Sistemas de Alarme de Intrsão Conettix D6600 Receptor/gateway de comnicações Conettix D6600 Receptor/gateway de comnicações www.boschsecrity.com/pt 32 linhas para comnicação em rede telefónica pública comtada (PSTN) com ádio bidireccional, Caller ID, ANI e DNIS. - A fnção premiada de compensação VOIP redz erros de sinal provocados por sinais Contact ID digitalmente distorcidos - Até 3200 contas de rede para comnicações em rede IPv6 e IPv4 - Sporta encriptação AES de 128 a 256 bits com certificação NIST-FIPS197 - Concebido com placas de linha de troca em fncionamento (hot-swap) com separação galvânica e acesso pelo painel frontal à placa de CPU O receptor/gateway de comnicações Conettix D6600, com componentes de hardware Conettix IP, fnciona nas segintes configrações: Comnicações de linha telefónica através da rede telefónica pública comtada (PSTN). Comnicações de Internet o Intranet por LAN o WAN tilizando m protocolo de datagrama do tilizador e m protocolo de Internet (UDP/IP) normais. Comnicações simltâneas PSTN e LAN o WAN. O ambiente de rede Conettix redz o tempo de comnicação de sinal, melhora a segrança e fornece ma notificação imediata qando ma instalação está com problemas de comnicação. Um D6600 com hardware Conettix IP é compatível com os painéis de controlo de incêndio e de sistema de segrança da maioria dos fabricantes. Generalidades (sistema) Configração das comnicações PSTN Esta configração sa as linhas telefónicas existentes. O sinal de m painel de controlo é transmitido através de ma linha telefónica analógica PSTN para o D6600. O D6600 converte o sinal para m formato de dados comm e envia o sinal por Ethernet LAN, WAN o RS-232 para o sistema de atomação da central receptora de alarmes. Configração das comnicações por Internet o Intranet Esta configração reqer componentes de hardware Conettix IP, tiliza as estrtras de Internet o Intranet existentes e evita cstos adicionais com serviço de telefone. Esta configração permite qe o software de programação/gestão Conettix D6200 se lige remotamente ao D6600. O sinal de m painel de controlo é transmitido por LAN o WAN para o D6600. O D6600 converte o sinal para m formato de dados
2 Conettix D6600 Receptor/gateway de comnicações comm e envia o sinal por Ethernet LAN, WAN o RS-232 para o sistema de atomação da central receptora de alarmes. O sistema de atomação da central receptora de alarmes envia a informação para as estações de trabalho do operador. D6200 Software de gestão/programação Conettix O software de programação/gestão Conettix D6200 é ma aplicação baseada em PC qe permite qe os tilizadores visalizem, alterem e façam o pload e o download de parâmetros de programação D6600 através de ma ligação à rede o porta-série RS-232. Através do software de programação/gestão Conettix D6200, os tilizadores podem editar os parâmetros da CPU e da placa de linha, visalizar o estado de todas as contas nas bases de dados, adicionar, editar e apagar contas e configrar operações de rede. Nota O software de programação/gestão Conettix D6200 é compatível com os segintes sistemas operativos e respectivos service packs: Microsoft Windows 98, Windows 98 Second Edition, Windows Me, Windows NT, Windows 2000 e Windows XP. 1. Controlo de acessos 2. Monitorização comercial 3. Monitorização residencial 4. PSTN 5. LAN/WAN 4.1 Central telefónica privada (PBX) 4.2 Ádio bidireccional 4.3 Linhas telefónicas analógicas 5.1 Firewall, roter e hb 5.2 LAN 5.3 Adaptador de rede Ethernet Conettix D6680 6. Conettix D6600 Receptor/gateway de comnicações 7. RS-232 8. Conettix D6200 Software de gestão/programação 9. Sistema de atomação 10. Operadores da central receptora de alarmes Fnções Formatos de comnicação Acron Sperfast ROBOFON 1 2 3 Ademco Slow Scantronics Scancom Ademco Express SERIEE FSK/DTMF Ademco High Speed Sescoa Sper Speed Ademco Contact ID SIA 8/20/300 CFSK BELL/V.21 SIA ADT 4 5 FBI Sperfast SIA V.21 Franklin/Sescoa Silent Knight Fast 4.2 4.3 4.1 5.1 5.2 ITI Silent Knight FSK Radionics BFSK Formatos Plse padrão Radionics Hex Sr-Gard DTMF 6 5.3 Radionics Modem II Telim Radionics Modem IIe/IIIa 2 Veritech FSK 7 8 9 RB2000 VONK Comnicações PSTN Fnção Vantagem 10 Serviço de identificação do número marcado (DNIS), qe ajsta as definições da placa de linha de acordo com o número de telefone marcado pelo painel de controlo. Gere mais marcadores digitais com menos placas de linha e permite-lhe criar linhas virtais.
