RC 2 Segurança comprovada Portas de casa e portas de entrada ThermoPlus / ThermoPro NOVO: Modelos com aplicações com aspeto de aço inox
2
ÍNDICE 6 Boas razões para escolher a Hörmann 10 Resumo do programa 12 ThermoPlus 20 ThermoPro 30 Equipamento de segurança 32 Fechaduras automáticas, visores, puxadores 34 Cores e superfícies 36 Dimensões e dados de montagem 38 Programa de produtos Hörmann As cores e as superfícies ilustradas não são vinculativas por razões técnicas de impressão. Os produtos ilustrados e descritos neste catálogo, bem como os pormenores do equipamento nem sempre correspondem ao equipamento especial de série, estando sujeito a acréscimo de preço, dependendo do modelo do equipamento. Consulte o parceiro Hörmann para obter informações acerca do equipamento específico da porta, tendo em conta a lista de preços atualizada. As descrições e ilustrações, as informações sobre volume de entrega, equipamento e tonalidade correspondem à altura em que foram impressas. Reservado o direito a alterações e erros. Direitos reservados. Reprodução ou impressão só com a nossa autorização. 3 Modelo 700 em Decograin Golden Oak, com peças laterais
Em casa é onde se está melhor Existe alguma coisa melhor que, depois de um dia de trabalho, chegar a casa e disfrutar da vida familiar? Comer em conjunto, brincar ou jogar à noite ou ver televisão comodamente. Para disfrutar, descontraidamente, do tempo com o seu amado, deve sentirse bem e segura nas suas quatro paredes. As portas de casa ThermoPlus e as portas de entrada ThermoPro da Hörmann tornam o bem-estar simples. Porque estes elementos de construção qualitativos de alta qualidade convencem pelos bons valores de isolamento térmico, um equipamento de segurança fiável, a vasta seleção de modelos e a atrativa relação preço / qualidade. Nas páginas seguintes, encontrará certamente uma porta Hörmann que cumprirá as suas exigências. 4 Modelo 750 em Decograin Titan Metallic CH 703, com peças laterais
5
BOAS RAZÕES PARA ESCOLHER A HÖRMANN Um nome de destaque tem por detrás muito trabalho. August Hörmann Marca Hörmann garantia de qualidade e vasto know-how. A empresa familiar conta com mais de 75 anos de experiência como especialista em elementos de construção e intitula-se, desde sempre, como o seu parceiro para a construção e a remodelação. Não é por acaso, que a Hörmann está entre as marcas mais bem sucedidas na Europa no que diz respeito a portas de entrada. Tudo isto lhe dá segurança quando compra uma porta de casa e uma porta de entrada Hörmann. 1 Produtos de qualidade da Alemanha A construção de portas de entrada é desenvolvida e produzida na Hörmann. Os nossos colaboradores altamente qualificados trabalham intensamente nos novos produtos, aperfeiçoamento e melhoria dos pormenores. Desta forma, surgem patentes e produtos exclusivos no mercado. Os nossos testes de longa duração sob condições reais garantem produtos de série com a comprovada qualidade Hörmann. 6 Made in Germany
Nachhaltig produzieren für zukunftsweisendes Bauen Hörmann übernimmt Verantwortung für unsere Umwelt und für unsere Zukunft ANOS de garantia 2 3 Portas de entrada para gerações Futuro em perspetiva Estamos convencidos dos nossos produtos e da nossa garantia de qualidade. Por essa razão, a Hörmann garante a existência de pecas Originais durante o período de 5 anos* nas portas de casa e portas de entrada ThermoPlus / ThermoPro. A Hörmann avança com bom exemplo. Por essa razão, a empresa, a partir de 2013 cobre 40 % das suas necessidades energéticas com energias ecológicas e continuará a aumentar esta percentagem. Devido à introdução de um sistema de gestão de energia inteligente e certificado, são economizadas simultaneamente muitas toneladas de CO ². Os produtos da Hörmann garantem uma produção sustentada. Saiba mais sobre as atividades do meio ambiente da Hörmann no catálogo Nós pensamos verde. * As condições de garantia pormenorizadas podem ser consultadas em: www.hoermann.com Wir denken grün 7
