grupel.eu GERADORES GRUPEL GRUPEL S.A. 1

grupel.eu GERADORES GRUPEL GRUPEL S.A. 1

Há mais de 40 anos a produzir energia. 2 GRUPEL S.A. GERADORES GRUPEL

EMPRESA Mais de 40 anos de experiência na fabricação de grupos electrogéneos, com potências desde os 3 até aos 3500kVA, para produção de energia. A Grupel iniciou a sua atividade em 1976 e tem como atividade principal a produção e comercialização de uma vasta gama de geradores (chassi aberto ou insonorizados - canópia) equipados com componentes da melhor qualidade e com potências desde os 3 aos 3500kVA, destinado à produção de energia. Hoje tornou-se na maior unidade produtiva de grupos eletrogéneos em Portugal operando nos 5 continentes com mais de 50 distribuidores. 82% do volume de negócios da empresa deve-se atualmente à presença internacional. A Grupel é sinónimo de flexibilidade, uma vez que está perfeitamente capacitada para produzir desde o gerador standard aos projetos especiais, que envolvem elevada complexidade na sua engenharia e concepção. A Sede da Grupel está situada em Aveiro Portugal, tendo mais de 24.000m 2 preparados para a produção de grupos eletrogéneos. GERADORES GRUPEL GRUPEL S.A. 3

SMARTRANGE 7-30kVA INDUSTRIALRANGE 40-1250kVA HEAVYRANGE 600-3000kVA A gama SmartRange da Grupel é composta por produtos com características adequadas a aplicações de emergência. Estes dispositivos entram em funcionamento automaticamente sempre que exista uma falha de energia, garantindo assim um fornecimento competente e eficiente. A gama IndustrialRange dos grupos de geradores Grupel é direcionada especialmente para a industria e foi concebida para operar normalmente como fonte de energia principal e de emergência em instalações onde não existe qualquer outra fonte de energia, ou, quando existe, é muito fraca. A gama pesada de geradores contentorizados a diesel da Grupel caracteriza-se pela capacidade de fornecer energia baixa e/ou de média tensão em regime contínuo, bem como atuar como fonte de energia em casos de emergência. GAMA STANDARD 4 GRUPEL S.A. GERADORES GRUPEL

Uma das características que distinguem a Grupel, é a capacidade para se adaptar às necessidades de cada cliente. A palavra-chave destes projetos é sempre: Flexibilidade. O uso deste combustível transformou a produção de energia elétrica, tornando-se na opção de alimentação de geradores mais económica e ambientalmente responsável. A gama MediumSpeed funciona sempre a menos de 1000 rpm, e é reconhecida pela sua robustez, baixo consumo de combustível e facilidade na manutenção. Para além destas serem vantagens técnicas, também resultam em rentabilidade. A gama PortableRange é ideal para fornecer energia a atividades e equipamentos de baixa potência e pode ser utilizado tanto por profissionais como particulares. The RentalRange by Grupel comprises generator sets specially designed for the rental generators market and serves temporary power supply needs. As Torres de iluminação da Grupel são caracterizadas pela sua eficiência e simplicidade que permitem o seu funcionamento em todos os tipos de condições. GERADORES GRUPEL GRUPEL S.A. 5

