Carta da 2019 Publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores - ANFAVEA Brasil Monthly newsletter issued by Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores - ANFAVEA Brazil Publicación mensual de la Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores - ANFAVEA Brasil Abril April Abril 395 www.anfavea.com.br Notas Novos investimentos A General Motors América do Sul anunciou em março investimento de R$ 10 bilhões para o período 2020 a 2024, como foco no desenvolvimento e produção de novos produtos nas fábricas de São Caetano do Sul e São José dos Campos, SP. O aporte será destinado também para introdução de novas tecnologias na manufatura das unidades fabris. Inauguração oficial A Honda inaugurou sua fábrica de automóveis localizada na cidade de Itirapina, SP. A empresa iniciou as operações de produção na unidade fabril no fim de fevereiro. A fábrica tem capacidade de produzir 120 mil unidades por ano em dois turnos e deve empregar cerca de 2 mil pessoas. A expectativa é fabricar até 2021 todos os modelos atualmente produzidos em Sumaré, SP. Essa instalação, contudo, será mantida em funcionamento, com a produção do conjunto motor, atividades de engenharia, logística, centro de treinamento e a sede administrativa. Aumento produtivo A Hyundai Motor Brasil ampliou a capacidade produtiva da fábrica de automóveis em Piracicaba, SP, de 180 mil unidades por ano para 210 mil unidades. O aumento é fruto de investimento de R$ 125 milhões aplicados em melhorias nas operações e aquisições de novos equipamentos de alta tecnologia. O volume adicional na produção será voltado prioritariamente para o mercado interno. Novas funções Carlos Zarlenga assumiu em 1 de abril o comando da General Motors América do Sul. O executivo era o presidente da General Motors Mercosul, que contemplava o Brasil e a Argentina. Agora, Zarlenga assume a responsabilidade também por Chile, Colômbia, Equador, Peru, Bolívia, Paraguai e Uruguai. A Toyota informou que, desde o início do mês, Masahiro Inoue é o novo CEO da empresa para a América Latina e Caribe. O executivo atuava como gerente geral da divisão América Latina & Caribe, além de vice-ceo. Inoue substituiu Steve St. Angelo, que se aposentou. Eventos agrícolas Ocorreu entre os dias 11 e 15 de março a 20ª edição da Expodireto Contrijal, na cidade de Não-Me-Toque, RS. O evento reuniu 534 expositores em uma área de 98 hectares e registrou mais de R$ 2,4 bilhões em novos negócios. A 26ª edição da Feira Internacional de Tecnologia Agrícola em Ação, Agrishow, será realizada entre os dias 29 de abril e 3 de maio em Ribeirão Preto, SP. O evento reúne os produtores de máquinas agrícolas, equipamentos, implementos, produtos, serviços e tecnologias, em um espaço de 520 mil m². A exposição vai contar com mais de 800 marcas e espera atrair cerca de 150 mil visitantes. Evento setorial O Sindicato Nacional da Indústria de Componentes para Veículos Automotores, Sindipeças, realiza no dia 22 de abril o 1º Encontro da Indústria de Autopeças. O evento ocorre das 8h às 18h no São Paulo Expo, e deve reunir mais de 300 pessoas. O encontro conta com o apoio institucional da Anfavea e promete debater e expor as oportunidades e os desafios para o segmento. Mais informações: www.sindipecas.org.br Agrishow/Ofício da Imagem Resultados de março e do primeiro trimestre de 2019 Produção Autoveículos Março 19 240,5 mil Fevereiro 19 257,0 mil Março 19 / Fevereiro 19-6,4 % Março 18 267,5 mil Março 19 / Março 18-10,1 % Janeiro-Março 19 695,73 mil Janeiro-Março 18 699,75 mil Jan-Mar 19 / Jan-Mar 18-0,6 % Últimos 12 meses Abril 18 - Março 19 (A) 2,88 milhões Abril 17 - Março 18 (B) 2,82 milhões Variação % (A / B) 2,0 % Licenciamento Renavam/Denatran Março 19 209,2 mil Fevereiro 19 198,6 mil Março 19 / Fevereiro 19 5,3 % Março 18 207,4 mil Março 19 / Março 18 0,9 % Janeiro-Março 19 607,60 mil Janeiro-Março 18 545,54 mil Jan-Mar 19 / Jan-Mar 18 11,4 % Últimos 12 meses Abril 18 - Março 19 (A) 2,63 milhões Abril 17 - Março 18 (B) 2,31 milhões Variação % (A / B) 13,6 % Máquinas Agrícolas e Rodoviárias Vendas internas no atacado Indústria» Concessionárias Março 19 3,8 mil Fevereiro 19 2,9 mil Março 19 / Fevereiro 19 31,6 % Março 18 3,5 mil Março 19 / Março 18 7,0 % Janeiro-Março 19 9,3 mil Janeiro-Março 18 7,5 mil Jan-Mar 19 / Jan-Mar 18 23,5 % Últimos 12 meses Abril 18 - Março 19 (A) 49,5 mil Abril 17 - Março 18 (B) 40,6 mil Variação % (A / B) 21,9 % Autoveículos e Máquinas Agrícolas e Rodoviárias Exportações em valores Março 19 0,85 bilhão Fevereiro 19 0,88 bilhão Março 19 / Fevereiro 19-2,9 % Março 18 1,51 bilhão Março 19 / Março 18-43,6 % Janeiro-Março 19 2,44 bilhões Janeiro-Março 18 3,99 bilhões Jan-Mar 19 / Jan-Mar 18-38,9 % Últimos 12 meses Abril 18 - Março 19 (A) 12,95 bilhões Abril 17 - Março 18 (B) 16,50 bilhões Variação % (A / B) -21,5 % (Outras informações nas páginas seguintes. Ver notas técnicas na página 10.) US$