BOAS RAZÕES PARA ESCOLHER A HÖRMANN 4 Folha da porta sem perfil do batente visível 5 Elevado isolamento térmico A receção que as portas ThermoPro e ThermoPlus lhe proporcionam é requintada e nobre, quer se trate de uma entrada principal ou de uma entrada secundária. A elegante folha da porta em toda a área no interior e no exterior com perfil do batente interior cumpre as máximas exigências de conceção. A vista interior (ilustração na página 30) harmoniza, de forma ideal, com as suas portas de interior para habitações. As portas de entrada ThermoPro oferecem-lhe, com valores U D até 1,1 W/ (m² K)*, um bom isolamento térmico para o seu lar. As portas de casa ThermoPlus, com valores U D até 0,87 W/ (m² K)*, apresentam uma outra vantagem em termos de isolamento térmico. Desta forma, economiza energia de forma sustentável e poupa o meio ambiente. Imagem de porta pouco moderna devido ao perfil do batente visível em portas de outros fabricantes 8 * Depende da dimensão da porta. Valores indicados para RAM 1230 2180 mm
6 7 Bloqueio à prova de intrusão Visor seguro Dentro das suas quatro paredes deve sentir-se seguro com a sua família. Por essa razão, as nossas portas ThermoPlus / ThermoPro encontram-se equipadas com um bloqueio múltiplo de série. O lado das dobradiças está protegido com três pinos de segurança. Em portas ThermoPlus, o lado das dobradiças é protegido com uma régua de proteção contínua. Assim, o lado das dobradiças está melhor protegido contra um possível levantamento. Para mais segurança, muitos modelos de porta ThermoPro, bem como todas as portas de casa ThermoPlus (também com peças laterais e claraboias) podem ser fornecidos, opcionalmente, com equipamento de segurança à prova de intrusão RC 2. RC 2 Segurança comprovada Para mais informações, consulte a página 30. Em questões de proteção contra acidentes e roubo, as portas de casa da Hörmann cumprem as máximas exigências. O vidro laminado de segurança com 8 mm de espessura no lado interior do visor de isolamento providencia máxima segurança. Aquando de uma possível quebra, os estilhaços ficam agregados e aderentes a uma película interior, desta forma, fica quase excluído o perigo de lesão resultante de pedaços de vidro. Para além disso, o vidro laminado de segurança oferece maior proteção contra a intrusão, uma vez que é dificultado o acesso. 9
Resumo do programa ThermoPlus Folha de porta As portas ThermoPlus de elevada qualidade dispõem de uma folha de porta em aço em toda a área com 65 mm de espessura, perfil do batente e modelo com batente grosso. A vista interior da porta em toda a área tem o efeito de uma porta de interior para espaços habitacionais e integra-se, harmoniosamente, no ambiente dos seus espaços interiores. Perfil do batente O perfil do batente em material composto oferece uma melhor separação térmica e uma estabilidade mais elevada. Desta forma, evita-se que a folha de porta fique empenada. Isolamento térmico Com o modelo ThermoPlus, que apresenta um valor U D até 0,87 W/ (m² K) está preparado, na perfeição, no que diz respeito ao isolamento térmico, poupando assim energia de forma sustentada. 65 mm Resistência à intrusão Todos os modelos de porta de casa ThermoPlus também são fornecidos com peças laterais e claraboias, opcionalmente com o equipamento de segurança RC 2. O ensaio realizou-se para a montagem com abertura para o interior e para o exterior. RC 2 Segurança comprovada Aro Roundstyle (perfil A3) O aro em alumínio com separação térmica e 80 mm e interior em PU está disponível com imagem Roundstyle ou modelo retangular. Modelo retangular (perfil A4) 10 Vedação As portas ThermoPlus convencem pelos pormenores bem pensados: a soleira em alumínio e material sintético com separação térmica e 20 mm de altura e nível de vedação triplo. Este nível leva a um melhor isolamento. ThermoPlus Valor U D até 0,87 W/ (m² K) Ensaiado pelo IFT Rosenheim Dimensão da porta RAM 1230 2180 mm
