ANEXO II TERMO DE CESSÃO DE DIREITOS PATRIMONIAIS DE AUTOR NOME COMPLETO AUTOR PESSOA JURÍDICA, (CNPJ), (inscrição estadual), com sede na Rua, Bairro, Cep -, Cidade - cujo representante legal é o Sr(a)., RG nº, CPF nº doravante designado AUTOR/CEDENTE, e, de outro lado, CONFEDERAÇÃO BRASILEIRA DE VOLEIBOL, inscrita no CNPJ sob o nº 34.046.722/0001-07, situada na Av. Salgado Filho 7000 - Barra Nova, Saquarema/RJ, ora designada ADQUIRENTE/CESSIONÁRIA, CONSIDERANDO que o CEDENTE é autor de obra gráfica, devidamente reproduzida no Anexo I do presente instrumento, que, rubricado pelas partes, passa a fazer parte integrante e inseparável do mesmo, (doravante denominada simplesmente PROJETO); CONSIDERANDO que o CEDENTE participou do 1º concurso Renovação da Identidade Visual da Confederação Brasileira de Voleibol CBV, mediante preenchimento do Termo de Participação e entrega do PROJETO; CONSIDERANDO, finalmente, que o CEDENTE deseja ceder todos os direitos patrimoniais relativos ao PROJETO à CESSIONÁRIA, mediante o recebimento do prêmio, conforme definido no regulamento do 1º concurso Renovação da Identidade Visual da Confederação Brasileira de Voleibol CBV e descrito na cláusula sétima abaixo; As partes acima indicadas têm entre si justo e acertado firmar o presente instrumento particular de Cessão de Direitos Patrimoniais de Autor, o qual irá se reger de acordo com as seguintes cláusulas e condições que mutuamente aceitam e pelas quais se obrigam: CLÁUSULA PRIMEIRA - DO OBJETO O AUTOR/CEDENTE, acima qualificado, titular de direito autoral sobre o projeto designado Identidade Visual da Confederação Brasileira de Voleibol - CBV ; incluindo: layout, texto, gravura, ilustração, esboço, fonograma, obra audiovisual sonorizada ou não, inclusive a cinematográfica, obra literária artística ou ciência; adaptação, tradução ou versão para qualquer idioma e transformação, coletânea ou compilação, antologia, enciclopédia, dicionário, base de dados, etc; - denominada como curso: NOME DA LOGOMARCA, cede e transfere à ADQUIRENTE/CESSIONÁRIA, na forma dos incisos I e II, do artigo 49, da Lei 9.610/98 todos os direitos patrimoniais da obra que integra o objeto do presente contrato, Anexo I, determinados nos artigos 28 e 29, da Lei 9.610/98 e inciso XXVII, do artigo 5º, da Constituição da República Federativa do Brasil, incluídas todas as faculdades de edição e reprodução e, particularmente, aquelas que visam a ulterior proteção autoral. 1.1. Por intermédio do presente instrumento particular, o AUTOR/CEDENTE, na qualidade de exclusivo titular, declara expressamente que a obra, objeto do presente contrato, é original e os direitos vinculados não são objeto de impedimentos ou proibições e, portanto, promove transferência da obra através da
cessão total para a ADQUIRENTE/CESSIONÁRIA, de todos os direitos patrimoniais e respectivas faculdades, de forma ilimitada, inerentes ao direito autoral, com todas as suas características diretas e indiretas, somados a estas, os efeitos patrimoniais que possam advir da reprodução, divulgação ou qualquer outra forma de veiculação pública (por qualquer meio) do projeto neste ato adquirido. CLÁUSULA SEGUNDA - DA FORMA 2. A cessão dos direitos de autor pelo AUTOR/CEDENTE à ADQUIRENTE/ CESSIONÁRIA será de acordo com artigo 49, da Lei 9.610/98, relativamente à titularidade dos direitos principais e assessórios sobre o objeto do contrato, de maneira irrestrita, podendo a ADQUIRENTE/CESSIONÁRIA ceder ou conceder para outrem, fazer qualquer uso ou reprodução incondicional, conforme sua conveniência, abrangendo, mas não se limitando à exposição, representação gráfica e analógica, divulgação, produção de mídia e audiovisual, sem nenhum limite, inclusive, para fins publicitários, ou de apropriação dos direitos autorais futuros, assim como em categorias que o legislador possa vir a introduzir no ordenamento brasileiro e/ou estrangeiro. CLÁUSULA TERCEIRA DA EXCLUSIVIDADE QUANTO AO EXERCÍCIO DOS DIREITOS PATRIMONIAIS DE DIREITO DO AUTOR 3. A criação, alteração, exposição, reprodução e veiculação gráfica da logomarca, que integra o objeto deste contrato será de exclusiva utilização por parte da ADQUIRENTE/CESSIONÁRIA, e somente poderá ser utilizada para outros fins pelo AUTOR/CEDENTE, mediante expressa autorização. CLÁUSULA QUARTA DA CESSÃO DOS DIREITOS DE AUTOR E RESPECTIVA LOCALIZAÇÃO 4. A titularidade dos direitos morais de autor, tendo em vista a respectiva inalienabilidade, recairá exclusivamente sobre o AUTOR/CEDENTE que, no entanto, terá os seus direitos patrimoniais cedidos em sua totalidade para a ADQUIRENTE/CESSIONÁRIA em decorrência do compromisso de exclusividade e prévia autorização, objeto do presente instrumento contratual. 4.1. O AUTOR/CEDENTE desejando reproduzir parcial ou integralmente a logomarca que integra o objeto do presente instrumento, na forma da Cláusula Terceira, solicitará a ADQUIRENTE/CESSIONÁRIA a respectiva e expressa autorização, informando precisamente a localização geográfica, do preço e a forma pela qual será veiculada a reprodução do projeto. 4.1.1 Preenchidas as condições preestabelecidas na Cláusula 4.1 pelo AUTOR/CEDENTE, a ADQUIRENTE/CESSIONÁRIA poderá vir a autorizar a reprodução do conteúdo da obra objeto do presente contrato. 4.2 O AUTOR/CEDENTE, salvo para a defesa e preservação dos direitos inerentes à personalidade, não poderá impedir a reprodução e exploração ulterior do objeto do presente contrato, em decorrência da cessão dos direitos patrimoniais e da natureza dos bens implicados, sob pena de pagamento de multa no valor total do objeto contratual, para cada violação, conforme expressa admissibilidade do artigo 412 do Código Civil.