Licenciamento de autoveículos novos nacionais New vehicle registration locally-manufactured Matriculación de vehículos nuevos - nacionales Units / / - -/ENE- / - -/ENE- Total / Total / Total 186.204 176.695 538.755 182.935 481.722 5,4 1,8 11,8 Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 177.248 168.577 513.343 176.067 464.736 5,1 0,7 10,5 Automóveis / Passenger cars / Automóviles 155.923 148.609 452.783 156.189 408.572 4,9-0,2 10,8 Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 21.325 19.968 60.560 19.878 56.164 6,8 7,3 7,8 Caminhões / Trucks / Camiones 7.366 6.626 20.732 5.829 14.228 11,2 26,4 45,7 Semileves / Semi-light / Semilivianos 225 284 659 126 540-20,8 78,6 22,0 Leves / Light / Livianos 866 918 2.575 1.112 2.794-5,7-22,1-7,8 Médios / Medium / Medianos 712 660 2.190 552 1.303 7,9 29,0 68,1 Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 1.479 1.581 4.626 1.162 3.194-6,5 27,3 44,8 Pesados / Heavy / Pesados 4.084 3.183 10.682 2.877 6.397 28,3 42,0 67,0 Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 1.590 1.492 4.680 1.039 2.758 6,6 53,0 69,7 /ENE / APR/ AUG/ SEP/ / 2016 130,2 125,1 153,2 141,6 145,7 149,6 156,9 159,6 138,3 140,2 157,7 178,8 1.776,9 2017 130,4 121,3 168,2 139,4 174,4 174,4 164,0 193,1 178,9 181,9 182,6 186,9 1.995,6 2018 160,3 138,5 182,9 190,5 175,6 175,8 190,2 218,2 187,0 225,7 205,1 206,1 2.255,9 2019 175,9 176,7 186,2 538,8 Licenciamento de autoveículos novos importados New vehicle registration - imported Matriculación de vehículos nuevos - importados Units / / - -/ENE- / - -/ENE- Total / Total / Total 22.961 21.946 68.845 24.430 63.814 4,6-6,0 7,9 Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 22.726 21.696 68.113 24.327 63.509 4,7-6,6 7,2 Automóveis / Passenger cars / Automóviles 14.225 13.507 42.895 16.632 42.932 5,3-14,5-0,1 Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 8.501 8.189 25.218 7.695 20.577 3,8 10,5 22,6 Caminhões / Trucks / Camiones 235 250 732 103 305-6,0 128,2 140,0 Semileves / Semi-light / Semilivianos 234 250 729 102 291-6,4 129,4 150,5 Leves / Light / Livianos 0 0 1 0 1 - - 0,0 Médios / Medium / Medianos 0 0 0 1 3-0,0 0,0 Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 0 0 0 0 6 - - 0,0 Pesados / Heavy / Pesados 1 0 2 0 4 - - -50,0 Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 0 0 0 0 0 - - - /ENE / APR/ / AUG/ SEP/ / 2016 25,1 21,7 26,0 21,3 21,8 22,2 24,5 24,3 21,7 18,8 20,5 25,5 273,4 2017 16,8 14,4 20,9 17,5 21,1 20,5 20,8 23,5 20,3 20,9 21,6 25,8 244,1 2018 21,0 18,4 24,4 26,8 26,3 26,2 27,4 30,4 26,3 29,0 25,8 28,4 310,5 2019 23,9 21,9 23,0 68,8 2 395
Licenciamento total de autoveículos novos New vehicle registration locally-manufactured and imported Matriculación de vehículos nuevos - nacionales e importados Units / / - -/ENE- / - -/ENE- Total / Total / Total 209.165 198.641 607.600 207.365 545.536 5,3 0,9 11,4 Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 199.974 190.273 581.456 200.394 528.245 5,1-0,2 10,1 Automóveis / Passenger cars / Automóviles 170.148 162.116 495.678 172.821 451.504 5,0-1,5 9,8 Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 29.826 28.157 85.778 27.573 76.741 5,9 8,2 11,8 Caminhões / Trucks / Camiones 7.601 6.876 21.464 5.932 14.533 10,5 28,1 47,7 Semileves / Semi-light / Semilivianos 459 534 1.388 228 831-14,0 101,3 67,0 Leves / Light / Livianos 866 918 2.576 1.112 2.795-5,7-22,1-7,8 Médios / Medium / Medianos 712 660 2.190 553 1.306 7,9 28,8 67,7 Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 1.479 1.581 4.626 1.162 3.200-6,5 27,3 44,6 Pesados / Heavy / Pesados 4.085 3.183 10.684 2.877 6.401 28,3 42,0 66,9 Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 1.590 1.492 4.680 1.039 2.758 6,6 53,0 69,7 /ENE / APR/ / AUG/ SEP/ / 2016 155,3 146,8 179,2 162,9 167,5 171,8 181,4 183,9 160,0 159,0 178,2 204,3 2.050,3 2017 147,2 135,7 189,1 156,9 195,6 195,0 184,8 216,5 199,2 202,9 204,2 212,6 2.239,7 2018 181,3 156,9 207,4 217,3 201,9 202,0 217,5 248,6 213,3 254,7 230,9 234,5 2.566,4 2019 199,8 198,6 209,2 607,6 Participação dos autoveículos importados no licenciamento Imported vehicle share of new vehicle registration Participación de los vehículos importados en la matriculación de vehículos nuevos Porcentagem Percentage / Porcentaje /ENE / APR/ / AUG/ SEP/ / 2016 16,2 14,8 14,5 13,1 13,0 12,9 13,5 13,2 13,5 11,8 11,5 12,5 13,3 2017 11,4 10,6 11,0 11,2 10,8 10,5 11,2 10,8 10,2 10,3 10,6 12,1 10,9 2018 11,6 11,7 11,8 12,3 13,0 13,0 12,6 12,2 12,3 11,4 11,2 12,1 12,1 2019 12,0 11,0 11,0 11,3 Licenciamento total de automóveis por motorização Vehicle registration by engine displacement locally-manufactured and imported Matriculación de automóviles por cilindrada nacionales e importados Units / / - -/ENE- / - -/ENE- 1000 cm³ / 1000 cm³ / 1000 cm³ 63.313 59.262 180.638 58.882 155.829 6,8 7,5 15,9 + de 1000 cm³ a 2000 cm³ / +1000 cm³ to 2000 cm³ / + de 1000 cm³ a 2000 cm³ 104.572 100.576 308.014 111.054 288.403 4,0-5,8 6,8 + de 2000 cm³ / from 2000 cm³ onwards / + de 2000 cm³ 2.263 2.278 7.026 2.885 7.272-0,7-21,6-3,4 2018 2019 Participação em % Share / Participación /ENE 1000 cm³ / 1000 cm³ / 1000 cm³ 34,8 34,8 34,1 34,9 33,5 36,8 35,3 36,1 35,4 35,6 37,2 34,6 35,3 + de 1000 cm³ a 2000 cm³ / +1000 cm³ to 2000 cm³ / + de 1000 cm³ a 2000 cm³ 63,6 63,6 64,3 63,5 64,8 61,4 63,1 62,4 63,1 62,9 61,5 63,8 63,1 + de 2000 cm³ / from 2000 cm³ onwards / + de 2000 cm³ 1,6 1,6 1,7 1,6 1,7 1,9 1,6 1,5 1,4 1,5 1,3 1,6 1,6 1000 cm³ / 1000 cm³ / 1000 cm³ 35,5 36,6 37,2 36,4 + de 1000 cm³ a 2000 cm³ / +1000 cm³ to 2000 cm³ / + de 1000 cm³ a 2000 cm³ 62,9 62,0 61,5 62,1 + de 2000 cm³ / from 2000 cm³ onwards / + de 2000 cm³ 1,5 1,4 1,3 1,4 / APR/ / AUG/ SEP/ / 395 3