ThermoPro Folha de porta Todas as portas ThermoPro estão equipadas com uma folha de porta em aço com 46 mm de espuma em toda a área no interior e no exterior, perfil interior do batente e batente grosso. A vista interior em toda a área corresponde a uma porta de interior para espaços habitacionais e integra-se, de forma perfeita, aos seus espaços interiores. Perfil do batente O perfil do batente em material composto dispõe de separação térmica e é muito robusto. Desta forma, evita-se que a folha de porta fique empenada. Isolamento térmico Com a folha de porta em PU espumado e graças à separação térmica, as portas ThermoPro apresentam um bom isolamento térmico para a sua casa com um valor U D até 1,1 W/ (m² K). 46 mm Resistência à intrusão Os modelos de porta TPS 700 / 750 / 900 / 010 / 015 e 100 são fornecidos sem peças laterais e claraboias, opcionalmente com o equipamento de segurança RC 2. As portas foram ensaiadas para a montagem com abertura para o interior. RC 2 Segurança comprovada Aro O aro em alumínio com separação térmica e 60 mm está disponível com imagem Roundstyle ou modelo retangular. Roundstyle (perfil A1) Modelo retangular (perfil A2) Vedação Desta forma economiza energia valiosa: uma soleira com 20 mm de altura separada termicamente em alumínio e material sintético e vedações duplas reduzem a perda de calor. As vedações de escova adicionais na zona do solo protegem de intempéries. ThermoPro Valor U D até 1,1 W/ (m² K) Ensaiado pelo IFT Rosenheim Dimensão da porta RAM 1230 2180 mm
12
THERMOPLUS A porta de casa para calorosas boas-vindas A porta de casa ThermoPlus oferece-lhe tudo o que distingue uma boa porta de casa. A folha da porta em aço, em toda a área, com 65 mm de espessura e interior em espuma rígida e o perfil de batente interior em compósito providenciam a que o frio fique lá fora. Com um valor U D até 0,87 W/ (m² K), as portas ThermoPlus apresentam um isolamento térmico muito bom. As portas estão equipadas, de série, com uma fechadura de segurança em 5 pontos, de forma a que que se sinta protegido e seguro no seu lar. Os modelos ThermoPlus são fornecidos, opcionalmente, com equipamento de segurança RC 2 para uma sensação ainda melhor nas próprias quatro paredes. Escolha, entre 8 modelos atrativos, a sua porta de casa pretendida e individualize-a com uma das nossas 15 cores preferenciais e 5 decorações Decograin. Já a partir de 1.400 (PVP) recebe a sua porta personalizada ThermoPlus da Hörmann! 13 Modelo 010 em Decograin Golden Oak, com peças laterais
THERMOPLUS Cartões de visita de bom gosto 14 Modelo 700 Ilustração: Cor preferencial alumínio cinzento RAL 9007 Puxador em aço inox HB 38-2 com interior em aço, visor contínuo: vidro isolante triplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), no centro Float limpo por jato de areia com faixas transparentes, interior ESG (vidro de segurança simples), transparente, valor U D até 0,98 W/ (m² K)* Visor isolante triplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), no centro Float, interior VSG (vidro laminado de segurança) Modelo 750 Ilustração: Cor standard branco tráfego acetinado, RAL 9016 Puxador em aço inox HB 38-2 com interior em aço, visor contínuo: vidro isolante triplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), no centro Float limpo por jato de areia com faixas transparentes, interior ESG (vidro de segurança simples), transparente, valor U D até 0,95 W/ (m² K)* Visor isolante triplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), no centro Float, interior VSG (vidro laminado de segurança) * Depende da dimensão da porta. Valores indicados para RAM 1230 2180 mm
Modelo 800 NOVO Ilustração: Decograin Titan Metallic CH 703 Puxador em aço inox HB 38-2 com interior em aço, 4 visores retangulares com aro em aço inox: vidro isolante triplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), no centro Float limpo por jato de areia, interior VSG (vidro laminado de segurança), transparente, valor U D até 0,93 W/ (m² K)* Visor isolante triplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), no centro Float, interior VSG (vidro laminado de segurança) Modelo 810 NOVO Ilustração: Cor standard branco tráfego acetinado, RAL 9016 Puxador em aço inox HB 38-2 com interior em aço, 3 visores retangulares com faixa a toda a volta transparente e aro em aço inox: vidro isolante triplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), no centro Float, limpo por jato de areia, interior ESG (vidro de segurança simples), transparente, valor U D até 0,99 W/ (m² K)* Visor isolante triplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), no centro Float, interior VSG (vidro laminado de segurança) * Depende da dimensão da porta. Valores indicados para RAM 1230 2180 mm 15