3 Conettix D6600 Receptor/gateway de comnicações Processamento de alarmes de identificação de chamada (Caller ID) grava os formatos de estabelecimento de ligação (handshake) correspondentes. O processamento recpera atomaticamente o formato qando é detectada ma chamada com a mesma identificação. Utiliza a placa de linha telefónica Conettix D6641. Dimini o tempo drante o qal as chamadas estão ligadas ao receptor. Dimini os cstos com hardware fixo o com contas telefónicas mensais. A tecnologia de processamento de sinais digitais nas placas permite ao D6600 reconhecer mais formatos de comnicação e descodificar informação com ma maior precisão. Vantagens adicionais das comnicações PSTN Sistema atomático de identificação de número (ANI) qe identifica os números de telefone de chamadas recebidas. Cada placa possi qatro linhas telefónicas. Recebe sinais de até 32 linhas telefónicas em simltâneo. Configrações de formato de comnicação independentes e alteráveis para cada linha telefónica. Indicadores de díodo electrolminescente (LED) no painel frontal para sinalização dos estados "em linha" e "falha de linha". Ádio bidireccional É capaz de transferir chamadas para otra linha o extensão. É activada pelos números de conta e por eventos. Comnicações por gateway LAN o WAN Necessita de componentes de hardware Connetix IP. Comnicações bidireccionais com m painel de controlo. Ligações spervisionadas ao comptador de atomação da rede. Sporta até 3200 contas de rede. Configração Ethernet disponível. Sporta encriptação Rijndael AES de 128 bits. Spervisão e programação com comnicação em rede Os locais protegidos enviam mensagens de spervisão ao D6600 com m ritmo programado. A reglaridade de spervisão pode ser programada de 5 segndos a 1275 segndos. O D6600 confirma a mensagem de spervisão, proporcionando ma segrança ponta-a- -ponta. Caso os algoritmos de atenticação e encriptação detectem algma actividade potencialmente prejdicial, avisam o operador da central receptora de alarmes. A ligação de comnicação da rede de dados é spervisionada continamente. Mesmo drante a monitorização de milhares de painéis de controlo, o sistema ocpa apenas ma peqena parte da largra de banda. Acesso pelo painel frontal A concepção da caixa D6600 proporciona m acesso fácil à placa de CPU o às placas de linha telefónica de troca em fncionamento (hot-swap). Uma placa de troca em fncionamento (hot-swap) pode ser retirada e sbstitída sem qe isso afecte o desempenho do sistema. Tecnologia Flash Utilizando o software de programação/gestão Conettix D6200, a tecnologia flash no D6600 permite actalizações de software sem hardware adicional nem alterações de firmware. Certificados e Aprovações Astrália Astel Homologação E.U.A. ANSI Certificação standard de encriptação avançada do National Institte of Standards e Technology (número de certificação 82) Região NIST Certificação Certificação AES do National Institte of Standards and Technology Eropa CE 2004/108/EC; 2006/95/EC; 1999/5/EC; EN55022: 2006 +A1:2007, Class A; EN50130-4: 1995 +A1:1998 +A22003; EN60950-1: 2006; EN61000-3-2:2000; EN61000-3-3:1995; TBR21: 1998 EUA UL AMCX: Central Station Alarm Units (UL1610, UL1635), AMCX7: Central Station Alarm Units Certified for Canada (culs), APAW: Police Station Alarm Units (UL365, UL464), APAW7: Police Station Alarm Units Certified for Canada (culs), APOU: Proprietary Alarm Units (UL1076), APOU7: Proprietary Alarm Units Certified for Canada (culs), UOJZ: Control Units, System (UL864, 9th edition) FM FCC 7165-1615:0242 7165 -- FIRE ALARM CONTROL UNIT (COMMERCIAL) 7165-1615:0238 7165 -- FIRE ALARM CONTROL UNIT (COMMERCIAL) 7300-1615:0179 7300 -- FIRE ALARM CONTROL UNIT ACCESSORIES/MISC. DEVICES 7300-1615:0168 7300 -- FIRE ALARM CONTROL UNIT ACCESSORIES/MISC. DEVICES ESVUSA-25328-AL-N Canadá ULC AMCX7.S1871 - Central Station Alarm Units Certified for Canada ULC IC APOU7.S1871 Proprietary Alarm Units Certified for Canada 1249A-8925A