Licenciamento total de automóveis e comerciais leves por combustível Vehicle registration (passenger cars and light commercials) by fuel type - locally-manufactured and imported Matriculación de automóviles y comerciales livianos por combustible - nacionales e importados 2018 2019 2018 2019 Units/ /ENE / APR/ / AUG/ SEP/ / Gasolina / Gasoline / Gasolina 5.937 5.346 6.946 7.138 7.376 7.471 7.045 7.640 5.907 7.356 6.738 7.032 81.932 Híbrido/Elétrico / Hybrid/Electric / Híbrido/Eléctrico* 272 254 367 367 302 382 262 262 286 405 374 437 3.970 Flex fuel 154.303 133.063 176.364 184.670 169.788 168.803 181.446 211.318 179.813 216.671 196.776 195.161 2.168.176 Diesel / Diesel / Diesel 15.345 13.331 16.717 18.066 17.825 18.714 20.321 20.379 19.128 20.730 17.921 22.801 221.278 Gasolina / Gasoline / Gasolina 5.832 6.053 5.750 17.635 Híbrido/Elétrico / Hybrid/Electric / Híbrido/Eléctrico* 370 287 336 993 Flex fuel 167.381 167.760 175.578 510.719 Diesel / Diesel / Diesel 17.626 16.173 18.310 52.109 Participação em % Share / Participación /ENE / APR/ / AUG/ SEP/ / Gasolina / Gasoline / Gasolina 3,4 3,5 3,5 3,4 3,8 3,8 3,4 3,2 2,9 3,0 3,0 3,1 3,3 Híbrido/Elétrico / Hybrid/Electric / Híbrido/Eléctrico* 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 Flex fuel 87,7 87,5 88,0 87,8 86,9 86,4 86,8 88,2 87,7 88,4 88,7 86,6 87,6 Diesel / Diesel / Diesel 8,7 8,8 8,3 8,6 9,1 9,6 9,7 8,5 9,3 8,5 8,1 10,1 8,9 Gasolina / Gasoline / Gasolina 3,1 3,2 2,9 3,0 Híbrido/Elétrico / Hybrid/Electric / Híbrido/Eléctrico* 0,2 0,2 0,2 0,2 Flex fuel 87,5 88,2 87,8 87,8 Diesel / Diesel / Diesel 9,2 8,5 9,2 9,0 (*) Inclui as versões elétrico/fonte externa, elétrico/fonte interna e híbrido (combustível líquido/elétrico). Vendas internas totais no atacado de máquinas agrícolas e rodoviárias Domestic wholesales of agricultural and highway construction machinery - locally-manufactured and imported Ventas mayoristas en el mercado interno de maquinaria agrícola y de movimiento de tierras - nacional e importada Units / / - -/ENE- / - -/ENE- Total / Total / Total 3.768 2.863 9.294 3.522 7.523 31,6 7,0 23,5 Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales 3.766 2.857 9.260 3.502 7.465 31,8 7,5 24,0 Importadas/Imported/Importadas 2 6 34 20 58-66,7-90,0-41,4 Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 2.823 1.952 6.765 2.859 5.889 44,6-1,3 14,9 Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 2.821 1.946 6.731 2.843 5.847 45,0-0,8 15,1 Importados / Imported / Importados 2 6 34 16 42-66,7-87,5-19,0 Tratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas 27 31 78 36 92-12,9-25,0-15,2 Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 27 31 78 32 77-12,9-15,6 1,3 Importados / Imported / Importados 0 0 0 4 15-0,0 0,0 Colheitadeiras de grãos / Grain combines / Cosechadoras de granos 593 563 1.604 419 1.018 5,3 41,5 57,6 Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 593 563 1.604 419 1.017 5,3 41,5 57,7 Importadas / Imported / Importados 0 0 0 0 1 - - 0,0 Colhedoras de cana / Sugar cane combines / Cosechadoras de caña de azucar 67 89 209 84 208-24,7-20,2 0,5 Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 67 89 209 84 208-24,7-20,2 0,5 Importadas / Imported / Importados 0 0 0 0 0 - - - Retroescavadeiras* / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 258 228 638 124 316 13,2 108,1 101,9 Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 258 228 638 124 316 13,2 108,1 101,9 Importadas / Imported / Importados 0 0 0 0 0 - - - /ENE / APR/ / AUG/ SEP/ / 2016 1,6 2,4 2,9 3,0 3,5 4,1 4,0 4,6 4,9 4,9 3,6 4,2 43,7 2017 2,6 3,1 3,6 3,3 3,9 3,8 3,7 3,8 4,2 3,7 2,9 3,6 42,4 2018 1,6 2,4 3,5 4,1 3,3 4,9 4,7 5,0 4,9 5,0 3,7 4,4 47,7 2019 2,7 2,9 3,8 9,3 (*) A partir de janeiro de 2019 inclui os dados de mais uma empresa associada. 4 395
Automóveis e comerciais leves por empresa Passenger cars and light commercials by company Automóviles y comerciales livianos por empresa Units / Licenciamento total de autoveículos leves Registration of light vehicles - locally-manufactured and imported Matriculación de vehículos livianos - nacionales e importados / - -/ENE- / - -/ENE- Automóveis / Passenger cars / Automóviles 170.148 162.116 495.678 172.821 451.504 5,0-1,5 9,8 Member companies / Empresas asociadas 168.711 160.487 490.963 170.169 445.281 5,1-0,9 10,3 Audi 579 560 1.907 853 2.010 3,4-32,1-5,1 BMW 1.064 950 2.875 966 2.581 12,0 10,1 11,4 BMW 956 793 2.459 825 2.170 20,6 15,9 13,3 Mini 108 157 416 141 411-31,2-23,4 1,2 CAOA 2.195 2.272 6.524 2.024 5.241-3,4 8,4 24,5 CAOA Chery 1.414 1.312 3.724 307 1.006 7,8 360,6 270,2 Hyundai 730 901 2.641 1.654 4.059-19,0-55,9-34,9 Subaru 51 59 159 63 176-13,6-19,0-9,7 FCA 22.253 26.516 73.562 22.301 58.329-16,1-0,2 26,1 Chrysler 1 1 6 3 3 0,0-66,7 100,0 Dodge 13 26 61 22 86-50,0-40,9-29,1 Fiat 11.561 17.396 44.812 13.372 36.284-33,5-13,5 23,5 Jeep 10.678 9.093 28.683 8.904 21.956 17,4 19,9 30,6 Ford 14.930 14.125 43.778 18.296 46.132 5,7-18,4-5,1 General Motors 33.320 31.052 97.505 27.509 82.158 7,3 21,1 18,7 Honda 10.499 11.212 31.599 13.525 33.404-6,4-22,4-5,4 HPE 1.222 1.454 3.821 1.740 4.142-16,0-29,8-7,7 Mitsubishi 890 1.122 2.839 1.320 2.978-20,7-32,6-4,7 Suzuki 332 332 982 420 1.164 0,0-21,0-15,6 Hyundai 15.029 14.155 41.737 15.397 41.246 6,2-2,4 1,2 Jaguar Land Rover 603 598 1.771 796 1.970 0,8-24,2-10,1 Jaguar 133 159 