16 THERMOPLUS
É bem-vindo desta forma tão bela pelo seu lar Modelo 850 Ilustração: Decograin Dark Oak Puxador em aço inox HB 38-2 com interior em aço, visor arredondado: vidro isolante triplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), no centro Float limpo por jato de areia com faixas transparentes, interior VSG (vidro laminado de segurança), transparente, valor U D até 0,96 W/ (m² K)* Visor isolante triplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), no centro Float, interior VSG (vidro laminado de segurança) Modelo 900 em Titan Metallic CH 703, com peça lateral Modelo 900 Ilustração: Cor standard branco tráfego acetinado, RAL 9016 Puxador em aço inox HB 38-2 com interior em aço, visor arredondado: vidro isolante triplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), no centro Float limpo por jato de areia com faixas transparentes, interior ESG (vidro de segurança simples), transparente, valor U D até 0,96 W/ (m² K)* Visor isolante triplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), no centro Float, interior VSG (vidro laminado de segurança) * Depende da dimensão da porta. Valores indicados para RAM 1230 2180 mm 17
THERMOPLUS Modelo 015 Ilustração: Decograin Titan Metallic CH 703 com aplicações com aspeto de aço inox Puxador em aço inox HB 14-2 com interior em aço, opcionalmente com aplicações com aspeto de aço inox NOVO, valor U D até 0,87 W/ (m² K)* Visor isolante triplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), no centro Float, interior VSG (vidro laminado de segurança) 18 * Depende da dimensão da porta. Valores indicados para RAM 1230 2180 mm
Defina aspetos elegantes Modelo 010 Ilustração: Cor standard branco tráfego acetinado, RAL 9016 Puxador em aço inox HB 14-2 com interior em aço, valor U D até 0,87 W/ (m² K)* Visor isolante triplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), no centro Float, interior VSG (vidro laminado de segurança) Modelo 015 Ilustração: Cor standard branco tráfego acetinado, RAL 9016 Puxador em aço inox HB 14-2 com interior em aço com canelados, valor U até 0,87 W/ (m² K)* Visor isolante triplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), no centro Float, interior VSG (vidro laminado de segurança) 19 * Depende da dimensão da porta. Valores indicados para RAM 1230 2180 mm
20
THERMOPRO Torne a sua entrada num centro de atenções Se pretender equipar a sua entrada da casa e a sua entrada secundária com uma porta atrativa e qualitativa de elevada qualidade, então uma porta ThermoPro da Hörmann é a escolha ideal. Com valores U D até 1,1 W/ (m² K), as portas ThermoPro atingem bons valores de isolamento térmico. Graças à fechadura de segurança, de série, em 5 pontos, as portas de entrada também estão equipadas de forma perfeita, no que diz respeito à segurança. Alguns modelos são fornecidos, opcionalmente, com o equipamento de segurança RC 2 para uma sensação ainda melhor nas próprias quatro paredes. Escolha, entre 12 modelos de porta, o seu favorito, desde moderno até clássico. Com cores, visores, peças laterais e claraboias pode individualizar a sua porta da Hörmann de acordo com as suas preferências. As económicas portas ThermoPro são fornecidas já a partir de 1.000 (PVP). 21 Modelo 015 na cor standard branco tráfego RAL 9016, com peça lateral
THERMOPRO Modelo 700 Ilustração: Decograin Titan Metallic CH 703 Puxador em aço inox HB 38-2 com interior em aço, visor contínuo: vidro isolante triplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), no centro Float limpo por jato de areia com faixas transparentes, interior ESG (vidro de segurança simples), transparente, valor U D até 1,3 W/ (m² K)* Vidro isolante duplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), interior VSG (vidro laminado de segurança), Float limpo por jato de areia 22 * Depende da dimensão da porta. Valores indicados para RAM 1230 2180 mm
