PEROPAL 1/7 1. IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA/PREPARAÇÃO E DA SOCIEDADE/EMPRESA Informação do Produto Marca PEROPAL Código do produto (UVP) 04495861 Utilização acaricidas Companhia Bayer CropScience (Portugal) Lda Rua Qta. do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Portugal Telefone +351 21 417-21-21 Telefax +351 21 417-20-65 Número de telefone de +351 21 431-23-34 emergência Centro Informação Anti 808 250 143 Venenos (CIAV) 2. COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES Natureza química Pó molhável (WP) 1-(triciclohexilestanil)-1H-1,2,4-triazol Componentes perigosos Nome Químico Nº CAS / Nº EINECS Azocyclotin 41083-11-8 255-209-1 Alquilarilsulfonato 91078-64-7 293-346-9 Símbolo(s) Frase(s) - R Concentração [%] T+, N R25, R26, R37/38, R41, R50/53 Xn R20/22, R41, R52/53 25,00 2,00 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Precauções para o Homem e para o Ambiente Muito tóxico por inalação. Nocivo por ingestão. Irritante para as vias respiratórias. Risco de lesões oculares graves. Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. 4. PRIMEIROS SOCORROS Recomendação geral Chamar imediatamente um médico. Os sintomas de intoxicação podem aparecer só passadas várias horas. Manter sob vigilância médica pelo menos durante 48 horas. Afastar da área perigosa. Em caso de perigo de perda de consciência, colocar e transportar em posição perfil
PEROPAL 2/7 estável. Tirar imediatamente roupa suja ou embebida e tratá-la adequadamente. Cuidar da protecção pessoal. Inalação Levar para o ar fresco. Guardar o doente ao quente e no descanso. Chamar imediatamente um médico. Contacto com a pele Obter conselho médico imediatamente. Lavar imediatamente com muita água durante pelo menos 15 minutos. Contacto com os olhos Lavar imediatamente os olhos com bastante água. Chamar imediatamente um médico. Ingestão Chamar imediatamente um médico. O paciente pode vomitar após a ingestão. Dê gelo para chupar ou golos de água ou leite frios para diminuir a dor. Enxaguar a boca com água em abundância. Provoque o vómito, somente se: 1. o patiente está completamente consciente, 2. nenhuma ajuda médica é rapidamente disponível, 3. uma quantidade significante (um bom bocado) foi ingerida e 4. o tempo desde a ingestão é menos de uma hora (o vómito não deve penetrar nas vias respiratórias). Indicações para o médico Sintomas Local:, eritema, Pode causar irritação da pele e das mucosas., vermelhidão, possibilidade de queimaduras possibapós exposição repetida ou prolongada Sintomas Sistémico:, dor de cabeça, tonturas, debilidade, ataxia, náusea, vómitos, dor abdominal, diarreia, inconsciência, convulsões Perigo Risco de Edema Cerebral. Tratamento Tratamento local: Tratar pele com preparados corticóides. Após contacto com os olhos: instilar anestésico local (por exemplo 1% de hidrocloreto de metocaína). Administrar analgésicos se necessário. Tratamento Tratamento sistémico: Primeiros socorros, descontaminação e tratamento sintomático Deverá ser efectuada intubação endotraqueal e lavagem gástrica, seguida da administração de carvão activado. Monotorização: funções renal, hepática e do sistema nervoso central. Monitorizar sinais de edema cerebral, examinando o fundo óptico. Monotorizar o equilíbrio hidroelectrolitico. Monotorização da linfocitopenia ( diminuição da contagem de linfócitos ). Contra convulsões: Diazepam intravenosa. Terapêutica hepatoprotectora com N-acetilcisteina; hemodiálise se necessário. Podem verificar-se complicações neurológicas retardadas, incluindo edema cerebral. Manter sob cuidados médicos durante pelo menos 48 horas. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS Meios adequados de extinção pulverização de água
