Portas Janelas Pequenas fachadas

Portas Janelas Pequenas fachadas em PVC e PVC/aluminio Sistema 200 com junta central Soluções técnicas

Gama de produtos > Portas, janelas e pequenas fachadas em PVC e PVC/ alumínio > Persianas e telas de protecção solar, visual e contra insectos > Persianas, portadas exteriores e interiores > Portas de entrada e conjuntos de portas de entrada em PVC > Jardins de Inverno em PVC e PVC/ alumínio KAB > Portas, janelas e pequenas fachadas em alumínio > Portas de entrada e conjuntos de portas de entrada em alumínio Certificado de qualidade DIN EN 14351-1 DIN EN 1279 Selo de qualidade RAL para perfis em PVC nos sistemas 200 e 500 Selo de qualidade RAL para o fabrico de vidro duplo Selo de Qualidade RAL para fabrico e montagem de portas e janelas em PVC Certificado segundo a norma ISO 9001 / ISO 14001 CE- Certificado de conformidade para janelas e portas para exterior segundo DIN EN 14351-1 e envidraçados segundo DIN EN 1279 2

Índice PVC sistema de junta central 200 Variante folha Nova-line Variante folha combinada Variante com aro bloc Porta / janela de correr / oscilo paralela Resumo sobre pequenas fachadas Portas / janelas de harmónio Detalles com estilo Cores e superfícies Quadrícula interior e exterior e painéis/ almofadas decorativos Pág. 4 6 7 8 9 10-11 12 13 14 15 PVC/alumínio sistema de junta central 200 Variante folha Nova-line Variante folha combinada Resumen muro cortina / pequenas fachadas Porta / janela de correr / oscilo paralela Equipamentos Pág. 16 18 19 20-21 22 23 Funcionalidade e segurança Isolamento térmico e acústico Vidros Multifuncionais Funcionalidade e seguranca Puxadores Versão batente central History Pingadeira interior Pág. 24 24 25 26-27 28 28 28 Aplicações em obra Pág. 29-32 Perfis suplementares Pág. 33 Materiais Pág. 35 3

PVC sistema de junta central 200/Top 72 Sistema 200/Top 72 folhas Valores de isolamento térmico em W/m 2 K Valor aro Tipo de vidro Valor vidro Valor janela Valor janela Uw com Uf Ug Uw separador de vidro em aço inox Isolamento térmico - standard 4-20-6 1,1 1,3 1,2 Isolamento térmico - segurança 8/9-18-4 1,3 1,1 1,3 1,2 Isolamento térmico - vidro triplo isolante 4-8-4-10-4 0,9 1,2 1,1 Isolamento térmico - vidro triplo isolante 4-14-4-14-4 0,6 0,96 0,92 Separador do vidro em alumínio adaptado à cor da janela ou em aço inox (termicamente optimizado) Estabilidade acrescida do perfil proporcionada pela secção do aro de 72 mm e pelo reforço interior na travessa folha D 285 CL folha D 204 Bite Classic-line 36 Espessura vidro 30/40 mm 36 Espessura vidro 24/30 mm 2 juntas na versão standard; 3ª junta para obter maior isolamento acústico. Permeabilidade ao ar classe 4 (classe máxima segndo a EN 12207) Juntas de envidraçar adaptadas á cor do perfil e juntas do aro e foha em cor neutra Execução do aro adaptado á estética mais tradicional Vidro standard de protecção térmica Ug = 1,1 W/m 2 K Vidro exterior de 6 mm para maior isolamento acústico 36 db folha D 233 Para portas com fechadura e portas de correr oscilo paralelas Perfil de almofadinha 63 Espessura vidro 24/30 mm folha D 285 folha D 204 3ª junta para protecção da entrada excessiva de água para a câmara de escoamento Elevada resistência á chuva e ventos fortes proporcionada pelo grande canal de escoamento/ descompressão assim como pela junta central particularmente concebida para o efeito. Capacidade de resistência á chuva Classe 9A (Classe máxima segundo EN 12208) 36 100 36 92 164 Tipos de bite Execução com 5/6 câmaras Valor de isolamento do aro Uf = 1,3 W/m 2 K Permite aplicar um máximo de 10 perfis de almofadinhas consecutivas Permite aplicar um máximo de 10 perfis de almofadinhas consecutivas versão Classic-line versão Estilo Tipos de aberturas Janelas Portas Portas com fechadura/ chave 4

Secção batente Batente móvel janela Batente móvel porta Travessa/montante Travessa da folha Não é compatível com a folha combinada ou com a folha Nova-line 131 147 166 só para folha D 285 82 D 284 131 147 166 D 572 185 201 D 549 Tipos de aro 82 55 47 82 Sistema 200/Top 72 72 72 D 243 D 263 D 726 72 102 67 35 53,5 D 260 D 256 Tipos de soleiras para portas Aro para pré aro 23 7,5 72 72 72 72 D 292 13 BSM D 236 82 68 Portas de correr oscilo paralela Elementos especiais 5

Variante folha Nova-line Sistema 200/Top 72 Nova-line Valores de isolamento térmico em W/m 2 K Valor aro Tipo de vidro Valor vidro Valor janela Valor janela Uw com Uf Ug Uw separador de vidro em aço inox Isolamento térmico - standard 4-20-4 1,1 1,3 1,2 1,2 Isolamento térmico - segurança 8/9-16-4 1,1 1,3 1,2 Isolamento térmico - vidro triplo isolante 4-8-4-8-4 1,0 1,2 1,1 Separador de vidro na cor alumínio ou aço inox mate (optimizado termicamente) Ausência de diferenças estéticas pelo exterior em combinações de elementos de abrir com elementos fixos, ou seja apenas é visível o aro e o vidro (não se visualiza a folha) 2 juntas na versão standard Adesão do vidro a todo o perímetro da folha mediante a aplicação de fitas especiais para melhor adesão do vidro. Garantia de funcionalidade do elemento ao longo do tempo devido á maior estabilidade da folha Folha oculta pelo exterior, garantindo deste modo uma menor expressão de perfil e maior superfície de vidro Vidro de isolamento térmico standard Ug = 1,1 W/m 2 K Vidro nivelado quer se trate de elementos fixos ou elementos com folhas de abrir Bom valor de isolamento térmico do aro Uf = 1,2 W/m 2 K Fácil colocação de venezianas e cortinas Disponível quanto à forma e tipo de abertura em todas as versões base Folha Nova-line Variantes de folha Redução do esforço e do tempo destinado á manutenção e limpeza devido á inexistência de perfil de folha pelo exterior Secção de batente central 72 62 21 73 94 Perfil de almofadinha Espessura de 28 mm 135 135 60 Tipos de aberturas Portas Portas com fechadura/ chave Janelas 74 Possibilidade de aplicação de 1 perfil de almofadinha Portas de correr oscilo paralela Elementos especiais 6

