Ficha de dados de segurança

de 6 SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa 1.1. Identificador do produto 1.2. Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas 1.3. Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança Companhia: Estrada: Industriestraße 5 Local: DE-33813 Oerlinghausen Telefone: +49(0)5202/9734-0 Telefax: +49(0)5202/9734-49 e-mail: info@jokisch-fluids.de Pessoa de contato: Herr Sengenhoff e-mail: Internet: MSDS@jokisch-fluids.de www.jokisch-fluids.de 1.4. Número de telefone de emergência: SECÇÃO 2: Identificação dos perigos 2.1. Classificação da substância ou mistura Giftnotruf Berlin: +49 (0) 30 / 30686 790 Regulamento (CE) n.º 1272/2008 A mistura não está classificada como perigosa de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1272/2008. 2.2. Elementos do rótulo SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes 3.2. Misturas Componentes perigosos N.º CE N.º de índice N.º REACH Classificação de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1272/2008 [CLP] Quantidade 64-17-5 etanol, álcool etílico 10-<25 % 200-578-6 603-002-00-5 Flam. Liq. 2; H225 111-76-2 2-butoxietanol, butilglicol, éter monobutílico do etilenoglicol 1-<5 % 203-905-0 603-014-00-0 Acute Tox. 4, Acute Tox. 4, Acute Tox. 4, Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2; H332 H312 H302 H319 H315 Texto integral das frases H e EUH: ver a secção 16. SECÇÃO 4: Medidas de primeiros socorros 4.1. Descrição das medidas de primeiros socorros Recomendação geral Caso surjam sintomas ou em caso de dúvida, consultar o médico. Se for inalado Em caso de irritação das vias respiratórias, consultar o médico. Remover a pessoa afectada para o ar livre e mantê-la quente e calma. No caso dum contacto com a pele Após contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com água e sabão. Espalhar um creme gordo.

de 6 No caso dum contacto com os olhos No caso de o produto atingir os olhos, lavar de imediato com muita água durante pelo menos 5 minutos, mantendo o olho aberto. Sucessivamente consultar um oftalmologista. Se for engolido Bochechar imediatamente a boca com água e seguidamente beber água em abundância. Consultar imediatamente o médico. 4.2. Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados nenhum/a/nenhum/a 4.3. Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários nenhum/a/nenhum/a SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios 5.1. Meios de extinção Todos os meios adequados de extinção Água. Espuma. Pó extintor. Dióxido de carbono (CO2). Areia. Azoto. 5.2. Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura Óxidos nítricos (NOx). Dióxido de carbono (CO2). Monóxido de carbono. 5.3. Recomendações para o pessoal de combate a incêndios Espalhar a espuma em maiores quantidades, porque esta é parcialmente destruída pelo produto. Utilizar aparelho respiratório autónomo e uma combinação de protecção contra as substâncias químicas. Conselhos adicionais Remover os contentores não danificados da zona de perigo, se tal puder ser feito em segurança. Adequar as medidas de extinção ao local. SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais 6.1. Precauções individuais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência Perigo de escorregar por causa de produto derramado/entornado. 6.2. Precauções a nível ambiental Nao deixar verter na canalizaçao ou no ambiente aquático. Não permitir a entrada no solo/subsolo. 6.3. Métodos e materiais de confinamento e limpeza Recolher o produto derramado. Limpar com material absorvente (por exemplo um pano ou velo). Lavar com bastante água. O material recolhido deve ser tratado de acordo com o parágrafo acerca da eliminação de resíduos. 6.4. Remissão para outras secções Informações para manipulação segura: Ver capítulo 7 Não são necessárias outras medidas adicionais. ver capítulo 8 ver capítulo 13 SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem 7.1. Precauções para um manuseamento seguro Recomendação para um manuseamento seguro Manter o recipiente bem fechado. Conservar unicamente no recipiente de origem. Proteger de: gelo. 7.2. Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades SECÇÃO 8: Controlo da exposição/proteção individual 8.1. Parâmetros de controlo

de 6 Lista de valores limite de exposição Substância ppm mg/m³ f/cm³ Categoria Origem 111-76-2 2-Butoxietanol (EGBE) 20 98 50 246 64-17-5 Etanol (Álcool etílico) 1000 1884 8 h 15 min 8 h 8.2. Controlo da exposição Medidas de higiene Não trazer nos bolsos panos embebidos no produto. Não comer, beber ou fumar durante a utilização. Evitar o contacto com a pele, os olhos e o vestuário. Retirar imediatamente todo o vestuário contaminado. Protecção respiratória A protecção respiratória é necessária nos seguintes casos: excesso dos valores-limite Aparelho de protecção respiratória adequado: Aparelho de filtros combinados (EN 14387) A SECÇÃO 9: Propriedades físico-químicas 9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas de base Estado físico: Cor: Odor: líquido/a claro caraterístico Valor-pH: 10,8 Método Mudanças do estado de agregação Ponto de ebulição inicial e intervalo de ebulição: Ponto de inflamação: Inferior Limites de explosão: Superior Limites de explosão: Pressão de vapor: (a 50 C) 87 C 35 C insignificante insignificante 1000 hpa SECÇÃO 10: Estabilidade e reatividade 10.1. Reatividade 10.3. Possibilidade de reações perigosas Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição. 10.4. Condições a evitar 10.5. Materiais incompatíveis 10.6. Produtos de decomposição perigosos Óxidos nítricos (NOx). Dióxido de carbono (CO2). Monóxido de carbono. SECÇÃO 11: Informação toxicológica 11.1. Informações sobre os efeitos toxicológicos

