Tabela Porque o futuro é. AQS Aquecimento Central Energias Renováveis. Edição Portugal Junho 2010 Preços sem I.V.A.

Tabela 00 Edição ortugal Junho 00 reços sem I.V.A. AQS Aquecimento Central Energias Renováveis Energia Solar Geotermia ellets Acumuladores Multi Energia orque o futuro é

Seleccione a caldeira adequada às suas necessidades de aquecimento e de A.Q.S Guía de selecção de caldeiras ecessidades de AQS Exemplos de simultaneidade ecotec VMW 36 TEC VMW 4 ecotec plus VMW 96 TEC plus VMW 4/8 atmotec plus VMW 8 turbotec plus VMW 8/3 ecotec plus VMW 346 turbotec plus VMW 3/36 ecotec VMW 36 + actostor aquablock VMI 8 ecotec plus VMW 96 + actostor aquablock VMI 3/36 ecotec plus VMW 346 + actostor ecotec plus VM TEC plus VM + VIH ecocomact VSC IT 96 VIT VKCI 30 ecocomact VSC IT 46 atmovit VKI + VIH ecotec plus VM 466 ou VM 656 + VIH Duche + lavatório Duche + lavalouça Hidromassagem + lavalouça Banheira Hidromassagem + lavatório + lavalouça duches duches + lavalouça Hidromassagem + lavatório + lavalouça Duche + hidromassagem Duche + banheira duches + lavatório + lavalouça Duche + hidromassagem + lavatório + lavalouça hidromassagem + banheira 3 duches 3 duches + lavalouça duches + hidromassagem + lavalouça duches + banheira 4 duches 4 duches + lavalouça 3 duches + hidromassagem + lavalouça 3 duches + banheira Análise orientativa das necessidades de AQS Básico: Suficiente para consumos regulares, menos exigentes. Confort: Satisfaz totalmente as necessidades. Superconfort: Satisfaz nos momentos mais desfavoráveis e quando pedimos mais do que o normalmente necessário. o caso dos sistemas de acumulação com VIH, dependerá do modelo / volume do acumulador. VM: Caldeira mural só para aquecimento e para AQS com acumulador separado VMW: Caldeira mural mista instantânea / VMI: Caldeira mural, mista, com acumulador integrado / VSC: Caldeira de chão mista, com acumulador integrado, de condensação VK: Caldeira de chão só aquecimento e para AQS com acumulador separado VKC: Caldeira de chão mista, com acumulador integrado / VIH: Interacumulador para produção de A.Q.S. Estas áreas de habitações são orientativas, sendo necessário um cálculo de aquecimento segundo a localização geográfica, orientação e características da habitação (isolamentos, áreas envidraçadas, etc.). Em instalações com sistemas de acumulação, é recomendável o uso de torneira termostática, já que a água podese preparar a temperaturas superiores a 60 ºC, para obter um maior conforto e aproveitamento ara calcular a necessidade de água quente de uma habitação, considerouse os pontos de consumo existentes e os período de uso para os diferentes tipos de consumo, segundo a tabela à direita. Foram consideradas condições climatéricas normais e entrada de água fria entre 0 e 5 ºC. ão se contemplam casos com condições especiais da água sanitária e na rede da mesma. 30 ºC lavatório 5 l/min 40 ºC duche rápido 6 l/min 40 ºC hidromassagem 3 l/min eríodo de uso para os diferentes tipos de consumos eríodo de uso:,5... 3 minutos eríodo de uso: 5... 7 minutos eríodo de uso: 5... 7 minutos 55 ºC lavalouça 4 l/min 40 ºC eríodo de uso: duche normal 5... 7 minutos 8 l/min Definição segundo DI 4708: 7,8 l/min 40 ºC 6 min 40 ºC Banheira 5... 0 l/min eríodo de uso:,5... 3 minutos eríodo de uso: 8... 0 minutos

Caldeiras Murais 9 Caldeiras de Condensação e acessórios 9 Caldeiras de ão Condensação e acessórios 9 Acessórios para caldeiras (Condensação e ão Condensação) 35 Regulação e controlo 39 Acumuladores indirectos 43 Energia Solar 47 Acumuladores e acessórios 44 Gama kits completos (auroste, auroste plus, auroste pro e aurokit) 48 Gama Soluções à medida (Colectores, grupos hidráulicos, centralitas e acessórios) 5 Geotermia 6 ellets 64 Acumuladores Multi Energía 66 Índice Guia rápido / 3

Caldeiras murais CODESAÇÃO ecotec plus natural propano euros pág. Só aquecimento de condensação Alta otência 8 VM ES 466/45 Estanque 00 000 448 3.34,50 VM ES 656/45 Estanque 00 000 449 4.358,50 VM ES 466/45 + kit ligações Estanque 5 548 3.380,50 VM ES 656/45 + kit ligações Estanque 5 549 4.504,50 Só aquecimento de condensação 9 VM 46/35 + kit de exaustão Estanque 5 9995.89,50 VM 46/35 + kit ligações + kit de exaustão Estanque 5 6995.86,00 VM 376/35 + kit de exaustão Estanque 5 9996.43,00 VM 376/35 + kit ligações + kit de exaustão Estanque 5 6996.473,50 Mistas com acumulação de condensação VMW 96/35 + VIH CL 0 S + kit de exaustão Estanque 5 7997.885,50 VMW 96/35 + VIH CL 0 S + kit ligações + kit de ex. Estanque 5 5997.944,50 VMW 346/35 + VIH CL 0 S + kit de exaustão Estanque 5 7998 3.05,50 VMW 346/35 + VIH CL 0 S + kit ligações + kit de ex. Estanque 5 5998 3.64,50 Mistas com microacumulação de condensação VMW 96/35 + kit de exaustão Estanque 5 9997.000,00 VMW 96/35 + kit ligações + kit de exaustão Estanque 5 6997.059,00 VMW 346/35 + kit de exaustão Estanque 5 9998.373,50 VMW 346/35 + kit ligações + kit de exaustão Estanque 5 6998.43,50 ecotec natural propano euros pág. Mistas com microacumulação de condensação 3 VMW 36/35 + VIH CL 0 S + kit de exaustão Estanque 5 786.40,00 VMW 36/35 + VIH CL 0 S + plant. + kit de evac. Estanque 5 586.460,00 Mistas de condensação 4 VMW 36/35 + kit de exaustão Estanque 5 986.699,00 VMW 36/35 + kit ligações + kit de exaustão Estanque 5 686.758,00 ecotec pro natural propano euros pág. Mistas de condensação, compactas para obra nova 5 VMW 6/33 + kit de exaustão Estanque 5 987.650,00 VMW 6/33 + kit ligações + kit de exaustão Estanque 5 687.70,00 Caldeiras murais ÃO CODESAÇÃO aquablock natural butanopropano euros pág. Mistas com acumulação 9 VMI ES/T 8 7 + kit de exaustão Estanque 5 9906 5 9907.4,00 VMI ES/T 8 7 + kit ligações + kit de exaustão Estanque 5 6906 5 6907.00,00 VMI ES/T 3/36 7 + kit de exaustão Estanque 5 9595 5 9596.79,50 VMI ES/T 3/36 7 + kit ligações + kit de exaustão Estanque 5 6595 5 6596.337,50 VMI ES/T 80 7 Atmosférica 306 956 306 957.834,50 VMI ES/T 80 7 + kit ligações Atmosférica 5 6956 5 6957.90,50

Caldeiras murais ÃO CODESAÇÃO atmotec / turbotec plus natural butanopropano euros pág. Mistas com microacumulação 3 VMW ES 4/8/45 + kit de exaustão Estanque 5 970 5 97.700,00 VMW ES 4/8/45 + kit ligações + kit de exaustão Estanque 5 670 5 67.759,00 VMW ES/T 8/3/45 + kit de exaustão Estanque 5 968 5 969.783,50 VMW ES/T 8/3/45 + kit ligações + kit de exaustão Estanque 5 668 5 669.84,50 VMW ES 3/36/35 + kit de exaustão Estanque 5 97 5 973.073,00 VMW ES 3/36/35 + kit ligações + kit de exaustão Estanque 5 67 5 673.3,00 VMW ES 4/80/35 Atmosférica 00 000 364 00 000 365.40,00 VMW ES 4/80/35 + kit ligações Atmosférica 5 664 5 665.460,00 VMW ES 80/35 Atmosférica 00 000 366 00 000 367.567,50 VMW ES 80/35 + kit ligações Atmosférica 5 666 5 667.66,50 Só aquecimento 30 VM ES/T 4/45 + kit de exaustão Estanque 5 960 5 96.497,00 VM ES/T 4/45 + kit ligações + kit de exaustão Estanque 5 660 5 66.537,00 VM ES/T 8/45 + kit de exaustão Estanque 5 96 5 963.60,50 VM ES/T 8/45 + kit ligações + kit de exaustão Estanque 5 66 5 663.66,00 VM ES/T 40/35 Atmosférica 00 000 356 00 000 357.06,50 VM ES/T 40/35 + kit ligações Atmosférica 5 656 5 657.48,00 VM ES/T 80/35 Atmosférica 00 000 358 00 000 359.95,50 VM ES/T 80/35 + kit ligações Atmosférica 5 658 5 659.337,00 atmotec / turbotec natural butanopropano euros pág. Mistas 3 VMW ES 4/4 5M + kit de exaustão Estanque 5 9475 5 9476.469,00 VMW ES 4/4 5M + kit ligações + kit de exaustão Estanque 5 475 5 476.58,00 VMW ES 40/3 5M Atmosférica 00 000 473 00 000 474.63,50 VMW ES 40/3 5M + kit ligações Atmosférica 5 473 5 474.,50 turbotec pro natural butanopropano euros pág. Mistas, compactas para obra nova 33 VMW ES/T 4/4 3M + kit de exaustão Estanque 5 9469 5 9470.050,00 VMW ES/T 4/4 3M + kit ligações + kit de exaustão Estanque 5 469 5 470.00,00 VMW ES/T 8/4 3 + kit de exaustão Estanque 5 909 5 900.50,00 VMW ES/T 8/4 3 + kit ligações + kit de exaustão Estanque 5 609 5 600.300,00 VMW ES/T 40/3 3M Atmosférica 00 000 465 00 000 466 900,00 VMW ES/T 40/4 3M + kit de ligações Atmosférica 5 465 5 466 950,00 VMW ES/T 80/3 3 Atmosférica 00 000 407 00 000 408.070,00 VMW ES/T 80/3 3 + kit de ligações Atmosférica 5 607 5 608.0,00 Caldeiras de chão ÃO CODESAÇÃO atmovit natural butanopropano euros pág. Mistas e só aquecimento 34 VKI 30/3 Atmosférica Só aquecimento 309 4.73,50 VKI 40/3 Atmosférica Só aquecimento 309 43.008,00 VKI 480/3 Atmosférica Só aquecimento 309 44.45,00 VKI 560/3 Atmosférica Só aquecimento 309 45.37,00 VKCI 30/30 Atmosférica Mista 309 55.983,00 turbovit natural butanopropano euros pág. Mistas e só aquecimento 34 VKCI 3/30 Estanque Mista 309 63 3.430,50 4 / 5

Caldeiras de chão CODESAÇÃO ecocomact natural propano euros pág. Mistas de condensação 6 VSC IT 96/ C 50 Estanque 00 000 3866.908,00 VSC IT 46/ C 70 Estanque 00 000 3873 3.769,50 ecocraft exclusiv natural propano euros pág. Só aquecimento de alta potência de condensação 7 VKK 806/3E 00 000 5400 7.49,00 VKK 06/3E 00 000 540 8.468,00 VKK 606/3E 00 000 540 0.43,00 VKK 006/3E 00 000 5403.546,00 VKK 406/3E 00 000 5404 3.973,00 VKK 806/3E 00 000 5405 5.486,00 Acumuladores de água quente sanitária (AQS) unistor ref. euros pág. Indirectos em aço vitrificado 43 VIH R 0/5 305 867 674,00 VIH R 50/5 305 868 70,00 VIH R 00/5 305 869 788,00 VIH R 300 00 000 3077.395,00 VIH R 500 00 000 3079.997,00 Regulação electrónica rogramadores ref euros pág. 39 timeswitch 0 ainel de comandos Analógica diária 306 74 47,50 timeswitch 30 (ebus) ainel de comandos Analógica diária 306 759 47,50 timeswitch 0 ainel de comandos Digital diária semanal 306 74 77,50 timeswitch 40 (ebus) ainel de comandos Digital diária semanal 306 760 77,50 Termóstatos e Termóstatos Modulantes ref euros pág. Termóstatos 39 VRT 5 fios 306 777 5,50 calormatic 40 fios Digital diária semanal 307 40 88,50 calormatic 40f Rádio Digital diária semanal 00 00 849 59,00 Termóstatos modulantes 39 VRT 40 3 fios 300 66 6,00 VRT 50 (ebus) fios 00 00 865 45,00 calormatic 330 3 fios Digital diária semanal 307 403 73,50 VRT 390 3 fios Digital diária semanal 300 638 3,50 calormatic 39 (ebus) fios Digital diária semanal 00 00 8506 44,00 calormatic 360 (ebus) fios Digital diária semanal 307 406 3,00 calormatic 340f Rádio Digital diária semanal 00 00 85 85,00 calormatic 360f (ebus) Rádio Digital diária semanal 00 00 853 04,50 calormatic 39f (ebus) Rádio Digital diária semanal 00 00 85 54,50 Regulação com sonda exterior ref euros pág. 40 VRC 40s 3 fios* Digital diária semanal ( zona) 300 649 46,50 VRC 40s 3 fios* Digital diária semanal ( zonas) 300 657 95,00 calormatic 400 (ebus) fios* Digital diária semanal ( zona) 307 40 46,00 calormatic 430 (ebus) fios* Digital diária semanal ( zona) 00 00 857,50 calormatic 430f (ebus) Rádio* Digital diária semanal ( ou zonas) 00 00 853 354,50 calormatic 630 (ebus) /3 fios* Digital diária semanal (multizona) 00 004 0074 639,00 (*) Ou no painel de comandos

Especialistas em condensação Com Vaillant é mais fácil Uma nova geração de caldeiras Ampla gama de caldeiras murais de Condensação de diferentes modelos e potências: mistas instantâneas, com acumulação e micro acumulação. Só de aquecimento, domésticas e de alta potência, com opção de AQS por acumulação. Vasta gama de caldeiras de chão de Condensação mistas com acumulação e só aquecimento e de alta potência (estalações centralizadas). O futuro é

Aquecimento e AQS A solução que necessita Caldeiras murais Sistema otência aquec./aqs (kw) ão condensação Condensação otência aquec./aqs (kw) Sistema ecotec plus VM 656 ecotec plus VM 466 65,0/65,0 45,0/45,0 Só aquecimento Só aquecimento aquablock atmotec / turbotec plus atmotec turbotec atmotec pro turbotec pro Mista com acumulação Mista com acumulação Mista microacumulação Mista microacumulação Mista microacumulação Só aquecimento Só aquecimento Mista Compactas para obra nova Mista Mista 3,0/36,9 8,0/8,0 3,0/36,0 8,0/3,0 4,0/8,0 8,0/8,0 4,0/4,0 4,0/4,0 8,0/8,0 4,0/4,0 aquablock VMI 3/36 (turbo) aquablock VMI 8 (atmo/turbo) turbotec plus VMW 3/36 atmotec/turbotec plus VMW 8/3 atmotec/turbotec plus VMW 4/8 atmotec/turbotec plus VM 8 atmotec/turbotec plus VM 4 atmotec/turbotec VMW 4 atmotec pro/turbotec pro VMW 8 atmotec pro/turbotec pro VMW 4 ecotec plus VMW 346 + actostor ecotec plus VMW 96 + actostor ecotec VMW 36 + actostor ecotec plus VMW 346 ecotec plus VMW 96 ecotec plus VM 376 ecotec plus VM 46 ecotec VMW 36 ecotec pro VMW 6 30,0/34,0 4,0/9,5 9,0/3,0 30,0/34,0 4,0/9,5 37,0/37,8 4,0/4,5 9,0/3,0 8,0/,0 Mista com acumulação Mista com acumulação Mista com acumulação Mista microacumulação Mista microacumulação Só aquecimento Só aquecimento Mista Compactas para obra nova Mista ecotec pro ecotec ecotec plus Caldeiras de chão Sistema otência aquec./aqs (kw) ão condensação Condensação otência aquec./aqs (kw) Sistema atmovit turbovit Mista com acumulação 3,0/3,0 atmovit/turbovit VKCI 30 ecocomact VSC 46/C 70 ecocomact VSC 96/C 50 5,0/8,0 9,0/3,0 Mista com acumulação Mista com acumulação ecocomact atmovit Só aquecimento Só aquecimento Só aquecimento Só aquecimento 56,0/56,0 48,0/48,0 4,0/4,0 3,0/3,0 atmovit VKI 56 atmovit VKI 48 atmovit VKI 4 atmovit VKI 3 ecocraft exclusiv VKK 806 ecocraft exclusiv VKK 406 ecocraft exclusiv VKK 006 ecocraft exclusiv VKK 606 ecocraft exclusiv VKK 06 ecocraft exclusiv VKK 806 80 40 00 60 0 80 Instalações centralizadas Instalações centralizadas Instalações centralizadas Instalações centralizadas Instalações centralizadas Instalações centralizadas ecocraft