PROJETOS ESPECIAIS SPECIALPROJECTS Experiência no desenvolvimento de projetos de engenharia complexos. SISTEMA AUXILIAR DE EMERGÊNCIA Instalação na Jordânia // Três geradores a diesel de emergência 1x 1658kVA (STP) Gerador a Diesel de Emergência com motor Perkins 4012-46TAG2A, alternador STAMFORD PI734E e controlador DSE7420 em contentor de 40. Cada contentor está dividido em 3 compartimentos, um para o gerador, um para os filtros de ar e um para os quadros de controlo e potência. Contém um tanque de 10000lts. 2x 1350kVA (STP) Gerador a Diesel de Emergência com motor Perkins 4012-46TWG2A, alternador STAMFORD PI734C e controlador DSE7420 em contentor de 20. O contentor de 20 está dividido em 2 compartimentos, um para o gerador e outro para os filtros, e os quadros estão instalados na estrutura do contentor. Contém um tanque de combustível de 15000lts. // Características do terminal Alimentar a carga crítica que é necessária para proteger o equipamento sensível da instalação. Construídos para funcionar em ambiente de condições extremas. Devido à grande concentração de pó na área da instalação, o contentor está preparado com um filtro de ar na entrada deste. Persianas motorizadas na entrada e saída de ar. Quadro de controlo remoto para cada Gerador instalado nas salas elétricas do Terminal Petrolífero. Os Geradores arrancam e alimentam a carga, em menos de 20 segundos. Em relação à deteção de falha de rede, esta é realizada pelo controlador DSE335 que controla também a inversão entre a rede e o Gerador. CENTRAL DE BAIXAS ROTAÇÕES EM SÃO TOMÉ Instalação em São Tomé e Príncipe // Vários modos de fornecimento Engenharia e design (básica ou detalhada) Produção de geradores Produção de quadros de sicronismo, distribuição e proteção elétrica Conceção e construção chave na mão da central elétrica inteira // Adaptação às redes elétricas locais Versatilidade das frequências (50 ou 60 Hz) Versatilidade de voltagens baixa tensão (400/480 V) tensão até meio para 15 kv na geração direta do alternador Médio-tensão até alta para 66 kv, incluíndo transformadores elevadores // Características da central Esta central eléctrica foi criada com o intuito de fortalecer a capacidade de fornecer energia da Ilha, que passou de 16 MW para 25MW. 3 grupos de geradores de 2500kVA com média velocidade 750rpm e baixa voltagem de 30kV. 1X110 KVA Gerador Blackstart Sistema de deteção e extinção de incêndios Ar comprimido para o sistema de arranque Sistema SCADA para operação Central elétrica chave na mão com contentores insonorizados e design especial Operação em modo contínuo Adição de 2 geradores de 2000kVA com 30kV que neste caso funcionavam a 1500rpm COGERAÇÃO GÁS Instalação em Espanha Instalação completa de 2.5MW de gás natural numa central elétrica Este projeto consiste numa solução de engenharia com um sistema dual que pode ser utilizado como sistema de emergência e em fornecimento contínuo para a central de armazenamento de gás. Esta central contém 2 grupos de geradores de 1166kW de gás natural sincronizados entre eles e com a rede através de um controlo SCADA. // Características da central Alimentação a gás natural Instrumentação, comunicação e sistema de controlo Sistemas cooling remotos Sistema de ventilação e escape Consola de monitorização de sincronização dos 2 geradores GRUPOS DE ENERGIA PARA USO MILITAR // Este hospital de campanha militar foi produzido para operar em Abu-Dhabi com temperaturas elevadas e com poeira intensa no meio do deserto, tendo assim de criar uma solução adaptada a estas intempéries. São grupos robustos e insonorizados, com reboque móvel que operam em condições extremas mantendo sempre a fiabilidade dos sistemas de controlo. Instalação em Abu-Dhabi // Características da central Composto por 7 contentores com painel de controlo e quadro de distribuição 2 conjuntos militares de hospital de campanha móvel 1 conjunto com 2x250kVA e 2x400KVA e o outro com 1x250kVA e 2x400kVA Contentores de 20 Sistema especial de cooling e filtros especiais preparados para enfrentar a poeira intensa Baixa tensão de 400V 6 GRUPEL S.A. GERADORES GRUPEL

SUPORTE TÉCNICO SERVIÇOS PÓS-VENDA A pensar na eficiência e satisfação dos nossos clientes. Assistência Técnica Assistência Técnica permanente, efetuada remotamente, por telefone ou in loco. Serviço de Peças Fornecimento de peças de reposição para motores diesel industriais, alternadores e geradores de todas as marcas. Manutenção de Geradores Acompanhamento integral e personalizado do seu equipamento, maximizando a vida útil do mesmo. Soluções e Projetos Diga-nos o que pretende. Realizamos projetos e soluções à medida das suas necessidades. Arranque e Formação Verificação da instalação dos equipamentos e ensaios funcionais e sensibilização para operação e manutenção dos mesmos. Requisite um destes serviços em: www.grupel.eu

GRUPO ELECTROGÉNEO GRUPEL Um grupo gerador é um equipamento que converte energia calorífica em energia mecânica e posteriormente em energia elétrica. De uma forma geral, consiste num motor e num alternador acoplados e montados numa base comum conjuntamente com baterias, tanque de combustível, painel de controlo e silenciador. Painel de Controlo O painel de controlo é a unidade responsável pela monitorização e proteção dos grupos geradores Grupel. Pode ser considerado o cérebro do grupo gerador. Está colocado no chassi em versões abertas, ou integrado na canópia ou contentor nas versões insonorizadas. A versatilidade e fiabilidade são as características principais do nosso painel de controlo, permitindo a todos os grupos geradores ser convertidos em diferentes tipos de utilização, através da simples alteração do painel. Os grupos geradores Grupel são configurados para utilização tanto em modo manual como automático e/ou em paralelo com outras unidades. Alternador A escolha do alternador depende da finalidade e condições de trabalho do grupo gerador. O alternador mais utilizado pela Grupel é o Stamford, devido à sua reconhecida qualidade, inovação e fiabilidade. Com uma gama vasta de potências, estão preparados para todas as configurações e variedade de adaptadores SAE, que facilitam a acoplagem com um vasto número de motores. Quadro de Transferência de cargas O quadro de transferência de cargas faz a comutação entre a fonte principal (normalmente a rede) e a fonte secundária (normalmente o grupo gerador), se a fonte principal falhar. Os quadros de transferência de carga são operados automaticamente e são usados também para interligar geradores que operam em alternância. Recomendamos a instalação do quadro de transferência de cargas quando o grupo gerador funcionar em regime de emergência. 8 GRUPEL S.A. GERADORES GRUPEL