420 91 277-16,4 46,2 51,6 Land Rover 470 439 1.351 705 1.693 7,1-33,3-20,2 Mercedes-Benz 886 789 2.553 968 2.551 12,3-8,5 0,1 Mercedes-Benz 886 789 2.553 968 2.551 12,3-8,5 0,1 Smart 0 0 0 0 0 - - - Nissan 7.828 6.424 20.353 10.071 22.418 21,9-22,3-9,2 Peugeot Citroën 3.032 3.803 10.127 3.569 9.595-20,3-15,0 5,5 Peugeot 1.213 1.488 4.066 1.961 5.177-18,5-38,1-21,5 Citroën 1.819 2.315 6.061 1.608 4.418-21,4 13,1 37,2 Renault 17.287 13.875 45.334 14.735 34.480 24,6 17,3 31,5 Toyota 13.650 11.395 38.266 13.283 34.781 19,8 2,8 10,0 Toyota 13.579 11.330 38.048 13.229 34.597 19,8 2,6 10,0 Lexus 71 65 218 54 184 9,2 31,5 18,5 Volkswagen 24.334 21.307 69.251 24.136 64.243 14,2 0,8 7,8 Outras empresas/other companies/otras empresas 1.437 1.629 4.715 2.652 6.223-11,8-45,8-24,2 Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 29.826 28.157 85.778 27.573 76.741 5,9 8,2 11,8 Member companies / Empresas asociadas 29.540 27.991 85.111 27.367 76.154 5,5 7,9 11,8 Agrale 0 0 0 0 0 - - - Audi 0 0 0 0 0 - - - CAOA 194 51 273 413 1.148 280,4-53,0-76,2 Hyundai 194 51 273 413 1.148 280,4-53,0-76,2 Subaru 0 0 0 0 0 - - - FCA 12.381 11.327 34.022 9.949 27.764 9,3 24,4 22,5 Dodge 1 0 1 1 2-0,0-50,0 Fiat 12.380 11.327 34.021 9.948 27.762 9,3 24,4 22,5 Ford 1.343 1.401 4.276 1.270 3.609-4,1 5,7 18,5 General Motors 3.011 2.820 8.914 3.063 9.712 6,8-1,7-8,2 HPE (Mitsubishi) 828 773 2.406 965 2.486 7,1-14,2-3,2 Iveco 223 229 663 197 569-2,6 13,2 16,5 Jaguar Land Rover (Land Rover) 0 0 0 0 0 - - - MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 272 254 689 7 7 7,1 3.785,7 9.742,9 Mercedes-Benz 686 721 2.236 479 1.437-4,9 43,2 55,6 Nissan 802 736 1.941 952 1.888 9,0-15,8 2,8 Peugeot Citroën 455 512 1.472 262 858-11,1 73,7 71,6 Peugeot 289 334 987 119 525-13,5 142,9 88,0 Citroën 166 178 485 143 333-6,7 16,1 45,6 Renault 1.767 1.993 5.929 1.847 5.128-11,3-4,3 15,6 Toyota 3.094 2.902 9.253 3.228 8.316 6,6-4,2 11,3 Volkswagen 4.484 4.272 13.037 4.735 13.232 5,0-5,3-1,5 Outras empresas/other companies/otras empresas 286 166 667 206 587 72,3 38,8 13,6 395 5
Caminhões e ônibus por empresa 6 395 Trucks and buses by company Camiones y ómnibus por empresa Licenciamento total de autoveículos pesados Registration of trucks and buses - locally-manufactured and imported Matriculación de camiones y ómnibus - nacionales e importados Units / / - -/ENE- / - -/ENE- Caminhões / Trucks / Camiones 7.601 6.876 21.464 5.932 14.533 10,5 28,1 47,7 Semileves / Semi-Light / Semilivianos 459 534 1.388 228 831-14,0 101,3 67,0 Member companies / Empresas asociadas 458 534 1.387 227 829-14,2 101,8 67,3 Agrale 1 1 2 1 2 0,0 0,0 0,0 FCA (Dodge) 58 65 194 17 63-10,8 241,2 207,9 Ford 78 75 218 81 211 4,0-3,7 3,3 Iveco 17 21 50 12 148-19,0 41,7-66,2 MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 129 187 390 32 179-31,0 303,1 117,9 Mercedes-Benz 141 158 449 84 226-10,8 67,9 98,7 Peugeot Citroën 34 27 84 0 0 25,9 - - Peugeot 20 16 53 0 0 25,0 - - Citroën 14 11 31 0 0 27,3 - - Outras empresas/other companies/otras empresas 1 0 1 1 2-0,0-50,0 Leves / Light / Livianos 866 918 2.576 1.112 2.795-5,7-22,1-7,8 Member companies / Empresas asociadas 866 918 2.576 1.111 2.792-5,7-22,1-7,7 Agrale 1 6 9 3 8-83,3-66,7 12,5 CAOA (Hyundai) 19 23 57 0 1-17,4-5.600,0 Ford 265 263 749 225 581 0,8 17,8 28,9 Iveco 22 32 73 17 43-31,3 29,4 69,8 MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 254 270 801 554 1.315-5,9-54,2-39,1 Mercedes-Benz 305 324 887 312 844-5,9-2,2 5,1 Outras empresas/other companies/otras empresas 0 0 0 1 3-0,0 0,0 Médios / Medium / Medianos 712 660 2.190 553 1.306 7,9 28,8 67,7 Member companies / Empresas asociadas 712 660 2.189 552 1.303 7,9 29,0 68,0 Agrale 3 0 3 0 3 - - 0,0 Ford 241 209 786 153 381 15,3 57,5 106,3 Iveco 0 0 0 0 0 - - - MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 375 378 1.158 316 719-0,8 18,7 61,1 Mercedes-Benz 93 73 242 83 200 27,4 12,0 21,0 Outras empresas/other companies/otras empresas 0 0 1 1 3-0,0-66,7 Semipesados / Semi-Heavy / Semipesados 1.479 1.581 4.626 1.162 3.200-6,5 27,3 44,6 Member companies / Empresas asociadas 1.477 1.581 4.624 1.162 3.199-6,6 27,1 44,5 Agrale 2 0 2 0 1 - - 100,0 Ford 199 266 771 207 460-25,2-3,9 67,6 Iveco 91 99 264 48 138-8,1 89,6 91,3 MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 539 513 1.572 518 1.341 5,1 4,1 17,2 Mercedes-Benz 541 568 1.630 275 904-4,8 96,7 80,3 Scania 4 22 65 47 186-81,8-91,5-65,1 Volvo 101 113 320 67 169-10,6 50,7 89,3 Outras empresas/other companies/otras empresas 2 0 2 0 1 - - 100,0 Pesados / Heavy / Pesados 4.085 3.183 10.684 2.877 6.401 28,3 42,0 66,9 Member companies / Empresas asociadas 4.085 3.183 10.684 2.877 6.400 28,3 42,0 66,9 DAF 234 215 654 151 375 8,8 55,0 74,4 Ford 14 7 43 16 38 100,0-12,5 13,2 Iveco 130 116 421 86 234 12,1 51,2 79,9 MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 417 362 1.172 185 648 15,2 125,4 80,9 Mercedes-Benz 1.340 1.019 3.438 868 1.937 31,5 54,4 77,5 Scania 742 394 2.050 648 1.556 88,3 14,5 31,7 Volvo 1.208 1.070 2.906 923 1.612 12,9 30,9 80,3 Outras empresas/other companies/otras empresas 0 0 0 0 1 - - 0,0 Caminhões - Total / Trucks - Total / Camiones - Total 7.601 6.876 21.464 5.932 14.533 10,5 28,1 47,7 Member companies / Empresas asociadas 7.598 6.876 21.460 5.929 14.523 10,5 28,1 47,8 Agrale 7 7 16 4 14 0,0 75,0 14,3 CAOA (Hyundai) 19 23 57 0 1-17,4-5.600,0 DAF 234 215 654 151 375 8,8 55,0 74,4 FCA (RAM) 58 65 194 17 63-10,8 241,2 207,9 Ford 797 820 2.567 682 1.671-2,8 16,9 53,6 Iveco 260 268 808 163 563-3,0 59,5 43,5 MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 1.714 1.710 5.093 1.605 4.202 0,2 6,8 21,2 Mercedes-Benz 2.420 2.142 6.646 1.622 4.111 13,0 49,2 61,7 Peugeot Citroën 34 27 84 0 0 25,9 - - Peugeot 20 16 53 0 0 25,0 - - Citroën 14 11 31 0 0 27,3 - - Scania 746 416 2.115 695 1.742 79,3 7,3 21,4 Volvo 1.309 1.183 3.226 990 1.781 10,7 32,2 81,1 Outras empresas/other companies/otras empresas 3 0 4 3 10-0,0-60,0 Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 1.590 1.492 4.680 1.039 2.758 6,6 53,0 69,7 Member companies / Empresas asociadas 1.587 1.480 4.650 1.015 2.698 7,2 56,4 72,3 Agrale 170 186 614 131 366-8,6 29,8 67,8 Iveco 20 32 100 12 40-37,5 66,7 150,0 MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 487 474 1.415 113 433 2,7 331,0 226,8 Mercedes-Benz 833 738 2.314 625 1.632 12,9 33,3 41,8 Scania 33 19 60 71 127 73,7-53,5-52,8 Volvo 44 31 147 63 100 41,9-30,2 47,0 Outras empresas/other companies/otras empresas 3 12 30 24 60-75,0-87,5-50,0
Máquinas agrícolas e rodoviárias por faixa de potência Agricultural and highway construction machinery by power range Maquinaria agrícola y de movimiento de tierras por potencia Units / Vendas internas totais no atacado Domestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importadas / - -/ENE- / - -/ENE- Total / Total / Total 3.768 2.863 9.294 3.522 7.523 31,6 7,0 23,5 Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 2.823 1.952 6.765 2.859 5.889 44,6-1,3 14,9 Até 80 CV 1.159 1.137 3.449 1.344 2.801 1,9-13,8 23,1 De 81 CV a 130 CV 714 476 1.741 918 1.813 50,0-22,2-4,0 Acima de 130 CV 950 339 1.575 597 1.275 180,2 59,1 23,5 Colheitadeiras de grãos / Grain combines / Cosechadoras de granos 593 563 1.604 419 1.018 5,3 41,5 57,6 Até 265 CV 265 221 644 173 450 19,9 53,2 43,1 De 266 CV a 410 CV 221 270 698 162 396-18,1 36,4 76,3 Acima de 410 CV 107 72 262 84 172 48,6 27,4 52,3 Colhedoras de cana/sucar cane combines/ Cosechadoras de caña de azucar 67 89 209 84 208-24,7-20,2 0,5 Tratores de esteiras/track-type tractors/tractores con orugas 27 31 78 36 92-12,9-25,0-15,2 Retroescavadeiras*/Loaders & Backhoes/Retroescavadoras 258 228 638 124 316 13,2 108,1 101,9 (*) A partir de janeiro de 2019 inclui os dados de mais uma empresa associada. Exportações de autoveículos montados Exports of assembled vehicles Exportaciones de vehículos montados Units / / - -/ENE- / - -/ENE- Total / Total / Total 39.018 40.510 104.562 67.488 180.207-3,7-42,2-42,0 Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 36.804 38.993 99.963 63.685 170.403-5,6-42,2-41,3 Automóveis / Passenger cars / Automóviles 31.837 33.482 86.804 52.242 145.180-4,9-39,1-40,2 Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 4.967 5.511 13.159 11.443 25.223-9,9-56,6-47,8 Caminhões / Trucks / Camiones 1.193 806 2.519 2.757 7.331 48,0-56,7-65,6 Semileves / Semi-light / Semilivianos 12 12 24 50 172 0,0-76,0-86,0 Leves / Light / Livianos 231 232 611 571 1.451-0,4-59,5-57,9 Médios / Medium / Medianos 74 63 161 150 341 17,5-50,7-52,8 Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 412 285 845 1.029 2.854 44,6-60,0-70,4 Pesados / Heavy / Pesados 464 214 878 957 2.513 116,8-51,5-65,1 Ônibus (chassis)/buses (chassis)/ómnibus y Colectivos (chassis) 1.021 711 2.080 1.046 2.473 43,6-2,4-15,9 Rodoviário / Coach / Ómnibus 270 236 559 210 665 14,4 28,6-15,9 Urbano / City bus / Colectivos 751 475 1.521 836 1.808 58,1-10,2-15,9 /ENE / APR/ / AUG/ SEP/ / 2016 23,8 36,4 41,6 39,7 48,6 46,7 46,1 41,2 39,5 37,1 56,7 59,3 516,6 2017 38,1 67,1 69,3 61,2 73,4 67,9 65,6 67,3 60,2 61,8 73,1 61,1 766,1 2018 46,4 66,3 67,5 73,2 60,8 64,9 49,7 56,1 39,5 38,7 34,4 31,7 629,2 2019 25,0 40,5 39,0 104,6 395 7
Exportações de máquinas agrícolas e rodoviárias Exports - Agricultural and highway construction machinery Exportaciones - Maquinaria agrícola y de movimiento de tierras Units / / - -/ENE- / - -/ENE- Total / Total / Total 1.111 832 2.683 1.228 2.936 33,5-9,5-8,6 Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 486 318 1.044 621 1.281 52,8-21,7-18,5 Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas 377 227 937 260 721 66,1 45,0 30,0 Colheitadeiras de grãos / Grain combines / Cosechadoras de granos 47 42 118 82 284 11,9-42,7-58,5 Colhedoras de cana/sucar cane combines/ Cosechadoras de caña de azucar 6 2 15 33 48 200,0-81,8-68,8 Retroescavadeiras* / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 195 243 569 232 602-19,8-15,9-5,5 /ENE / APR/ / AUG/ SEP/ / 2016 0,3 0,6 1,0 0,7 0,8 1,0 0,8 0,9 1,0 0,8 0,7 1,0 9,6 2017 0,4 0,7 1,0 1,0 1,3 1,5 1,3 1,2 1,4 1,4 1,3 1,3 14,0 2018 0,8 0,9 1,2 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,1 1,0 1,1 0,9 12,7 2019 0,7 0,8 1,1 2,7 (*) A partir de janeiro de 2019 inclui os dados de mais uma empresa associada. Exportações em valores Autoveículos e máquinas agrícolas e rodoviárias Vehicles and agricultural and highway construction machinery Vehículos y maquinaria agrícola y de movimiento de tierras US$ mil / US$ thousand / miles US$ 8 395 / Exports in value Exportaciones en valores - -/ENE- / - -/ENE- Total / Total / Total 850.797 876.406 2.439.204 1.507.848 3.991.315-2,9-43,6-38,9 