Caldeiras murais de só aquecimento a gás electrónicas de alta potência CODESAÇÃO Gama ecotec plus Ligações roe Controlo para sistemas de acumulação 7) Aproveitamento da condensação para produção de A.Q.S. Sistema inteligente de acumulação Bomba de velocidade variável Homologação para ropano (G3). Válida, sempre que a transformação seja realizada pelo SAT Oficial da Vaillant (VMW 656/45 só gás natural) Obrigatório um deposito de inércia ou equilíbrio na instalação Fácil instalação Sistema de diagnóstico com display grande, intuitivo e com códigos Ox Classe 5 Selector de AQS acumulada 575 C VM 466/45: 800 x 480 x 450 mm VM 656/45: 800 x 480 x 47 mm ) Aquecimento do acumulador ) Aquecimento 80/60 ºC 3) Aquecimento 60/40 ºC 4) Aquecimento 50/30 ºC 5) Aquecimento 40/30 ºC 6) Rendimento a 30% 7) ara utilizar com acumulador indirecto, pedir separadamente a sonda com a ref. 306 57 8) Inclui Kit de ligações 00 005 9560 Campo de modulação potência útil (kw) ecotec plus, só aquecimento, câmara estanque ecotec plus 45 kw VM ES 466/45 ecotec plus 65 kw VM ES 656/45 44, ),3 44, ),5 45,0 3),9 46,4 4) 3,3 47,7 5) 65,0 ) 3,8 63,7 ) 4, 65,7 3) 4,6 67,6 4) 4,9 69, 5) Consumo calorifico nominal Aquec. /AQS (kw),5 45 / 45 4 65 / 65 Rend. % 08 6) 98 0 04 08 08 6) 98 0 04 07 eso (kg) 45 67 Homologação CE 0085BS040 0085BS040 Caldeiras em cascata conforme a configuração dos acessórios de saída de gases em cascata Ref. 00 000 448 5 548 00 000 449 5 549 = Gás natural; VM 466/45 Homologada para propano, sempre que a transformação seja realizada pelo SAT Oficial da Vaillant. VMW 656/45 só gás natural. VM 656/45 ÃO homologada para propano. 34 3.34,50 3.380,50 4.358,50 4.504,50 Categorias Homologadas para conduta coaxial com acessórios Vaillant 80/5 de polipropileno e para conduta dupla individual com Câmara estanque, com ventilador: C3, C33, C43, C53 acessórios Vaillant 80/80 de polipropileno. Câmara aberta, com ventilador: B3 Regulação e gestão de cascatas até 8 caldeiras: calormatic 630 e auromatic 60 (em instalações solares). Cat. II H3 (O VM 656/45) Acessório opcional com válvulas de corte 00 005 9560 (pág. 38) Cat. IH (só VM 656/ 45) Disponíveis acessórios de saída de gases para ligação em cascata. Grau de protecção eléctrica I X4D o preço não está incluído nenhum tipo de acessório hidráulico nem de saída de gases. 3 Inclui + kit ligações 8) + kit ligações 8) Tipo de gás ara o funcionamento de ambas as caldeiras é imprescindível o uso de um depósito de inércia (mínimo WH 95 para a VM 656/45) para garantir um caudal mínimo de água circulante. ara ligar electricamente um acumulador indirecto directamente à caldeira de só aquecimento pedir a sonda ref. 306 57 (página 4). ão é necessário pedir esta sonda quando na instalação exista uma central solar calormatic 630 ou auromatic 60. 8 /9

Aquecimento e AQS Caldeiras murais de só aquecimento a gás electrónicas de CODESAÇÃO Válvula de três vias incorporada Controlo para sistemas de acumulação 9) Sistema de diagnóstico com display grande e intuitivo retroiluminado Ligações roe Ox Vaso de expansão de 0 litros (VM 376 não têm) Homologação para ropano (G3). Válida sempre que a transformação seja efectuada por um SAT Oficial da Vaillant Fácil instalação Classe 5 Selector de AQS acumulada 575 C Bomba velocidade variável VM 46: 70 x 440 x 335 mm (300)* mm VM 376: 70 x 440 x 403 mm (368)* mm ecotec plus 4 kw só aquecimento VM ES 46/35 ecotec plus 37 kw só aquecimento VM ES 376/35 Campo de modulação potência útil (kw) 4,5 ) 8,74,0 ) 9,04,7 3) 9,35,5 4) 9,46,0 5) 37,8 ),037,0 ),338, 3),739,3 4),940, 5) Consumo calorifico nominal Aquec. /AQS (kw) ecotec plus, só aquecimento, câmara estanque 8,94,5/4,5,37,8/37,8 = Gás natural ; Homologação para propano (G3). Válida sempre que a transformação seja realizada pelo SAT Oficial da Vaillant. (*) Dimensão da profundidade nas laterais (sem a profundidade do boleado frontal) ) Aquecimento do acumulador ) Aquecimento 80/60 ºC 3) Aquecimento 60/40 ºC 4) Aquecimento 50/30 ºC 5) Aquecimento 40/30 ºC 6) Rendimento a 30% 7) Inclui o kit de exaustão horizontal Ø 60/00 ref. 303 930 8) Inclui o kit de exaustão horizontal Ø 60/00 ref. 303 930 e o kit de ligações ref. 00 004 8666 Rend. % 08 6) 98 0 04 06 08 6) 98 0 04 06 eso (kg) 37 38 Homologação CE 0085B040 0085B040 Caldeiras em cascata conforme a configuração dos acessórios de saída de gases em cascata Categorias Câmara estanque, com ventilador: C3, C33, C43, C53 Câmara aberta, com ventilador: B3, B3 Cat. II H3 Grau de protecção eléctrica I X4D 3 4 Inclui + kit exaustão 7) + kit ligaç. + kit ex. 8) + kit exaustão 7) + kit ligaç. + kit ex. 8) Tipo de gás 5 9995 5 6995 5 9996 5 6996.89,50.86,00.43,00.473,50 Homologadas para conduta coaxial com acessórios Vaillant 80/5 de polipropileno e para conduta dupla individual com acessórios Vaillant 80/80 de polipropileno. Regulação e gestão de cascatas até 8 caldeiras: calormatic 630 e auromatic 60 (em instalações solares). Acessório opcional com válvulas de corte 00 005 9560 (pág. 38) Disponíveis acessórios de saída de gases para ligação em cascata. o preço não está incluído nenhum tipo de acessório hidráulico nem de saída de gases. VM ES 46/35 Caldeiras VMW ES 376/35 34 Caldeiras Ref. ara ligar directamente um acumulador indirecto à caldeira de só aquecimento pedir a sonda ref. 306 57 (página 4). ão é necessário pedir esta sonda quando na instalação exista uma central solar calormatic 630 ou auromatic 60.

Gama ecotec plus + actostor Caldeiras murais mistas com acumulação a gás electrónicas de CODESAÇÃO Conforto de AQS segundo E 303 Diferente potência para aquecimento e AQS Vaso de expansão de AQS de 0 litros Sistema de diagnóstico com display grande, intuitivo e retro iluminado Bomba velocidade variável Ligações roe Acumulador de aço inoxidável 36 L sem manutenção Acumulação por estratificação Acumulador desconectável funcionamento instantâneo Válvula de enchimento com antiretorno Ox Homologação para ropano (G3). Válida, sempre que a transformação Sistema anticalcário Classe 5 Fácil instalação 70 x 440 x 95 mm VMW 96: 70 x 440 x 530 mm (495)* mm VMW 346: 70 x 440 x 564 mm (59)* mm Campo de modulação potência útil (kw) ecotec plus, aquecimento e água quente, cámara estanque ecotec plus 4/30 kw com acumulador VMW ES 96/35 + VIH CL 0 S ecotec plus 30/34 kw com acumulador VMW ES 346/35 + VIH CL 0 S 9,5 ) 9,04,0 ) 9,34,7 3) 9,65,5 4) 9,86,0 5) 34,0 ) 0,030,0 ) 0,330,9 3) 0,63,8 4) 0,83,4 5) ) A.Q.S. ) Aquecimento 80/60 ºC 3) Aquecimento 60/40 ºC 4) Aquecimento 50/30 ºC 5) Aquecimento 40/30 ºC 6) ara T = 5 ºC / T = 30 ºC 7) Rendimento a 30% 8) Inclui o kit de exaustão horizontal Ø 60/00 ref. 303 930 9) Inclui o kit de exaustão horizontal Ø 60/00 ref. 303 930 e o kit de ligações ref. 00 004 8667 Consumo calorifico nominal Aquec. /AQS (kw) 8,94,5 / 30, 0,30,6 / 34,7 Homologação CE = Gás natural. Homologação para ropano (G3). Válida, sempre que a transformação seja realizada pelo SAT oficial da Vaillant. (*) Dimensão da profundidade nas laterais (sem a profundidade do boleado frontal). Rend. % 08 7) 98 0 04 06 08 7) 98 0 04 06 eso (kg) 58 6 0085B040 0085B040 Categorias Câmara estanque, com ventilador: C3, C33, C43, C53 Câmara aberta, com ventilador: B3, B3 Cat. II H3 Grau de protecção eléctrica I X4D Caldeiras em cascata conforme a configuração dos acessórios de saída de gases em cascata + kit exaustão 8) + kit ligaç. + kit ex. 9) + kit exaustão 8) + kit ligaç. + kit ex. 9) Tipo de gás Ref. 5 7997 5 5997 5 7998 5 5998.885,50.944,50 3.05,50 3.64,50 Homologadas para conduta coaxial com acessórios Vaillant 60/00 e 80/5 de polipropileno e para conduta dupla individual com acessórios Vaillant 80/80 de polipropileno. Disponíveis acessórios de saida de gases para ligação em cascata. Regulação e gestão de cascatas até 8 caldeiras: calormatic 630 e auromatic 60 (em instalações solares). Caldeiras em cascata com a mesma conduta de exaustão: VMW ES 96/35 Caldeiras VMW ES 346/35 34 Caldeiras T = 5 Caudal (l/0 min) ) T = 30 T = 35 Caudal (l/0 min) ) Caudal (l/0 min) ) Tempo de aquecimento de 0 a 60 ºC (min) VMW ES 96/35 VMW ES 346/35 06,3 34,9 7,9 95,8 47,3 67,8 3,30,90 Caudal instantâneo (l/min) ) Caudal instantâneo (l/min) ) Caudal instantâneo (l/min) ) VMW ES 96/35 VMW ES 346/35 6,7 9,4 3,9 6,,9 3,9 ) Acumulador a 60º C. O acumulador VIH CL 0 S não vêm montado de fábrica sendo fornecido em um volume separado da caldeira. 0 /

Gama ecotec plus Aquecimento e AQS Caldeiras murais mistas a gás electrónicas com microacumulação de CODESAÇÃO Conforto de AQS segundo E 303 Diferente potência para aquecimento e AQS Bomba velocidade variável Sistema de diagnóstico com display grande, intuitivo e retro iluminado Vaso de expansão de AQS de 0 litros Sistema anticalcário Microacumulação inteligente reparadas para funcionar como apoio directo da instalação solar Sistema aqualus Ligações roe Ox Classe 5 Válvula de enchimento com antiretorno Homologação para ropano (G3). Válida, sempre que a transformação VMW 96: 70 x 440 x 335 mm (300)* mm VMW 346: 70 x 440 x 369 mm (334)* mm Consumo calorifico nominal Aquec. /AQS (kw) ecotec plus, aquecimento e água quente, câmara estanque ecotec plus 4/30 kw mista VMW ES 96/35 ecotec plus 30/34 kw mista VMW ES 346/35 Campo de modulação potência útil (kw) 9,5 ) 9,04,0 ) 9,34,7 3) 9,65,5 4) 9,86,0 5) 34,0 ) 0,030,0 ) 0,330,9 3) 0,63,8 4) 0,83,4 5) ) A.Q.S. ) Aquecimento 80/60 ºC 3) Aquecimento 60/40 ºC 4) Aquecimento 50/30 ºC 5) Aquecimento 40/30 ºC 6) ara T = 5 ºC / T = 30 ºC 7) Rendimento a 30% 8) Inclui o kit de exaustão horizontal Ø 60/00 ref. 303 930 9) Inclui o kit de exaustão horizontal Ø 60/00 ref. 303 930 e o kit de ligações ref. 00 004 8667 8,94,5 / 30, 0,30,6 / 34,7 Caudal de AQS (l/min) 6) 6,9/4, 9,5/6, Homologação CE = Gás natural. Homologação para ropano (G3). Válida, sempre que a transformação seja realizada pelo SAT oficial da Vaillant. (*) Dimensão da profundidade nas laterais (sem a profundidade do boleado frontal). Rend. % 08 7) 98 0 04 06 08 7) 98 0 04 06 eso (kg) 38 4 0085B040 0085B040 Categorias Câmara estanque, com ventilador: C3, C33, C43, C53 Câmara aberta, com ventilador: B3, B3 Cat. II H3 Grau de protecção eléctrica I X4D odem instalarse até caldeiras em cascata, conforme a config. dos acessórios de saída de gases em cascata + kit exaustão 8) + kit ligaç. + kit ex. 9) + kit exaustão 8) + kit ligaç. + kit ex. 9) Tipo de gás Ref. 5 9997 5 6997 5 9998 5 6998.000,00.059,00.373,50.43,50 Homologadas para conduta coaxial com acessórios Vaillant 60/00 e 80/5 de polipropileno e para conduta dupla individual com acessórios Vaillant 80/80 de polipropileno. Disponíveis acessórios de saida de gases para ligação em cascata. Regulação e gestão de cascatas até 8 caldeiras: calormatic 630 e auromatic 60 (em instalações solares). Caldeiras em cascata com a mesma conduta de exaustão: VMW ES 96/35 Caldeiras VMW ES 346/35 34 Caldeiras actostor Vaso de expansão de AQS de 0 litros Fácil de instalação Bomba modulante para AQS Válvula de segurança de 0 bar Limitador de caudal 4 litros Acumulador de aço inoxidável AISI 36 L sem manutenção Acumulação por estratificação Acumulador desconectável funcionamento instantâneo 70 x 440 x 95 mm Volume (litros) Ref. actostor VIH CL 0 S Acumulador para ligar com caldeiras mistas ecotec plus 0 00 005 397.039,00

Gama ecotec + actostor Caldeiras murais mistas com acumulação a gás electrónicas de CODESAÇÃO Conforto de AQS segundo E 303 Diferente potência para aquecimento e AQS Bomba velocidade variável Acumulador de aço inoxidável 36 L sem manutenção Acumulação por estratificação Acumulador desconectável funcionamento instantâneo Válvula de enchimento com antiretorno Ox Vaso de expansão de AQS de 0 litros Sistema de diagnóstico com display grande, intuitivo e retro iluminado Homologação para ropano (G3). Válida, sempre que a transformação Sistema anticalcário Classe 5 Fácil instalação 70 x 440 x 95 mm VMW 36: 70 x 440 x 530 mm (495)* mm Campo de modulação potência útil (kw) ecotec, aquecimento e água quente, câmara estanque ecotec 9/3 kw com acumulador VMW ES 36/35 + VIH CL 0 S 3,0 ) 6,79,0 ) 6,99,6 3) 7,0, 4) 7,0,6 5) Consumo calorifico nominal Aquec. /AQS (kw) 6,89,4 / 3,4 Rend. % 08 7) 98 0 04 06 eso (kg) Homologação CE = Gás natural. Homologação para ropano (G3). Válida, sempre que a transformação seja realizada pelo SAT oficial da Vaillant. (*) Dimensão da profundidade nas laterais (sem a profundidade do boleado frontal). ) A.Q.S. ) Aquecimento 80/60 ºC 3) Aquecimento 60/40 ºC 4) Aquecimento 50/30 ºC 5) Aquecimento 40/30 ºC 6) ara T = 5 ºC / T = 30 ºC 7) Rendimento a 30% 8) Inclui o kit de exaustão horizontal Ø 60/00 ref. 303 930 9) Inclui o kit de exaustão horizontal Ø 60/00 ref. 303 930 e o kit de ligações ref. 00 004 8667 Categorias Câmara estanque, com ventilador: C3, C33, C43, C53 Câmara aberta, com ventilador: B3, B3 Cat. II H3 Grau de protecção eléctrica I X4D odem instalarse até caldeiras em cascata, conforme a config. dos acessórios de saída de gases em cascata Tipo de gás 58 0085B040 + kit exaustão 8) H 5 786 + kit ligaç. + kit ex. 9) 5 586 Ref..40,00.460,00 Homologadas para conduta coaxial com acessórios Vaillant 60/00 e 80/5 de polipropileno e para conduta dupla individual com acessórios Vaillant 80/80 de polipropileno. Disponíveis acessórios de saida de gases para ligação em cascata. Regulação e gestão de cascatas até 8 caldeiras: calormatic 630 e auromatic 60 (em instalações solares). Caldeiras em cascata com a mesma conduta de exaustão: VMW ES 36/35 Caldeiras VMW ES 36/35 ) Acumulador a 60º C. T = 5 Caudal (l/0 min) ) T = 30 T = 35 Caudal (l/0 min) ) Caudal (l/0 min) ) 7,9 43,,8 Caudal instantâneo (l/min) ) Caudal instantâneo (l/min) ) Caudal instantâneo (l/min) ) 3,,0 9,4 Tiempo de aquecimento de 0 a 60 ºC (min) 4,0 O acumulador VIH CL 0 S não vêm montado de fábrica sendo fornecido em um volume separado da caldeira. / 3