Variante folha combinada Sistema 200 Top 72 KV Versão de folha combinada A combinação lógica de funções Valor de isolamento acústico Tipo de vidro Isolamento térmico - standard 4-16-4 mais um vidro exterior de 6 mm Isolamento térmico - standard 4-14-6 mais um vidro exterior de 6 mm valor isolamento acústico Rw en db 42 44 Isolamento térmico - standard 45 8/9-12-4 mais um vidro exterior de 6 mm Valores comprobados con 3 a junta Veneziana > Accionamento da veneziana mediante corrente, a lâmina recolhe e regula o ângulo de abertura > Lâmina com 25 mm de largura > Possibilidade de aplicação de comando mediante manivela > Por pedido também se pode aplicar accionamento por motor eléctrico Versão de folha folha D 237 KV Secção de batente central travessa/montante 168 Valores de isolamento térmico Tipo de vidro Valor g (%) Valor Uw (W/m 2 K) Vidro Plus-Valor 4:-16-4 Venez. aberta 54 1,1 Vidro simples de 6 mm Venez. fechada 10 1,1 Vidro Plus Valor 4:-14-6 Venez. aberta 54 1,2 Vidro simples de 6 mm Venez. fechada 10 1,1 Vidro Plus Valor P2A-12-:4 Venez. aberta 53 1,3* Vidro simples de 6 mm Venez. fechada 10 1,2* * valor não comprovados Folha combinada PVC/alumínio disponível com superfície folheada na cor 01, 05, 07, 08, 09, 13, 17 e 18. Secção de batente central 37 61 37 montante móvel para portas 36.5 77 36.5 > Veneziana de protecção solar e visual, integrada entre o vidro duplo e o 3º vidro exterior, protegida das intempéries e da sujidade > Isolamento térmico acrescido graças aos 40 mm de câmara de ar existente entre o vidro duplo e o vidro exterior da folha combinada > Maior isolamento acústico devido ao 3º vidro existente na folha combinada PVC/ alumínio (42 db na versão standard) Tipos de aberturas Janelas 135 Portas 150 Portas de correr oscilo paralela Elementos especiais 7

Variante com aro-bloc 124 Marcobloc Ejecución con Minibloc y mosquitera com mosquiteira Porta: Mosquiteira de enrolar lateralmente Janela: Mosquiteira de enrolar Raffstore incorporado na parede e mosquiteira Tipo de soleiras para portas Execução com monobloco e mosquiteira Execução com persiana e mosquiteira Aro-Bloc com persiana montada e mosquiteira Valores de isolamento térmico en W/m 2 K Valor do aro Tipo de vidro Valor vidro Valor janela Valor janela Uw com Uf Ug Uw separador de vidro em aço inox Isolamento térmico - standard 4-20-6 1,1 1,3 1,2 1,3 Isolamento térmico - standard 8/9-18-4 1,1 1,3 1,2 8 Isolamento térmico - vidro triplo isolante 4-8-4-10-4 0,9 1,2 1,1

Porta janela de correr oscilo paralela Sistema 200 Top 72 > Disponível nos sistemas 200 Top 72, 200/60 > Disponível na folha D 204, folha Classic-line D 285, folha Nova-line D 750 ou folha de porta D 233 > De 1 ou 2 folhas com batente móvel > Peso máximo da folha 130 Kg > Largura máxima da folha 1740 mm > A altura do carro e a pressão exercida pela ferragem têm regulação > Possibilidade de fabricar com fechadura e puxador duplo > Como opcional pode ser pedido com ferragem automática que atrai a folha e facilita o fecho AST com soleira de alumínio 120 AST con folha Classic-line Posição de abertura Detalhes de soleiras Posição para correr Posição para bascular Soleira de alumínio 30 Posição de fecho 4 23 Sistema 200/Top 72 10 30 30 30 D 260 D 243 D 256 D 236 D 263 D 292 D 252 10 Tipos: 9

Pequenas fachadas e elementos acoplados Postes/travessas Travessa para almofadinha D 261 Travessa para almofadinha D 222 Acoplamentos > A estabilidade de uma pequena fachada (o comportamento de suporte) é determinada pelas travessas e pelos acoplamentos > Possibilidade de escolha entre 5 perfis de aço galvanizado > A parte visível do perfil de aço é recoberta por perfis de PVC; pode ser posicionada pelo interior ou pelo exterior > A parte visível do perfil de aço em acoplamentos (uniões) horizontais está sempre posicionada pelo interior > Perfis de aço com junta de dilatação de 5 mm > Inexistência de formação de pontes térmicas devido ao posicionamento dos aços de acoplamento em função da correspondente versão utilizada > As juntas dos acoplamentos garantem impermeabilidade 1000 max. 1400 mm 3500 max. 4000 mm Acoplamento no. 2 Acoplamento no. 57 Acoplamento no. 58 Acoplamento no. 64 Acoplamento no. 20 38 10 6 10 45 10 10 70 Ix = 4,50 Ix = 15,63 Ix = 51,32 Ix = 75,48 Ix = 29,8 Acoplamento esquina ãngular no. 23 A Acoplamento esquina no. 41 18 72 82 112 112 Todos os elementos que constituem o acoplamento são entregues separadamente A 90 ø - 160 ø 90 136 82 Execução com aro D 726 90 Acoplamento esquina no. 22 10