Motor A gama de motores da Grupel é representada principalmente pela marca de motores Perkins, Iveco, Baudouin e Grupel. Cada mecanismo é projetado para melhorar a produtividade e o desempenho. Todos os nossos motores são especialmente preparados para condições climáticas adversas e para atender aos requisitos e padrões exigidos pelos nossos clientes. Canópia Chapa de aço, inox ou alumínio; Isolada com material anti-ruído e anti-fogo; Pintura polyester epoxy; Eficiência no fluxo de ar para refrigeração do motor; Painel de controlo com acesso fácil; Portas laterais; Tratamento anti-corrosão. Chassis Quadro de aço; Sistema anti-vibração; Pintura com tratamento anti-corrosivo; Sistema de elevação; Tanque integrado. GERADORES GRUPEL GRUPEL S.A. 9

PORTABLE RANGE GR3500 / GR7500SD Geradores Portáteis GASOLINA REF. REF. GR3500 REF. GR7500SD Tipo Monofásico Monofásico Trifásico Voltagem regulada AVR AVR AVR Potência em contínuo (PRP) ( kw ) 2,3 6,0 6,0 Potência em emergência (STP) ( kw ) 2,8 7,5 7,5 Potência de arranque ( kw ) 3,1 8 8 Frequência ( Hz ) 50 50 50 Gerador Voltagem AC ( V ) 230V 230V 400V Fator de energia cos = 1 cos = 1 cos = 0,8 Tipo de Motor OHV Refrigeração a ar em 4 tempos OHV Refrigeração a ar em 4 tempos OHV Refrigeração a ar em 4 tempos Cilindrada ( ml ) 208 460 460 Capacidade do depósito de combustível ( L / gal ) 15/(3.96) 25/(6.6) 25/(6.6) Sistema de arranque Arranque manual Arranque elétrico e manual Arranque elétrico e manual Nível de ruído [ dba/7m ] 72 75 75 Dimensão da embalagem Dimensões gerais ( mm / inch ) ( L x W x H ) 610x450x460 (24 x17.7 x18.1 ) 690x525x570 (27.2 x20.7 x22.5 ) 690x575x570 (27.2 x22.6 x22.5 ) Peso em vazio [ kg ( lbs ) ] 44 87 92 Tomadas 2 schuko 16A 1 schuko 16A + 1 Monofásico Industrial 3P 32A 1 trifásico 5P 16A Disjuntor 2 Pólos 2 Pólos 4 Pólos Diferencial 10A / 30 ma 1 Disjuntor 1P 32A / 30 ma 1 Disjuntor 4P 16A / 30 ma Rodas e pegas Não Sim Sim Extras Bateria Não 14Ah 14Ah Voltímetro Analógico Digital Digital Amperímetro Não Digital Digital Contador de Horas Não Digital Digital Auto-arranque [em caso de falha de rede] Não Sim Sim 10 GRUPEL S.A. GERADORES GRUPEL

Características Indicador de combustível Fácil leitura e interpretação do nível de combustível no depósito Grande capacidade Depósito de combustível de 15L ou 25L, dependendo do modelo Display digital Voltímetro, amperímetro e contador de horas Auto-arranque Em caso de falha de rede elétrica Fácil manuseamento Gerador com pegas apropriadas para o seu transporte e com kit de rodas (depende do modelo) REF. GR7500SD OU 200 HORAS Proteção diferencial Torna os nossos geradores mais eficazes na proteção das pessoas e equipamentos, contra os riscos provenientes da utilização da corrente eléctrica. Aplicações 0 GERADORES GRUPEL GRUPEL S.A. 11