Gama ecotec Caldeiras murais mistas a gás com microacumulação de Aquecimento e AQS CODESAÇÃO Conforto de AQS segundo E 303 Diferente potência para aquecimento e AQS Bomba velocidade variável Sistema de diagnóstico com display grande, intuitivo e retro iluminado Vaso de expansão de AQS de 0 litros Sistema anticalcário Microacumulação inteligente Sistema aqualus Homologação para ropano (G3). Válida, sempre que a transformação Ox reparadas para funcionar como apoio directo da instalação solar Classe 5 Válvula de enchimento com antiretorno VMW 36: 70 x 440 x 335 mm (300)* mm Campo de modulação potência útil (kw) Consumo calorifico nominal Aquec. /AQS (kw) ecotec, aquecimento e água quente, câmara estanque ecotec 9/3 kw mista VMW ES 36/35 3,0 ) 6,79,0 ) 6,99,6 3) 7,0, 4) 7,0,6 5) ) A.Q.S. ) Aquecimento 80/60 ºC 3) Aquecimento 60/40 ºC 4) Aquecimento 50/30 ºC 5) Aquecimento 40/30 ºC 6) ara T = 5 ºC / T = 30 ºC 7) Rendimento a 30% 8) Inclui o kit de exaustão horizontal Ø 60/00 ref. 303 930 9) Inclui o kit de exaustão horizontal Ø 60/00 ref. 303 930 e o kit de ligações ref. 00 004 8667 Caudal de AQS (l/min) 6) Rend. % eso (kg) Homologação CE odem instalarse até caldeiras em cascata, conforme a config. dos acessórios de saída de gases em cascata Tipo de gás 6,89,4 / 3,4 3,/,0 08 7) 38 0085B040 + kit exaustão 8) 5 986 98 + kit ligaç. + kit ex. 9) 5 686 0 04 06 = Gás natural. Homologação para ropano (G3). Válida, sempre que a transformação seja realizada pelo SAT oficial da Vaillant. (*) Dimensão da profundidade nas laterais (sem a profundidade do boleado frontal). Categorias Câmara estanque, com ventilador: C3, C33, C43, C53 Câmara aberta, com ventilador: B3, B3 Cat. II H3 Grau de protecção eléctrica I X4D Ref..699,00.758,00 Homologadas para conduta coaxial com acessórios Vaillant 60/00 e 80/5 de polipropileno e para conduta dupla individual com acessórios Vaillant 80/80 de polipropileno. Disponíveis acessórios de saida de gases para ligação em cascata. Regulação e gestão de cascatas até 8 caldeiras: calormatic 630 e auromatic 60 (em instalações solares). Caldeiras em cascata com a mesma conduta de exaustão: VMW ES 36/35 Caldeiras actostor Vaso de expansão de AQS de 0 litros Fácil de instalação Bomba modulante para AQS Válvula de segurança de 0 bar Limitador de caudal 4 litros Acumulador de aço inoxidável AISI 36 L sem manutenção Acumulação por estratificação Acumulador desconectável funcionamento instantâneo 70 x 440 x 95 mm Volume (litros) Ref. actostor VIH CL 0 S Acumulador para ligar com caldeiras mistas ecotec plus 0 00 005 397.039,00

Caldeiras murais mistas a gás electrónicas compactas de CODESAÇÃO Gama ecotec pro Conforto de AQS segundo E 303 Válvula de enchimento com antiretorno Diferente potência para aquecimento e AQS Sistema de diagnóstico com display Bomba de velocidade Homologação para ropano (G3). Válida, sempre que a transformação seja realizada pelo SAT Oficial da Vaillant reaquecimento Sistema anticalcário Vaso de expansão de 0 litros reparadas para funcionarem como apoio directo de instalação solar Fácil instalação Ox Classe 5 VMW 6: 70 x 440 x 335 mm (300)* mm Campo de modulação potência útil (kw) Consumo calorifico nominal Aquec. /AQS (kw) ecotec pro, aquecimento e água quente, câmara estanque ecotec pro 8/ kw mista VMW ES 6/33,0 ) 7,08,0 ) 7,8,6 3) 7,49, 4) 7,69,5 5) Caudal de AQS (l/min) 6) Rend. % eso (kg) Homologação CE Tipo de gás 7,8,4 /,4,6/0,5 08 7) 38 0085B040 + kit exaustão 8) 5 987 98 + kit ligaç. + kit ex. 9) 5 687 0 04 06 = Gás natural. Homologação para ropano (G3). Válida, sempre que a transformação seja realizada pelo SAT oficial da Vaillant. (*) Dimensão da profundidade nas laterais (sem a profundidade do boleado frontal). ) A.Q.S. ) Aquecimento 80/60 ºC 3) Aquecimento 60/40 ºC 4) Aquecimento 50/30 ºC 5) Aquecimento 40/30 ºC 6) ara T = 5 ºC / T = 30 ºC 7) Rendimento a 30% 8) Inclui o kit de exaustão horizontal Ø 60/00 ref. 303 930 9) Inclui o kit de exaustão horizontal Ø 60/00 ref. 303 930 e o kit de ligações ref. 00 004 8667 Categorias Câmara estanque, com ventilador: C3, C33, C43, C53 Câmara aberta, com ventilador: B3, B3 Cat. II H3 Grau de protecção eléctrica I X4D odem instalarse até caldeiras em cascata, conforme a config. dos acessórios de saída de gases em cascata Ref..650,00.70,00 Homologadas para conduta coaxial com acessórios Vaillant 60/00 e 80/5 de polipropileno e para conduta dupla individual com acessórios Vaillant 80/80 de polipropileno. Disponíveis acessórios de saida de gases para ligação em cascata. Regulação e gestão de cascatas até 8 caldeiras: calormatic 630 e auromatic 60 (em instalações solares). Caldeiras em cascata com a mesma conduta de exaustão: VMW ES 6/35 Caldeiras 4 / 5

Aquecimento e AQS Gama ecocomact Caldeiras de chão mistas a gás electrónicas com acumulador de estratificação CODESAÇÃO Acumulador integrado de 00 lts. rodução por estratificação Conforto de AQS segundo E 303 Ligações roe reparadas para funcionar como apoio directo da instalação solar Vaso de expansão de AQS de 4 litros e aquecimento de litros Ox Bombas do aquecimento e aquecimento do acumulador automáticas e modulantes Sistema de diagnóstico com display grande e intuitivo retro iluminado Electrónica com tecnología ebus Homologação para ropano (G3). Válida, sempre que a transformação seja realizada pelo SAT Oficial da Vaillant Classe 5 Sistema anticalcário.350 x 600 x 570 mm Campo de modulação potência útil (kw) Consumo calorifico nominal Aquec. /AQS (kw) Caudal de AQS (l/0 min) 6) Rend. % ) eso (kg) Homologação CE Tipo de gás Ref. ecocomact, aquecimento e água quente, câmara estanque ecocomact 9/3 kw VSC IT 96/C 50 ecocomact 5/8 kw VSC IT 46/C 70 = Gás natural. Homologação para ropano (G3). Válida, sempre que a transformação seja realizada pelo SAT oficial da Vaillant. ) A.Q.S. ) Aquecimento 80/60 ºC 3) Aquecimento 60/40 ºC 4) Aquecimento 50/30 ºC 5) Aquecimento 40/30 ºC 6) ara T = 35 ºC 3,0 ) 6,79,0 ) 6,99,6 3) 7,0, 4) 7,0,6 5) 8,0 ) 8,75,0 ) 9,05,8 3) 9,36,5 4) 9,47,0 5) Categorias Câmara estanque, com ventilador: C3, C33, C43, C53, C83 Câmara aberta, com ventilador: B3, B3 Cat. II H3 Grau de protecção eléctrica I X4D 6,89,4/3,5 8,95,5/8,6 0 0 07 09 07 09 05 05 0085BR033 0085BR033 Homologadas para conduta coaxial com acessórios Vaillant 60/00 e 80/5 de polipropileno e para conduta dupla individual com acessórios Vaillant 80/80 de polipropileno. Disponíveis acessórios de saida de gases para ligação em cascata. Regulação e gestão de cascatas até 8 caldeiras: calormatic 630 e auromatic 60 (em instalações solares). 00 000 3866 00 000 3873.908,00 3.769,50 Caldeiras em cascata com a mesma conduta de exaustão: VSC 96/ Caldeiras VSC 46/ 34 Caldeiras Acessório para caldeira ecocomact Ref. Kit de ligação Hidráulica Inclui: Válvulas de corte necessárias com saída de esgoto, ligações para vasos de expansão adicionais, válvula de segurança e grupo de segurança de 0 bar, ligação do gás e escantilhão, em ferro, para montagem de todas as ligações de cima a baixo. 00 004 077 49,00

Caldeiras de chão para aquecimento de alta potência a gás electrónicas CODESAÇÃO Gama ecocraft Corpo da caldeira em alumínio Electrónica com tecnologia ebus Sistema de diagnóstico com display grande e intuitivo retroiluminado Display com texto Ox Aproveitamento da condensação para produção de AQS Sistema de funcionamiento de emergência Classe 5 Modulação continua desde os 7% Ligações roe VKK 806, 06 e 606:.85 x 695 x.40 mm VKK 006, 406 e 806:.85 x 695 x.550 mm Campo de modulação potência útil (kw) Rendimento nominal eso % ) (kg) Homologação CE Tipo de gás Ref. ecocraft, aquecimento e água quente, câmara estanque ecocraft exclusiv 80 kw VKK 806/3E ecocraft exclusiv 0 kw VKK 06/3E ecocraft exclusiv 60 kw VKK 606/3E ecocraft exclusiv 00 kw VKK 006/3E ecocraft exclusiv 40 kw VKK 406/3E ecocraft exclusiv 80 kw VKK 806/3E = Gás natural ) Aquecimento 80/60 ºC ) Aquecimento 60/40 ºC 3) Aquecimento 40/30 ºC 4)eso instalada preparada para funcionar 3,677,9 ) 4,80,4 ) 4,784, 3),3,9 ),6,5 ) 3,,8 3) 6,55,8 ) 7,60,8 ) 8,468, 3) 43,96,8 ) 44,0,0 ) 46,0, 3) 47,036, ) 48,4, ) 50,45, 3) 5,075,5 ) 5,38,4 ) 54,794,3 3) 97,5 00,5 05, 97,5 00,5 05, 97,5 00,5 05, 98,4 00,5 05, 98,4 00,5 05, 98,4 00,5 05, Categorias Câmara estanque, com ventilador: C33, C43, C53, C83 Câmara aberta, com ventilador: B3, B3 Cat. II H Grau de protecção eléctrica I 0 00/0 0/35 35/55 75/300 95/30 30/340 0063BS3740 0063BS3740 0063BS3740 0063BS3740 0063BS3740 0063BS3740 Regulação e gestão de cascatas até 8 caldeiras: calormatic 630 e auromatic 60 (em instalações solares). 00 000 5400 00 000 540 00 000 540 00 000 5403 00 000 5404 00 000 5405 7.49,00 8.468,00 0.43,00.546,00 3.973,00 5.486,00 Acessórios hidráulicos na página 3. ara combinar com acumulador indirecto no caso de ligação directa à caldeira pedir a sonda com a ref. 306 57 (pág. 4). ão é necessário pedir dita sonda quando na instalação existe una central calormatic 630 ou auromatic 60. 6 / 7

Acessórios para caldeiras Aquecimento e AQS Acessórios para neutralização de condensados Tipo de aparelho Aparelho de neutralização para potências até 350 kw (inclui granulado neutralizador) 450 x 360 x 80 mm Condensação 009 730 35,00 Aparelho de neutralização para potências até 00 kw (inclui granulado neutralizador) 450 x 360 x 80 mm Condensação 30 374 68,00 Recarga de granulado de neutralização (5 kg) CaCO3 Condensação 009 74 9,50 Acessórios para caldeiras ecocraft exclusiv Tipo de aparelho Bomba de 3 velocidades para 80 a 60 kw 80, 0 e 60 kw 309 44,00 Bomba de 3 velocidades para 00 a 40 kw 00 e 40 kw 309 443 360,00 Bomba de 3 velocidades para 80 kw 80 kw 00 00 6930 360,00 Bomba modulante preparada para ecocraft exclusiv de 80 a 60 kw 80, 0 e 60 kw 00 00 53.00,00 Bomba modulante preparada para ecocraft exclusiv de 00 a 40 kw 00 e 40 kw 00 00 54.6,50 Bomba modulante preparada para ecocraft exclusiv de 80 kw 80 kw 00 00 55.790,00 Grupo de segurança para ecocraft exclusiv de 80 kw 80 kw 00 006 088 4,50 Grupo de segurança para ecocraft exclusiv até 00 kw 0, 60 e 00 kw 00 006 089 89,00 Dispositivo segurança contra elevada temperatura dos fumos limitador de temperatura de fumos 80, 0 e 60 kw 00 00 8088 8,50 unisat Módulos de contabilização individual ara distribuição e contabilização individual de aquecimento e água quente produzida de forma centralizada Comunicação mbus Contador de kcal incluído Caudalimetros de água fria e AQS opcionais Termóstato individual para cada casa: VRT 5, calormatic 40 e calormatic 40f Módulos de contabilização individual Tipo de aparelho unisat VS 5 I Inclui contador de kcal Universal 5 485.90,00 Acessórios para o módulo de contabilização unisat Contador de água fria mbus Universal 00 006 4363 45,00 Contador de água quente com mbus Universal 00 006 4364 45,00

Acessórios de exaustão em olipropileno () Só para aparelhos de condensação Acessórios coaxials Ø 60/00 (ão para VM 466 nem VM 656) Comprimento equivalente Compatibilidade ecotec pro / ecotec / ecotec plus / ecocomact Kit horizontal (tubo, curva 87º, abraçadeiras, espelhos)*,8 m (com curva 87º) 303 930 78,00 rolongamento 0,5 m 0,5 m 303 90 35,00 rolongamento,0 m,0 m 303 903 58,00 rolongamento,0 m,0 m 303 905 88,00 Kit vertical de.530 mm (negro),5 m 00 006 0570 98,00 Curva 87,0 m 303 90 4,00 Curva 45 ( Uds.) 0,5 m/ud. 303 9 67,50 Dispositivo separador, separa o sistema de saída de gases da caldeira 303 95 3,50 Abraçadeira de fixação à parede Ø 00 (5 Un.) Abraçadeira exterior Ø 00 (4 Un.) Kit horizontal para exaustão pela chaminé 303 8 6,50 303 84 6,50 303 93 9,00 Acessórios coaxials Ø 80/5 Comprimento equivalente Compatibilidade ecotec pro / ecotec / ecotec plus / ecocomact Adaptador de 60/00 a 80/5 ou para sistemas Ø80 para tipo B 3 303 96 8,00 Kit standard de exaustão horizontal (tubo com deflector, curva a 90º, abraçadeiras e espelhos) Tubo interior metálico (não ) 3,5 m 303 09 53,50 rolongamento 0,5 m 0,5 m 303 0 40,00 rolongamento,0 m,0 m 303 03 54,00 rolongamento,0 m,0 m 303 05 00,00 Curva 90º,5 m 303 0 45,00 Curva 45º ( un.),0 m/ud. 303 8,00 (*) Exclusivamente VMW 867 e VMW 3567 8 / 9

Aquecimento e AQS Acessórios coaxials Ø 80/5 Comprimento equivalente Compatibilidade ecotec pro / ecotec / ecotec plus / ecocomact Kit horizontal para exaustão na chaminé 303 08 38,50 Dispositivo separador 303 5 3,00 Kit vertical de.530 mm. (negro),5 m 303 00 30,00 Abraçadeira de fixação a à parede Ø 5 (5 Un.) 303 66 34,50 Comprimento equivalente Compatibilidade ecotec pro / ecotec / ecotec plus / ecocomact Telha de plástico, com flexibilidade optimizada para realizar um bom ajuste em telhados e materiais, com grande superfície para uma instalação fácil e segura (5 x 5 cm). Válido para inclinações de 5º 50º. Colarinho para telhado plano 303 980 67,50 009 056 53,50 Comprimento equivalente Compatibilidade ecotec pro / ecotec / ecotec plus / ecocomact Adaptador para conduta dupla individual (brancocinza) ecotec pro ecotec ecotec plus ecocomact Até terminar existências 303 938 63,00 303 939 Brev. 5 585 63,00 Curva a 45º ( un.),0 m/ud. 303 59 43,00 Curva a 87º,5 m/ud. 303 63 30,50 Curva a 90º para ligação à chaminé,5 m 303 65 43,00 Conduta 0,5 m 0,5 m 303 5 3,00 Conduta m,0 m 303 53 3,50 Conduta m,0 m 303 55 37,50 Cortavento 009 756 57,00 Abraçadeira de fixação à parede Ø 80 (5 uds.) 300 940 38,50 Deflector 300 94 0,50 Espelho 009 477 6,50