Estática de postes, travessas e acoplamentos Segundo a nova normativa europeia - DIN 12210 - são válidos os seguintes parâmetros para a determinação da estática de um elemento: Carga de vento: Classe 2 800 Pa (0,80 kn/m 2 ) até 10 m altura do edifício Classe 3 1200 Pa (1,20 kn/m 2 ) até 18 m altura do edifício Classe 4 1600 Pa (1,60 kn/m 2 ) até 25 m altura do edifício Classe 5 2000 Pa (2,00 kn/m 2 ) superior a 25 m altura do edifício (É necessário o cálculo detalhado) Máxima flexão: Classe B max - l/200 (Exigência mínima segundo RAL) 1 2 Determinação dos perfis de poste ou acoplamento necesário: l Largura de carga - B1 - mm Largura de carga - B2 - mm Luz de cálculo (altura) - l - mm Classe de carga de vento (1-5) Classe de flexão (B - C) B1 B2 Tabela de revisão para as alturas máximas permitidas para postes e perfis de acoplamento/união Finstral em funcão das seguintes condições: Finstral Standard: Carga de vento de 800 Pa e uma flexão máxima permitida de l/200 (classe B2). Perante condiçõs diferentes da standard devem ser indicadas no pedido. Largura de carga 1 = 500 mm / Largura de carga 2 = 500 mm Classe de carga de vento Classe de flexão 2 3 800 Pa 1200 Pa travessa D 261 Ix = 10,29 cm 4 Classe B - l/200 2200 1900 1000 1000 travessa D 222 Ix = 5,74 cm 4 Classe B - l/200 1800 1600 acoplamento no. 2 Ix = 4,50 cm 4 Classe B - l/200 1700 1500 acoplamento no. 3 Ix = 15,63 cm 4 Classe B - l/200 2500 2200 acoplamento no. 4 Ix = 51,32 cm 4 Classe B - l/200 3500 3200 acoplamento no. 5 Ix = 75,48 cm 4 Classe B - l/200 3900 3500 Luz de cálculo máximo em mm B1 500 B2 500 l acoplamento no. 1 Ix = 29,80 cm 4 Classe B - l/200 3000 2700 11

Portas/ janelas de harmónio > Apenas disponível no sistema de junta central 200/Top-72 com aro D243 e folha Nova-line > Largura máxima da folha - 900 mm > Versão com aro inferior ou com soleira plana em alumínio > Folha principal com abertura oscilo - batente, com fechadura e canhão, ou duplo puxador > Disponível nas cores: 01 branco liso, 05 branco antigo, 07 branco pérola, 08 branco papiro e 09 branco azulado. Aplicação ao solo com: Folha Nova-line com soleira de alumínio Folha Nova-line com aro em PVC Secção horizontal Os elementos com abertura em harmónio não podem ser fabricados com abertura para o exterior, ou seja o carril deve estar sempre posicionado no interior da habitação. Secsão horizontal com folha Nova-line Tipos e medidas máximas: > Largura mínima da folha: 500 mm > Largura máxima da folha: 900 mm > Altura máxima da folha: 2200 mm > Peso máximo da folha: 80 Kg 2700 2700 2700 2700 3300 3300 4200 4200 4200 4200 4200 4200

Detalhes com estilo > Perfis clássicos > Tipos de folha standard, Classic-line e biselada > Batente central estreito > Bite standard: Classic Line e Estilo e respectivas quadriculas > Almofadinha para aplicar na parte inferior das portas e/ ou janelas Com os diferentes tipos de perfis disponíveis podemos personalizar cada janela tornando-a única Perfis delgados capazes de reproduzir na perfeição janelas antigas Por pedido possibilidade de realizar formas especiais com quadricula exterior Juntas Separadores de vidro Transição com harmonia do perfil ao vidro > Nas cores branco antigo, branco pérola, branco papiro, branco azulado e texturas madeira as juntas do bite são adaptaoas à cor do perfil > Para estas cores são aplicadas naturalmente juntas de batente de cor neutra no aro e folha > A cor do separador do vidro é adaptada à cor do perfil Perfis decorativos Perfis decorativos D 713 y D 253 como elementos decorativos nas cores Finstral e nas tonalidades RAL Elementos e perfis decorativos em branco ou lacados

Cores e Superfícies Gama de cores branco liso branco antigo branco pérola branco papiro branco azulado castanho black cherry** cerejeira carvalho rústico verde garrafa Superfícies exclusivas Finstral liso rugoso satinado textura Resumo das versões *revestimento exterior em alumínio interior e exterior > interior branco antigo exterior > exterior branco antigo interior > branco liso branco antigo branco perla branco papiro branco azulado castanho black cherry** cerejeira carvalho rústico castanho carvalho rústico verde garrafa castanho ** Disponível a partir do outono de 2008 01 05 07 08 09 13 12 17 18 23 28 25 63 liso rugoso satinado veteado interior rugoso exterior Textura interior e exterior rugoso Sistema 200/Top 72 Bloc 124 KAB* KV KAV* Paredes divisorias Sistema 200 Nova-line Textura madeira interior e exterior Textura madeira cerejeira Textura madeira exterior e branco antigo interior 14