É muito simples comprovar o seu bom gosto Modelo 750 Ilustração: Cor standard branco tráfego acetinado, RAL 9016 Puxador em aço inox HB 38-2 com interior em aço, visor contínuo: vidro isolante triplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), no centro Float limpo por jato de areia com faixas transparentes, interior ESG (vidro de segurança simples), transparente, valor U D até 1,2 W/ (m² K)* Vidro isolante duplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), interior VSG (vidro laminado de segurança), Float Modelo 900 Ilustração: Decograin Golden Oak Puxador em aço inox HB 38-2 com interior em aço, visor arredondado: vidro isolante triplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), no centro Float limpo por jato de areia com faixas transparentes, interior ESG (vidro de segurança simples), transparente, valor U D até 1,2 W/ (m² K)* Vidro isolante duplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), interior VSG (vidro laminado de segurança), Float 23 * Depende da dimensão da porta. Valores indicados para RAM 1230 2180 mm
THERMOPRO Elegância intemporal para o seu lar 24 Modelo 010 Ilustração: Cor preferencial cinzento antracite RAL 7016 Puxador em aço inox HB 14-2 com interior em aço, valor U D até 1,1 W/ (m² K)* Vidro isolante duplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), interior ESG (vidro de segurança simples) Modelo 020 Ilustração: Cor standard branco tráfego acetinado, RAL 9016 Puxador em aço inox HB 14-2 com interior em aço, visor contínuo: vidro isolante duplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), interior ESG (vidro de segurança simples), Mastercarré, valor U D até 1,4 W/ (m² K)* Vidro isolante duplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), interior ESG (vidro de segurança simples), Mastercarré * Depende da dimensão da porta. Valores indicados para RAM 1230 2180 mm
Modelo 030 Ilustração: Cor preferencial cinzento janela RAL 7040 Puxador em aço inox HB 14-2 com interior em aço, visor contínuo: vidro isolante duplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), interior ESG (vidro de segurança simples), Mastercarré, valor U D até 1,3 W/ (m² K)* Vidro isolante duplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), interior ESG (vidro de segurança simples), Mastercarré Modelo 040 Ilustração: Cor standard branco tráfego acetinado, RAL 9016 Puxador em aço inox HB 14-2 com interior em aço, visor redondo Ø 300 mm: vidro isolante duplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), interior ESG (vidro de segurança simples), vidro decorativo 504, valor U D até 1,2 W/ (m² K)* Vidro isolante duplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), interior ESG (vidro de segurança simples), vidro decorativo 504 25 * Depende da dimensão da porta. Valores indicados para RAM 1230 2180 mm
26 THERMOPRO
NOVO: Com aplicações com aspeto de aço inox Modelo 015 Ilustração: Cor standard branco tráfego acetinado, RAL 9016 Puxador em aço inox HB 14-2 com interior em aço com canelados, opcionalmente com aplicações com aspeto de aço inox NOVO, valor U D até 1,1 W/ (m² K)* Vidro isolante duplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), interior VSG (vidro laminado de segurança), transparente Aplicações com aspeto de aço inox Modelo 025 Ilustração: Cor standard branco tráfego acetinado, RAL 9016 com aplicações com aspeto de aço inox Puxador em aço inox HB 14-2 com interior em aço, opcionalmente com aplicações com aspeto de aço inox NOVO, visor contínuo: vidro isolante duplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), interior ESG (vidro de segurança simples), Mastercarré, valor U D até 1,4 W/ (m² K)* Vidro isolante duplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), interior ESG (vidro de segurança simples), Mastercarré * Depende da dimensão da porta. Valores indicados para RAM 1230 2180 mm 27
THERMOPRO Modelo 100 Ilustração: Cor preferencial castanho terra RAL 8028 Puxador em aço inox HB 14-2 com interior em aço, com 6 painéis de almofadado, valor U D até 1,1 W/ (m² K)* Peça lateral com interior do painel 3 Painéis de almofadado Vidro isolante duplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), interior ESG (vidro de segurança simples), vidro catedral martelado 28 * Depende da dimensão da porta. Valores indicados para RAM 1230 2180 mm