GAS RANGE GÁS NATURAL // BIOGÁS // LPG/GPL GAS RANGE O aumento do consumo de gás natural na geração de energia, na indústria e em particulares, criou impacto na produção de energia. A Grupel apresenta as opções de geradores a gás, que contêm as seguintes características: // Uso de motores de grande fiabilidade através da utilização de diferentes tipo de combustível como o gás natural, biogás e LPG/GPL // Disponível em potências de 5kw até aos 4500kw, podendo esta gama assim ser utilizada em todas as aplicações possíveis Vantagens de geradores a gás:.. A energia produzida poderá alimentar a necessidade total da instalação e nesse caso o excesso poderá ser exportado para a rede;.. A grande eficiência das aplicações de cogeração e/ou de trigeração permite economizar 40% comparando com outros sistemas standard, resultando num ROI muito mais rápido;.. Menor emissão de gases tóxicos e nocivos como é o caso do dióxido de carbono, dióxido de enxofre e dióxido nítrico;.. Ao nível da acústica os ruídos são menores. A Grupel tem na fábrica uma área para testar os geradores a gás, local este onde a gama de gás é totalmente preparada para o envio. ENERGIA SUSTENTÁVEL CONCEITOS BÁSICOS.. Motor de explosão a 4 tempos.. Alternador auto-excitado ip21/ip23 classe H.. Chassi em aço com apoios antivibráticos.. Radiador de arrefecimento ou permutador de calor de placas.. Painel de controlo com instrumentos de medição e unidade de controlo.. Disjuntor automático.. Rampa de gás totalmente equipada.. Sistema de escape em aço residencial OPÇÕES.. Chassi em aço para insonorização e contra intempéries.. Controlo automático do nível de óleo.. Pré-aquecimento do motor.. Sistema de escape em aço galvanizado.. Painel ATS.. Controlo remoto.. Unidade múltipla de sincronização 12 GRUPEL S.A. GERADORES GRUPEL

CENTRAIS ELÉTRICAS COM A GAS RANGE MODULARIDADE As centrais elétricas modulares são instaladas segundo a ISO20 e/ou a ISO40 para contentores marítimos. Este novo design incluí a incorporação de vários elementos necessários para a central em modo Plug-In, fazendo com que aumente a sua flexibilidade, rápida instalação e melhores ajustes para o output total de energia necessário em cada aplicação... A melhor solução para o caso de uma futura expansão da central elétrica.. Reduz os custos da construção.. Ótimo tempo de resposta para o envio do gerador para o local.. Custos de logística são reduzidos.. Facilidade em movimentar a central elétrica completa para outro local.. Fácil manutenção.. Projetos chave na mão.. Aluguer.. Investidores privados GAMA DE POTÊNCIAS 50 60 Hz Hz Gama de potências por modelo de motor KW COP KW PRP KW STP MWN GRUPEL GRUPEL Perkins TEDOM TEDOM MTU PSI PSI 0 1000 2000 3000 4000 5000 0 100 200 300 400 500 600 0 100 200 300 400 500 600 700 800 Gama de potências por modelo de motor KW COP KW PRP KW STP GRUPEL GRUPEL MWN TEDOM TEDOM MTU PSI PSI 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 0 100 200 300 400 500 600 0 100 200 300 400 500 600 700 800