CLÁUSULA QUINTA DA CESSÃO DOS DIREITOS PATRIMONIAIS DE DIREITO DO AUTOR E RESPECTIVOS EFEITOS 5. A cessão de todos os direitos sobre o conteúdo do projeto objeto do presente contrato faculta à ADQUIRENTE/CESSIONÁRIA o exercício dos direitos autorais cedidos, restando, de igual modo, facultada a efetuação do registro e a realização de outros atos necessários para o reconhecimento do direito ao exercício das faculdades provenientes da presente cessão. 5.1. Em conformidade com o artigo 49 e seguintes da Lei 9610/98 e 6º do Código de Processo Civil outorga-se à ADQUIRENTE/CESSIONÁRIA poderes especiais em juízo ou fora dele para encetar todos os meios legais e disponíveis para a defesa dos direitos objetos da presente cessão contratual, salvo as questões relativas à criação e design. 5.2. A ADQUIRENTE/CESSIONÁRIA não se responsabiliza pelo design do projeto, formulado exclusivamente pelo AUTOR/CEDENTE. Desta forma quaisquer medidas judiciais ou extrajudiciais concernentes à concepção serão de inteira responsabilidade do AUTOR/CEDENTE. CLÁUSULA SEXTA - DO LUGAR 6. A ADQUIRENTE/CESSIONÁRIA com a conclusão do presente contrato poderá utilizar e reproduzir o PROJETO objeto do presente termo, em caráter definitivo, sem limitação de tempo, em qualquer localidade, no Brasil ou no exterior. CLÁUSULA SÉTIMA - DO PRÊMIO E DA QUITAÇÃO 7. Em virtude da cessão de direitos patrimoniais objeto desde termo o AUTOR/CEDENTE faz jus ao recebimento do prêmio-aquisição no valor bruto de R$ 50.000,00 (cinquenta mil reais) (doravante denominada simplesmente PREMIAÇÃO), desde que procede à entrega ao CESSIONÁRIO, no mesmo ato, do respectivo manual de aplicação da logomarca, incluindo cores do Pantone e CMYC, opções da logomarca em versões chapadas e volumétricas, positiva e negativa, em pb, cdr, pdf e AI, bem como arte para material de papelaria. 7.1 A PREMIAÇÃO é entregue, neste ato, pelo CESSIONÁRIO ao CEDENTE de forma integral. O CEDENTE dá ao CESSIONÁRIO a mais ampla, geral e irrevogável quitação, para nada mais reclamar, no presente ou no futuro, seja a que título ou pretexto for, relativamente a presente CESSÃO DE DIREITOS PATRIMONIAIS DE AUTOR. CLÁUSULA OITAVA - DO PRAZO 8. Em se tratando de cessão irrestrita do bem, transmissão total e definitiva dos direitos patrimoniais, o presente contrato é de prazo indeterminado.
CLÁUSULA NONA - DO REGISTRO E OUTORGA 10. O AUTOR/CEDENTE, desde já, e por este instrumento, autoriza à ADQUIRENTE/CESSIONÁRIA a proceder ao(s) registro(s) no(s) órgãos competentes, a saber: Biblioteca Nacional, Escola de Belas Artes, Instituto Nacional de Propriedade Intelectual - INPI, ou qualquer outro órgão da Administração Publica a que se fizer necessário para a proteção da obra intelectual ora cedida. CLÁUSULA DÉCIMA - DO FORO 11. Fica eleito o foro da cidade do Rio de Janeiro em detrimento de qualquer outro, por mais privilegiado que seja, para dirimir quaisquer dúvidas ou controvérsias oriundas do presente instrumento. 11.1. E assim, por estarem justos e contratados, assinam o presente contrato de cessão de direitos na presença das testemunhas abaixo, obrigando-se por si, seus herdeiros e sucessores, a qualquer título, a cumprir o presente em três vias de um mesmo teor e forma, destinando-se uma via para cada uma das partes contratadas neste instrumento, e, se for o caso, posterior arquivamento na Biblioteca Nacional, Escola de Belas Artes, Instituto Nacional de Propriedade Intelectual - INPI, ou qualquer outro órgão da Administração Publica a que se fizer necessário para a proteção da obra intelectual ora cedida. Rio de Janeiro, de de 2015. NOME AUTOR AUTOR/CEDENTE CONFEDERAÇÃO BRASILEIRA DE VOLEIBOL ADQUIRENTE/CESSIONÁRIA TESTEMUNHAS 1) 2) IFP/CPF IFP/CPF
ANEXO I Reprodução do Projeto Gráfico