4 Conettix D6600 Receptor/gateway de comnicações Região Hong-Kong Certificação HKFSD Especificações Técnicas Especificações eléctricas Brasil ANATEL 0841-03-2045 Planeamento O D6600 e centrais receptoras de alarmes O D6600 possi rebordos largos qe permitem qe os instaladores o montem facilmente nm bastidor. Monte até oito nidades D6600 nm bastidor standard de 48,3 cm (19 pol.) para ocpar espaço apenas em altra. Cada D6600 liga 32 linhas telefónicas. Oito nidades D6600 ligam m total de 256 linhas telefónicas, processam 600 000 contas digitais e 28 800 contas de Internet o Intranet spervisionadas. Nota Os bastidores são vendidos separadamente por vários fabricantes. Integrar a fnção Conettix IP no D6600 Com os componentes de hardware Conettix IP correctos, o D6600 pode spervisionar a ligação das comnicações em rede. Os componentes de hardware Conettix IP inclem: Série Conettix D6201 Chaves de segrança IP Conettix D6672 COM1 Kit de expansão Conettix D6680 Adaptador de rede Ethernet Reqisitos de alimentação Gama de fncionamento AC nominal: Gama de fncionamento AC máxima: Corrente em standby: Reqisitos de corrente Uma placa de linha instalada: Para cada placa de linha adicional o par de placas terminadoras: Uma placa de comnicações em rede instalada: Especificações mecânicas Saídas de atomatização Saídas de atomação: 120 V o 230 V 100 Vac a 120 Vac, 220 Vac a 230 Vac, 50 Hz o 60 Hz, 2,5 A, no máximo Fonte de alimentação ininterrpta (UPS) qe contém ma bateria de chmbo-ácido selada, 12 V, de 7 Ah a 18 Ah Bateria: 800 ma UPS AC em standby: 350 ma Bateria: 210 ma UPS AC em standby: 35 ma Bateria: 10 ma UPS AC em standby: 10 ma Modo SIA Modo 6500 Comnicações em rede e painéis de controlo Para comnicações em rede, é necessário tilizar m dos segintes módlos com o painel de controlo apropriado: módlo Ethernet de captra telefónica Conettix C900V2 o módlo interface de rede Ethernet Conettix DX4020. Reveja com atenção as especificações do painel de controlo relativamente à interface de rede o módlos de captra telefónicos recomendados. Peças inclídas Qantida de Componente 1 Conettix D6600 Receptor/gateway de comnicações 1 Conettix D6610 Placa de CPU 1 Conettix D6615 Placa terminadora de CPU 1 Conettix D6641 Placa de linha telefónica (memória expandida) 1 Conettix D6645 Placa terminadora de linha telefónica 1 Conettix D6200CD CD-ROM Incli o software de programação/gestão Conettix D6200 1 P6601 Cabo de bateria Caixa Dimensões de montagem em bastidor (4U): Dimensões como módlo atónomo: Peso: Telefone Telefone: 18 cm x 48,3 cm x 49,5 cm (7,0 pol. x 19,0 pol. x 19,5 pol.) 18 cm x 45 cm x 49,5 cm (7,0 pol. x 17,75 pol. x 19,5 pol.) 8,7 kg (19 lb) Tomadas modlares RJ11 com 26 AWG o diâmetro de cabo maior Número de eqivalência de dispositivo de chamada (REN) REN: REN de registo na Indstry of Canada (IC): Visor Dimensões do ecrã: 0,4 B 0,2 1,8 cm x 15,2 cm (0,7 pol. x 6,0 pol.) LCD com matriz de pontos, 5 x 7 pontos por carácter. Mostra das linhas separadas, 40 caracteres por linha. 1 P6602 Cabo de entrada e saída Indicadores: A secção de exibição do LED indica o estado e a potência do receptor.