MSR MEDIUM SPEED RANGE MEDIUM SPEED RANGE A opção mais fiável por um custo operacional mais baixo No caso dos grupos de geradores Medium Speed Range as aplicações são para a indústria e grandes projetos em contentores para centrais elétricas. Estes funcionam sempre a menos de 1000rpm e são reconhecidos pela sua robustez e pelo fato de poderem ser aplicados em ambiente marinho, de elevada humidade e de altas temperaturas, e no caso de ambientes de temperaturas muito baixas é necessário utilizar um óleo apropriado, líquido de arrefecimento e combustível com propriedades específicas. A Medium Speed Range são grupos ideais para situações de fornecimento de energia em contínuo ou como fontes principais, devido ao seu tamanho, potência, consumos de combustível (quando utilizado um fator de carga adequado) e possibilidade de utilizar combustível pesados (HFO) mais baratos. A sua aplicação é indicada para centrais ou indústria onde não existe rede elétrica ou para colmatar a rede (situações em que a rede não consegue alimentar ou suportar a carga necessária), sendo também indicada para equipamentos marítimos (geração de energia propulsão). Plug & Play Concept A Grupel fornece soluções de energia para áreas remotas e em ambientes de extremos desde a indústria à exploração mineira com projetos chave na mão como centrais elétricas em contentores, Projetos CHP e centrais elétricas de biocombustível. Esta gama contém vários elementos que são necessários para o modo chave na mão como os sistemas de tratamento de combustível e quadros elétricos integrados no contentor. Estes tipos de características tornam os grupos de geradores flexíveis, de rápida instalação e um melhor ajuste à potência total requerida em cada aplicação. Vantagens Medium Speed: Robustez; Capacidade de aguentar com grandes cargas; Fiabilidade; Durabilidade; Baixo consumo de combustível; Fácil manutenção; Menos desgaste. DADOS GERAIS 50Hz DZ VDZ TIPO DE GERADOR rpm mdo/hfo/bio Potência do motor (ISO 3046-I) 50 Hz elétrico - Trifásico kw HP Pw (kw) Pn (kva) combustível dual mdo/hfo/bio mdo/hfo/bio combustível dual mdo/hfo/bio GMS-6DZC-750-179 750 1065 750 1447 1012 713 1265 891 GMS-6DZC-1000-166 1000 1326 1000 1802 1260 950 1575 1188 GMS-8DZC-750-179 750 1420 1000 1929 1349 950 1686 1188 GMS-8DZC-1000-166 1000 1768 1335 2402 1680 1268 2100 1585 GMS-12VDZC-750-179 750 2130 1500 2894 2024 1425 2530 1781 GMS-12VDZC-1000-166 1000 2652 2000 3603 2519 1900 3149 2375 GMS-16VDZC-750-179 750 2840 2000 3859 2698 1900 3372 2375 GMS-16VDZC-1000-166 1000 3536 2670 4804 3359 2537 4199 3171 combustível dual 60Hz DZ VDZ TIPO DE GERADOR rpm mdo/hfo/bio Potência do motor (ISO 3046-I) 60 Hz elétrico - Trifásico kw HP Pw (kw) Pn (kva) combustível dual mdo/hfo/bio mdo/hfo/bio combustível dual mdo/hfo/bio GMS-6DZC-720-181 720 1032 720 1402 980 684 1225 855 GMS-6DZC-900-166 900 1194 900 1622 1134 855 1418 1069 GMS-8DZC-720-181 720 1376 960 1870 1307 912 1634 1140 GMS-8DZC-900-166 900 1592 1200 2163 1512 1140 1890 1425 GMS-12VDZC-720-181 720 2064 1440 2804 1961 1368 2451 1710 GMS-12VDZC-900-166 900 2388 1800 3245 2269 1710 2836 2138 GMS-16VDZC-720-181 720 2752 1920 3739 2614 1824 3268 2280 combustível dual GMS-16VDZC-900-166 900 3184 2400 4326 3025 2280 3781 2850

GAMA DE POTÊNCIAS 6 / 8DZC & 12 / 16(V)DZC GAMA DE MOTORES Nesta gama Medium Speed Range a Grupel tem uma forte parceria com os motores da marca ABC que existem em linha (DZ) e em V (VDZC), como é possível observar no esquema abaixo. Ambas as opções são de grande qualidade, contudo a opção do motor em V, consegue ser mais vantajosa, principalmente para situações em que o grupo seja a fonte principal, uma vez que tem uma potência superior e um funcionamento mais constante devido a um maior número de cilindros, destacamos também, a relação dimensão/potência que é bastante competitiva. MOTOR 6/8DZC MOTOR 12/16VDZD COMBUSTÍVEL DUAL 6DZC 8DZC 12 (V) DZD 16 (V) DZD 12 (V) DZC 16 (V) DZC 1500kW @ 1000rpm 2000kW @ 1000rpm 2652kW @ 1000rpm 3536kW @ 1000rpm 2000kW @ 1000rpm 2670kW @ 1000rpm

