Página 1 de 7 1. Identificação do produto e da empresa Nome do produto: Sinônimos: Números do item: Camisa de isolamento de tubulação Nenhum Camisas padrão de isolamento de cotovelo/tubulação: A550-01-049, A550-01-050, A550-01-051, A550-01-064, A550-01-065, A550-01-071 Camisas de isolamento para bombas booster da série Q: A505-25-000 (kit), A505-25-002 (camisa), A505-26-000 (kit), A505-26-002 (camisa) Camisas de isolamento para bombas IH: A533-80-028, A533-80-035 (kit). O kit contém: A533-80-032, A533-80-032, A533-80-033 Detalhes do contato na Europa Edwards, Crawley Business Quarter, Manor Royal, Crawley, West Sussex, RH10 9LW, England E-mail: info@edwardsvacuum.com Informações gerais Reino Unido: +44 (0)1293 528844 França: +(33) 1 47 98 24 01 Alemanha: +(49) 6420-82-410 Itália: +(39) 0248-4471 Detalhes do contato nos EUA Edwards, 6416 Inducon Drive West, Sanborn, New York, 14132 USA Informações gerais +(1) 978-658-5410 Ligação gratuita: 1-800-848-9800 Número de telefone de emergência 24 horas: Chemtrec: 1-800-424-9300 2. Identificação de perigos VISÃO GERAL DE EMERGÊNCIA As camisas de isolamento, quando manuseadas adequadamente de acordo com as diretrizes fornecidas com as instruções de trabalho associadas, não oferecem perigo à saúde humana nem ao meio ambiente. Para efeitos de exposição por curtos e longos períodos de tempo, consulte a Seção 11 - Dados toxicológicos. Efeitos nos olhos: Efeitos na pele: Efeitos da ingestão/orais: Efeitos da inalação: Pouco provável em uso normal. Fibra de vidro/poeira podem causar irritação nos olhos.* Pouco provável em uso normal. Fibra de vidro/poeira podem causar irritação na pele.* Pouco provável em uso normal. As fibras de vidro são de diâmetro suficientemente grande para serem consideradas como não respiráveis. As fibras de vidro podem causar irritação do trato respiratório superior.* * A exposição ao isolamento de fibra de vidro só é provável em caso de o tecido externo estar danificado. Por exemplo, como resultado de um corte ou de estar envolvido em um incêndio. O revestimento em borracha encapsula as fibras no tecido externo, tornando a produção de poeira pouco provável.
Página 2 de 7 CONDIÇÕES MÉDICAS AGRAVADAS PELA EXPOSIÇÃO: Nenhuma conhecida. Códigos de risco NFPA Códigos de risco HMIS Sistema de classificação Saúde 0 Saúde 0 0 = Sem risco Inflamabilidade 0 Inflamabilidade 0 1 = Risco leve Instabilidade 0 Reatividade 0 2 = Risco moderado 3 = Risco sério 4 = Risco grave 3. Composição/informações dos ingredientes Uma camisa de isolamento consiste em um material de isolamento de feltro de lã de vidro com uma cobertura de tecido de vidro de silicone. Quando a camisa estiver envolvida na tubulação, ela será mantida no local por tiras de velcro presas à camisa. Feltro de lã de vidro: vidro de borossilicato E com aglutinantes. Ingrediente % de peso Nº CAS Categoria do risco* Frase de risco* A composição de vidro de borossilicato E é exibida abaixo > 98 65997-17-3 Não se aplica Não se aplica SiO 2 53-60 Não alocado Não se aplica Não se aplica Óxidos alcalinos (Na 2 O, K 