Autoveículos / Vehicles / Vehículos 615.313 634.024 1.728.471 1.227.757 3.115.076-3,0-49,9-44,5 Máquinas agrícolas e rodoviárias / Agricultural and highway construction machinery / Maquinaria agrícola y de movimiento de tierras US$ milhões US$ million / Millones US$ /ENE / 235.484 242.382 710.733 280.091 876.240-2,8-15,9-18,9 APR/ / AUG/ SEP/ / 2016 547,7 814,3 845,4 811,2 937,1 885,0 943,4 919,7 994,3 955,0 1.082,9 932,4 10.668,5 2017 817,6 1.195,8 1.331,1 1.226,6 1.470,4 1.366,4 1.409,5 1.455,3 1.386,3 1.460,4 1.423,5 1.314,0 15.857,0 2018 1.004,1 1.479,4 1.507,8 1.604,5 1.359,7 1.370,3 1.242,1 1.295,7 990,3 971,2 958,3 716,1 14.499,5 2019 712,0 876,4 850,8 2.439,2 Produção de autoveículos montados Production of assembled vehicles Producción de vehículos montados Units / / - -/ENE- / - -/ENE- Total / Total / Total 240.546 257.039 695.730 267.539 699.754-6,4-10,1-0,6 Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 230.556 244.882 664.853 254.759 668.434-5,9-9,5-0,5 Automóveis / Passenger cars / Automóviles 202.868 216.912 584.951 218.015 576.347-6,5-6,9 1,5 Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 27.688 27.970 79.902 36.744 92.087-1,0-24,6-13,2 Caminhões / Trucks / Camiones 8.319 9.631 24.761 9.947 24.434-13,6-16,4 1,3 Semileves / Semi-light / Semilivianos 57 118 247 180 438-51,7-68,3-43,6 Leves / Light / Livianos 1.329 1.840 4.637 1.947 4.779-27,8-31,7-3,0 Médios / Medium / Medianos 388 405 1.117 534 1.407-4,2-27,3-20,6 Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 1.596 2.291 5.693 2.660 6.930-30,3-40,0-17,8 Pesados / Heavy / Pesados 4.949 4.977 13.067 4.626 10.880-0,6 7,0 20,1 Ônibus (Chassis)/Buses (Chassis)/Ómnibus y Colectivos (Chassis) 1.671 2.526 6.116 2.833 6.886-33,8-41,0-11,2 Rodoviário / Coach / Ómnibus 298 655 1.278 642 1.587-54,5-53,6-19,5 Urbano / City bus / Colectivos 1.373 1.871 4.838 2.191 5.299-26,6-37,3-8,7 /ENE / APR/ / AUG/ SEP/ / 2016 152,8 144,3 200,4 171,3 178,9 186,3 191,8 181,2 172,1 177,6 219,1 201,1 2.176,8 2017 179,4 201,8 236,6 191,6 253,4 214,8 225,4 266,5 239,8 253,9 254,1 219,7 2.736,8 2018 218,7 213,5 267,5 266,1 212,3 256,3 245,6 291,1 223,1 263,2 244,8 177,5 2.879,8 2019 198,1 257,0 240,5 695,7
Produção de máquinas agrícolas e rodoviárias Agricultural and highway construction machinery production Producción de maquinaria agrícola y de movimiento de tierras Units / / - -/ENE- / - -/ENE- Total / Total / Total 4.514 3.448 10.868 5.371 12.000 30,9-16,0-9,4 Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 2.953 1.906 6.497 4.100 8.510 54,9-28,0-23,7 Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas 403 357 1.102 305 884 12,9 32,1 24,7 Colheitadeiras de grãos / Grain combines / Cosechadoras de granos 598 631 1.731 487 1.371-5,2 22,8 26,3 Colhedoras de cana/sucar cane combines/ Cosechadoras de caña de azucar 76 108 263 90 281-29,6-15,6-6,4 Retroescavadeiras* / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 484 446 1.275 389 954 8,5 24,4 33,6 /ENE / APR/ / AUG/ SEP/ / 2016 1,7 3,0 2,9 4,0 4,2 4,7 5,0 5,9 5,2 6,2 5,5 5,7 54,0 2017 2,2 4,3 5,3 5,0 5,8 5,2 5,4 4,9 4,1 4,3 3,8 2,6 53,0 2018 2,7 3,9 5,4 5,0 4,6 5,3 6,7 6,8 5,8 7,4 6,5 5,5 65,7 2019 2,9 3,4 4,5 10,9 (*) A partir de janeiro de 2019 inclui os dados de mais uma empresa associada. Emprego Employment Empleo Pessoas Persons / Personal / / A B C Total / Total / Total 129.980 130.967 131.221-0,8-0,9 Autoveículos / Vehicles / Vehículos 110.485 111.442 112.433-0,9-1,7 Máquinas agrícolas e rodoviárias / Agricultural and highway construction machinery / Maquinaria agrícola y de movimiento de tierras 19.495 19.525 18.788-0,2 3,8 Milhares de pessoas Thousand persons / miles de personas /ENE / APR/ / AUG/ SEP/ A/B / 2016 133,7 134,7 133,4 134,1 132,8 132,8 131,7 131,1 129,7 129,0 128,4 126,3 2017 126,8 127,3 126,9 126,5 127,0 126,5 126,8 127,9 127,9 128,3 128,0 128,3 2018 129,0 130,4 131,2 131,7 132,4 131,5 132,0 132,5 132,5 131,4 131,3 130,5 2019 130,5 131,0 130,0 A/C CKD CKD CKD Exportações de autoveículos desmontados (CKD) de produção nacional Exports of completely knocked-down vehicles (CKD) Exportaciones de vehículos en partes (CKD) 2018 Units/ /ENE / APR/ / AUG/ SEP/ / Total / Total / Total 831 1.003 1.037 1.208 1.030 1.997 1.441 2.026 1.458 1.387 570 437 14.425 Veículos leves/light vehicles/vehículos livianos 110 110 110 110 110 100 100 100 0 100 0 10 960 Automóveis/Passenger Cars/Automóviles 110 110 110 110 110 100 100 100 0 100 0 10 960 Comerciais leves/light commercials/comerciales livianos 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Veículos pesados/heavy vehicles/vehículos pesados 721 893 927 1.098 920 1.897 1.341 1.926 1.458 1.287 570 427 13.465 Caminhões/Trucks/Camiones 585 624 574 786 589 1.499 1.004 1.502 1.160 1.156 477 349 10.305 Ônibus (Chassis)/Buses (Chassis)/Omnibus y Colectivos (Chassis) 136 269 353 312 331 398 337 424 298 131 93 78 3.160 2019 Units/ /ENE / APR/ / AUG/ SEP/ / Total / Total / Total 183 302 507 992 Veículos leves/light vehicles/vehículos livianos 10 10 10 30 Automóveis/Passenger Cars/Automóviles 10 10 10 30 Comerciais leves/light commercials/comerciales livianos 0 0 0 0 Veículos pesados/heavy vehicles/vehículos pesados 173 292 497 962 Caminhões/Trucks/Camiones 61 165 227 453 Ônibus (Chassis)/Buses (Chassis)/Omnibus y Colectivos (Chassis) 112 127 270 509 395 9