Quadriculas, pinázios painéis decorativos Quadrículas e pinázios > Quadriculas nas formas Classic-line e Estilo com 32 e 45 mm > Cuarterones pegados con varilla distancial en la cámara > Cuarterón pegado en un lado en combinación con barrotillo interior > Barrotillo interior 18, 26 y 45 mm en el color del perfil y 9 mm en color latón, gris, blanco y blanco perla Quadricula exterior PVC estilo Quadricula exterior PVC CL 32 mm Quadricula interior e quadricula colada em un lado Quadricula interior Quadricula interior em latão 9 mm Quadricula PVC CL 45 mm Quadricula colada CL Painéis/ almofadas decorativos Painéis lisos > Na cor e superfície são o complemento ideal das janelas > Possibilidade de lacar com cores especiais > Superfícies resistentes à intempérie > Boas propriedades de isolamento > Disponível nos níveis de segurança P2A e P4A > Superfícies disponíveis em vários modelos Painéis fresados > Em todas as cores e superfícies Finstral > Disponível em 100 tonalidades RAL lacados pelo exterior > 24 mm - Up = 1,2 W/m 2 K - Rw = 30 db > 30 mm - Up = 0,95 W/m 2 K - Rw = 30 db > 40 mm - Up = 0,73 W/m 2 K - Rw = 30 db > Painel de segurança P2A 30 mm - Up = 1,3 W/m 2 K - Rw = 39 db > Painel de segurança P4A 30 mm - Up = 1,3 W/m 2 K - Rw = 39 db Painéis em vidro > Em todas as cores e superfícies Finstral > Painel de 24 mm e 30 mm > Disponível em 3 versões: horizontal, vertical e diagonal > 24 mm Up = 1,5 W/m 2 K - Rw = 30 db > 30 mm Up = 1,1 W/m 2 K - Rw = 30 db Exterior: Vidro reflector de aproximadamente 6 mm de espessura Núcleo: Placa isolante de espuma de poliuretano Interior: Chapa de alumínio de 2 mm Paineis com relevo Paineis decorativos > Em todas as cores e superfícies Finstral > Versão Estilo e Classic Line > Disponível nos níveis de segurança P2A e P4A > Por um dos lados disponível em todas as cores ou superficies Finstral > Pelo exterior vidro temperado > Núcleo isolante para obter um bom valor de isolamento térmico > Espessura de 30 mm 15

PVC-Aluminio Sistema de junta central 200 Sistema 200 KAB/Top 72 Valores de isolamento térmico en W/m 2 K Valor do aro Tipo de vidro Valor vidro Valor janela Valor janela Uw com Uf Ug Uw separador de vidro em aço inox Isolamento térmico - standard 4-20-6 1,1 1,3 1,2 1,3 Isolamento térmico - segurança 8/9-18-4 1,1 1,3 1,2 Isolamento térmico - vidro triplo isolante 4-8-4-10-4 0,9 1,2 1,1 Folha KAB D 285 CL Folha Bite Classic-line 36 Espessura de vidro 30/40 mm Pelo lado exterior elevada resistência á intempérie e á acumulação de sujidade; pelo interior superfície cálida e agradável ao tacto > União do perfil de alumínio ao aro de PVC por pressão > Ranhuras da drenagem ocultas > Permeabilidade ao ar classe 4 (categoria máx. segundo a EN 12207) > Resistência á chuva (Classe 9A) > Perfis em alumínio cortados em meia esquadria > Inexistência de qualquer tipo de corrosão por contacto, formação de impurezas ou decomposição entre os perfis de PVC e os perfis de alumínio > Junta exterior na parte inferior do aro para evitar a entrada excessiva de água para a câmara de escoamento > Possibilidade de aplicação de uma 3a junta perimetral para aumentar o isolamento acústico Folha KAB D 204 Folha KAB D 233 para portas con fechadura e portas de correr oscilo paralelas Perfil de almofadinha 36 Espessura de vidro 24/30 mm 63 Espessura de vidro 24/30 mm 36 100 Folha D 285 Tipos de bite Versão Classic-line Tipos de versão em KAB Versão Estilo Janelas Portas Portas com fechadura/ chave 16

Secção de batente central Batente móvel janela Batente móvel porta Travessa/montante Travessa da folha Não é compatível com a folha combinada, assim como a folha Nova-line 134 150 169 Apenas para folha D 285 85 D 284 134 150 169 188 204 Folha D 204 Tipos de aro 104 67 36 80 D 292 64 39 80 72 80 60 36 Permite aplicar no máximo 10 perfis de almofadinhas seguidos D 256 D 726 Tipos de soleiras para portas 23 92 85 71 D 243 Portas de correr oscilo paralela Elementos especiais 17

Variante folha Nova-line Sistema 200 KAB/Top 72 Nova-line Valores de isolamento térmico en W/m 2 K Valor do aro Tipo de vidro Valor vidro Valor janela Valor janela Uw com Uf Ug Uw separador de vidro em aço inox Isolamento térmico - standard 4-20-4 1,1 1,3 1,2 1,2 Isolamento térmico - segurança 8/9-16-4 1,1 1,3 1,2 Isolamento térmico - vidro triplo aislante 4-8-4-8-4 1,0 1,2 1,1 Aplicação do vidro mediante utilização de fitas adesivas especiais > Folha oculta pelo exterior, garantindo deste modo uma menor expressão de perfil e maior superfície de vidro > Inexistência de problemas com diferentes larguras visuais de vidro em combinações de elementos de abrir com elementos fixos > Vidro nivelado quer se trate de elementos fixos ou folhas de abrir > Estabilidade de esquadria mediante união adesiva entre vidro e folha, garantia de segurança e funcionalidade > Fácil colocação de venezianas e cortinas > Disponível quanto à forma e tipo de abertura em todas as versões base > Redução do esforço e tempo de manutenção devido à inexistência de perfil de folha pelo exterior > Preço interessante, pois a aplicação de perfis de alumínio (capeamento) é efectuada apenas no aro Reforçado a partir de 1300 mm de largura Variantes de folha Secção de batente central Travessa/Montante Perfil de almofadinha 19 76 97 Folha Nova-line Espessura de vidro de 28 mm 118 135 60 Tipos de aberturas em KAB Janelas Portas Portas com fechadura/ chave 75 Possibilidade de aplicação de 1 perfil de almofadinha Elementos especiais 18 Possibilidade de curvar o aro D 260 KAB e folha Nova-line Detalhe D 260 KAB Nova-line