Acessórios de exaustão de olipropileno () Só para aparelhos de condensação Acessórios de exaustão de polipropileno (). Só para aparelhos de condensação OVIDADE Compatibilidade ecotec pro / ecotec ecotec plus / ecocomact Kit ligação à chaminé desde Ø 60/00 para flexível Ø 80 303 90 94,00 Kit ligação à chaminé desde Ø 80/5 para flexível Ø 80 303 50 70,00 Kit : Elementos básicos para a conduta flexível de exaustão de gases () 303 50 50,00 Kit : Elemento de limpeza () (peça em T) para a conduta flexível de exaustão de gases 303 5 60,00 Kit 3: eça de união (), 0,3 m para a conduta flexível de exaustão de gases 303 5 50,00 Kit 4: Ajuda na montagem para a conduta flexível de exaustão de gases 303 53 30,00 Kit 5: Conduta flexível de exaustão de gases de 5 m () e 7 espaçadores 303 54 400,00 Espaçadores Ø 80 (7 uds.) 00 004 77 5,00 Elementos para a campânula de aço inoxidável: Elemento de encaixe Cruz de montagem eça de união com manguito 00 00 008 90,00 Campânula de aço inoxidável Ø 80 00 00 007 50,00 Terminal de m de aço inoxidável Ø 80 00 00 574 68,00 0 /

Aquecimento e AQS Acessórios para Sistemas em Cascata Ø 30. Instalação tipo B. 3 Comprimento equivalente Compatibilidade ecotec pro ecotec/ecotec plus ecocomact ecocraft exclusiv Kit básico para aparelhos prolongamentos 0,5 m Ø 80 mm curvas a 87º Ø 80 mm adaptadores 0,8 m Ø 30 mm com ligação a 45º de Ø 80 mm colector de condensados Ø 30 mm x 0,4 m com sifão T de revisão Ø 30 mm com tampa prolongamento 0,5 m Ø 30 mm 9,5 m 00 004 76 700,00 Kit adicional para 3º aparelho 3 adaptadores com tampa antiretorno de Ø 80mm adaptador 0,8 m Ø 30 mm com ligação a 45º de Ø 80 mm prolongamento 0,5 m Ø 80 mm curva a 87º Ø 80 mm 4,0 m 5 773 8,00 Kit adicional para 3º e 4º aparelhos 4 adaptadores com tampa antiretorno de Ø 80 mm adaptador 0,8 m Ø 30 mm com ligação a 45º de Ø 80 mm prolongamentos 0,5 m Ø 80 mm curvas a 87º Ø 80 mm 8,5 m 5 774.9,00 Kit chaminé prolongamento de alumínio 0,7 m Ø30 mm sem junta de ligação chapéu de chaminé Ø 30 mm espelho de parede Ø 30 mm tubo protector para a furação na parede chaminé Ø 30 mm x 0,4 m grelha de ventilação 7 distanciadores Ø 30 mm curva a 90º Ø 30 mm com bandeja de fixação 3,5 m 00 004 76 350,00 Adaptador com tampa antiretorno de Ø 80 mm. É obrigatório para instalações de caldeiras ecotec VM 656 em cascata (um adaptador por caldeira) 303 960 85,50 Kit básico para ligação de VKK 806/3E, VKK 06/3E e VKK 606/3E Ligação para toma de ar 00 006 0589 9,00 00 006 059 4,50 Separadores Ø30 (7 uds.) Acessório de inspecção Ø30 Curva 87 Ø30 Curva 45 Ø30 ( uds.) Curva 30 Ø30 ( uds.) Curva 5 Ø30 ( uds.) rolongamento,0 m Ø30 rolongamento,0 m Ø30 Abraçadeiras de fixação à parede Ø5/30 00 004 763 35,00 00 004 764 00,00 00 004 765 5,00 00 004 766 00,00 00 004 767 08,00 00 004 768 08,00 00 004 769 5,00 00 004 770 40,00 303 66 34,50 Os novos kit's e acessórios de saída de gases em cascata Ø 30 (marcados com um ponto a negro) não se podem combinar com os kit's e acessórios de saída de gases em cascata Ø 30 antigos (marcados a cinzento)

Acessórios hidráulicos para instalação em cascata ara caldeiras ecotec plus de alta potência Acessórios hidráulicos para ligação em cascata de caldeiras até uma potência de 390 kw OVIDADE Kit s hidráulicos para instalações em cascata Descrição ara instalar con ecotec plus de Cascata em linha Kit hidráulico para caldeiras em cascata em linha com bastidor para instalar as caldeiras 45 kw 65 kw 5 5000 5 500 4.08,00 4.077,00 Kit hidráulico para caldeiras em cascata em linha. Caldeiras instaladas na parede 45 kw 65 kw 5 500 5 5003 3.3,00 3.7,00 Kit hidráulico para 3 caldeiras em cascata em linha com bastidor para instalar as caldeiras 45 kw 65 kw 5 5004 5 5005 5.04,50 5.97,00 Kit hidráulico para 3 caldeiras em cascata em linha. Caldeiras instaladas na parede 45 kw 65 kw 5 5006 5 5007 4.76,50 4.69,00 Kit hidráulico para 4 caldeiras em cascata em linha com bastidor para instalar as caldeiras 45 kw 65 kw 5 5008 5 5009 7.39,50 7.38,50 Kit hidráulico para 4 caldeiras em cascata em linha. Caldeiras instaladas na parede 45 kw 65 kw 5 500 5 50 5.69,50 5.68,50 Cascata em ângulo 45 kw 5 50 8.4,50 Kit hidráulico para 4 caldeiras em cascata em ângulo com bastidor para instalar as caldeiras 65 kw 5 503 8.4,50 45 kw 5 504 6.7,50 Kit hidráulico para 4 caldeiras em cascata em ângulo. Caldeiras instaladas na parede 65 kw 5 505 6.7,50 Cascata back to back 45 kw 5 506 5.833,50 Kit hidráulico para 4 caldeiras em cascata back to back 65 kw 5 507 5.699,50 45 kw 5 508 7.44,00 Kit hidráulico para 6 caldeiras em cascata back to back 65 kw 5 509 7.3,00 Os kit's hidráulicos incluem: Bastidor para montagem das caldeiras dependendo da opção (excepto montagem na parede das caldeiras) Colectores de ida e retorno com ligações à caldeira e antiretorno para cada caldeira Depósito de equilíbrio com tomas para válvula de segurança e vaso de expansão (estes não incluídos) Tubo de distribuição de gás e ligações à caldeira Abraçadeira de fixação de acessórios de saída de gases (quando se selecciona opção com bastidor) Isolamentos ara que o conjunto fique totalmente montado é necessário comprar as caldeiras com as ligações hidráulicas ref. 00 005 9560 (página 38) Código das caldeiras com ligações incluídas (página 6): ecotec plus VM ES 466/45 + kit ligações ref. 5 548 ecotec plus VM ES 656/45 + kit ligações ref. 5 549 / 3

Aquecimento e AQS Acessórios para montagem em linha Bastidor para caldeiras em linha Bastidor para 3 caldeiras em linha Set hidráulico para caldeiras em cascata em linha com depósito de equilíbrio e colector Set hidráulico para 3 caldeiras em cascata em linha com depósito de equilíbrio e colector Distribuidor de gás para caldeiras em linha Distribuidor de gás para 3 caldeiras em linha Kit de instalação de gás para caldeiras de 45 kw em linha ( por caldeira) sem válvula de gás Kit de instalação de gás para caldeiras de 65 kw em linha ( por caldeira) sem válvula de gás Bastidor separador para caldeira de 45 kw instalada em linha combinada com 65 kw Abraçadeira de fixação do sistema de saída de gases para cascata em linha ( por caldeira) (Ø 30) Kit de instalação para 45kW em linha ( por caldeira) (incluí antiretorno) Kit de instalação para 65kW em linha ( por caldeira) (incluí antiretorno) Isolamento para caldeiras em linha Isolamento para 3 caldeiras em linha Colector adicional para caldeiras com isolamento (para realizar 4 caldeiras em linha ou em ângulo) Curva de 90 para colector adicional para instalação em ângulo Válvula de gás não selada 00 006 0575 00 006 0576 00 006 0596 00 006 0597 00 007 50 00 007 5 00 007 448 00 007 449 00 008 006 00 008 099 00 008 0993 00 008 0994 00 008 00 00 008 003 00 007 7570 00 007 7580 009 99 748,00 875,00.788,50.4,00 9,00 45,00 5,00 48,50 3,50 5,00 07,50 07,50 734,50 94,00.75,50.030,00 30,00 Acessórios para montagem back to back Set hidráulico para 4 caldeiras em cascata back to back com bastidor, depósito de equilíbrio e colector Set hidráulico para 6 caldeiras em cascata back to back com bastidor, depósito de equilíbrio e colector Distribuidor de gás para 4 caldeiras back to back Distribuidor de gás para 6 caldeiras back to back Kit de instalação de gás para caldeiras de 45 kw back to back ( por caldeira) sem válvula de gás Kit de instalação de gás para caldeiras de 65 kw back to back ( por caldeira) sem válvula de gás Bastidor separador para caldeira de 45 kw instalada em back to back Abraçadeira de fixação do sistema de saída de gases para cascata back to back ( por caldeira) (Ø 30) Kit de instalação para 45kW back to back ( por caldeira) (incluí antiretorno) Kit de instalação para 65kW back to back ( por caldeira) (incluí antiretorno) Isolamento para 4 caldeiras back to back Isolamento para 6 caldeiras back to back Válvula de gás não selada 00 006 0598 00 006 0599 00 007 53 00 007 54 00 007 45 00 007 45 00 007 7578 00 008 099 00 008 0995 00 008 0996 00 008 004 00 008 005 009 99 3.339,50 3.989,50 330,00 430,00 58,50 45,00 0,00 68,00 07,50 07,50 884,00.084,50 30,00 ão é necessário pedir nenhum acessório adicional aos kit's se a combinação de caldeiras é a especificada. Só a válvula de gás não selada ref. 009 99 é opcional e não está incluida. Esta válvula faz que todo o conjunto fique totalmente instalado sem nenhum tipo de união nem acrescentos adicionais. É recomendável por uma válvula de gás por caldeira e adequada. ara combinações diferentes dos kit's especificados consultar: Regulação para instalação em cascata (ágs. 4 e 59): calormatic 630 auromatic 60 no caso de instalação solar ara n caldeiras em cascata colocar n VR 3 ref. 00 000 3986 Acessórios de exaustão em cascata disponíveis Ø 30 (ág. ): Até 4 caldeiras de 45 kw em linha (80 kw) Até 3 caldeiras de 65 kw em linha (95 kw) Outras opções consultar Acessórios não fornecidos pela Vaillant As uniões do distribuidor de gás nas instalações em linha ou em ângulo Válvula de segurança de 3 bar do conjunto Vaso/s de expansão

Caldeiras murais de Condensação Dados técnicos MISTAS Tipo de aparelho Unidade ecotec pro ecotec ecotec plus Classe OX Conforto AQS (segundo E 303) Modo de preparação AQS Desactivação preparação prévia AQS Display digital Ligações roe Ligação sonda segurança piso radiante Ventilador Modulante Válvula de 3 vias Bomba circuladora oder calorífico nominal minmax otencia útil minmax a 40/30 ºC Margem de modelação de potência útil Rendimento a 30% da potência 5) Rendimento máximo (a 80/60 40/30 ºC) ) Aquecimento Temperatura max. (ajustável para cima) Caudal nominal de aquecimento ( T=0 ºC) Bomba de pressão disponível Volume do vaso de expansão Água quente sanitária otência útil em AQS/ aq. acumulador VM Temperatura de água quente (ajustável) Caudal instantâneo ( T=5 ºC) Caudal específico ( T=5 ºC) Caudal mínimo de arranque ressão mínima de arranque Conduta de exaustão* Diâmetro de ligação para evacuação de gases Distância de saída de gases 60/00 Vertical Horizontal Chaminé 60/00 Vertical Horizontal Chaminé 80/80 Cascada Ø 30 Distância dentro da chaminé Caldeiras em cascata Homologação da ligação de saída de gases Dimensões eso aprox. Combustão Caudal dos DCs (minmax) Temperatura dos DCs (minmax) Quantidade de condensados a 50/30 ºC aprox. Valor do ph da água de condensação aprox. Homologação kw kw % % % C l/h mbar l kw C l/min l/0 min l/min bar Ø mm m m m m m m m m mm kg g/s C l/h CE VMW ES 6/33 VMW ES 36/35 VMW ES 96/35 VMW ES 346/35 5 HH réaquecimento ão ão velocidade 7, 8,4 7,6 9,5 3800 08 9809 30 75 (máx. 40 a 85) 774 50 (35070) 0,0 35 65,6,5 0, 60/00 8 + curva 87º,4 + 3 curvas 87º 3 + 3 curvas 87º 3 + 3 curvas 87º,4 + 3 curvas 87º 33 + 3 curvas 87º (gases) + 8 + curva 87º (ar) mín. 4,máx. 30 70 x 440 x 335 (300) 35 3,3 / 0, 40 / 74,8 3,5 4,0 5 HHH Micro acumulação Grande/retro iluminado azul ão ão vel. Autom. 6,8 9,4 7, 0,6 3500 08 9809 30 75 (máx. 40 a 85) 87 50 (35070) 0 3,0 35 65 3,,5 0, 60/00 8 + curva 87º,4 + 3 curvas 87º 8 + 3 curvas 87º 8 + 3 curvas 87º,4 + 3 curvas 87º 33 + 3 curvas 87º (gases) + 8 + curva 87º (ar) mín. 4,máx. 30 C3, C33, C43, C53, C83, B3, B33 70 x 440 x 335 (300) 38 3, / 0,7 40 / 74,8 3,5 4,0 0085B040 5 HHH Micro acumulação Grande/retro iluminado azul vel. Autom. 8,9 4,5 9,4 6,0 3600 08 9809 30 75 (máx. 40 a 85) 03 50 (35070) 0 9,5 35 65 6,7,5 0, 60/00 8 + curva 87º,4 + 3 curvas 87º 8 + 3 curvas 87º 8 + 3 curvas 87º,4 + 3 curvas 87º 33 + 3 curvas 87º (gases) + 8 + curva 87º (ar) mín. 4,máx. 30 70 x 440 x 335 (300) 38 4,4 / 3,4 40 / 79,5 3,5 4,0 5 HHH Micro acumulação Grande/retro iluminado azul vel. Autom. 0, 30,6 0,8 3,4 3300 08 9809 30 75 (máx. 40 a 85) 90 50 (35070) 0 34,0 35 65 9,5,5 0, 60/00 8 + curva 87º,4 + 3 curvas 87º 3 + 3 curvas 87º 3 + 3 curvas 87º,4 + 3 curvas 87º 33 + 3 curvas 87º (gases) + 8 + curva 87º (ar) mín. 4,máx. 30 34 70 x 440 x 369 (334) 4 4,8 / 3,9 40 / 83 3, 3,5 4,0 ) Segundo DI 470, parte 8 ) Segundo Directiva Europeia 9/4/CEE 3) Com acessório303 939 4) Com acessório 303 96 5) E 483 (*) Distancias orientativas. ara mais detalhes consultar manuais de saída de gases. Caldeiras homologadas para saída concêntrica com acessórios de polipropileno () Vaillant 60/00 (excepto ecotec plus VM 466 e 656) e 80/5 e saída excêntrica com acessórios Vaillant 80/80. ara os sistemas de saída de gases 60/00, com cada curva 87º retirar,0 metro ao comprimento máximo. Com cada curva de 45 retirar 0,5 metro ao comprimento máximo. ara o sistema de saída de gases 80/5 e 80/80, com cada curva 87 º retirar,5 metros ao comprimento máximo. Com cada curva de 45 retirar,0 metro ao comprimento máximo. Se a temperatura exterior for muito baixa apenas podem estar 5 m de conduta no exterior. Todas as caldeiras de condensação murais incorporam: Modulação contínua, sensor de pressão, sistema de protecção antigelo, sistema de antibloqueio automáticos da bomba Auto ump Spin, sistema de antibloqueio automático da válvula de 3 vias (modelos que a tiverem), bypass automático ajustável (as que contêm a válvula de 3 vias, 50 (35070) mbar), sistema de ignição EAG, electrónica com tecnologia ebus, válvula de enchimento com antiretorno nas caldeiras mistas, sistema ADS que incorpora programas de ajuda na colocação em funcionamento, mais de 00 códigos de estado, parametrização e diagnóstico com aviso de anomalias e memória para 0 avarias. 4 / 5