SELEÇÃO DE PRODUTOS PREMIUM 50 Hz MOTOR ALTERNADOR Cont. Standby INSONORIZADO ABERTO Motor Grupel Voltagem Alternador Grupel KVA PRP KVA STP Comprimento Largura Altura Depósito de Combustível (L) Autonomia (h) Comprimento Largura Altura Depósito de Combustível (L) Autonomia (h) Canópia 3GA14D50 400 164GB11 9 10 1 600 700 1 110 45 530 1 250 850 1 110 80 355 1 600 3GA15D50 400 164GB11 10 11 1 600 700 1 110 45 540 1 250 850 1 110 80 365 1 600 4GA18D50 400 164GB18 14 15 1 950 800 1 110 45 598 1 700 850 1 110 150 398 1 950 4GA18D50 230 184GB23 11 12 1 950 800 1 110 45 619 1 700 850 1 110 150 419 1 950 4GA22D50 400 164GB18 18 20 1 950 800 1 110 45 608 1 700 850 1 110 150 408 1 950 4GA22D50 230 184GB31 15 16 1 950 800 1 110 45 662 1 700 850 1 110 150 462 1 950 4GA27D50 400 184GB23 23 25 1 950 800 1 110 45 654 1 700 850 1 110 150 454 1 950 4GA27D50 230 184GB40 19 20 1 950 800 1 110 45 749 1 700 850 1 110 150 549 1 950 4GA30D50 400 184GB31 28 31 1 950 800 1 110 45 697 1 700 850 1 110 150 497 1 950 4GA41D50 400 184GB31 31 35 1 950 800 1 110 45 777 1 700 850 1 110 150 577 1 950 4GA41D50 400 184GB40 38 42 1 950 800 1 110 45 839 1 700 850 1 110 150 639 1 950 4GA30D50 230 224GB50 24 26 2 300 980 1 500 180 945 2 300 980 1 500 180 685 2 300 4GA41D50 230 224GB63 30 33 2 300 980 1 500 180 1 045 2 300 980 1 500 180 785 2 300 4GA56D50 400 224GB50 50 55 2 300 980 1 500 180 1 205 2 300 980 1 500 180 945 2 300 4GA56D50 400 224GB63 60 67 2 300 980 1 500 180 1 225 2 300 980 1 500 180 965 2 300 4GA53TD50 400 224GB73 73 81 2 300 980 1 500 180 1 275 2 300 980 1 500 180 1 015 2 300 4GA56D50 230 274GB100 48 52 2 300 980 1 500 180 1 341 2 300 980 1 500 180 1 081 2 300 4GA53TD50 400 274GB100 76 90 2 300 980 1 500 180 1 351 2 300 980 1 500 180 1 091 2 300 4GA53TID50 400 274GB100 100 110 2 300 980 1 500 180 1 351 2 300 980 1 500 180 1 091 2 300 6GA80TD50 400 274GB125 125 138 3 200 1 100 1 700 350 1 761 3 200 1 100 1 700 350 1 361 3 200 6GA80TID50 400 274GB200 176 192 3 200 1 100 1 700 350 1 931 3 200 1 100 1 700 350 1 531 3 200 MOTOR ALTERNADOR Cont. Standby INSONORIZADO ABERTO Motor Iveco Alternador Leroy-Somer KVA PRP KW PRP KVA STP KW STP Comprimento Largura Altura Depósito de Combustível (L) Autonomia (h) Comprimento Largura Altura Depósito de Combustível (L) Autonomia (h) Canópia S8000 AM1 TAL042C 31 25 34 27 1 700 850 1 110 150 621 1 950 800 1 110 45 821 1 950 N45 SM1A TAL042G 50 40 55 44 2 300 980 1 500 200 856 2 300 980 1 500 200 1 116 2 300 N45 SM1A TAL042H 60 48 66 53 2 300 980 1 500 200 857 2 300 980 1 500 200 1 117 2 300 N45 SM3 TAL044B 80 64 88 70 2 300 980 1 500 200 965 2 300 980 1 500 200 1 225 2 300 N45 TM2A TAL044D 100 80 110 88 2 300 980 1 500 200 1 052 2 300 980 1 500 200 1 312 2 300 N45 TM3 TAL044H 123 99 135 108 2 300 980 1 500 200 1 088 2 300 980 1 500 200 1 348 2 300 N67 TM4 TAL044J 150 120 165 132 3 200 1 100 1 700 350 1 354 3 200 1 100 1 700 350 1 904 3 200 N67 TM4 TAL044K 165 132 182 145 3 200 1 100 1 700 350 1 389 3 200 1 100 1 700 350 1 939 3 200 N67 TM4 TAL046A 172 138 189 151 3 200 1 100 1 700 350 1 525 3 200 1 100 1 700 350 2 075 3 200 N67 TM7 TAL046A 180 144 198 158 3 200 1 100 1 700 350 1 525 3 200 1 100 1 700 350 2 075 3 200 N67 TM7 TAL046B 200 160 220 176 3 200 1 100 1 700 350 1 555 3 200 1 100 1 700 350 2 105 3 200 N67 TE8W TAL046D 250 200 275 220 3 200 1 100 1 700 350 1 638 3 200 1 100 1 700 350 2 188 3 200 C87 TE4 TAL046G 321 256 347 278 3 800 1 250 1 900 550 2 422 3 800 1 250 1 900 550 3 207 3 800 C13 TE2A TAL046H 351 281 385 308 3 800 1 250 1 900 550 2 567 3 800 1 250 1 900 550 3 352 3 800 C13 TE3A TAL046H 365 292 402 321 3 800 1 250 1 900 550 2 616 3 800 1 250 1 900 550 3 401 3 800 C13 TE3A TAL047A 410 328 451 361 4 500 1 750 2 250 1 000 3 036 4 500 1 750 2 250 1 000 4 106 4 500 CR13 TE7W TAL047C 500 400 550 440 4 500 1 750 2 250 1 000 3 136 4 500 1 750 2 250 1 000 4 206 4 500 C16 TE1W TAL047D 550 440 605 484 4 500 1 750 2 250 1 000 3 337 4 500 1 750 2 250 1 000 4 407 4 500 C16 TE1W TAL047E 600 480 660 528 4 500 1 750 2 250 1 000 3 469 4 500 1 750 2 250 1 000 4 539 4 500 16 GRUPEL S.A. GERADORES GRUPEL