PEROPAL 3/7 dióxido de carbono (CO2) espuma areia Perigos específicos para combate a incêndios cianeto de hidrogénio (ácido cianídrico) monóxido de Carbono (CO) óxidos de azoto (NOx) Equipamento de protecção especial para bombeiros Em caso de incêndio e/ou explosão não respirar os fumos. Utilizar aparelho de protecção respiratória autónomo (aparelho isolado) Outras informações Limitar o derrame dos fluidos de extinção. Não deixar entrar a água utilizada para apagar o incêndio nos esgotos e nos cursos de água. 6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS Precauções individuais Evitar o contacto com o produto derramado ou com as superfícies contaminadas. Usar equipamento pessoal de protecção. Afastar as pessoas desprotegidas. Manter fontes de iginição afastadas. Precauções ambientais Não permitir que atinja águas superficiais/águas subterrâneas/canalização. Métodos de limpeza Utilizar equipamentos de manuseamento mecânicos. Lavar intensamente objectos e pisos sujos observando as normas ambientais. Encaminhar para reaproveitamento ou disposição em recipiente adequado. Conselhos adicionais Informações para equipamentos de protecção individual, veja Capítulo 8. Informações para eliminação: veja Capítulo 13. 7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM Manuseamento Informação para um manuseamento seguro Usar apenas em áreas providas de ventilação apropriada. Orientação para prevenção de fogo e explosão Manter afastado do calor e de fontes de ignição. Explosividade das poeiras: sensível Armazenagem Exigências para áreas de estocagem e recipientes Manter o recipiente bem fechado. Armazenar em local apenas acessível a pessoal autorizado. Conservar apenas no recipiente original a uma temperatura não acima de 50 C. Recomendações para estocagem conjunta Manter afastado de alimentos, bebidas e rações para animais. Substância adequada para trabalho Utilizar apenas recipientes, que sejam permitidos especialmente para a Substância/ o Produto.
PEROPAL 4/7 8. CONTROLO DA EXPOSIÇÃO/ PROTECÇÃO INDIVIDUAL Protecção individual Protecção respiratória Protecção das mãos Em caso de manipulação directa e eventual contacto com o produto: Máscara completa. Filtro para diversas áreas ABEK/P3 luvas de PVC ou de outro material plástico Medidas de higiene Evitar o contacto com a pele, olhos e vestuário. Guardar as roupas de trabalho separadamente. Lavar imediatamente as mãos após o trabalho, tomar ducha conforme o caso. Remover imediatamente a roupa suja ou ensopada e limpar cuidadosamente antes de voltar a utilizar. Destruir ( queimar ) a roupa que não se possa lavar. Medidas de protecção Em caso de manipulação directa e eventual contacto com o produto: fato completo de protecção para produtos químicos 9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS Aspecto Estado físico Côr Odor Dados de segurança ph pó beige fraco odor próprio 7,5-8,5 a 10 g/l suspensão em Agua Classe de explosão do pó explosivo em forma de pó (tubo Hartmann modificado) Solubilidade em água Sensibilidade ao impacto Indice de combustão dispersível não sensível a choque IC5 queima com chama 10. ESTABILIDADE E REACTIVIDADE 11. INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA Toxicidade oral aguda DL50 (ratazana) 611 mg/kg
PEROPAL 5/7 Toxicidade inalativa aguda Toxicidade dermal aguda Irritação da pele Irritação dos olhos CL50 (ratazana) ca. 0,05 mg/l Duração da exposição: 4 h Testado na forma de pó respirável. DL50 (ratazana) > 1.000 mg/kg não irritante (coelho) Risco de graves lesões oculares. (coelho) 12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA Efeitos de ecotoxicidade Toxicidade para os peixes Toxicidade para dáfnia Toxicidade para as algas CL50 (Truta arco-iris (Oncorhynchus mykiss)) 0,004 mg/l Duração da exposição: 96 h O valor fornecido refere-se à substância activa técnica. CE50 (Daphnia magna) 0,04 mg/l Duração da exposição: 48 h O valor fornecido refere-se à substância activa técnica. IC50 (Desmodesmus subspicatus) > 7,7 mg/l Taxa de crescimento Duração da exposição: 96 h 13. CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO Produto Conduzir a uma Unidade de Incineração de Resíduos Especiais autorizada, observando as Normas de Resíduos Especiais. Em caso de grandes quantidades, consultar o fabricante. Número de eliminação de resíduos 020108 resíduos agroquímicos contendo substâncias perigosas 14. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE ADR/RID/ADNR UN-No 2786 Etiquetas 6.1 Grupo de embalagem I Número de perigo 66 Descrição das mercadorias IMDG UN-No 2786 classe 6.1 UN 2786 ORGANOTIN PESTICIDE, SOLID, TOXIC (AZOCYCLOTIN MIXTURE)
PEROPAL 6/7 Grupo de embalagem Poluição marítima Descrição das mercadorias I PP ORGANOTIN PESTICIDE, SOLID, TOXIC (AZOCYCLOTIN MIXTURE ) IATA UN-No 2786 classe 6.1 Grupo de embalagem Descrição das mercadorias I ORGANOTIN PESTICIDE, SOLID, TOXIC (AZOCYCLOTIN MIXTURE ) 15. INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO Classificação e etiquetagem de acordo com Directiva-CE de preparações perigosas 1999/45/CE, e emendos. Classificação: Rotulado de acordo com as directivas da CE Componentes determinadores de perigo para etiqueta: Azocyclotin Símbolo(s) T+ Muito tóxico N Perigoso para o ambiente Frase(s) - R R22 Nocivo por ingestão. R26 Muito tóxico por inalação. R37 Irritante para as vias respiratórias. R41 Risco de lesões oculares graves. R50/53 Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. Frase(s) - S S26 S28 S35 S36/37/39 S45 S57 Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água, e consultar um especialista. Após contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com sabão e água. Não se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidas. Usar vestuário de protecção, luvas e equipamento protector para os olhos/face adequados. Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o médico (se possível mostrar-lhe o rótulo). Utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente. Identificação diferenciada Para evitar riscos para os seres humanos e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização. Outras informações WHO-classificação: III (Slightly hazardous) 16. OUTRAS INFORMAÇÕES
PEROPAL 7/7 Informação complementar Texto das frases R mencionadas na Secção 2: R20/22 Nocivo por inalação e ingestão. R25 Tóxico por ingestão. R26 Muito tóxico por inalação. R37/38 Irritante para as vias respiratórias e pele. R41 Risco de lesões oculares graves. R50/53 Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. R52/53 Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. A classificação indicada no capítulo 15 desta ficha de Segurança está baseada na Directiva Europeia 1999/45/CE sobre Preparações Perigosas (e suas adaptações posteriores). Esta Directiva deve ser aplicada pelos Estados Membros da União Europeia antes de 30 de Julho 2004. As informações dadas nesta ficha de Segurança estão conforme as disposições da Directiva 1991/155/CE e suas actualizações posteriores. Esta ficha de Segurança complementa as instruções técnicas de uso, mas não as substitui. As informações dadas são baseadas em conhecimento disponível sobre o produto em questão, na altura em que ele foi compilado. Adverte-se os utilizadores para os possíveis perigos de usar este produto para outros fins que não sejam aqueles para o qual ele se destina. As informações dadas estão conforme as disposições regulamentares comunitárias em vigor. Requer-se aos destinatários desta ficha que observem qualquer requisito regulamentar nacional adicional. As informações baseiam-se nos nossos conhecimentos actuais. Elas devem descrever os nossos produtos em relação a exigências de segurança e não têm o objectivo de assegurar características específicas. As modificações feitas desde a última versão serão sublinhadas na margem. Esta versão substitui todas as versões anteriores.