Aquecimento e ACS SÓ AQUECIMETO MISTAS ACUMULAÇÃO ecotec plus ecotec ecotec plus + actostor VIH CL 0 S VM ES 46/35 VM ES 376/35 VM ES 466/45 VM ES 656/45 VMW ES 36/35 VMW ES 96/35 VMW ES 346/35 5 Grande/retro iluminado azul vel. Autom. 8,9 4,5 9,4 6,0 3600 08 9809 5 Grande/retro iluminado azul vel. Autom., 37,8,9 40, 300 08 9809 5 Grande/retro iluminado azul ão Modulante,5 45,0 3,3 47,7 07 9809 5 Grande/retro iluminado azul ão Modulante 4,0 65,0 4,9 69, 08 9809 5 HHH Acumulação Grande/retro iluminado azul ão ão vel. Autom. 6,8 9,4 7, 0,6 3500 08 9809 5 HHH Acumulação Grande/retro iluminado azul Sem vel. Autom. 8,9 4,5 9,4 6,0 3600 08 9809 5 HHH Acumulação Grande/retro iluminado azul vel. Autom. 0, 30,6 0,8 3,4 3300 08 9809 30 75 (máx. 40 a 85) 03 50 (35070) 0 30 75 (máx. 40 a 85) 59 50 30 75 (máx. 40 a 85) 986 50 (35070) 30 75 (máx. 40 a 85) 750 50 (35070) 30 75 (máx. 40 a 85) 87 50 (35070) 0 30 75 (máx. 40 a 85) 03 50 (35070) 0 30 75 (máx. 40 a 85) 90 50 (35070) 0 4,0 37,0 45,0 (5) 35 70 65,0 (5) 35 70 3,0 35 65 3, 7,9,5 0, 9,5 35 65 6,7 06,3,5 0, 34,0 35 65 9,5 34,9,5 0, 60/00 60/00 80/5 80/5 60/00 60/00 60/00 8 + curva 87º,4 + 3 curvas 87º 8 + 3 curvas 87º 8 + 3 curvas 87º,4 + 3 curvas 87º 33 + 3 curvas 87º (gases) + 8 + curva 87º (ar) mín. 4,máx. 30 34 34 3 C3, C33, C43, C53, C83, B3, B33 C3, C33, C43, C53, B3, B3, B33 C3, C33, C43, C53, C83, B3, B33 70 x 440 x 335 (300) 37 8 5,5 + curva 87º,4 + 3 curvas 87º 3 + 3 curvas 87º 3 + 3 curvas 87º,4 + 3 curvas 87º 33 + 3 curvas 87º (gases) + 8 + curva 87º (ar) mín. 4,máx. 30 70 x 440 x 403 (368) 38 8 + curva 87º,4 + 3 curvas 87º 33 + curvas 87º (gases) + 8 + curva 87º (ar) mín. 4,máx. 30 800 x 480 x 440 46 8 5 + curva 87º,4 + 3 curvas 87º + curvas 87º (gases) + 8 + curva 87º (ar) mín. 4,máx. 30 800 x 480 x 47 75 8 + curva 87º,4 + 3 curvas 87º 8 + 3 curvas 87º 8 + 3 curvas 87º,4 + 3 curvas 87º 33 + 3 curvas 87º (gases) + 8 + curva 87º (ar) mín. 4,máx. 30 70 x 440 x 335 (300) 38 8 + curva 87º,4 + 3 curvas 87º 8 + 3 curvas 87º 8 + 3 curvas 87º,4 + 3 curvas 87º 33 + 3 curvas 87º (gases) + 8 + curva 87º (ar) mín. 4,máx. 30 70 x 440 x 335 (300) 38 8 + curva 87º,4 + 3 curvas 87º 3 + 3 curvas 87º 3 + 3 curvas 87º,4 + 3 curvas 87º 3 33 + 3 curvas 87º (gases) + 8 + curva 87º (ar) mín. 4,máx. 30 34 70 x 440 x 369 (334) 4 4, /, 40 / 75,5 3,5 4,0 0085B040 5,7 / 7, 40 / 70 3,8 3,5 4,0 5,7 / 0,0 38 / 73 4,5 3,5 4,0 0085BS040 6,5/ 30,3 40 / 70 6,5 3,5 4,0 3, / 0,7 40 / 74,8 3,5 4,0 4,4 / 3,4 40 / 79,5 3,5 4,0 0085B040 4,8 / 3,9 40 / 83 3, 3,5 4,0

Caldeiras murais de ão Condensação Dados técnicos MISTAS Tipo de aparelho Unidade turbotec pro turbotec turbotec plus Classe OX Conforto AQS (segundo E 303) Modo de preparação AQS Desactivação preparação prévia AQS Display digital Ligações roe Ligação sonda segurança para piso radiante Ventilador Modulante Sistema ARA Válvula de 3 vias Bomba circuladora oder calorífico nominal minmax otencia útil minmax a 40/30 ºC Margem de modelação de potência útil Rendimento a 30% de potência 5) Rendimento a 00% potência ) Aquecimento Temperatura max. (ajustável até) Caudal nominal de aquecimento ( T= 0 ºC) Bomba de pressão disponível Volume do vaso de expansão Água quente sanitária otência útil em AQS/ aq. acumulador VM Temperatura de água quente (ajustável) Caudal instantâneo ( T=5 ºC) Caudal específico ( T=5 ºC) Caudal mínimo de arranque ressão mínima de arranque Conduta de exaustão* Diâmetro de ligação para evacuação de gases Distância de saída de gases Ø 60/00 Horizontal Ø 80/5 Vertical Horizontal Vertical 80/80 3) Horizontal Homologação da ligação de saída de gases Combustão Caudal de DCs para G0 (ot. mín. / máx.) Temperatura de DCs (ot. mín. / máx.) Dimensões eso (em vazio) Homologação kw kw % % % C l/h mbar l kw C l/min l/0 min l/min bar Ø mm m m m m m g/s C mm kg CE VMW 4/33M VMW 8/43 VMW 4/35M VMW ES 4/8/45 3 HH Instantânea ão ão ão ão vel. Manual 0,7 6,7 9,6 4,0 40 00 9,4 93,0 35 75 (máx. 40 a 85).03 50 (350 70) 6 4 35 65 (máx. 50 a 65) 3,8,5 0,5 60/00 4,5 + curva 90º 5,5 5,5 + curva 90º 8,0 33 6,7 / 7,9 90 / 50 700 x 40 x 98 36 0694BR060 3 HH Instantânea ão ão ão ão Sí vel. Manual 0,9 3, 9,5 8,0 34 00 9,4 93,0 35 75 (máx. 40 a 85).03 50 (350 70) 0 8 35 65 (máx. 50 a 65) 6,,5 0,5 60/00 3,3 + curva 90º 4,5 + curva 90º 4,3 5,3,5 + curva 90º 5,5 + curva 90º 4,0 8,0 9 33 C, C3, C4, C5 *, C8, B, B, B3 9,4 / 0,8 05 / 45 800 x 440 x 338 (35) 37 0694BS373 3 HH réaquecimento Grande ão ão ão ão vel. Manual 0,7 6,7 9,6 4,0 40 00 9,4 93,0 35 75 (máx. 40 a 85).03 50 (350 70) 6 4 35 65 (máx. 50 a 65) 3,8,5 0,5 60/00 6,7 / 7,9 90 / 50 700 x 40 x 98 36 0694BR060 3 HHH Micro acumulação Grande/retro iluminado azul ão ão vel. Autom. 9,5 8,0 0,9 3, 34 00 90,9 93,5 30 75 (85).03 50 (350 70) 0 8 35 65 6, 0,5 60/00 3,3 + curva 90º 4,3,5 + curva 90º 4,0 9 9,4 /,7 0 / 50 800 x 440 x 338 (35) 37 00694BS373 ) Segundo DI 470, parte 8 ) Segundo Directiva Europeia 9/4/CEE 3) Comprimento total = comprimento tubo de ar + comprimento do tubo de saída gases. 4) E 483 * Distancias orientativas. ara mais detalhes consultar manuais de saída de gases. Caldeiras estanques homologadas para saída concêntrica com acessórios de Vaillant 60/00 e 80/5 e saída excêntrica com acessórios Vaillant 80/80. ara os sistemas de saída de gases 60/00, com cada curva de 90º retirar,0 metro ao comprimento máximo. Com cada curva de 45 retirar 0,5 metro ao comprimento máximo. ara o sistema de saída de gases 80/5 com cada curva 87 º retirar,5 metros ao comprimento máximo. Com cada curva de 45 retirar,0 metro ao comprimento máximo. (*) Excepto para VMW ES 8/3/45 Todas as caldeiras murais de ÃO condensação incorporam: Modulação continua, sensor de pressão, sistema de protecção antigelo, Sistema de antibloqueio automático das bomba Auto ump Spin, sistema de antibloqueio automático da válvula de 3 vias (modelos que a tiverem), bypass automático ajustável (só nas que levam válvula de 3 vias, 50 (35070), mbar, excepto gama aquablock), Sistema EAG, Electrónica com tecnologia ebus (excepto gama aquablock), valvula de enchimento com antiretorno nas caldeiras mistas, e sistema ADS, que incorpora programas de ajuda à utilização (excepto gama aquablock), mais de 00 códigos de estado, parametrização e diagnóstico com aviso de anomalias e memória para 0 avarias. 6 / 7

Aquecimento e AQS MISTAS SÓ AQUECIMETO MISTAS ACUMULAÇÃO turbotec plus aquablock VMW ES 8/3/45 VMW ES 3/36/35 VM ES 4/45 VM ES 8/45 VMI 87 VMI 3/367 3 HHH Micro acumulação Grande/retro iluminado azul ão ão vel. Autom. 0,6 3,0, 34,8 33 00 9, 93,7 3 HHH Micro acumulação Grande/retro iluminado azul ão ão vel. Autom. 0,6 36,0 40,5 9 00 87,0 9,7 3 Grande/retro iluminado azul ão ão vel. Autom. 8, 4,0 9,4 6,7 34 00 90,4 93, 3 Grande/retro iluminado azul ão ão vel. Autom. 9,5 8,0 0,9 3, 34 00 90,9 93,5 3 HHH Acumulação Grande ão ão ão ão vel. Manual,4 3, 0,4 8 37 00 9 93 3 HHH Acumulação Grande ão ão vel. Manual,0 40,5 0,5 36,9 8 00 9 93 30 75 (85).03 50 (350 70) 0 30 75 (85).375 50 (350 70) 0 30 75 (85).03 50 (350 70) 0 30 75 (85).03 50 (350 70) 0 35 8.03 50 0 35 8.345 50 0 3 35 65 8,0 0,5 36 35 65,0 0,5 4 5 75 8 5 75 8 40 65 (50 65) 6, 0 ~ 0 ~ 0 36,9 40 65 (50 65), 54 ~ 0 ~ 0 60/00 60/00 60/00 60/00 60/00 60/00 3,3 + curva 90º 4,3,5 + curva 90º 4,0 9 3,0 + curva 90º 4,0 0,5 + curva 90º 3,0 6 4,5 + curva 90º 5,5 5,5 + curva 90º 8,0 33 3,3 + curva 90º 4,3,5 + curva 90º 4,0 9 3, + curva 90º 4,3 0 + curva 90º,5 0 C, C3, C4, C5 *, C8, B, B, B3, B3 3, + curva 90º 4,3 0 + curva 90º,5 0,4 95 / 35 800 x 440 x 338 (35) 38 00694BS373 3,6 / 5,0 00 / 45 800 x 440 x 338 (35) 38 0063BR3307 8, / 6,7 0 / 50 800 x 440 x 338 (35) 36 00694BS373 9,4 /,7 0 / 50 800 x 440 x 338 (35) 37 00694BS373 8,9 /,4 40 800 x 440 x 497 77 0063BM3435,5 / 5,8 45 800 x 440 x 497 80 0063BM3435

Aquecimento e AQS Caldeiras murais a gás mistas com acumulação Gama aquablock Acumulador de aço inoxidável 36 L sem manutenção Acumulação por estratificação Acumulador desconectável funcionamento instantâneo Sistema de diagnóstico com display grande, intuitivo e com códigos Dimensões compactas. Ocupa a mesma superfície na parede que uma mista Ventilador modulante (modelo estanque VMI 3/36) Bomba com velocidades manuais Bomba para A.Q.S. incorporada Vasos de expansão para A.Q.S. e para aquecimento (0 litros) Válvula de enchimento do aquecimento, com antiretorno rotecção antilegionela ossibilidade de recirculação de A.Q.S. (kit 306 84) Diferente potência para aquecimento e A.Q.S. (VMI 3/36) 800 x 440 x 497 mm Campo de modulação potência útil (kw) ) otência Aque./AQS (kw) ) Consumo calorífico nominal (kw) ) Caudal de AQS (l/0 min) ) Rend. % ) eso (kg) Homologação CE Inclui Tipo de gás Ref. aquablock, aquecimento e água quente, câmara estanque aquablock 8 kw estanque VMI 87 aquablock 3/36 kw estanque VMI 3/367 0,48 0,536,9 8 3/36,9 3, 40,5 0/68 54/ 9 9 77 80 0063BM3435 0063BM3435 + kit exaustão 3) + kit exaustão 3) + kit ligaç. + exaus. 4) + kit ligaç. + exaus. 4) + kit exaustão 3) + kit exaustão 3) + kit ligaç. + exaus. 4) + kit ligaç. + exaus. 4) 5 9906 5 9907 5 6906 5 6907 5 9595 59596 5 6595 5 6596.4,50.00,00.79,50.337,50 aquablock, aquecimento e água quente, atmosférica aquablock 8 kw atmosférica VMI 807 0,78 8 3, 0/68 90 69 0085BM009 + kit ligações 5) + kit ligações 5) 306 956 306 957 5 6956 5 6957.834,50.90,50 Todas as caldeiras estão homologadas para saída coaxial com acessórios Vaillant 60/00 e 80/5 e para conduta dupla individual com acessórios Vaillant 80/80. = Gás natural; = Gás ropano/butano; Categorias ) Aquecimento (80/60 C) e A.Q.S. em modulação Câmara aberta, tiragem natural: BBS ) ara T = 5 C / T = 30 C Câmara aberta, com tiragem forçada: B4BS 3) Inclui o kit de exaustão horizontal Ø 60/00 ref. 303 845 Câmara estanque, com ventilador: C, C3, C4, C5, C8 4) Inclui o kit de exaustão horizontal Ø 60/00 ref. 303 845 e do kit de ligações ref. 306 3* Câmara aberta, com ventilador: B 5) Inclui o kit de ligações ref. 306 3* Cat. IIH3+ (*)Até fim da existência. Depois, será fornecido o kit de ligações com a ref. 00 004 8667 Grau de protecção eléctrica I X4D 8 / 9

Caldeiras murais de só aquecimento a gás electrónicas Gama atmotec/turbotec plus Válvula de 3 vias incorporada Controlo para sistemas de acumulação 6) Facilidade de instalação Sistema de adaptação automática de saída de gases Sistema AtmoGuard para caldeiras atmosféricas Bomba automática com velocidades Sistema de diagnóstico com display grande, intuitivo e retro iluminado Selector de AQS acumulada 575 ºC Vaso de expansão de 0 litros (8Kw) Vaso de expansão de 6 litros (4Kw) 800 x 440 x 338 mm (35)* mm turbotec plus 4 kw só aquecimento VM 4/45 Campo de modulação potência útil (kw) ) 8, 4 9,5 8 9,6 4 0,8 8 otência Aque./AQS (kw) ) turbotec plus, só aquecimento, câmara estanque turbotec plus 8 kw só aquecimento VM 8/45 atmotec plus, só aquecimento, atmosférica atmotec plus 4 kw só aquecimento VM 40/35 atmotec plus 8 kw só aquecimento VM 80/35 4 8 4 8 Consumo calorífico nominal (kw) ) 6,7 3, 6,7 3, Caudal de AQS (l/min) ) Rend. % ) eso (kg) Homologação CE 0694BS373 0694BS373 0085BR0340 0085BR0340 Inclui + kit exaustão 3) + kit exaustão 3) + kit ligaç. + exaus. 4) + kit ligaç. + exaus. 4) + kit exaustão 3) + kit exaustão 3) + kit ligaç. + exaus. 4) + kit ligaç. + exaus. 4) + kit ligações 5) + kit ligações 5) + kit ligações 5) + kit ligações 5) Todas as caldeiras estão homologadas para saída coaxial com acessórios Vaillant 60/00 e 80/5 e para conduta dupla individual com acessórios Vaillant 80/80. (*) Dimensão da profundidade nas laterais. (sem a profundidade do boleado frontal) 9 9 90 90 36 37 3 33 Tipo de gás Ref. 5 960 5 96 5 660 5 66 5 96 5 963 5 66 5 663 00 000 356 00 000 357 5 656 5 657 00 000 358 00 000 359 5 658 5 659.497,00.537,00.60,50.66,00.06,50.48,00.95,50.337,00 H = Gás natural; H = Gás ropano/butano; ) Aquecimento (80/60 C) e A.Q.S. em modulação ) ara T = 5 C / T = 30 C 3) Inclui o kit de exaustão horizontal Ø 60/00 ref. 303 845 4) Inclui o kit de exaustão horizontal Ø 60/00 ref. 303 845 e as ligações ref. 00 004 8666 5) Inclui o kit de ligações ref. 00 004 8666 6) ara utilizar um acumulador indirecto deverá pedir a parte a sonda com a ref. 306 57 (pág. 4). Categorias Câmara aberta, tiragem natural: B BS Câmara aberta, com tiragem forçada: B 4BS Câmara estanque, com ventilador: C, C 3, C 4, C 5, C 8 Câmara aberta, com ventilador: B 3, B, B Cat. II H3+ Grau de protecção eléctrica I X4D ara ligar um acumulador indirecto directamente à caldeira de só aquecimento deverá pedir a parte a sonda com a ref. 306 57 (pág. 4). ão é necessário a dita sonda quando na instalação já existe uma central de regulação calormatic 630 ou auromatic 60.