MOTOR ALTERNADOR Cont. Standby INSONORIZADO ABERTO Motor Perkins Alternador Leroy-Somer KVA PRP KW PRP KVA STP KW STP Comprimento Largura Altura Depósito de Combustível (L) Autonomia (h) Comprimento Largura Altura Depósito de Combustível (L) Autonomia (h) Canópia 403A-11G1 TAL040C 9 7 9 8 1 250 850 1 110 80 319 1 600 700 1 110 45 494 1 600 403A-15G1 TAL040C 12 10 14 11 1 250 850 1 110 80 395 1 600 700 1 110 45 570 1 600 403A-15G2 TAL040D 15 12 16 13 1 250 850 1 110 80 395 1 600 700 1 110 45 570 1 600 404A-22G1 TAL040F 20 16 22 18 1 250 850 1 110 80 460 1 600 700 1 110 45 635 1 600 1103A-33G TAL042C 30 24 33 27 1 700 850 1 110 150 663 1 950 800 1 110 45 863 1 950 1103A-33TG1 TAL042E 40 32 44 35 1 700 850 1 110 150 703 1 950 800 1 110 45 903 1 950 1103A-33TG1 TAL042G 46 37 51 41 1 700 850 1 110 150 724 1 950 800 1 110 45 924 1 950 1103A-33TG2 TAL042G 50 40 55 44 1 700 850 1 110 150 724 1 950 800 1 110 45 924 1 950 1103A-33TG2 TAL042H 60 48 66 53 2 300 980 1 500 200 815 2 300 980 1 500 200 1 075 2 300 1104A-44TG1 TAL044B 66 53 72 58 2 300 980 1 500 200 970 2 300 980 1 500 200 1 230 2 300 1104A-44TG2 TAL044B 80 64 88 70 2 300 980 1 500 200 970 2 300 980 1 500 200 1 230 2 300 1104C-44TAG2 TAL044D 100 80 110 88 2 300 980 1 500 200 943 2 300 980 1 500 200 1 203 2 300 1106A-70TG1 TAL044H 135 108 149 119 3 200 1 100 1 700 350 1 391 3 200 1 100 1 700 350 1 941 3 200 1106A-70TAG2 TAL044J 150 120 165 132 3 200 1 100 1 700 350 1 450 3 200 1 100 1 700 350 2 000 3 200 1106A-70TAG3 TAL046A 180 144 198 158 3 200 1 100 1 700 350 1 621 3 200 1 100 1 700 350 2 171 3 200 1106A-70TAG4 TAL046B 199 159 217 174 3 200 1 100 1 700 350 1 651 3 200 1 100 1 700 350 2 201 3 200 1506A-E88TAG3 TAL046D 250 200 275 220 3 800 1 250 1 900 550 2 283 3 800 1 250 1 900 550 3 068 3 800 1506A-E88TAG5 TAL046G 311 249 340 272 3 800 1 250 1 900 550 2 541 3 800 1 250 1 900 550 3 326 3 800 2206A-E13TAG2 TAL046H 357 286 402 321 4 500 1 750 2 250 1 000 3 065 4 500 1 750 2 250 1 000 4 135 4 500 2206A-E13TAG3 TAL047A 408 326 451 361 4 500 1 750 2 250 1 000 3 290 4 500 1 750 2 250 1 000 4 360 4 500 2506A-E15TAG1 TAL047C 465 372 507 406 4 500 1 750 2 250 1 000 3 422 4 500 1 750 2 250 1 000 4 492 4 500 2506A-E15TAG2 TAL047C 500 400 550 440 4 500 1 750 2 250 1 000 3 422 4 500 1 750 2 250 1 000 4 492 4 500 2806A-E18TAG1A TAL047D 550 440 605 484 4 500 1 750 2 250 1 000 3 993 4 500 1 750 2 250 1 000 5 063 4 500 2806A-E18TAG1A TAL047E 600 480 660 528 4 500 1 750 2 250 1 000 4 125 4 500 1 750 2 250 1 000 5 195 4 500 2806A-E18TAG2 TAL047F 660 528 721 577 4 500 1 750 2 250 1 000 4 125 4 500 1 750 2 250 1 000 5 195 4 500 4006-23TAG2A TAL049B 730 584 803 642 4 200 1 600 2 200 800 5 737 5 800 2 300 2 600 800 9 537 6 250 4006-23TAG3A TAL049C 800 640 885 708 4 200 1 600 2 200 800 5 798 5 800 2 300 2 600 800 9 598 6 250 4008-30TAG1 TAL049D 895 716 991 793 4 200 1 600 2 200 800 7 761 5 800 2 300 2 600 800 11 561 6 250 4008-30TAG2 TAL049E 1 000 800 1 100 880 4 200 1 600 2 200 800 7 790 5 800 2 300 2 600 800 11 590 6 250 4008-30TAG3 LSA502M6 1 128 903 1 254 1 003 4 200 1 600 2 200 800 8 463 5 800 2 300 2 600 800 12 263 6 250 4012-46TWG2A LSA502M6 1 250 1 000 1 375 1 100 4 200 1 600 2 200 800 9 605 5 800 2 300 2 600 800 13 405 6 250 4012-46TWG3A LSA502L7 1 350 1 080 1 485 1 188 4 200 1 600 2 200 800 9 875 5 800 2 300 2 600 800 13 675 6 250 4012-46TAG2A LSA502L8 1 500 1 200 1 650 1 320 12 192 2 500 2 896 800 10 766 12 192 2 500 2 896 800 18 266 12 000 4012-46TAG3A LSA502VL10 1 640 1 312 1 804 1 443 12 192 2 500 2 896 800 11 385 12 192 2 500 2 896 800 18 885 12 000 4012-46TAG3A LSA523S5 1 728 1 382 1 896 1 517 12 192 2 500 2 896 800 11 830 12 192 2 500 2 896 800 19 330 12 000 4016-61TRG1 LSA523S5 1 860 1 488 2 017 1 613 12 192 2 500 2 896 800 13 918 12 192 2 500 2 896 800 21 418 12 000 4016-61TRG2 LSA523S6 2 000 1 600 2 200 1 760 12 192 2 500 2 896 800 13 918 12 192 2 500 2 896 800 21 418 12 000 4016-61TRG3 LSA523S7 2 200 1 760 2 364 1 891 12 192 2 500 2 896 800 14 163 12 192 2 500 2 896 800 21 663 12 000 ALTERNADORES E MOTORES DISPONÍVEIS ALTERNADORES MOTORES GERADORES GRUPEL GRUPEL S.A. 17