Variante folha combinada Sistema KAV Top 72 Combinação PVC, a versão multifuncional de elevado isolamento acústico e térmico, protecção visual e solar Valor de isolamento acústico Tipo de vidro valor isolamento acústico Rw en db Isolamento térmico - standard 4-16-4 mais um vidro esterior de 6 mm 42 Isolamento térmico - standard 4-14-6 mais um vidro esterior de 6 mm 44 Isolamento térmico - standard 45 8/9-12-4 mais um vidro esterior de 6 mm Valores comprovados com 3 a junta Veneziana > Accionamento da veneziana mediante corrente, a lâmina recolhe e regula o ângulo de abertura > Lâmina com 25 mm de largura > Possibilidade de aplicação de comando mediante manivela > Por pedido também se pode aplicar accionamento por motor eléctrico Valores de isolamento térmico Tipo de vidro Valor g (%) Valor Uw (W/m 2 K) Vidro Plus-Valor 4:-16-4 Venez. aberta 54 1,1 Vidro simples de 6 mm Venez. fechada 10 1,1 Vidro Plus Valor 4:-14-6 Venez. aberta 54 1,2 Vidro simples de 6 mm Venez. fechada 10 1,1 Vidro Plus Valor P2A-12-:4 Venez. aberta 53 1,3* Vidro simples de 6 mm Venez. fechada 10 1,2* * valores não comprovados > KAV: Folha combinada com dobradiça e fechos fixados à própria folha; especialmente concebido para obter elevados valores de isolamento acústico e térmico; além de incluir uma protecção solar e visual Variantes de folha Folha combinada D 237 KAV Secção batente central Montante móvel portas Travessa/Montante 139 154 172 Tipos de abertura em KAV Janelas Portas 19

Pequenas fachadas e elementos acoplados Elementos com postes estáticos 97 Poste com fixos Acoplamentos 3500 max. 4000 mm 1000 max. 1400 mm Acoplamento no. 31 Acoplamento no. 37 Acoplamento no. 38 Acoplamento no. 84 Acoplamento no. 30 38 10 6 10 10 45 10 70 Ix = 4,50 Ix = 15,63 Ix = 51,32 Ix = 75,48 Ix = 29,8 Acoplamento esquina ângular no. 77 A Acoplamento esquina no. 76 72 112 72 112 Todos os elementos que constituem o acoplamento são entregues separadamente A 90 ø - 160 ø 90 Acoplamento esquina no. 78 20

Estática de postes, travessas e acoplamentos Segundo a nova normativa europeia - DIN 12210 - são válidos os seguintes parâmetros para a determinação da estática de um elemento: Carga de vento: Classe 2 800 Pa (0,80 kn/m 2 ) até 10 m altura do edifício Classe 3 1200 Pa (1,20 kn/m 2 ) até 18 m altura do edifício Classe 4 1600 Pa (1,60 kn/m 2 ) até 25 m altura do edifício Classe 5 2000 Pa (2,00 kn/m 2 ) superior a 25 m altura do edifício (É necessário o cálculo detalhado) Máxima flexão: Classe B max - l/200 (Exigência mínima segundo RAL) 1 2 Determinação dos perfis de poste ou acoplamento necessário: l Largura de carga - B1 - mm Largura de carga - B2 - mm Luz de cálculo (altura) - l - mm Classe de carga de vento (1-5) Classe de flexão (B - C) B1 B2 Tabela de revisão para as alturas máximas permitidas para postes e perfis de acoplamento/união Finstral em funcão das seguintes condições: Finstral Standard: Carga de vento de 800 Pa e uma flexão máxima permitida de l/200 (classe B2). Perante condiçõs diferentes da standard devem ser indicadas no pedido. Largura de carga 1 = 500 mm / Largura de carga 2 = 500 mm Classe de carga de vento Classe de flexão 2 3 800 Pa 1200 Pa travessa D 261 Ix = 10,29 cm 4 Classe B - l/200 2200 1900 1000 1000 travessa D 222 Ix = 5,74 cm 4 Classe B - l/200 1800 1600 acoplamento no.2 Ix = 4,50 cm 4 Classe B - l/200 1700 1500 acoplamento no. 3 Ix = 15,63 cm 4 Classe B - l/200 2500 2200 acoplamento no. 4 Ix = 51,32 cm 4 Classe B - l/200 3500 3200 acoplamento no. 5 Ix = 75,48 cm 4 Classe B - l/200 3900 3500 Luz de cálculo máximo em mm B1 500 B2 500 l acoplamento no. 1 Ix = 29,80 cm 4 Classe B - l/200 3000 2700 21

Porta janela de correr oscilo paralela Sistema 200 Top 72 > Disponível na folha D 204, ou folha de porta D 233, folha Classic-line D 285 ou folha Nova-line D 750 > De 1 ou 2 folhas com batente móvel > Peso máximo da folha 130 Kg > Largura máxima da folha 1740 mm > A altura do carro e a pressão exercida pela ferragem têm regulação > Possibilidade de fabricar com fechadura e puxador duplo > Como opcional pode ser pedido com ferragem automática que atrai a folha e facilita o fecho Porta/janela de correr oscilo paralela AST - KAB com folha Classic-line AST - KAB com folha Nova-line Tipos: 22

PVC/Alumínio Equipamento Cores Cores Standard > EV 1 Prata anodizado > LC 33 Bronze claro (lacado) > LC 34 Bronze escuro (lacado) > RAL 9010 Branco > RAL 9016 Branco tráfico > RAL 1013 Pérola > RAL 9018 Papiro > AL 05 Branco Antigo > RAL 6005 Branco Verde Musgo > Sablé 6380894 Cinza escuro > Sablé 9972691 Azul escuro > Sablé 9972658 Verde Como suplemento, disponível na gama completa de cores RAL, assim como algumas cores especiais Exemplo de cores especiais Exemplo de cores RAL Quadrículas e pinázios > Quadricula exterior (pinázio) nas formas Classic-line e estilo com 32 e 45 mm > Quadrícula interior de 18, 26 ou 45 mm Na cor do perfil e 9 mm em latão, cinza, branco e branco pérola Quadricula interior conjugada com quadricula exterior colada a um lado Quadricula interior Quadricula interior em latão 9 mm Quadricula KAB Painel sandwich com revestimento em alumínio por um dos lados > Em todas as cores e superfícies Finstral > Pelo exterior liso ou com painel estrutura em alumínio > Pelo exterior lacado em cores RAL ou anodizado em EV 1 > Painel de 24 mm, 30 mm e 40 mm > Disponível nos níveis de segurança P2A e P4A liso picotado raiado 23