Para amantes do estilo rústico Modelo 200 Ilustração: Cor standard branco tráfego acetinado, RAL 9016 Puxador em aço inox HB 14-2 com interior em aço, vidro isolante duplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), interior ESG (vidro de segurança simples), vidro catedral martelado com pinázios apoiados, valor U D até 1,2 W/ (m² K)* Peça lateral com interior do painel 3 Painéis de almofadado Vidro isolante duplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), interior ESG (vidro de segurança simples), vidro catedral martelado Modelo 400 Ilustração: Cor standard branco tráfego acetinado, RAL 9016 Puxador em aço inox HB 14-2 com interior em aço, vidro isolante duplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), interior ESG (vidro de segurança simples), vidro catedral martelado com pinázios apoiados, valor U D até 1,5 W/ (m² K)* Peça lateral com interior do painel 1 Painel de almofadado e vidro isolante duplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), interior ESG (vidro de segurança simples), vidro catedral martelado Vidro isolante duplo, exterior VSG (vidro laminado de segurança), interior ESG (vidro de segurança simples), vidro catedral martelado * Depende da dimensão da porta. Valores indicados para RAM 1230 2180 mm 29
Equipamento de segurança A segurança sente-se Fechadura de segurança com bloqueio em 5 pontos Desta forma, sente-se seguro em casa: 2 trincos articulados cónicos engatam com 2 pinos de segurança adicionais e 1 lingueta da fechadura nas chapas de fecho do aro que apertam a porta fixamente. Nas portas ThermoPlus, as chapas de fecho são ajustáveis para uma regulação perfeita da porta. Devido ao trinco Softlock, a porta fecha de uma forma muito silenciosa. 30 Vista interior
Proteção do lado das dobradiças É bom sentir-se seguro dentro das suas quatro paredes. A sua porta ThermoPro / ThermoPlus encontra-se adicionalmente protegida no lado das dobradiças, sendo o levantamento praticamente impossível. ThermoPro com 3 pinos de segurança ThermoPlus com régua contínua de proteção em alumínio Ajustadas na perfeição através das dobradiças rolantes 3D Uma simples função da porta é garantida pelas robustas dobradiças ajustáveis a três dimensões, fixadas com pinos, com tampas decorativas e aspeto de aço inox, compostas por duas peças. Puxador interior Qualquer porta é fornecida, de série, com um elegante puxador interior em aço inox e uma roseta de segurança exterior. Canhão perfilado De série com 5 chaves. Com função de emergência e perigo, isto significa, que a porta também pode ser fechada, mesmo que tenha uma chave no seu interior. 31
Fechaduras automáticas, visores, puxadores Equipamento conforme pretendido Fechaduras automáticas Abra a sua porta de forma simples e confortável através de um bloqueio múltiplo com abertura através de um emissor, um leitor de impressão digital por radiofrequência ou transponder. Já não precisa de pensar em chaves. Abertura através de um transponder NOVO Para a abertura com um transponder, a porta de casa está equipada com um canhão perfilado eletromecânico. Mantenha o transponder à frente do canhão, desta forma pode desbloquear e abrir a sua porta na maçaneta. Abertura através de um emissor NOVO Abertura através de um leitor de impressão digital por radiofrequência NOVO Aquando do manuseamento através de um emissor ou leitor de impressão digital por radiofrequência, a sua porta de casa é desbloqueada automaticamente através de um motor elétrico. Agora só precisa de pressionar a porta. Dispositivo elétrico de abertura (sem ilustração) Com o trinco elétrico de abertura pode abrir facilmente a sua porta através de um interruptor instalado em casa. Em alternativa também pode mudar a alavanca de bloqueio, p. ex. durante o dia, depois basta premir levemente pelo exterior para abrir a porta de entrada. Goteira (sem ilustração) Protege e, de igual modo, vistosa: a goteira em branco tráfego RAL 9016 para escoamento de chuva forte é de fácil montagem à posteriori. 32