Caldeiras murais mistas a gás electrónicas com micro acumulação Aquecimento e AQS Conforto de AQ.S. segundo E 303 Microacumulação inteligente Diferente potência para aquecimento e A.Q.S. Bomba automática com velocidades Sistema de adaptação automática de saida de gases reparadas para funcionarem como apoio directo de instalação solar Sistema aqualus Vaso de expansão de 0 litros Sistema de diagnóstico com display grande, intuitivo e retro iluminado rotecção antibloqueio da bomba e da válvula de 3 vias Sistema anticalcário Válvula de enchimento do aquecimento, com antiretorno Ventilador modulante (em modelos estanques) Sistema AtmoGuard para caldeiras atmosféricas 800 x 440 x 338 mm (35)* mm Campo de modulação potência útil (kw) ) 9,5 8,0 0,6 3,0 0,6 36,0 0,7 8 0,7 8 otência Aque./AQS (kw) ) 4 / 8 8 / 3 3 / 36 4 / 8 8 / 8 Consumo calorífico nominal (kw) ) turbotec plus, aquecimento e água quente, câmara estanque turbotec plus 4/8 kw mista VMW 4/8/45 turbotec plus 8/3 kw mista VMW 8/3/45 turbotec plus 3/36 kw mista VMW 3/36/35 atmotec plus, aquecimento e água quente, atmosférica atmotec plus 4/8 kw mista VMW 4/80/35 atmotec plus 8 kw mista VMW 80/35 3, 34,8 40,5 3, 3, Caudal de AQS (l/min) ) 6, / 3,4 8,4 / 5,3 0,6/7, 6, / 3,4 6, / 3,4 = Gás natural; = Gás ropano/butano; ) Aquecimento (80/60 C) e A.Q.S. em modulação ) ara T=5 C / T=30 C 3) Inclui o kit de exaustão horizontal Ø 60/00 ref. 303 845 4) Inclui o kit de exaustão horizontal Ø 60/00 ref. 303 845 e as ligações ref. 00 004 8667 5) Inclui o kit de ligações ref. 00 004 8667 6) Excepto VMW 3/36/35 Rend. % ) eso (kg) 37 38 38 33 33 Homologação CE 0694BS373 0694BS373 0063BR3307 0085BR0340 0085BR0340 Inclui + kit exaustão 3) + kit exaustão 3) + kit ligaç. + exaus. 4) + kit ligaç. + exaus. 4) + kit exaustão 3) + kit exaustão 3) + kit ligaç. + exaus. 4) + kit ligaç. + exaus. 4) + kit exaustão 3) + kit exaustão 3) + kit ligaç. + exaus. 4) + kit ligaç. + exaus. 4) + kit ligações 5) + kit ligações 5) + kit ligações 5) + kit ligações 5) Todas as caldeiras estão homologadas para saída coaxial com acessórios Vaillant 60/00 e 80/5 e para conduta dupla individual com acessórios Vaillant 80/80. (*) Dimensão da profundidade nas laterais. (sem a profundidade do boleado frontal) 90 90 9 90 Categorias Câmara aberta, tiragem natural: B BS Câmara aberta, com tiragem forçada: B 4BS Câmara estanque, com ventilador: C, C 3, C 4, C 5, (Excepto para VMW 8/3), C 8 Câmara aberta, com ventilador: B 3, B, B Cat. II H3+ Grau de protecção eléctrica I X4D Tipo de gás Ref. 5 970 5 97 5 670 5 67 5 968 5 969 5 668 5 669 5 97 5 973 5 67 5 673 00 000 364 00 000 365 5 664 5 665 00 000 366 00 000 367 5 666 5 667.700,00.759,00.783,50.84,50.073,00.3,00.40,00.460,00.567,50.66,50 30 / 3

Caldeiras murais mistas instantâneas a gás electrónicas de reduzidas dimensões Gama atmotec/turbotec Dimensões reduzidas 700 x 40 x 98 mm Ligações ocultas Facilidade na substituição de esquentadores Conforto de A.Q.S. segundo E 303 Válvula de enchimento do aquecimento, com antiretorno. Aviso de enchimento Sistema anticalcário ovo bloco hidráulico reparadas para funcionarem como apoio directo de instalação solar Sistema ADS de diagnóstico. Display grande e códigossímbolos rogramas de instalação Bomba com velocidades manuais Vaso de expansão de 6 litros 700 x 40 x 98 mm Campo de modulação potência útil (kw) ) 9,6 4 4 4 otência Aque./AQS (kw) ) turbotec, aquecimento e água quente, câmara estanque turbotec 4 kw mista VMW ES 4/45M 4 / 4 atmotec, aquecimento e água quente, atmosférica atmotec 4 kw mista VMW ES 40/35M 4 / 4 Consumo calorífico nominal (kw) ) 6,7 6,7 Caudal de AQS (l/min) ) 3,8 /,5 3,8 /,5 = Gás natural; = Gás ropano/butano; ) Aquecimento (80/60 C) e A.Q.S. em modulação ) ara T=5 C / T=30 C 3) Inclui o kit de exaustão horizontal Ø 60/00 ref. 303 845 4) Inclui o kit de exaustão horizontal Ø 60/00 ref. 303 845 e as ligações ref. 00 004 8667 5) Inclui o kit de ligações ref. 00 004 8667 Rend. % ) eso (kg) Homologação CE 0694BR060 0085BQ088 Todas as caldeiras estão homologadas para saída coaxial com acessórios Vaillant 60/00 e 80/5 e para conduta dupla individual com acessórios Vaillant 80/80. 9 90 36 30 Inclui + kit exaustão 3) + kit exaustão 3) + kit ligaç. + exaus. 4) + kit ligaç. + exaus. 4) + kit ligações 5) + kit ligações 5) Categorias Câmara aberta, tiragem natural: B BS Câmara estanque, com ventilador: C, C 3, C 4, C 5, C 8, Câmara aberta, com ventilador: B 3, B, B Cat. II H3+ Grau de protecção eléctrica I X4D Tipo de gás Ref. 5 9475 5 9476 5 475 5 476 00 000 473 00 000 474 5 473 5 474.469,00.58,00.63,50.,50

Aquecimento e AQS Caldeiras murais mistas instantâneas gás, electrónicas, de dimensões reduzidas Gama atmotec pro/turbotec pro Dimensões reduzidas 700 x 40 x 98 mm Ligações ocultas Conforto de A.Q.S. segundo E 303 Sistema anticalcário ovo bloco hidráulico reparadas para funcionarem como apoio directo de instalação solar Sistema ADS de diagnóstico. Display grande e códigossímbolos rogramas de instalação Bomba com velocidades manuais Vaso de expansão de 6 litros Válvula de enchimento do aquecimento, com antiretorno. Aviso de enchimento VMW 4: 700 x 40 x 98 mm VMW 8: 800 x 440 x 338 mm (35)* Campo de modulação potência útil (kw) ) otencia Aque./AQS (kw) ) Consumo calorífico nominal (kw) ) Caudal de AQS (l/min) ) Rend. % ) eso (kg) Homologação CE Inclui Tipo de gás Ref. turbotec pro, aquecimento e água quente, câmara estanque turbotec pro 4 kw mista VMW ES/T 4/43M turbotec pro 8 kw mista VMW 8/43 9,6 4 9,5 8 4/4 8/8 6,7 3, 3,8 /,5 6, / 3,4 9 9 36 37 0694BR060 0694BS5373 + kit exaustão 3) + kit exaustão 3) + kit ligaç. + exaus. 4) + kit ligaç. + exaus. 4) + kit exaustão 3) + kit exaustão 3) + kit ligaç. + exaus. 4) + kit ligaç. + exaus. 4) 5 9469 5 9470 5 469 5 470 5 909 5 900 5 609 5 600.050,00.00,00.50,00.300,00 atmotec pro, aquecimento e água quente, atmosférica atmotec pro 4 kw mista VMW ES/T 4/33M atmotec pro 8 kw mista VMW ES/T 8/33 9,6 4 0,8 8 4/4 8/8 6,7 3, 3,8 /,5 6, / 3,4 90 90 30 33 0085BQ088 0085BR0340 + kit ligaç. + exaus. 4) + kit ligaç. + exaus. 4) + kit ligaç. + exaus. 4) + kit ligaç. + exaus. 4) 00 000 465 00 000 466 5 465 5 466 00 000 407 00 000 408 5 607 5 608 900,00 950,00.070,00.0,00 Todas as caldeiras estão homologadas para saída coaxial com acessórios Vaillant 60/00 e 80/5 e para conduta dupla individual com acessórios Vaillant 80/80. (*) Dimensão da profundidade nas laterais. (sem a profundidade do boleado frontal) = Gás natural; = Gás ropano/butano; ) Aquecimento (80/60 C) e A.Q.S. em modulação ) ara T=5 C / T=30 C 3) Inclui o kit de exaustão horizontal Ø 60/00 ref. 303 845 4) Inclui o kit de exaustão horizontal Ø 60/00 ref. 303 845 e as ligações ref. 00 004 8667 5) Inclui o kit de ligações ref. 00 004 8667 Categorias Câmara aberta, tiragem natural: B BS Câmara aberta, com ventilador: B BS Câmara estanque, com ventilador: C, C 3, C 4, C 5, C 8, Câmara aberta, com ventilador: B 3, B, B Cat. II H3+ Grau de protecção eléctrica I X4D 3 / 33

Gama VIT Caldeiras mistas de chão de ferro fundido com queimador atmosférico a gás Conforto de A.Q.S. segundo E 303 Corpo de caldeira em ferro fundido Acumulador integrado (0 l) aço vitrificado ânodo de Mg Vaso de expansão de 0 litros para aquecimento e A.Q.S. Controlada por microprocessador Ligações roe Acendimento electrónico. Segurança por ionização Sistema ADS de diagnóstico. Display grande e códigossímbolos rogramas de instalação Bomba com velocidades manuais com sistema antibloqueio Auto umpspin. Bomba para A.Q.S. incorporada VKC 3:.65 x 585 x 600 mm VKC 30:.640 x 585 x 600 mm otência útil (kw) ) Consumo calorífico nominal (kw) ) Caudal de AQS (l/0min) ) Rend. eso % ) (kg) Homologação CE Tipo de gás Ref. turbovit, aquecimento e água quente, câmara estanque turbovit 3 kw mista VKCI 3/30 atmovit, aquecimento e água quente, atmosférica atmovit 3 kw mista VKCI 30/30 = Gás natural; = Gás ropano/butano ) Aquecimento (75/60 C) e A.Q.S. em modulação ) ara T=30 C 3) A caldeira é fornecida em gás natural. A transformação para gás propano será realizada pelo Serviço Técnico Oficial no local da sua instalação. Indicar no momento da encomenda que pretende a versão de propano/butano. 3,5 3,5 34,8 34,8 6 6 9,5 9,5 06 98 0085BO0009 0085BO007 3) 3) 309 63 309 55 3.430,50.983,00 Categorias Todas as caldeiras estanques estão homologadas para conduta coaxial com acessórios Câmara aberta, tiragem natural: BBS Vaillant 60/00 e 80/5 e para conduta dupla individual com acessórios Vaillant 80/80. Câmara estanque, com ventilador: C, C3, C4, C5, C8 ara conduta de gases coaxial 60/00 é necessário o adaptador 303 89. Câmara aberta, com ventilador: B ara conduta de gases coaxial 80/5 é necessário o adaptador 303 89 e o adaptador Cat. IIH3+ anticondensados 303 84. Grau de protecção eléctrica I 0 ara conduta de gases coaxial 80/80 é necessário o adaptador 303 88 e os tramos para a análise da combustão 303 00. Caldeiras de só aquecimento de chão de ferro fundido com queimador atmosférico a gás Corpo de caldeira em ferro fundido ossível acoplamento com acumulador Ligação bomba aquecimento acumulador Controlo da acumulação incorporada 4) Acendimento electrónico. Segurança por ionização Sistema ADS de diagnóstico. Display grande e códigossímbolos rogramas de instalação Ligações roe Controlada por microprocessador VK 30: 850 x 585 x 600 mm VK 40: 850 x 585 x 65 mm VK 480: 850 x 70 x 65 mm VK 560: 850 x 80 x 65 mm otência útil (kw) ) Consumo calorífico nominal (kw) ) Caudal de AQS (l/0min) ) Rend. eso % ) (kg) Homologação CE Tipo de gás Ref. atmovit, aquecimento e água quente, atmosférica atmovit 3 kw só aquecimento VKI 30/3 atmovit 4 kw só aquecimento VKI 40/3 atmovit 48 kw só aquecimento VKI 480/3 atmovit 56 kw só aquecimento VKI 560/3 = Gás natural; = Gás ropano/butano ) Aquecimento (75/60 C) e A.Q.S. em modulação ) ara T=30 C 3) A caldeira é fornecida em gás natural. A transformação para gás natural será realizada pelo Serviço Técnico Oficial no local da sua instalação. Indicar no momento da encomenda que pretende a versão de propano/butano. Acessórios para caldeiras atmovit VKI 3,5 4,0 48,9 56,0 34,8 45,0 53,8 6,5 4) ara utilizar com acumulador indirecto, pedir separadamente a sonda com a ref. 306 57 (pág. 4) 9,5 9,5 9,5 9,5 4 6 8 0085B06 3) 3) 3) 3) Categorias Câmara aberta, tiragem natural: BBS Cat. IIH3+ Grau de protecção eléctrica I 0 309 4 309 43 309 44 309 45 Ref..73,50.008,00.45,00.37,00 Kit manómetro exterior Manómetro urgador Válvula de segurança 307 59 0,00

Acessórios de exaustão ara aparelhos estanques Aquecimento e AQS Acessórios coaxiais Ø 60/00 Comprimento equivalente turbo TEC pro turbotec turbotec plus Compatibilidade aquablock estanque turbovit turbomag Kit horizontal (tubo, curva 90º, abraçadeiras, e espelho),0 m (com curva de 90º) 303 845 47,00 rolongamento 0, m 0, m 00 00 96,50 rolongamento 0,5 m 0,5 m 303 80 40,00 rolongamento,0 m,0 m 303 80 63,00 rolongamento,0 m,0 m 303 803 08,50 rolongamentos isolados 0,5 m 0,5 m 303 83 40,00,0 m,0 m 303 833 63,00,0 m,0 m 303 834 08,50 rolongamento telescópico 0,5 0,8 m 0,5 0,8 m 303 804 85,50 Acessório anticondensados (Reduz a distância total,5 m),5 m 303 805 90,00 Kit horizontal telescópico 0,4 0,6 m (tubo, curva 90º, abraçadeiras),4,6 m (com a curva a 90º) 303 806 7,50 Kit vertical de.85 mm (negro),0 m 303 800 97,50 Kit vertical isolado,0 m 303 830 97,50 Curva a 90,0 m 303 808 46,00 Curva a 45 ( Uds.) 0,5 m/ud. 303 809 63,00 45 35 Dispositivo separador, separa o sistema de saída de gases da caldeira 303 86 6,50 Kit horizontal para exaustão na chaminé (não para turbomag) 303 80 86,50 Abraçadeira de fixação à parede Ø 00 (5 Uds.) 303 8 6,50 Kit abraçadeiras ( ext./ int.) 303 83 7,50 Abraçadeira exterior Ø 00 (4 Uds.) 303 84 6,50 34 / 35

Acessórios coaxiais Ø 60/00 para aparelhos estanques Comprimento equivalente turbo TEC pro turbotec turbotec plus Compatibilidade aquablock estanque turbovit turbomag Adaptador coaxial para caldeiras turbovit (Sempre necessário com acessórios coaxiais) 303 89 3,50 Acessórios para facilitar a alteração do aparelho Curva telescópico coaxial (9 46 mm),0 m 303 89 79,50 Curva adaptador 5º,0 m 303 80 35,00 Acessórios adaptador para utilizar tubos de exaustão 63/96 com os aparelhos 303 83 5,50 Acessórios coaxiais Ø 80/5 É sempre necessário o adaptador anticondensados Comprimento equivalente turbo TEC pro turbotec turbotec plus Compatibilidade aquablock estanque turbovit turbomag Kit standard de exaustão horizontal (Tubo com deflector, curva 90º, abraçadeiras e espelho) (com curva 90º) 3,5 m 303 609 3,00 rolongamento 0,5 m 0,5 m 303 60 35,50 rolongamento,0 m,0 m 303 603 49,00 rolongamento,0 m,0 m 303 605,00 Curva a 90º,5 m 303 60 4,00 Curva a 45º ( uds.),0 m/ud. 303 6 54,00 Adaptador p/ anticondensados (de 60/00 a 80/5) (Sempre necessário para a instalação deste sistema de saída de gases) 00 004 5709 08,00 Dispositivo separador 303 67 6,50 Kit vertical de.530 mm (negro),5 m 303 600 05,50 Abraçadeira de fixação à parede Ø 5 (5 uds.) 303 66 34,50 Kit para exaustão na chaminé 303 68 Brev.