2 O) < 2 Não alocado Não se aplica Não se aplica Óxidos terrosos alcalinos (CaO, MgO) 20-25 Não alocado Não se aplica Não se aplica B 2 O 3 0-9 Não alocado Não se aplica Não se aplica Al 2 O 3 11-15,5 Não alocado Não se aplica Não se aplica TiO 2 0-3 Não alocado Não se aplica Não se aplica Aglutinante: Mistura de polímeros de alto peso molecular < 2 Tecido de vidro de silicone: Consiste em tecido feito de vidro de borossilicato E (com aglutinantes) revestido em cada lado com borracha de silicone. O aglutinante é < 2% de tecido. Ingrediente % de peso Nº CAS Categoria do risco* Frase de risco* Vidro de borossilicato E 65997-17-3 Não se aplica Não se aplica Aglutinante para fibra de vidro A porcentagem da composição do tecido não está disponível Não alocado Não se aplica Não se aplica Borracha de silicone Não alocado Não se aplica Não se aplica
Página 3 de 7 Velcro: Consiste em tecido PEEK/Nomex com revestimento de poliuretano. Ingrediente % de peso Nº CAS Categoria do risco* Frase de risco* PEEK (polieteretercetona) 48 (ou tecido) 29658-26-2 Não se aplica Não se aplica Nomex (m-aramida) 52 (ou tecido) Não alocado Não se aplica Não se aplica Poliuretano Porcentagem de composição não disponível Não alocado Não se aplica Não se aplica * Classe de risco e frase de risco. Essas colunas são apenas para ingredientes classificados como perigosos sob a Diretiva da UE, Nº 1272/2008 (em sua versão modificada) e estão presentes em concentração suficientes para tornar a substância geral perigosa. Em todas as outras situações, a coluna será preenchida como Não se aplica. 4. Medidas de primeiros socorros As medidas de primeiros socorros abaixo se aplicam aos efeitos das fibras de vidro/poeira. A presença de fibra de vidro/poeira só é provável se o tecido externo de uma camisa de isolamento estiver danificado; por exemplo, como resultado de um corte ou de envolvimento em um incêndio. Olhos: Pele: Ingestão/oral: Inalação: Outras informações: Lave bem os olhos afetados pela entrada de poeira. Lave com água corrente e sabão. Lave a boca com bastante água. Procure orientação médica se grandes quantidades de fibra/ poeira forem engolidas. Leve a pessoa para um local arejado. Procure ajuda médica. Não há. 5. Medidas de combate a incêndio Meios de extinção: Risco de incêndio e explosão: Equipamento de proteção especial para bombeiros: Água, espuma, dióxido de carbono. O isolamento e os materiais do tecido externo não suportam combustão. O material de fixação de velcro é autoextinguível. Em espaços confinados ou incêndios grandes, os bombeiros deverão usar um equipamento respiratório autônomo (SCBA) que atenda aos padrões adequados, operado no modo de pressão positivo e engrenagem completa de desvio. Para saber as propriedades de inflamabilidade, consulte a Seção 9. 6. Medidas de vazamento acidental Se a camisa estiver danificada, por exemplo, por corte, abrasão ou aquecimento, ela deverá ser manuseada usando equipamento de proteção pessoal adequado. Para descarte das camisas danificadas, consulte a Seção 13 - Considerações de descarte.