Visores para portas Modelo 700 / 750 / 800 / 810 / 850 / 900 Estes modelos distinguem-se devido à sua imagem quase nivelada à superfície no lado interior e exterior. O aro dos visores em aço inox sublinha toda a elegância gerada. Convincente quanto à poupança de energia: o visor isolante triplo com elevados valores de isolamento térmico. Modelo 020 / 025 / 030 / 040 Estas portas estão equipadas com um visor isolante duplo, que garante um elevado isolamento térmico. O aro dos visores em material sintético Roundstyle confere à porta uma imagem geral moderna e harmoniosa. Em superfícies Decograin, o aro dos visores é lacado numa cor, que se ajuste à superfície. Modelo 200 / 400 Os dois modelos de porta com almofadados e o aro dos visores Profilstyle, que se ajusta na perfeição, tornam-se um elegante cartão de visita da sua casa. O visor isolante duplo cumpre tudo aquilo que espera de uma porta de entrada de elevada qualidade da Hörmann no que diz respeito ao isolamento térmico. Visores para peças laterais e claraboias Com as portas ThermoPro recebe as peças laterais e as claraboias com visor isolante duplo, com as portas ThermoPlus com visor isolante triplo. Limpo por jato de areia (ThermoPlus, ThermoPro) Limpo por jato de areia com faixas transparentes (ThermoPlus, ThermoPro) Vidro transparente (ThermoPlus, ThermoPro) Mastercarré (ThermoPro) Decorativo 504 (ThermoPro) Catedral martelado (ThermoPro) Um belo puxador sublinha o realce: escolha o seu puxador preferido Todas as portas são fornecidas, de série, com os puxadores exteriores ilustrados. Em alternativa, pode optar por um outro modelo de puxador (com espelho estreito ES 0 ou espelho largo ES 1) em aço inox: Conjunto de puxadores ES 0 / ES 1 com maçaneta (ilustração ES 1 em aço inox) Conjunto de puxadores ES 0 / ES 1 (ilustração ES 0 em aço inox) 33
CORES E SUPERFÍCIES De série, no económico branco tráfego Descubra a sua cor preferida Prefere um cinzento janela discreto ou pretende reconhecer a cor com vermelho rubi? Aquando da escolha das cores da sua nova porta de casa da Hörmann, dê asas à sua criatividade. Pode escolher entre o sobretudo económico branco tráfego RAL 9016 e outras 15 cores preferenciais. O lado exterior e interior das suas portas ThermoPlus ou ThermoPro apresentam sempre a mesma cor. Fale simplesmente com o seu parceiro Hörmann. 15 Cores preferenciais 34 RAL 9016 RAL 9007 RAL 9006 RAL 9002 RAL 9001 RAL 8028 RAL 8003 RAL 7040 RAL 7035 RAL 7016 RAL 6005 RAL 5014 RAL 5010 RAL 3003 RAL 3000 RAL 1015 Branco tráfego Alumínio cinzento Alumínio branco Branco cinzento Branco creme Castanho terra Castanho argila Cinzento janela Cinzento claro Cinzento antracite Verde musgo Azul pomba Azul genciana Vermelho rubi Vermelho fogo Marfim claro
5 Decorações Decograin Fiel ao pormenor e elegante A superfície Decograin* está disponível em quatro decorações naturais de madeira e numa decoração de cor antracite com efeito metálico. O relevo evidente transmite um carácter de madeira com todos os pormenores. Decograin Golden Oak: decoração de carvalho castanho intermédio e dourado Decograin Dark Oak: decoração de carvalho, cor nogueira Decograin Night Oak: decoração escura e intensa de carvalho Decograin Winchester Oak: decoração de carvalho, cor natural Titan Metallic CH 703: antracite com efeito metálico Por favor ter em atenção o seguinte As cores e as superfícies ilustradas não são vinculativas por razões técnicas de impressão. Em portas com superfície escura deve evitar-se o alinhamento em relação ao sol, uma vez que a elevada dilatação do material pode limitar a função da porta. * Não pode ser fornecido para os modelos 100 / 200 / 400. Nos modelos 020 / 025 / 030 / 040, o aro dos visores é ajustado à cor. 35
TAMANHOS E DADOS DE MONTAGEM Tamanhos standard ThermoPlus Tamanhos especiais ThermoPlus / ThermoPro Medida exterior do aro (medida de encomenda) Medida interior de alvenaria Medida interior do aro Modelos Medida exterior do aro (medida de encomenda) 1000 2100 1020 2110 850 2005 1100 2100 1120 2110 950 2005 Tamanhos standard ThermoPro 200 875 1100 1990 2186 020, 025, 030, 700, 750, 800, 810, 850, 900 875 1250 1875 2250 010, 015, 040 875 1250 1875 2250 100, 400 875 1100 1875 2186 Medida exterior do aro (medida de encomenda) Medida interior de alvenaria Medida interior do aro 1000 2100 1020 2110 872 2016 1100 2100 1120 2110 972 2016 ThermoPlus Variantes de aro 54 25 80 80 80 Aro A3 75 48 Aro A4 75 Perfil de alargamento 25 mm Corte horizontal da porta Corte vertical da porta Medida exterior do aro (RAM) Corte horizontal da peça lateral Medida exterior do aro (RAM) Porta Passagem interior = RAM 150 Medida exterior do aro (RAM) Peça lateral Medida exterior do aro (RAM) Medida interior do aro = RAM 95 mm 36 Vista interior = RAM 134 Todas as dimensões em mm