5 Conettix D6600 Receptor/gateway de comnicações Entradas e saídas Para ligação ao comptador de atomação: Para impressora série externa, PC, modem o ligação à rede: Para ligação a impressora paralela: Número de entradas programáveis: Número de saídas programáveis: Entrada opcional Para expansão opcional de comnicações em rede: Especificações ambientais Uma porta de interface COM3 RS-232 Uma porta de interface COM4 RS-232 Uma porta de impressora paralela Das (cabos inclídos) Das (cabos inclídos) Uma porta de interface COM1 RS-232 Temperatra (em operação): 0 C a 50 C (+32 F a +122 F) Marcas comerciais Ao longo deste docmento existem referências a nomes de marcas comerciais. Na maior parte dos casos, estas designações são reivindicadas pelos respectivos proprietários como marcas comerciais o marcas registadas em m o mais países. Em vez de colocar o símbolo de marca comercial em todas as ocorrências de m nome de marca, a Bosch Secrity Systems, Inc. tiliza apenas os nomes por razões editoriais e em benefício do proprietário da marca, sem intenção de infringir a marca comercial. Microsoft, Windows e Windows NT são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/o notros países. Como encomendar Conettix D6600 Receptor/gateway de comnicações Sporta comnicações realizadas através de PSTN, LAN/WAN o ambos. Sporta 32 linhas telefónicas e 3200 contas de rede. Sporta ádio bidireccional, Caller ID, ANI e DNIS. N.º de encomenda D6600 Acessórios de hardware Chave de segrança Conettix IP (LPT) para 3200 contas Concebida para portas paralelas. Permite qe cada receptor/gateway de comnicações Conettix sporte até 3200 contas IP. N.º de encomenda D6201 Chave de segrança (USB) para 3200 contas IP Conettix Permite qe cada receptor/gateway de comnicações Conettix sporte até 3200 contas IP. Concebida para portas USB. N.º de encomenda D6201-USB Chave de segrança (USB) para 500 contas IP Conettix Permite qe cada receptor/gateway de comnicações Conettix sporte 500 contas IP. Concebida para portas USB. N.º de encomenda D6201-500-USB Conettix D6610 Placa de linha de CPU Proporciona memória flash programável para actalizações de firmware. Incli ma memória de 20 000 eventos e m micro-processador de comptador. N.º de encomenda D6610 Conettix D6615 Placa terminadora de CPU Proporciona ma interface blindada entre a placa de linha de CPU Conettix D6610 e as ligações externas aos comptadores e impressoras de bases de dados de atomação. N.º de encomenda D6615 Conettix D6641 Placa de linha telefónica Proporciona tecnologia DSP. Reage e descodifica sinais provenientes de m máximo de qatro linhas telefónicas. N.º de encomenda D6641 Conettix D6645 Placa terminadora de linha telefónica Proporciona isolamento e spressão de transitórios à placa de linha telefónica Conettix D6641. N.º de encomenda D6645 Conettix D6672 Com 1 Kit de expansão Cria ma terceira porta-série no receptor/gateway de comnicações Conettix D6600. Fornece m conector macho DB9 e protecção transitória. N.º de encomenda D6672 P6601 Cabo de bateria Liga ma fonte de alimentação de 12 Vdc ao receptor/ gateway de comnicações Conettix D6600. N.º de encomenda P6601 P6602 Cabo de entrada e saída Sporta a tilização de linhas de entrada e saída para receptores Conettix. N.º de encomenda P6602 P6603 Botão de confirmação Botão de confirmação sobressalente. N.º de encomenda P6603 ITS-D6686-UL Adaptador de rede Ethernet Conettix N.º de encomenda ITS-D6686-UL ITS-D6686-INTL Adaptador de rede Ethernet Conettix N.º de encomenda ITS-D6686-INTL
6 Conettix D6600 Receptor/gateway de comnicações Opções de software CD ROM Conettix D6200CD Fornece software para a programação e operação dos receptores Conettix. Incli docmentação em formato PDF sobre hardware e software do receptor/gateway de comnicações Conettix. N.º de encomenda D6200CD Representado por: Portgal: America Latina: Bosch Secrity Systems Robert Bosch Ltda Sistemas de Segrança, SA. Secrity Systems Division Av. Infante D.Henriqe, Lt.2E - 3E Via Anhangera, Km 98 Apartado 8058 CEP 13065-900 Lisboa, 1801-805 Campinas, Sao Palo, Brazil Telefone: +351 218 500 360 Phone: +55 19 2103 2860 Fax: +351 218 500 088 Fax: +55 19 2103 2862 pt.secritysystems@bosch.com latam.boschsecrity@bosch.com www.boschsecrity.com/pt www.boschsecrity.com Bosch Secrity Systems 2013 Dados sjeitos a alteração sem aviso prévio. 2663469195 pt, V6, 16. Dez 2013