Diretoria da ANFAVEA/SINFAVEA ANFAVEA/SINFAVEA Board of Directors Consejo Directivo de ANFAVEA/SINFAVEA 2016-2019 Presidente President Presidente Antonio Carlos Botelho Megale 1º Vice-presidente 1 st Vice president Primer Vicepresidente Rogelio Golfarb Vice-presidentes Vice-presidents Vicepresidentes Alexandre Bernardes de Miranda Alfredo Miguel Neto Ana Helena Correa de Andrade Andrea Zámolyi Park Antonio Carlos Ramos Antonio Sérgio Martins Mello Carlos Eduardo Cruz de Souza Lemos Carlos Eduardo do Nascimento Ogliari Edson Orikassa Fabrício Biondo Francisco Nelson Satkunas Gleide Mércia Souza Patrizi Gustavo Rodrigo Bonini Hugo Domingos Zattera Jeferson Olivete Biaggi João Alecrim Pereira Luiz Carlos Gomes de Moraes Marcelo de Oliveira Elias Marcelo Morais Teixeira Márcio de Lima Leite Marco Antonio Saltini Marcos Munhoz Marcus Vinícius Aguiar Maria da Glória de Amaral Merendi Paulo Shuiti Takeuchi Pedro Orlando Gabriel dos Santos Bentancourt Ricardo Augusto Martins Ricardo Machado de Bastos Roberto Matarazzo Braun Sarah Oliveira Bonadio Ulisses Lyrio Chaves Diretor executivo Executive director Director ejecutivo Aurélio Santana Diretor de assuntos institucionais Institutional affairs director Director de asuntos institucionales Fred Carvalho Diretor técnico Technical director Director técnico Henry Joseph Junior Diretor de operações Operations director Director de operaciones Mário Luz Teixeira Diretor de relações governamentais Government relations director Director de relaciones gubernamentales Mauro Borges de Castro Carta da anfavea é uma publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (ANFAVEA), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP, Brasil, 04062-900, telefone 55 11 2193-7800, www.anfavea.com. br, e-mail anfavea@anfavea.com.br. Escritório em Brasília, ST SAUS Quadra 4, lote 9/10, s/nº, Bloco A, sala 725 e partes, Asa Sul, Brasília, DF, Brasil, 70070-938, telefone 55 61 2191-1400. Sérgio Sawada, assessor estatístico, inscrição no Conre da 3ª Região sob nº 5612-A. Projeto gráfico, lay-out e editoração: Ponto & Letra, tel. 55 11 5032-0001, www.ponto-e-letra.com.br. Impressão: Mais M Editora, tel. 55 11 2307-0451. Reprodução livre, agradece-se citar a fonte. Distribuição gratuita. Notas técnicas Technical notes / Notas técnicas 1. Informações sujeitas a revisão. / Information subject to change. / Informaciones sujetas a revisión. 2. Os dados do último mês são preliminares. / Previous month data are estimates. / Los datos del ultimo mes son preliminares. 3. As exportações em valores incluem autoveículos montados e desmontados, máquinas agrícolas e rodoviárias, motores e componentes das empresas associadas à ANFAVEA. / Export data in value include assembled and knocked-down vehicles, agricultural and highway construction machinery, engines and components manufactured by ANFAVEA member companies. / Las exportaciones en valores incluyen vehículos (listos y CKD), maquinaría agricola y de movimiento de tierras, motores y auto com ponentes de las empresas asociadas a ANFAVEA. 4. Comerciais leves, PBT de até 3,5 t. / Light commercials, GVW (gross vehicle weight) up to 3.5 ton. / Comerciales livianos, PBT hasta 3,5 t. 5. Para caminhões, a classificação é: / For trucks, the classification is as follows: / Para los camiones, la clasificación es la siguiente: Semileves Semi-light Semilivianos PBT > 3,5 t. < 6 t. Leves Light Livianos PBT 6 t. < 10 t. Médios Medium Medianos PBT 10 t. < 15 t. Semipesados Semi-Heavy Semipesados PBT 15 t. e/and/e Caminhão-chassi Truck Camión chasis CMT 45 t. Caminhão-trator Truck-tractor Camión tractor PBTC < 40 t. Pesados Heavy Pesados PBT 15 t. e/and/e Caminhão-chassi Truck Camión chasis CMT > 45 t. Caminhão-trator Truck-tractor Camión tractor PBTC 40 t. PBT Peso Bruto Total GVW Peso Bruto Total CMT Capacidade Máxima de Tração GCW Capacidad Máxima de Tracción PBTC Peso Bruto Total Combinado CCGW Peso Bruto Total Combinado. > maior/more than/mayor maior ou igual/more than or equal to/mayor o igual < menor/less than/menor menor ou igual/less than or equal to/menor o igual 6. Serão considerados automóveis os veículos automotores projetados, equipados e destinados ao transporte de pessoas e suas bagagens. Alguns exemplos: sedã, hatch, minivan, monovolume, cupê, conversível, crossover, utilitários esportivos (SUVs) e utilitários (jipes). Will be considered as cars, the vehicles designed, equipped and destined for the transportation of people and its luggage. Some examples are: sedan, hatch, minivan, MPV, coupe, convertible, crossover, sport utility vehicle (SUV s) and utilities (jeeps). Se considerará automóviles los vehículos automotores diseñados, equipados y destinados para el transporte de personas y sus equipajes. Algunos ejemplos son los vehículos sedán, hatchback, monovolumen, cupé, descapotados, deportivos utilitarios, y jeeps. 7. Os comerciais leves são os veículos comerciais projetados, equipados e caracterizados para transporte simultâneo ou alternativo de pessoas e carga, com Peso Bruto Total (PBT) de até 3,5 t. Podem ser picapes (pequenas e médias), furgonetas, furgões e vans (de passageiros). Também estão incluídos nessa categoria os veículos especiais, como ambulância. The light commercial vehicles are the ones designed, equipped and characterized for the simultaneous or alternative transportation of people and load, with gross vehicle weight (GVW) of until 3.5 tons. The models can be pickup trucks (small and medium) and vans (of passengers). Are also included in this category the special vehicles, such as ambulance. Bajo la línea de los comerciales livianos están incluidos los vehículos comerciales diseñados, equipados e caracterizados para el transporte simultáneo o alternativo de personas y carga, con Peso Bruto Total (PBT) de hasta 3,5 t. Puede ser camionetas (pequeñas y medianas), furgonetas e furgonetas de pasajeros. También se incluyen en esta categoría los vehículos especiales, tal cual las ambulancias. 10 395