Peças laterais, tamanhos standard ThermoPlus / ThermoPro Peças laterais, tamanhos especiais ThermoPlus / ThermoPro Modelos Medida exterior do aro (medida de encomenda) Modelos Medida exterior do aro (medida de encomenda) Interior em vidro: 010, 015, 020, 025, 030, 040, 700, 750, 800, 810, 850, 900 400 2100 Interior em vidro: 010, 015, 020, 025, 030, 040, 700, 750, 800, 810, 850, 900 ThermoPro: 300 1000* 1875 2250 ThermoPlus: 300 1000* 1875 2250 Claraboias, tamanhos especiais ThermoPlus / ThermoPro Modelos Medida exterior do aro (medida de encomenda) Interior do painel: 100, 200, 400 450 1990 2186 * A partir de 500 mm de largura não é possível claraboia. Os elementos de porta com peças laterais não têm qualquer função de estática, a estática tem de ser garantida pelo corpo de construção. Interior em vidro: 010, 015, 020, 025, 030, 040, 700, 750, 800, 810, 900 875 2250 300 500 ThermoPro Variantes de aro 45 45 25 50 60,5 60,5 60,5 60,5 36 64 64 Aro A1 Aro A2 Perfil de alargamento 25 mm Perfil de alargamento 50 mm Corte horizontal da porta Corte vertical da porta Medida interior de alvenaria = RAM + 20 Medida exterior do aro (RAM) Corte horizontal da peça lateral Medida exterior do aro (RAM) Porta Passagem interior = RAM 128 Medida exterior do aro (RAM) Peça lateral Passagem interior = RAM 84 Medida exterior do aro (RAM) Medida interior de alvenaria = RAM + 10 Vista interior = RAM 116 37 Todas as dimensões em mm
38
www.hormann.pt Vivencie a qualidade Hörmann em construções novas e modernizações Com a Hörmann poderá planear com exatidão todos os seus projetos. As soluções de construção bem ajustadas oferecem-lhe, em qualquer área, produtos extraordinários com elevada funcionalidade. Portas de garagem e automatismos para portas Portas de garagem Ajustam-se perfeitamente ao seu estilo pessoal de arquitetura: portas basculantes ou seccionais em aço ou madeira. Automatismos para portas Desfrute de elevado conforto e segurança à prova de intrusão: automatismos Hörmann para portões de entrada e portas de garagem. Portas de entrada No nosso vasto programa de portas de entrada, encontrará certamente o modelo adequado, que irá de encontro às suas necessidades e exigências. Porta de entrada ThermoPro Portas em aço As portas robustas para todas as áreas da sua casa, desde a cave até ao telhado. Aros Escolha entre o vasto programa para novas construções, construções complementares e remodelações. Portas em aço 39
HÖRMANN: COMPROMISSO DE QUALIDADE Hörmann KG Amshausen, Alemanha Hörmann KG Antriebstechnik, Alemanha Hörmann KG Brandis, Alemanha Hörmann KG Brockhagen, Alemanha Hörmann KG Dissen, Alemanha Hörmann KG Eckelhausen, Alemanha Hörmann KG Freisen, Alemanha Hörmann KG Ichtershausen, Alemanha Hörmann KG Werne, Alemanha Hörmann Genk NV, Bélgica Hörmann Alkmaar B.V., Países Baixos Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polónia Hörmann Beijing, China Hörmann Tianjin, China Hörmann LLC, Montgomery IL, EUA Hörmann Flexon LLC, Burgettstown PA, EUA Hörmann Portugal, Lda Centro Empresarial Sintra Estoril VII, C1 Rua da Tapada Nova Linhó 2710-297 Sintra Tel.: 21 910 88 30 E-mail: info@hormann.pt Internet: www.hormann.pt PORTAS DE GARAGEM AUTOMATISMOS SISTEMAS DE CARGA PORTAS AROS www.hoermann.com PORTAS INDUSTRIAIS Edição 07.2015 / Impressão 08.2015 / HF 85828 PT / PDF O grupo Hörmann como único fabricante no mercado internacional fornece todos os elementos de construção indispensáveis a partir de uma só fonte. São fabricados em fábricas altamente especializadas, de acordo com os mais recentes padrões técnicos. A rede de serviços e distribuição em toda a Europa e a presença na América e na China faz com que a Hörmann seja o seu parceiro internacionalmente forte no que diz respeito a elementos de construção de alta qualidade. Um compromisso de qualidade!