Isolamento térmico e acústico Isolamento térmico Reflexão Transmissão de energia Energia solar Reflexão Transmissão de calor Fonte de calor O valor de isolamento térmico Uw é determinado pelos valores de Uf, Ug, g e da superfície DIN EN ISO 10077-1 Valor Ug Coeficiente de transmissão térmica do aro W/m 2 K DIN EN 673 Valor g Coeficiente de transmissão térmica do vidro % DIN EN 410 Valor TL Valor de transmissão de luz através do vidro % DIN EN 410 Protecção solar/ protecção térmica Radiação total Vidros de protecção solar Estes vidros são caracterizados por um baixo valor total de transmissão de energia (valor g). O que significa, que a maior parte da energia que chega ao lado exterior do vidro é absorvida ou reflectida. Os vidros mais recentes de protecção solar são de cor neutra e garantem excelentes valores de transmissão de luz. Reflexão de luz Reflexão da radiação Transmissão térmica Transmissão de luz Transmissão da radiação Radiação térmica Multivalor Plus FINSTRAL Vidro combinado de protecção solar/térmica, apropriado para todas as estações do ano com valor acústico melhorado utilizando um vidro de 6 mm de espessura. Valores para um vidro composto por 4-20-6 Ug - 1,1 W/m 2 K valor g - 42% TL - 70% Isolamento acústico Para resolver um problema técnico/ acústico devemos conseguir uma melhoria mínima de pelo menos 5 db Para obter um bom isolamento acústico da janela deve considerar: Valor Rw Valor de isolamento acústico determinado através de ensaios Diferentes espessuras de vidro O efeito das janelas/vidros Finstral no isolamento acústico 45 db Janelas KV Finstral com vidro de isolamento acústico 42 db Janelas Finstral com vidro de isolamento acústico de elevada qualidade 36 db Janelas Finstral com vidro de isolamento acústico ligeiro 32 db Janela standard Finstral Vidros pesados Vidros flexíveis Juntas herméticas Montagem profissional 25 db Janela velha com vidro duplo 18 db Janela velha com vidro simples 24 aprox. 16% aprox. 20% aprox. 32% aprox. 40% aprox. 60% 100% carga acústica

Maior conforto na habitação, economia e respeito pelo meio ambiente Vidros multifuncionais Finstral Descrição da composição do vidro Ug g-wert TL Rw db isolamento protecção isolamento protecção protecção W/m 2 K % % EN ISO térmico solar acústico intrusão lesão DIN EN 673 DIN EN 410 DIN EN 410 717-1 Finstral - Plus-Valor (vidro duplo) 4-16-:4 Argon 1,1 60 80 32 6-14-:4 Argon 1,2 58 79 35 6-20-:4 Argon 1,1 58 79 36 8-18-:4 Argon 1,1 57 78 37 4:-12-8 VSG P2A Argon 1,3 55 78 37 4:-18-8 VSG P2A Argon 1,1 55 78 38 4:-18-8 VSG P4A Argon 1,1 55 77 38 4:-18-6/7 VSG Argon 1,1 54 78 36 6:-16-8 Silence-Sl 1,1 53 76 42 Finstral - S-Valor (vidro triplo) 4:-8-4-10-:4 Argon 0,9 48 71 32 4:-14-4-14-:4 Argon 0,6 47 71 34 4:-12-6-14-:4 Argon 0,7 47 70 38 4:-8-4-10-:4 Krypton 0,6 48 71 32 4:-14-4-14-:4 Krypton 0,5 47 71 34 4:-12-4-12-:8 VSG P2A Argon 0,7 47 68 38 4:-12-4-12-:8 VSG P2A Krypton 0,5 47 68 38 Finstral - Solar (vidro duplo) MV 6:-14-4 Argon 1,2 42 70 35 MV 6:-20-4 Argon 1,1 42 70 36 MV 6:-16-8 VSG P2A Argon 1,1 41 68 40 MV 6:-14-8 VSG P4A Argon 1,1 42 68 40 Platin 6:-20-4 Argon 1,2 29 47 36 Platin 6:-16-8 VSG P2A Argon 1,1 29 45 40 Finstral - Solar (vidro triplo) MV 6:-12-4-14-:4 Argon 0,7 37 62 38 Platin 6:-12-4-14-:4 Argon 0,7 26 42 38 MV 6:-12-4-10-:8 VSG P2A Argon 0,8 37 60 40 Platin 6:-12-4-10-:8 VSG P2A Argon 0,8 26 40 40 janela combinado Finstral KV - KAV 6 simple 4-16-:4 Argon Uw = 1,1 10-54 71 42 6 simple 4:-12-8 VSG P2A Argon Uw = 1,3 10-53 71 45 Classificação capacidade de marca: = excelente, = bom, = meio, sin classificação capacidade 25