Empresas associadas Member companies Empresas asociadas AGCO do Brasil Soluções Agrícolas Ltda. www.agco.com.br DAF Caminhões Brasil Ltda. www.dafcaminhoes.com.br Agrale S.A. www.agrale.com.br FCA Fiat Chrysler Automóveis do Brasil Ltda. www.fiat.com.br Jaguar e Land Rover Brasil Indústria e Comércio de Veículos Ltda. www.landrover.com.br www.jaguarbrasil.com.br Peugeot Citroën do Brasil Automóveis Ltda. site.groupe-psa.com/brasil/pt-br Audi do Brasil Indústria e Comércio de Veículos Ltda. www.audi.com.br BMW do Brasil Ltda. www.bmw.com.br Ford Motor Company Brasil Ltda. www.ford.com.br General Motors do Brasil Ltda. www.chevrolet.com.br John Deere do Brasil Ltda. www.johndeere.com.br Komatsu do Brasil Ltda. www.komatsu.com.br Renault do Brasil S.A. www.renault.com.br CAOA Montadora de Veículos S.A. www.caoa.com.br Honda Automóveis do Brasil Ltda. www.honda.com.br MAN Latin America Indústria e Comércio de Veículos Ltda. www.man-la.com Scania Latin America Ltda. www.scania.com.br Toyota do Brasil Ltda. www.toyota.com.br Caterpillar Brasil Ltda. www.caterpillar.com.br CNH Industrial Brasil Ltda. www.cnhindustrial.com HPE Automotores do Brasil Ltda. www.mitsubishimotors.com.br www.suzukiveiculos.com.br Mercedes-Benz do Brasil Ltda. www.mercedes-benz.com.br Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos Automotores Ltda. www.volkswagen.com.br Hyundai Motor Brasil Montadora de Automóveis Ltda. www.hyundai.com/br Nissan do Brasil Automóveis Ltda. www.nissan.com.br Volvo do Brasil Veículos Ltda. www.volvo.com.br 395 11
Esta publicação e outras informações da indústria automobilística brasileira estão disponíveis em This publication and other information of the Brazilian automotive industry are available at Esta publicación y otras informaciones de la industria automotriz brasileña están disponibles en www.anfavea.com.br Av. Indianópolis, 496 - Indianópolis - 04062-900 - São Paulo - SP ST SAUS Quadra 4, lote 9/10, s/nº - Bloco A, sala 725 e partes - Asa Sul - 70070-938 - Brasília - DF PROJETOS SOCIAIS AGCO aposta em inclusão e diversidade para crescer A AGCO lançou recentemente um programa global de diversidade e inclusão chamado TRAIT (Team Spirit, Respect, Accountability, Integrity and Transparency), que representa seus principais valores: espírito de equipe, respeito, responsabilidade, integridade e transparência. A iniciativa busca traduzir em ações concretas o que significa ser uma empresa com 20 mil funcionários em 150 países, trabalhando como pilares o capital humano, a comunidade, o mercado e os fornecedores, a fim de contribuir com uma sociedade mais igualitária. TRAIT é a forma como abraçamos as perspectivas e pensamentos de cada indivíduo, de cada realidade, para construir um negócio de sucesso e sustentável. A experiência de ser uma empresa global aponta que diversidade e inclusão são necessárias para promoverem um ambiente propicio a criatividade e a inovação, afirma Sheila Fonseca, diretora de Recursos Humanos da ACGO América do Sul. Isso significa criar um ambiente interno favorável para o desenvolvimento, crescimento e a realização pessoal com respeito a todas as pessoas; melhorar o relacionamento com as comunidades vizinhas às suas operações, com responsabilidade socioambiental; oferecer produtos e serviços que reflitam as necessidades específicas de produtores ao redor do mundo; e buscar fornecedores com valores similares aos da AGCO, como aquelas que lutam por relações mais igualitárias e inclusivas. O TRAIT é uma evolução de outra iniciativa em favor da igualdade de gênero, criado há mais de 7 anos, que é o AGWN (AGCO Global Women s Network), ou Rede Global de Mulheres AGCO, em livre tradução, em que as colaboradoras se reúnem para discutir pautas de seu interesse, com o objetivo de estimular a liderança feminina dentro a empresa. A AGCO acredita no potencial humano e na diversidade, tanto que, sempre vai à busca de profissionais/talentos no mercado, procura manter a mesma proporção entre os finalistas, de candidatos mulheres e homens, para aumentar cada vez mais o número de mulheres em posições de liderança. Além disso, várias ações internas são desenvolvidas com esse mesmo objetivo. É uma questão de olhar para a sociedade e nos posicionarmos. Queremos ser uma empresa de vanguarda, não só em produtos, processos e tecnologia, mas em gestão de pessoas, criando um ambiente inclusivo, diversificado e sustentável, pois, quem propõe soluções que nos destacam no mercado são os colaboradores, afirma Sheila. Serviço www.agco.com.br Contatos: Fernanda Teixeira (11) 3202-5502 fernanda.teixeira@agcocorp.com AGCO Divulgação Reduza a velocidade, preserve a vida.