia diretivas NR12 e normas internacionais tec.nicum Consultoria processo técnico, marcação NR12, CE, DL 50/05 tec.nicum Engenharia projeto elétrico, mecânico e programação tec.nicum Integração reconversão de máquinas e linhas Os dados e especificações citados foram verificados criteriosamente. Alterações técnicas e equívocos reservados. www.schmersal.com.br facebook.com/schmersalbrasil youtube.com/schmersalbrasil (15) 3239800 28