Funcionamento e Segurança Elementos de segurança Ferragem de segurança Finstral Standard: A versão standard vem equipada com 2 pontos de fecho de segurança. Esta ferragem garante á janela uma maior protecção e resistência contra tentativas de intrusão com recurso a alavancas, quer a janela se encontre na posição de fecho ou na posição basculante. Placa de aço que protege a ferragem contra tentativas de perfuração pelo exterior Puxador com botão de bloqueio Puxador com chave Vidro laminado Protect Plus: Equipada com ferragem em aço temperado de 4 pontos de segurança (esquinas). O vidro duplo laminado de elevada resistência e composição especial dificulta a sua ruptura. O puxador com botão de bloqueio evita o accionamento da ferragem pelo exterior, além da placa em aço temperado impedir a tentativa de perfuração pelo exterior (janela certificada segundo a norma EN V 1627 WK1). Protect Safety Plus: Equipada com ferragem de pontos de segurança em todo o perímetro da janela. O vidro laminado especialmente resistente, impede qualquer tentativa de intrusão. O puxador com chave e aplaca de protecção em aço temperado que impede a tentativa de perfuração pelo exterior, aumentam o nível de segurança da janela. (janela certificada segundo a norma D18054, classe efo - EF1 e a norma EN V 1627 WK2) Rolete cilíndrico de pressão Fecho tipo cabeça de cogumelo rotativo auto regulação em altura Classifição do vidro laminado VSG Finstral Tipo de vidro Classifição Protecção á intrusão Protecção á lesão VSG 3-0,38-3 Pouco Efectivo Efectivo VSG 4-0,76-4 P2A Bom Muito Efectivo VSG 4-1,52-4 P4A Muito Bom Muito Efectivo VSG 4 2,28-4 P5A Excelente Muito Efectivo 26 O elevador da folha apoia e mantém a folha na posição correcta. Garante uma maior longevidade da ferragem sem desgaste adicional e evita assistências para efectuar pequenas afinações Mais prático e mais seguro: > Funcional fecho de 3 pontos com pernos tipo cogumelo auto-reguláveis - Este tipo de perno garante a pressão da folha da janela sobre o aro - O perno tipo cogumelo desempenha a função de reforço de dobradiça - A facilidade do perno tipo cogumelo se regular automaticamente garante que o mesmo adopte a posição mais correcta dentro do fecho > O elevador da folha levanta e coloca automaticamente a folha na posição correcta. Garante uma maior longevidade da janela sem desgaste adicional > Nas janelas de 2 folhas o fecho/ abertura da folha passiva é efectuado através de uma colatra, a qual acciona a ferragem em todo o seu perímetro Fechos de segurança aparafusados ao reforço metálico do aro > Pontos de fecho de chapa em aço temperado > Sistema de falsa manobra na versão standard Maior estabilidade: > Os reforços em aço proporcionam uma maior estabilidade das folhas > Os elementos de suporte das ferragens são aparafusados ao reforço em aço

Longevidade e protecção que favorece o bem-estar e transmite segurança Verão/ Inverno - Ferragem de poupança energética Verãno Invierno Verão > Abertura na posição basculante de aproximadamente 170 mm > No verão um maior arejamento proporciona um ambiente agradável na habitação > Protecção contra tentativas de intrusão mediante a existência de um fecho standard de segurança (também na posição basculante) Inverno > Abertura na posição basculante de aproximadamente 45 mm > Poupança de energia devido à redução das perdas de calor com o arejamento da habitação na posição basculante reduzida, além da redução da libertação de CO2 e da economia com os custos do aquecimento. > A abertura para arejamento é suficiente para garantir a renovação necessária de ar > Os espaços não arrefecem em demasia, o que evita arrefecimentos bruscos, assim como as desagradáveis constipações. > Perturbações acústicas reduzidas graças ao pequeno ângulo de abertura > O ângulo de abertura da folha é controlado por um segundo compasso, o que aumenta a protecção contra tentativas de intrusão quando a folha se encontra na posição basculante (comparativamente com a versão standard) > A alteração da posição de abertura é simples e segura > Possibilidade de adaptação posterior Arejamento limitado A função de arejamento limitado permite uma ventilação mínima do local, graças á folha ligeiramente aberta na posição basculante. Resulta principalmente para ventilação nocturna de quartos de dormir ou locais em que é necessária uma constante renovação de ar. Limitador de abertura Este travão de folha limita a abertura da folha aos 90º, impedindo que a folha se feche por si só. A sua aplicação é indicada para locais expostos a correntes de ar, para evitar que a folha se danifique por causa de excessivos movimentos não controlados. Abertura de batente com 2 posições Em lugar da habitual abertura basculante para ventilação, esta efectua-se mediante uma abertura bastante reduzida. Tal execução é indicada para caixilhos muito altos, ou com formas especiais, tais como: formas obliquas ou arcos, e nos casos onde a janela é montada faceada pela parede interior da habitação. Portas de sacada/ serviço com fechadura Bloqueio da folha Esta versão contém um sensível mecanismo de fecho que permite o manuseamento da porta pelo interior e exterior, assim como o seu fecho por accionamento de chave. Na versão standard estão integrados dois pontos de fecho de segurança. Estão disponíveis com aberturas tipo batente e oscilo batente. Duplo puxador para porta batente Duplo puxador para porta batente, Sendo o exterior rebaixado Duplo puxador para porta oscilo batente Esta aplicação permite a abertura da janela na posição basculante, impedindo a abertura de batente. A sua aplicação tem como principal objectivo a protecção de locais frequentados por crianças, ou então para limitar a abertura de janelas em escolas, hospitais, etc. Comando á distância Alavanca Para manuseamento de ferragens que estão fora do nosso alcance, são aplicadas ferragens de montagem superior com abertura basculante. O accionamento destas ferragens é efectuado com recurso a alavanca, manivela ou motor. Para se fazer a limpeza da face exterior, as folhas podem ser inclinadas até cerca de 80º para o interior. Os compassos laterais ocultos seguram a folha no caso de um eventual abatimento involuntário. Manivela Motor 27

Equipamentos e Acessórios Puxadores FINSTRAL Exclusiv EV1 Cor champanhe Bronze Cor alumínio Branco Branco antigo Branco papiro Branco pérola Branco azulado Latão Puxador History Aço inox Puxador com botão Puxador com chave Batente central History Adaptado á janela, cor e superifície 129 135 Execução em PVC Execução em PVC/Alumínio Peitoril interior Respeita o estilo em obras antigas e novas > É fabricado a pertir de uma placa base de 25 mm resistente à água, com elevada capacidade de carga > Parte inferior protegida por uma película de resina > Parte superior disponível em qualquer dos acabamentos da gama de cores e superfícies Finstral > Superfície com capa de protecção para melhor resistir aos possíveis arranhões > Agradável estética devido á excelente qualidade de acabamento (peça única) > Permite concluir a obra sem necessitar de intervenção de outros profissionais (carpinteiros) > Resistente à humidade > Largura máxima 4720 mm, formado por 2 peças com 2360 mm cada, união mecânica em obra 28 Peitoril exterior > Peitoril D 504 disponível em todas as cores e superfícies Finstral e lacada nas cores RAL > Possível execução com revestimento em alumínio > Os terminais são fornecidos separadamente