Aquecimento e AQS Acessório universal para acessórios coaxiais Ø 60/00 Comprimento equivalente turbo TEC pro turbotec turbotec plus Compatibilidade aquablock estanque turbovit turbomag Telha de plástico flexível, optimizada para realizar um ajuste correcto a cada tipo de telhados e material. Com grande superfície para uma instalação fácil e segura (5x5 cm). Válido para inclinações de 5º 50º 303 980 67,50 Gola para telhado plano 009 056 53,50 Acessórios para conduta dupla Comprimento equivalente turbo TEC pro turbotec turbotec plus Compatibilidade aquablock estanque turbovit turbomag Adaptador para conduta dupla individual turbomag 303 847 45,00 Adaptador para conduta dupla individual 303 88 47,00 Adaptador para conduta dupla individual 00 005 4640 63,00 Tramos para análise de combustão em conduta dupla individual (sempre necessário para turbovit) 303 00 0,50 Adaptador exaustão Ø 80 303 85 30,00 Curva de 45º 0,5 m 300 834,50 Curva de 90º,0 m 300 88 4,50 Conduta 0,5 m 0,5 m 300 833 4,50 Conduta,0 m,0 m 300 87 3,50 Conduta,0 m,0 m 300 83 37,00 Corta vento 009 756 57,00 Abraçadeira de fixação à parede Ø 80 (5 un) 300 940 38,50 Deflector 300 94 0,50 Dispositivo 303 093,50 Anticondensados (Lacado a branco),0 m 303 09 80,00 Espelho 009 477 6,50 ão específico para estas gamas de produto, mas podese instalar (não necessário) 36 / 37

Acessórios para caldeiras Acessórios para caldeiras murais Ligações de instalação mista com ponto de esgoto Observações Compatibilidade atmotec/turbotec pro atmotec/turbotec atmotec/turbotec plus aquablock ecotec pro / ecotec ecotec plus Mista 00 004 8667 59,00 Ligações de instalação só aquecim. com ponto de esgoto Suporte guia para ligações de instalação/ligação Ligações hidráulicas Válvulas de corte Bastidor posterior (ermite passar tubos por trás de caldeira) Só aquecimento (excepto ecotec plus VM 466 e VM 656) atmotec/ turbotec plus atmotec/ turbotec pro atmotec/turbotec ecotec plus VM 466/45 e VM 656/45 atmotec/ turbotec plus (44 mm prof.) Excepto ecotec plus VM 466 e VM 656 (65 mm prof.) 00 004 8666 4,50 306 8 0,50 00 00 598 0,50 00 005 9560 46,00 00 005 07 53,50 308 650 53,50 Sifão para gotejar da válvula de segurança Válvula redutora de pressão (a partir de 6 bar) Fica totalmente integrada dentro da caldeira. Fácil de instalar, inclusive, com a caldeira totalmente montada Universal 000 376 8,00 306 83 77,50 Kit de recirculação (Tubo de ligação, bomba de recirculação de AQS com antiretorno e m de cabo). Fácil de instalar, inclusive, com a caldeira totalmente montada. A bomba é alimentada e funciona através da caldeira quando de liga com o módulo multifunção 306 46 e se controla ol tempo com o VRT 390, VRC 40s ou VRC 40s 306 84 70,00 Kit recirculação para actostor VIH CL 0 S (tubo de ligação) ecotec ou ecotec plus + actostor 00 005 735 5,00 Kit solar com válvula misturadora Gamas anteriores (Consultar) Actuais usando só a misturadora 00 000 775 96,00 aurosat Kit solar com permutador de placas, válvula, válvulas de corte e detector de caudal Caldeiras mistas em geral (também para esquentadores e termos eléctricos) 00 000 77 Consultar ecolevel Bomba de condensados Dimensões: 5 x 75 x 00 mm odese pousar sobre o lado com 75 mm ou sobre lado com 00 mm Altura máx. 4 m Condensação Caldeira individual 306 87 73,50 BREVEMETE Kit transformação caldeira mista só aquecimento Caldeiras mistas excepto atmotec/turbotec atmotec/turbotec pro e aquablock 00 004 45 Consultar Depósitos de inercia ou de equilibrio hidráulico Tipo de aparelho WH 40 3.000 l/h Universal 306 70 33,50 WH 95 7.500 l/h Universal 306 7 377,50 WH 60.000 l/h Universal 306 76 908,00 WH 80.500 l/h Universal 306 75.07,50 Universal, referese a qualquer tipo de aparelho, mural ou de chão.

Regulação e controlo Regulação e controlo rogramação semanal Manual Baterías Circuito de aquecimento com mistura Caldeiras programáveis Circuito adicional Adicional Ligação vía rádio reparado para ligar receptor telefónico Circuito de aquecimenton directo Display com texto Circuito acumulador /microacumulaçãoacumulação em caldeira mista Circuito de recirculação de água sanitária rogramadores e termostatos Display iluminado rogramação de diferentes temperaturas nos diferentes periodos de tempo Compatibilidade ebus rotocolo de comunicação das caldeiras Vaillant que permite a regulação com modulação mediante a ligação de fios Funções Ligação eléctrica Anteriores ) atmotec/turbotec pro atmotec/turbotec atmotec/turbotec plus ecotec pro ecotec ecotec plus ecocomact ecocraft exclusiv aquablock ecotec 4) VIT timeswitch 0 306 74 47,50 4 h rogramadores timeswitch 30 (ebus) timeswitch 0 306 759 47,50 306 74 77,50 timeswitch 40 (ebus) 306 760 77,50 VRT 5 306 777 5,50 Termóstatos onoff calormatic 40 calormatic 40f (vía radio) por fios na placa electrónica da caldeira 307 40 88,50 00 00 849 59,00 por receptor na placa electrónica da caldeira VRT 50 (ebus) na electrónica de caldeira 00 00 865 45,00 VRT 40 300 66 6,00 Termóstatos modulantes. Instalações mais eficientes calormatic 330 VRT 390 calormatic 360 (ebus) calormatic 39 (ebus) calormatic 340f (vía radio) calormatic 360f (ebus) (vía radio) 3) ) 3) 3) O C por fios na placa electrónica da caldeira or receptor no painel electrónico da caldeira or receptor no painel electrónico da caldeira na electrónica de caldeira 307 403 73,50 300 638 3,50 307 406 3,00 00 00 8506 44,00 00 00 85 85,00 00 00 853 04,50 calormatic 39f (ebus) (vía radio) 3) O C or receptor no painel electrónico da caldeira ou fora ligando ao bus 00 00 85 54,50 ) Anteriores às gamas RO, MAX pro, LUS e MAX plus. A compatibilidade das gamas RO, MAX pro, LUS e MAX plus, é a mesma que a da aquablock ) Gestão de recirculação só quando se instala a bomba através dos módulos multifunção ref. 306 46 ou 306 53 3) Gestão de recirculação só quando se instala a bomba através do módulo multifunção VR 40 ref. 000 07 744 4) Caldeiras ecotec anteriores às lançadas em 008, concretamente os modelos VM 6567, VM 4667, VMW 3567 e VMW 867 38 / 39

Regulação e controlo Regulação controlada pelas condições exteriores. Instalações mais eficientes. oupança e conforto. VRC 40s + sonda exterior* Funções ) Ligação eléctrica Instalação na parede Instalação na caldeira 4) Anteriores ) Compatibilidade atmotec/turbotec pro atmotec/turbotec atmotec/turbotec plus ecotec pro ecotec ecotec plus ecocomact ecocraft exclusiv aquablock ecotec 7) VIT 300 649 46,50 VRC 40s + sonda exterior* + sonda retorno + mód. lig. eléctricas ) na electrónica da caldeira 300 657 95,00 calormatic 400 (ebus) + sonda exterior* 3) Instalação na parede Instalação na caldeira 307 40 46,00 calormatic 430 (ebus) + sonda exterior* 6) 3) O C na electrónica da caldeira 00 00 857,50 calormatic 430f (via rádio) + sonda exterior rádio 3) 6) O C 8) 00 00 853 354,50 Acessórios para ampliação da instalação com o calormatic 430 e 430f VR 6 Módulo ebus extensão segunda zona de aquecimento para calormatic 430 e calormatic 430f 00 00 859 7,50 VR 8 Controlo remoto para calormatic VRC 430 e calormatic VRC 430f 00 00 854 8,00 VR 68 Módulo ebus extensão para instalação solar para calormatic 430 e calormatic 430f 00 00 8535 5,00 ) Anteriores às gamas RO, MAX pro, LUS e MAX plus. A compatibilidade das gamas RO, MAX pro, LUS e MAX plus, é a mesma que a aquablock ) Gestão de recirculação, só quando se instala a bomba através dos módulos multifunção ref. 306 46 ou 306 53 3) Gestão de recirculação, só quando se instala a bomba através do módulo multifunção VR 40 ref. 000 07 744. Quando se junta o VR 6 para ampliação da ª zona de aquecimento, no calormatic 430 e calormatic 430f, não faz falta o módulo multifunção, dependendo do tipo de instalação. 4) Colocar assim em caso de zonificação com termóstato on/off 5) Com caldeiras TEC (electrónica ebus) só gere caldeira directamente. Com as restantes caldeiras Vaillant, gere caldeiras directamente. 6) zonas juntando VR 6 7) Caldeiras ecotec anteriores às lançadas em 008, concretamente os modelos VM 6567, VM 4667, VMW 3567 e VMW 867 8) O receptor pode ser retirado da caldeira, ligandoo com fios ao bus. (*)+ sonda exterior VRC 693

Regulação e controlo Regulação controlada pelas condições exteriores. Instalações mais eficientes. oupança e conforto. calormatic 630 + sonda exterior* + 4 sondas VR 0 Compatibilidade Funções Ligação eléctrica Anteriores ) atmotec/turbotec pro atmotec/turbotec aquablock atmotec/turbotec plus ecotec 7) VIT ecotec pro ecotec ecotec plus ecocomact ecocraft exclusiv TEC Resto na electrónica 5) modelos caldeira 00 004 0074 639,00 Acessórios para ampliação da instalação com o calormatic 630 VR 30/ acoplador BUS de 3 a 8 caldeiras Cada caldeira instalada, incluidas as duas primeiras, necessitam do módulo VR 30/ 00 000 3985 03,00 VR 3 acoplador BUS de a 8 caldeiras ebus Cada caldeira adicional, a partir da primeira, necessita do módulo VR 3 00 000 3986 03,00 VR 60/3 módulo ebus + sondas VR 0 de 4 a 5 circuitos Cada VR 60 amplia circuitos de mistura adicionais. Cada circuito de mistura, pode ser directo ou de acumulação 306 78,50 VR 90/3 Controlo remoto exclusivo (máximo 8 unidades) 00 004 0079 8,00 VR 80 Controlo remoto simples (máximo 8 unidades) 306 766 4,50 VR 55 Base para a instalação remota da unidade central do calormatic 630 306 790 4,50 VR 0 Sonda de temperatura 306 787,50 ) Anteriores às gamas RO, MAX pro, LUS e MAX plus. A compatibilidade das gamas RO, MAX pro, LUS e MAX plus, é a mesma que à aquablock ) Gestão de recirculação, só quando se instala a bomba através dos módulos multifunção ref. 306 46 ou 306 53 3) Gestão de recirculação, só quando se instala a bomba através do módulo multifunção VR 40 ref. 000 07 744. Quando se junta o VR 6 para ampliação da ª zona de aquecimento, no calormatic 430 e calormatic 430f, não faz falta o módulo multifunção, dependendo do tipo de instalação. 4) Colocar assim em caso de zonificação com termóstato on/off 5) Com caldeiras TEC (electrónica ebus) só gere caldeira directamente. Com as restantes caldeiras Vaillant, gere caldeiras directamente. 6) zonas juntando VR 6 7) Caldeiras ecotec anteriores às lançadas em 008, concretamente os modelos VM 6567, VM 4667, VMW 3567 e VMW 867 8) O receptor pode ser retirado da caldeira, ligandoo com fios ao bus. (*)+ sonda exterior VRC 693 40 / 4

Regulação e controlo Outros acessórios Outros acessórios Sonda de temperatura do acumulador (para caldeiras de só aquecimento) 306 57 5,00 VRC 69 Sonda de contacto (Uso combinado com VRC 40s e VRC 40s) Fornecida com VRC 40s 000 69 47,00 VRC 693 Sonda exterior (Usar combinada com VRC 40s, VRC 40s, calormatic 400, 430, 630, auromatic 60 e VR 60) Fornecida com VRC 40s, VRC 40s, calormatic 400, 430, 630 e auromatic 60) 000 693 9,00 VRC 964 Termóstato de segurança de contacto para sistemas de baixa temperatura (universal) 009 64 34,00 VR 34 Módulo electrónico para comunicação 0 0 V com ebus 00 00 7897 49,00 Módulos multifunções Funções Anteriores ) Compatibilidade atmotec/turbotec pro atmotec/turbotec atmotec/turbotec plus ecotec pro ecotec ecotec plus ecocomact ecocraft exclusiv aquablock ecotec ) VIT de 5 funções LG 306 46 48,50 306 53 48,50 VR 40 (ebus) de 7 funções A funcionalidade de cada relé, seleccionase directamente no sistema ADS do aparelho, nos códigos d.7 e d.8 Relé Relé LG 00 00 7744 56,50 ) Anteriores às gamas RO, MAX pro, LUS e MAX plus. A compatibilidade das gamas RO, MAX pro, LUS e MAX plus, é a mesma que a aquablock ) Caldeiras ecotec anteriores às lançadas em 008, concretamente os modelos VM 6567, VM 4667, VMW 3567 e VMW 867 ** A gestão realizase com cronotermóstatos da Vaillant que tenham programação de recirculação Bomba adicional de aquecimento Bomba de recirculação de A.Q.S.** Indicador de sinalização de bloqueio/funcionamento Separador para a boca do extractor LG Electroválvula de gás externa Bomba de aquecimento do acumulador

Gama unistor Acumuladores de água indirectos de aço vitrificado Depósito em aço vitrificado Ânodo de magnésio orta de limpeza (VIH R 300 e 500) Também passíveis de utilizar com instalações solares (VIH R 50/5, 00/5, 300 e 500) VIH R 0/5: 753 alt. / Ø 564 mm VIH R 50/5: 966 alt. / Ø 604 mm VIH R 00/5:.40 alt. / Ø 604 mm VIH R 300:.775 alt. / Ø 660 mm VIH R 500:.775 alt. / Ø 80 mm nº serpentinas Capacidade (l) otência continua em l/h (kw) Superficie da serpentina (m ) Conteúdo de água na serpentina (l) Caudal continuo máx. AQS a 45/0 ºC (l/0 min) eso vazio (kg) unistor, acumulador indirecto monovalente VIH R 0/5 VIH R 50/5 VIH R 00/5 VIH R 300 VIH R 500 unistor, acumulador indirecto monovalente 5 50 00 300 500 65 (5) 640 (6) 837 (34).30 (46).53 (6) 0,85 0,9,7,6, 5,9 6, 8, 0,7 4, 45 95 50 46 59 6 73 89 4 5 305 867 305 868 305 869 00 000 3077 00 000 3079 674,00 70,00 788,00.395,00.868,00 Gama aurostor Acumuladores de água indirectos de aço vitrificado Energia solar Ânodo de magnésio orta de limpeza (VIH S 300, 400 e 500) Volumes de 75 a 700 litros Depósito em aço vitrificado VIH S 75: 750 alt. / Ø 55 mm VIH S 00: 906 alt. / Ø 55 mm VIH S 0: 75 alt. / Ø 564 mm VIH S 50: 970 alt. / Ø 604 mm VIH S 300:.775 alt. / Ø 660 mm VIH S 400:.475 alt. / Ø 80 mm VIH S 500:.775 alt. / Ø 80 mm VS SC 700:.895 alt. / Ø 950 mm nº serpentinas Capacidade (l) otência continua em l/h (kw) Superfície da serpentina de apoio (m ) Conteúdo de água na serpentina (m ) Caudal continuo máx. AQS a 45/0 ºC (l/0 min) eso vazio (kg) aurostor, acumulador monovalente mural para acumulação distribuída VIH S 75 VIH S 00 75 00 aurostor, acumulador monovalente para acumulação distribuída e unifamiliares VIH S 0 VIH S 50 4 5 aurostor, acumulador bivalente para moradias unifamiliares VIH S 300 VIH S 400 VIH S 500 VS SC 700 89 398 484 670 49 (0) 56 () 7 (9) 0,7 0,7 aurostor, acumulador bivalente de para moradias unifamiliares. Serviço de AQS e aquecimento 0,6 0,8 0,8 0,84,6,5,,7 95 90 5 4 54 6 73 50 69 98 30 00 000 655 00 000 656 00 000 673 00 000 674 00 000 3489 00 000 3490 00 000 349 30 45 44,00 478,00 65,00 737,00.500,00.700,00.868,00.56,00 Compatíveis para utilizações em instalações de aquecimento 4 / 43