Página 4 de 7 7. Manuseio e armazenamento Manuseio: Armazenamento: Nenhuma precaução especial é necessária para manusear camisas não danificadas. As camisas devem ser armazenadas em um local seco e bem ventilado. 8. Controles de exposição/proteção pessoal Limites da exposição: Ingrediente ACGIH - TLV OSHA - PEL Limites da exposição ocupacional EH40 (UK) Proteção pessoal: Nenhum Não se aplica Não se aplica Não se aplica Medidas de engenharia: Proteção respiratória: Proteção das mãos/pele: Proteção para os olhos/rosto: Medidas de higiene: Outros/proteção geral: Nenhuma necessária. Nenhuma necessária para manuseio normal. Nenhuma necessária para manuseio normal. Luvas ou cremes barreira devem ser usados para reduzir a possibilidade de irritação na pele durante o manuseio de produtos à base de fibra de vidro. Nenhuma necessária para manuseio normal. Mantenha o local de trabalho em boas condições de higiene. Não coma ou fume enquanto estiver manuseando o material. Lave as mãos após o uso e antes de comer. Não há. Observação: Há um Limite de Exposição Ocupacional EH40 (UK) para fibras minerais/poeira sintéticas de 5 mg/m 3 (8 horas TWA). Isso é relevante somente no caso improvável de a camisa ser danificada a ponto de produzir poeira. As fibras de vidro em si não são respiráveis. 9. Propriedades físicas e químicas Feltro de lã de vidro. Aparência e odor Feltro de fibra contínua branca Ponto de ebulição Não há dados disponíveis o ph (conforme fornecido) Não há dados disponíveis Ponto de fusão 1200 / 2192 o Solubilidade em água Fibras insolúveis Autoignição Não se aplica o Conteúdo volátil por volume Não há dados disponíveis Ponto de fulgor Não se aplica o Gravidade específica 2,6 Pressão do vapor (mbar) Não há dados disponíveis Pressão do vapor (Torr) Não há dados disponíveis
Página 5 de 7 Tecido de vidro de silicone. Aparência e odor Tecido cinza, sem odor Ponto de ebulição ph (conforme fornecido) Não há dados disponíveis Ponto de fusão (fibra de vidro) Não há dados disponíveis o 1200 / 2192 o Solubilidade em água Insolúvel Autoignição Não se aplica o Conteúdo volátil por volume Não se aplica Ponto de fulgor Não se aplica o Gravidade específica 2,6 Pressão do vapor (mbar) Não há dados disponíveis Pressão do vapor (Torr) Não há dados disponíveis Velcro. Aparência e odor Tecido cinza, sem odor Ponto de ebulição ph (conforme fornecido) Não há dados disponíveis Ponto de fusão (fibra de vidro) Não há dados disponíveis 0 1200 / 2192 0 Solubilidade em água Insolúvel Autoignição Não se aplica 0 Conteúdo volátil por volume Não se aplica Ponto de fulgor Não se aplica 0 Gravidade específica 2,6 Pressão do vapor (mbar) Não há dados disponíveis Pressão do vapor (Torr) Não há dados disponíveis 10. Estabilidade e reatividade Estabilidade: Estável. Material/condições a evitar: O velcro tem uma temperatura limite de 200 o C. Decomposição perigosa: Polimerização perigosa: Em fogo prolongado, pode haver formação de vapores e fumaça tóxicos/irritantes, incluindo dióxido de carbono, monóxido de carbono e dióxido de silicone. Não ocorrerá. 11. Dados toxicológicos Para obter uma descrição abrangente dos vários efeitos toxicológicos (saúde) que podem surgir se o usuário entrar em contato com a substância ou com a preparação, consulte a Seção 2 - Identificação de perigos. Dados de testes em animais: Valor de LD50: Valor de LC50: Não há dados disponíveis. Não há dados disponíveis. Carcinogenicidade: Os filamentos contínuos de vidro não foram classificados como possivelmente cancerígenos pela IARC (International Agency for Research on Cancer). Os filamentos também não apresentam riscos mutagênicos conhecidos.