Janela Sistema 200 em combinação com... Obra nova com aro Top72 secção superior secção lateral secção superior secção lateral secção inferior de janela secção inferior de porta secção inferior de janela secção inferior de porta Obra nova com persiana/ monobloco e aro Bloc 200 secção lateral secção lateral secção vertical secção vertical 29

Janela Sistema 200 em combinação com Montagem com aro de renovação secção lateral secção inferior Caixa de persiana monobloco com aro Top72 secção lateral secção superior 30

Caixa de persiana exterior com ampliação secção superior secção lateral Caixa de persiana exterior secção lateral secção superior 31

Janela Sistema 200 em combinação com Aro Top72-200 com portada exterior secção lateral secção inferior Aro Top72-200 com portada exterior secção lateral secção inferior 32

Perfis suplementares Perfis de alargamento para aros 30 72 50 72 150 72 30 60 50 60 50 42 D 582 D 583 D 229 D 225 D 560 D 282 Perfis suplementares e peitoris 175 37 19,5 37 19,5 37 30 40 15 50 18 110 D 504 27 D 262 D 539 D 244 D 227 D 271 D 206 10 Guias e viseiras de persiana/ estore 42 64 12 50 40 58 12 42 20 58 17 20 48 75 D 258 10 41 D 234 D 235 10,5 16 D 299 D 205 D 298 D 297 Matajuntas 17 20 21,5 20 D 268 D 293 7 30 35 D 743 22 D 558 56 20 D 534 D 535 25 22 20 D 534 50 40 10 D 537 5,5 60 10 12 D 567 D 568 3 103 32 D 515 35 D 511 59 D 281 71 D 919 83,5 D 909 11,5 62 D 348 10 81 D 259 D 548 22 11,5 Quadrículas Platinas 8 45 D 547 8 32 D 545 16 32 D 543 8 26 D 711 25 D 264 60 D 269 80 D 291 160 D 249 Perfis decorativos 45 18 D 253 45 D 713 22,5 3 20 D 740 3 28 D 741 3 36 D 742 3 40 D 704 33

Perfis suplementares Angulares 30 40 80 100 160 30 D 270 20 D 271 80 60 100 D 247 D 248 D 254 Angulo interior 30 20 30 40 D 524 160 D 525 231 120 7 65 60 D 275 29 D 276 105 D 570 / 120 x 105 01-10966 90 Perfis em U 61 40,5 86,5 41 43,5 60,5 72,5 60,5 104 61,5 D 565 D 566 D 250 D 255 D 203 80 100 9 24,5 24,5 40 60 35,5 42,5 67,5 D 274 D 290 D 573 D 513 D 514 Perfis para caixa de persiana/ estore 165 30 10 10 D 730 D 556 10 50 D 557 10 195 D 731 20 300 D 245 34

Materiais Qualidade sem compromisso PVC: > Os perfis são fabricados a partir de PVC rígido modificado, em conformidade com as normativas europeias RAL > A compressão dos perfis estruturados na extrusão permite obter uma superfície mais resistente e compacta > Para superfícies com acabamento madeira e cores, são utilizadas películas acrílicas soldadas sem a utilização de quaisquer colas (termosoldadas) > A lacagem sobre perfis texturados é efectuada por pigmentação da superfície do PVC com tinta aquosa não poluente de elevada qualidade Alumínio > Os perfis em alumínio são fabricados a partir de ligas especialmente concebidas para o sector da construção civil (AlMgSi 0,5 F22) > Tratamento da superfície: - Termolacagem com 60 microns de espessura em conformidade com a norma de qualidade Qualicoat - Oxidação electrolítica com 15 microns de espessura em conformidade com as normas em vigor EURAS/EWAA Reforço em aço: > Para melhorar a estabilidade e reforçar as portas e janelas, são utilizados perfis em aço de qualidade ST 37 > O perfil de reforço em aço é aplicado em todos os aros e, nas folhas de cor clara a partir de 800 mm, nas folhas com textura madeira a partir de 600 mm > Os reforços são em aço galvanizado. Os cortes visíveis das esquinas levam um tratamento anti corrosivo. Juntas: > As juntas são fabricadas a partir de EPDM > Características do material: - Boa resistência aos raios Ultravioletas (UV), à humidade, ao vapor, ao calor e ao ozono - Longevidade e durabilidade da sua elasticidade Ferragens: > Ferragem oscilo-batente certificado segundo QM 328 > Os componentes das ferragens são fabricados a partir do aço ou de uma liga de alumínio > A superfície em acabamento titânio/ prata mediante a aplicação duma tripla camada de protecção proporciona uma maior resistência contra a oxidação de 480 h, resultado obtido em ensaio laboratorial segundo a norma DIN 50021 SS. > Os suportes das ferragens são aparafusados a pelo menos duas paredes de perfil, e/ou ao reforço em aço > As ferragens de segurança estão equipadas com fechos em aço temperado > Os parafusos utilizados na fixação da ferragem são em aço zincado com rosca apropriada para PVC Vidro: > Finstral utiliza vidro Float de elevada qualidade para o fabrico de vidros duplos isolantes em conformidade com as normas RAL > Os vidros duplos (termicamente optimizados) de forma a conferir essas propriedades contêm uma capa de revestimento á base de sais metálicos na face interior da câmara que está preenchida com gás Árgon > Na selagem do vidro duplo é aplicado butilo e tiocola de forma a obter uma dupla selagem 35

KARO-DRUCK, Frangart/Eppan - Best.-Nr. 61-0105-00-16 - 05/2008 Finstral S.A. Ctra. Nacional 240, km. 14,5 E - 43144 Vallmoll - Tarragona Tel. (977) 637001 Fax (977) 637101 e-mail: finstralsa@finstral.com Modificações reservadas Em função da qualidade de impressão podem aparecer pequenas diferençãs de cor, entre os elementos ilustrados e as do produco originar. A ilustração e descrição dos produtos presentes nos folhetos têm unicamente valores indicativos pequenas diferençãs entre o produco fabricado e o ilustrado não ripresenta qualquer deferito de fabbrico. O pedido e o único elemento válido como critério de valorização. www.finstral.com