de 6 Toxicocinética, metabolismo e distribuição Toxicidade aguda Via de exposição Dose Espécies Fonte 64-17-5 etanol, álcool etílico oral DL50 6200 mg/kg Ratazana IUCLID por inalação (4 h) vapor CL50 95,6 mg/l Ratazana RTECS 111-76-2 2-butoxietanol, butilglicol, éter monobutílico do etilenoglicol oral DL50 470 mg/kg dérmico ATE 1100 mg/kg por inalação vapor ATE 11 mg/l por inalação aerosol ATE 1,5 mg/l Ratazana Irritação ou corrosão O contacto frequente e prolongado com a pele pode causar iritação. Tem um efeito desengordurante sobre a pele. Conselhos adicionais Preparado não testado. A afirmação deriva das propriedades dos componentes individuais. SECÇÃO 12: Informação ecológica 12.1. Toxicidade 64-17-5 111-76-2 Toxicidade aquática Dose [h] [d] Espécies Fonte etanol, álcool etílico Toxicidade aguda para crustáceos EC50 9268-14221 mg/l 2-butoxietanol, butilglicol, éter monobutílico do etilenoglicol Toxicidade aguda para peixes 48 h Daphnia magna IUCLID CL50 1490 mg/l 96 h Lepomis macrochirus 12.2. Persistência e degradabilidade O(s) tensioactivo(s) contido(s) nesta preparação(ões) cumpre(m) com os critérios de biodegradabilidade segundo o Regulamento (EC) nº 648/2004 relativo aos detergentes. 12.3. Potencial de bioacumulação Não existe indicação quanto ao potencial de bioacumulação. Coeficiente de epartição n-octanol/água Log Pow 64-17-5 etanol, álcool etílico -0,31 111-76-2 2-butoxietanol, butilglicol, éter monobutílico do etilenoglicol 0,81 (25 C) 12.4. Mobilidade no solo 12.5. Resultados da avaliação PBT e mpmb Esta substância não preenche os critérios para a classificação como PBT ou vpvb. 12.6. Outros efeitos adversos

de 6 SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação 13.1. Métodos de tratamento de resíduos Número de identificação de resíduo - Excedentes/produto não utilizado 200129 RESÍDUOS URBANOS E EQUIPARADOS (RESÍDUOS DOMÉSTICOS, DO COMÉRCIO, DA INDÚSTRIA E DOS SERVIÇOS), INCLUINDO AS FRAÇÕES RECOLHIDAS SELETIVAMENTE; Frações recolhidas seletivamente (exceto 15 01); detergentes contendo substâncias perigosas Classificado como resíduo perigoso. Número de identificação de resíduo - Embalagens contaminadas 150102 RESÍDUOS DE EMBALAGENS; ABSORVENTES, PANOS DE LIMPEZA, MATERIAIS FILTRANTES E VESTUÁRIO DE PROTEÇÃO SEM OUTRAS ESPECIFICAÇÕES; Embalagens (incluindo resíduos urbanos e equiparados de embalagens, recolhidos separadamente); embalagens de plástico Eliminação das embalagens contaminadas As embalagens contaminadas devem ser tratadas como a substância. Recuperar ou reciclar, se possível. É da responsabilidade do gerador de resíduos determinar a toxicidade e as propriedades físicas do material gerado para determinar a classificação do desperdício e métodos de eliminação de acordo com o regulamento aplicável. Não eliminar para o ambiente, drenos ou cursos de água. SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte Transporte terrestre (ADR/RID) Outras informações aplicáveis (Transporte terrestre) Transporte fluvial (ADN) Outras informações aplicáveis (Transporte fluvial) Transporte marítimo (IMDG) Outras informações aplicáveis (Transporte marítimo) Transporte aéreo (ICAO) Outras informações aplicáveis (Transporte aéreo ) 14.6. Precauções especiais para o utilizador nenhum/a/nenhum/a SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação 15.1. Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente Informação sobre regulamentação UE 2004/42/CE (COV): Informação regulatória nacional Limitações ocupação de pessoas: Contaminante da água-classe (D): 18,9% Respeitar as restrições à ocupação, de acordo com a directiva 94/33/CE, relativa à protecção dos jovens no trabalho. Respeitar as restrições à ocupação de mulheres grávidas e lactantes, de acordo com a directiva regulamentar 92/85/CEE (relativa a medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde das trabalhadoras grávidas). 1 - Fraco perigo para a água.

de 6 15.2. Avaliação da segurança química Para esta substância não foi realizada qualquer avaliação de segurança química. SECÇÃO 16: Outras informações Texto integral das frases H e EUH (Número e texto completo) H225 Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H302 Nocivo por ingestão. H312 Nocivo em contacto com a pele. H315 Provoca irritação cutânea. H319 Provoca irritação ocular grave. H332 Nocivo por inalação. (Todos os dados referentes aos ingredientes nocivos foram retirados da versão mais recente da folha de dados de segurança correspondente do subempreiteiro.)