ADMISSÃO E EXTRAÇÃO DE AR Para o resfriamento do gerador e para a combustão do motor diesel, a sala de instalação deve conter uma abertura para a entrada de ar fresco (frio) diretamente do lado de fora. Da mesma forma, é extremamente importante que o ar quente do radiador seja canalizado para o exterior, para que a temperatura do ar da sala esteja sempre fresca e evite que o gerador pare devido à falta de refrigeração. GERADOR INSONORIZADO Distância que permita abrir as portas Saída de ar quente Entrada de ar novo Distância que permita abrir as portas GERADOR ABERTO Saída de ar quente Entrada de ar novo 18 GRUPEL S.A. GERADORES GRUPEL

SAÍDA DE GASES DE ESCAPE Os sistemas de exaustão dos grupos geradores foram projetados para minimizar as emissões de ruído e direcionar os gases de escape para o exterior. Os gases de escape são prejudiciais ao ser humano, e é por isso que é essencial que eles sejam levados para o exterior. GERADOR INSONORIZADO Saída de gases de escape DDistância que permita a circulação de pessoas (±1000mm) Saída de ar quente Entrada de ar novo GERADOR ABERTO Saída de gases de escape Saída de ar quente Entrada de ar novo A Grupel está sempre disponível para auxiliar todos os seus clientes em seus projetos. Não hesite em nos contatar, caso necessite de suporte técnico na instalação do seu gerador. www.grupel.eu * imagens exemplificativas GERADORES GRUPEL GRUPEL S.A. 19

Eleitos pelos portugueses pelo segundo ano consecutivo. Grupel S.A. Parque Empresarial de Soza, Parcela-A, Lt-5 3840-342 Soza - Vagos - Portugal T (+351) 234 790 070 grupel@grupel.eu www.grupel.eu Pol. Ind. Pocomaco - Parcela D4 Portal 3, PI. 2ª, Of. 6 15190 - Mesoiro - A Coruña - ESPAÑA T (+34) 670 052 185 ofertas@grupel.eu facebook.com/grupel.generators linkedin.com/company/grupel-sa twitter.com/grupel1976 instagram.com/grupel.generators youtube.com/c/grupel