Página 6 de 7 12. Informações ecológicas Nenhum efeito adverso ao meio ambiente é conhecido para os materiais de construção da camisa. Mobilidade: Não há dados disponíveis. Degradabilidade: O vidro E não é biodegradável. 13. Considerações de descarte O descarte deve ser feito de acordo com todos os requisitos nacionais e locais. O enterro em aterros industriais controlados é adequado. A incineração não deve ser utilizada, uma vez que os resíduos da fibra de vidro não são destruídos e formam uma massa vitrificada (que pode danificar o incinerador). 14. Informações sobre transporte Este produto não é classificado como perigoso pelas leis que regem seu transporte. PARÂMETRO EUROPEU TDG CANADENSE DOT DOS ESTADOS UNIDOS Nome apropriado para embarque Não se aplica Não se aplica Não se aplica Categoria do risco Não se aplica Não se aplica Não se aplica Número de identificação Não se aplica Não se aplica Não se aplica Etiqueta de remessa Não se aplica Não se aplica Não se aplica 15. Informação sobre regulamentação Informação de regulamentação europeia Este produto foi classificado em conformidade com o Regulamento da UE Nº 1272/2008 (em sua versão modificada) na Classificação, Identificação e Embalagem de Substâncias e Misturas. Classificado como perigoso para abastecimento: Não. Frases de risco: Frases de segurança: Símbolos: Informação sobre regulamentação nos Estados Unidos Todos os materiais deste produtos estão sob o controle do U.S. Toxic Substances Control Act (TSCA). SARA TÍTULO III - SEÇÃO 313 NOTIFICAÇÃO DO FORNECEDOR: Este produto não contém produtos químicos tóxicos sujeitos aos requisitos do relatório da Seção 313 do EPCRA (Emergency Planning and Community Right-to-Know Act) de 1986 e 40 CFR Parte 372. Proposta 65 da Califórnia: Este produto não contém produtos químicos conhecidos pelo Estado da Califórnia por causar câncer ou toxicidade ao sistema reprodutor.
Página 7 de 7 Informações sobre regulamentação do Canadá O produto é um artigo fabricado não sujeito à listagem DSL. Classificação WHMIS: Não se aplica (artigo fabricado). 16. Outras informações Esta Folha de dados de segurança de material foi compilada de acordo com ANSI Z400.1 e Regulamento (EC) Nº 1907/ 2006 relativo ao REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals [Registro, Avaliação, Autorização e Restrição dos Produtos Químicos]). Fontes de informação para esta folha de dados: Folha de dados de segurança da Vetrotex International 'Continuous filament fibre glass for reinforcement'. Data da edição: 17 de janeiro de 1998. Folha de dados de segurança e saúde de Têxteis TBA para Têxteis de Fibra de Vidro. Data da edição: Agosto de 1994. Folha de dados de segurança de material da Selectus para Velcro (qualidade PEEK/Nomex). Edição 1. Data: Novembro de 1996. Glossário: ACGIH - American Conference of Governmental Industrial Hygienists; ANSI - American National Standards Institute; Canadian TDG - Canadian Transportation of Dangerous Goods; CAS - Chemical Abstracts Service; CFR - Code of Federal; Regulations; Chemtrec - Chemical Transportation Emergency Center (US); DSL - Domestic Substances List; EEC - European Economic Community; EH40 (UK) - HSE Guidance Note EH40 Occupational Exposure Limits; EPCRA - Emergency Planning and Community Right-to-Know Act; EU - European Union; HMIS - Hazardous Material Information Service; LC - Lethal Concentration; LD - Lethal Dose; NFPA - National Fire Protection Association; OSHA - Occupational Safety and Health Administration, US Department of Labour; PEEK - Polyethertherketone; PEL - Permissible Exposure Limit; SARA (Title III) - Superfund Amendments and Reauthorization Act; SARA 313 - Superfund Amendments and Reauthorization Act, Section 313; SCBA - Self-Contained Breathing Apparatus; TLV - Threshold Limit Value; TSCA - Toxic Substances Control Act Public Law 94-469; TWA - Time-Weighted Average; US DOT - US Department of Transportation; WHMIS - Workplace Hazardous Materials Information System. Revisões: Abril de 2009 - Folha de dados atualizada para refletir as informações mais recentes do fornecedor sobre segurança. Junho de 2010 - Folha de dados atualizada para refletir as informações sobre o regulamento atual. Embora as informações e recomendações nesta folha de dados sejam o melhor do nosso conhecimento correto, recomendamos que você faça sua própria determinação de adequação do material para o seu propósito antes de usá-lo. As informações contidas nesta folha de dados foram reproduzidas dos dados dos fabricantes; a precisão dessas informações é responsabilidade do fabricante. A Edwards não aceita nenhuma responsabilidade por danos de qualquer natureza resultantes do uso, ou a dependência, desta folha de dados.