Depósitos de aço vitrificado e aço inoxidável Gama aurostor de grande capacidade Depósitos de Aço Vitrificado Descrição Capacidade (l) Superfície de permuta (m ) eso em Diâmetro exterior vazio (kg) / altura (mm) VIH 750 VIH 000 VIH 500 VIH 000 VIH 500 VIH 3000 VIH 3500 VIH 4000 VIH 5000 VIH 750 S VIH 000 S VIH 500 S VIH 000 S VIH 500 S VIH 3000 S VIH 3500 S VIH 4000 S VIH 5000 S Acumulador de Aço Vitrificado Acumulador de Aço Vitrificado Acumulador de Aço Vitrificado Acumulador de Aço Vitrificado Acumulador de Aço Vitrificado Acumulador de Aço Vitrificado Acumulador de Aço Vitrificado Acumulador de Aço Vitrificado Acumulador de Aço Vitrificado Interacumulador de Aço Vitrificado ( serp.) Interacumulador de Aço Vitrificado ( serp.) Interacumulador de Aço Vitrificado ( serp.) Interacumulador de Aço Vitrificado ( serp.) Interacumulador de Aço Vitrificado ( serp.) Interacumulador de Aço Vitrificado ( serp.) Interacumulador de Aço Vitrificado ( serp.) Interacumulador de Aço Vitrificado ( serp.) Interacumulador de Aço Vitrificado ( serp.) 750.000.500.000.500 3.000 3.500 4.000 5.000 750.000.500.000.500 3.000 3.500 4.000 5.000,7 3,3,80 3,40 4,0 5,00 5,90 6,70 8,30 70 00 340 400 540 600 650 75 86 3 30 40 479 674 74 8 998 40 950/840 950/50 360/850 360/300 660/035 660/35 660/60 90/345 90/750 950/840 950/50 360/850 360/300 660/035 660/35 660/60 90/345 90/750 00 000 8878 00 000 658 00 000 568 00 000 569 00 000 5630 00 000 563 00 000 563 00 000 5633 00 000 5634 00 000 8879 00 000 6530 00 000 5658 00 000 5659 00 000 5660 00 000 566 00 000 566 00 000 5663 00 000 5664.8,00.986,00 4.057,00 4.490,00 5.369,00 5.675,00 6.733,00 7.55,00 8.688,00.79,00 3.69,00 6.0,00 6.760,00 8.793,00 8.987,00 0.398,00.4,00 3.4,00 Depósitos de Aço Inoxidável Descrição Capacidade (l) Superfície de permuta (m ) eso em Diâmetro exterior vazio (kg) / altura (mm) VIH 750 X VIH 000 X VIH 500 X VIH 000 X VIH 500 X VIH 3000 X VIH 3500 X VIH 4000 X VIH 5000 X VIH 750 SX VIH 000 SX VIH 500 SX VIH 000 SX VIH 500 SX VIH 3000 SX VIH 3500 SX VIH 4000 SX VIH 5000 SX Acumulador de Aço Inoxidável Acumulador de Aço Inoxidável Acumulador de Aço Inoxidável Acumulador de Aço Inoxidável Acumulador de Aço Inoxidável Acumulador de Aço Inoxidável Acumulador de Aço Inoxidável Acumulador de Aço Inoxidável Acumulador de Aço Inoxidável Interacumulador de Aço Inoxidável ( serp.) Interacumulador de Aço Inoxidável ( serp.) Interacumulador de Aço Inoxidável ( serp.) Interacumulador de Aço Inoxidável ( serp.) Interacumulador de Aço Inoxidável ( serp.) Interacumulador de Aço Inoxidável ( serp.) Interacumulador de Aço Inoxidável ( serp.) Interacumulador de Aço Inoxidável ( serp.) Interacumulador de Aço Inoxidável ( serp.) 750.000.500.000.500 3.000 3.500 4.000 5.000 750.000.500.000.500 3.000 3.500 4.000 5.000,7 3,3,80 3,40 4,0 5,00 5,90 6,70 8,30 47 70 340 400 540 600 650 75 86 64 89 40 479 674 74 8 998 40 950/840 950/50 360/850 360/300 660/035 660/35 660/60 90/345 90/750 950/840 950/50 360/850 360/300 660/035 660/35 660/60 90/345 90/750 00 000 8880 00 000 654 00 000 653 00 000 653 00 000 6533 00 000 6534 00 000 6535 00 000 6536 00 000 6537 00 000 888 00 000 656 00 000 6538 00 000 6539 00 000 6540 00 000 654 00 000 654 00 000 6543 00 000 6544 4.7,00 5.933,00 8.857,00 9.690,00 3.47,00 4.38,00 5.,00 7.850,00 8.93,00 5.574,00 6.69,00.4,00.49,00 7.895,00 8.835,00 9.857,00.90,00 4.98,00

Energia solar Depósitos de aço negro Depósitos de Inércia de Aço egro Descrição Capacidade (l) Superficie de permuta (m ) eso em Diâmetro exterior vazio (kg) / altura (mm) VI 600 VI 800 VI 000 VI 500 VI 000 VI 500 VI 3000 VI 3500 VI 4000 VI 5000 Acumulador de Inércia de Aço negro Acumulador de Inércia de Aço negro Acumulador de Inércia de Aço negro Acumulador de Inércia de Aço negro Acumulador de Inércia de Aço negro Acumulador de Inércia de Aço negro Acumulador de Inércia de Aço negro Acumulador de Inércia de Aço negro Acumulador de Inércia de Aço negro Acumulador de Inércia de Aço negro 605 77 970.500.000.500 3.000 3.500 4.000 5.000 87 5 46 374 446 65 694 79 936 064 770/730 950/840 950/50 360/850 360/300 660/035 660/35 660/60 90/345 90/750 00 000 5648 00 000 5649 00 000 5650 00 000 565 00 000 565 00 000 5653 00 000 5654 00 000 5655 00 000 5656 00 000 5657.33,00.947,00.096,00 3.99,00 3.550,00 4.94,00 4.67,00 4.83,00 5.557,00 6.943,00 VI 800 S VI 000 S VI 500 S VI 000 S VI 500 S VI 3000 S VI 3500 S VI 4000 S VI 5000 S Interacumulador de Inércia de Aço negro Interacumulador de Inércia de Aço negro Interacumulador de Inércia de Aço negro Interacumulador de Inércia de Aço negro Interacumulador de Inércia de Aço negro Interacumulador de Inércia de Aço negro Interacumulador de Inércia de Aço negro Interacumulador de Inércia de Aço negro Interacumulador de Inércia de Aço negro 800 000 500 000 500 3000 3500 4000 5000,7,7 3 3,6 5,8 5,3 6,9 7 8,7 99 3 440 50 70 775 855 030 75 950/840 950/840 360/830 360/80 660/05 660/305 660/580 90/30 90/70 00 000 888 00 000 8883 00 000 8884 00 000 8885 00 000 8886 00 000 8887 00 000 8888 00 000 8889 00 000 8890.547,00.754,00 4.45,00 5.0,00 6.064,00 6.44,00 6.983,00 7.898,00 0.50,00 Forros acolchoados para acumuladores de grande capacidade instalados no interior. Incluem: conjunto desmontável do forro envolvente em material acolchoado, cor cinza RAL 704, semitampas superiores e tampa boca lateral cinza antracite. Acessórios para acumuladores Forro 500 00 007 6 3,00 Forro 000 00 007 63 364,00 Forro 500 00 007 64 4,00 Forro 3000 00 007 65 445,00 Forro 3500 00 007 66 488,00 Forro 4000 00 007 67 5,00 Forro 5000 00 007 68 59,00 44 / 45

Acessórios para acumuladores

Energia solar Sistemas com recolha automática do fluido Gama auroste plus 50 50 350 O sistema inclui:, ou 3 painéis solares de serpentina (modelo VFK 35 D) Grupo de segurança 0 atm para depósito solar récarregado com líquido solar Regulação solar integrada Depósito acumulador solar Bomba solar integrada 3 sondas de temperatura: para painel (Kol) e para o depósito (Sp e Sp) AL Estruturas para qualquer tipo de montagem (em telhado plano, sobre telhado inclinado ou integrado) Estrutura e traseira fabricados em alumínio Torneiras de enchimento e de esgoto Válvula de segurança de 3 bar no circuito primário ainel solar VFK 35 D comum a toda a gama. 46 / 47

auroste plus 50 auroste lus Tipo de suporte (telhado) nº de painéis VFK 35 D Acumulador Vol. (L) Altura máx. colector/acum. (*) V (x).50 F.50 T.50 I.50 EF.50 ET.50 EI lano Inclinado Integrado lano Inclinado Integrado VIH S 50/3 ( serpentina) VIH S 50/3 ( serpentina) VIH S 50/3 ( serpentina) VEH S 50/3 ( serp./resist..8 kw) VEH S 50/3 ( serp./resist..8 kw) VEH S 50/3 ( serp./resist..8 kw) 50 50 50 50 50 50 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 00 000 979 00 000 977 00 000 978 00 00 478 00 00 476 00 00 477.987,00.874,00 3.403,00 3.87,00 3.074,00 3.603,00 (*) Todos os modelos são passíveis de incorporar o Kit bomba adicional (página 49) para uma altura máxima de m. auroste plus 50 auroste lus Tipo de suporte (telhado) nº de painéis VFK 35 D Acumulador Vol. (L) Altura máx. colector/acum. (*) V (x).50 MF.50 MT.50 MI.50 F.50 T.50 I lano Inclinado Integrado lano Inclinado Integrado VIH S 50/3 M ( serpentina) VIH S 50/3 M ( serpentina) VIH S 50/3 M ( serpentina) VIH S 50/3 M ( serpentinas) VIH S 50/3 M ( serpentinas) VIH S 50/3 M ( serpentinas) 50 50 50 50 50 50 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 00 000 987 00 000 983 00 000 985 00 000 997 00 000 995 00 000 996 3.337,00 3.,00 3.743,00 4.97,00 4.00,00 4.690,00 auroste lus Tipo de suporte (telhado) nº de painéis VFK 35 D Acumulador Vol. (L) Altura máx. colector/acum. (*) V (x).50 EF.50 ET.50 EI.50 EF.50 ET.50 EI lano Inclinado Integrado lano Inclinado Integrado VEH S 50/3 ( serp. / resist,7 kw) VEH S 50/3 ( serp. / resist,7 kw) VEH S 50/3 ( serp. / resist,7 kw) VEH S 50/3 ( serp. / resist,7 kw) VEH S 50/3 ( serp. / resist,7 kw) VEH S 50/3 ( serp. / resist,7 kw) 50 50 50 50 50 50 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 00 000 9305 00 000 930 00 000 9303 00 000 9306 00 000 930 00 000 9304 3.695,00 3.580,00 4.080,00 4.500,00 4.356,00 5.04,00 (*) Todos os modelos são passíveis de incorporar o Kit bomba adicional (página 49) para uma altura máxima de m. auroste plus 350 auroste lus Tipo de suporte (telhado) nº de painéis VFK 35 D Acumulador Vol. (L) Altura máx. colector/acum. (*) V (x).350 F.350 T.350 I 3.350 T 3.350 I.350 E F.350 E T.350 E I 3.350 E T 3.350 E I lano Inclinado Integrado Inclinado Integrado lano Inclinado Integrado Inclinado Integrado 3 3 3 3 VIH S 350/3 M ( serpentina) VIH S 350/3 M ( serpentina) VIH S 350/3 M ( serpentina) VIH S 350/3 M ( serpentina) VIH S 350/3 M ( serpentina) VEH S 350/3 ( serp. / resist 3,6 kw) VEH S 350/3 ( serp. / resist 3,6 kw) VEH S 350/3 ( serp. / resist 3,6 kw) VEH S 350/3 ( serp. / resist 3,6 kw) VEH S 350/3 ( serp. / resist 3,6 kw) 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395 00 00 48 00 00 479 00 00 480 00 00 48 00 00 483 00 000 934 00 000 930 00 000 93 00 000 93 00 000 933 5.055,00 4.778,00 5.506,00 5.678,00 6.560,00 5.8,00 5.005,00 5.733,00 5.905,00 6.787,00

Energia solar Dados técnicos do painel solar do sistema sistema auroste plus do painel solar Descrição Código de certificação Área bruta / Área de abertura Dimensões (Comprimento / Largura / Espessura) Rendimento óptico n o Coeficiente linear das perdas térmicas a Coeficiente quadrático das perdas térmicas a Temperatura de estagnação T o Cobertura Material da estrutura Material da serpentina Material do absorsor Isolamento posterior ressão máxima de funcionamento erda de carga* eso em vazio úmero de ligações e diâmetro aurotherm VFK 35 D lano com cobertura: Estrutura de serpentina com ligações. osição horizontal. S 4008,50 m /,35 m.33 mm /.033 mm / 80 mm 0,80 3,76 W / (m K) 0,0 W / (m k ) 75,9 ºC 3, mm vidro solar de segurança (τ=9%) Alumínio anodizado com caixilho escuro Cobre soldado à lâmina absorsora Alumínio com revestimento altamente selectivo ε = 5% / α = 95% 40 mm de lã mineral λ = 0,035 (W / m K) / ρ = 55 kg / m 3 0 bar 50 mbar 37 kg com Ø ext. 0 mm (*) ara o caudal recomendado (45 L/hm = 05,84 L/h) e usando o líquido solar Vaillant como líquido de trabalho (propilenglicol a 45%). Fixações para telhado inclinado º ainéis Telha Ondulada º ainéis Telha lana º ainéis arafusos longos 00 00 0366 7,00 00 00 0367,00 00 00 0368 34,00 00 00 0369 87,00 00 00 0370 7,00 00 00 037 09,00 3 00 00 037 57,00 3 00 00 0373 30,00 3 00 00 0374 84,00 Acessórios auroste plus Canalização solar isolada (Øint. 8,4 mm / Øext. 0 mm) x 0 m + cabo sonda auroste 30 359 30,00 Canalização solar isolada (Øint. 8,4 mm / Øext. 0 mm) x 0 m + cabo sonda auroste 30 360 430,00 Isolamento para tubos de ligação auroste 30 36 8,00 Abraçadeira para tubo flexível auroste (4 unid.) 30 364 0,00 Vaso de drenagem auroste 30 36 4,00 Líquido solar 5 l 00 004 675 43,00 Líquido solar 0 l 30 363 67,00 Líquido solar 0 l 30 498 7,00 Acessórios de 0 mm em ângulo, auroste (união em ângulo paineltubagem) 00 00 909 3,00 Acessórios de 0 mm, auroste (união tubagemdepósito) 00 00 5094 9,00 Kit de bomba adicional ( m) 00 008 4946 50,00 48 / 49

Sistemas compactos em termossifão Gama auroste pro Todos os sistemas auroste pro incluem: Suportes para instalação em telhado inclinado Absorsor de alta selectividade Suportes para instalação em telhado plano Ânodo de magnésio incluído AL Estrutura em alumínio Válvula de segurança Sistema nº de painéis Volume do acumulador (I) eso do acumulador cheio (kg) auroste pro 50 indirecto 4 00 00 005 78.680,00 auroste pro 00 indirecto 78 5 00 005 79.950,00 auroste pro 300 indirecto 85 380 00 005 730.699,00 Líquido solar e resistência ÃO ICLUÍDOS. Disponíveis como acessório à parte. auroste pro 50 auroste pro 00 auroste pro 300 de painel para auroste pro Área útil de abertura (m ) eso (Kg) Coeficientes de rendimiento º de ligações Isolamento Temp. Estagnação VFK 750 T,77 4 ao = 0,70 a = 3,35/(m K) a = 0.0 W/(m K ) 4 40 mm de lã mineral 0º C Acessórios para auroste pro Resistência eléctrica com kw 00 004 808 5,00 Resistência eléctrica com 3 kw 00 004 809 55,00 Líquido solar disponível na pág. 60. Quantidade necessária de líq. solar: 0/5/5 L para os modelos auroste pro 50/00/300, respectivamente.

Energia solar Sistemas de circulação forçada Gama aurokit Todos os sistemas aurokit incluem: ainéis VFK 5 V com a estrutura de montagem vertical correspondente (disponível para todos os tipos de montagem: em telhado plano, sobre telhado inclinado e integrado em telhado). Acumulador. Estação solar. Centralita de controlo com sondas. Vaso de expansão solar. Ligações hidráulicas em aço inoxidável. aurokit monovalentes aurokit 50 MF aurokit 50 MT aurokit 50 MI aurokit 00 MF aurokit 00 MT aurokit 00 MI aurokit 300 MF aurokit 300 MT aurokit 300 MI aurokit 500 MF aurokit 500 MT aurokit 500 MI nº de painéis Volume acum. (l) 50 50 50 00 00 00 300 300 300 500 500 500 Tipo suporte Telhado plano Telhado inclinado Integração em telhado Telhado plano Telhado inclinado Integração em telhado Telhado plano Telhado inclinado Integração em telhado Telhado plano Telhado inclinado Integração em telhado 00 007 98 00 007 983 00 007 984 00 007 338 00 007 339 00 007 3330 00 007 985 00 007 986 00 007 987 00 007 988 00 007 989 00 007 990 (*) Os acessórios para a fixação ao telhado inclinado devem ser seleccionados em função do tipo de telha (Ver pág. 53)..66,00.385,00 3.7,00.674,00.434,00 3.68,00 4.08,00 3.75,00 4.535,00 4.680,00 4.33,00 4.880,00 aurokit bivalentes aurokit 300 F aurokit 300 T aurokit 300 I aurokit 400 F aurokit 400 T aurokit 400 I aurokit 500 F aurokit 500 T aurokit 500 I nº de painéis Volume acum. (l) 300 300 300 400 400 400 500 500 300 Tipo suporte Telhado plano Telhado inclinado Integração em telhado Telhado plano Telhado inclinado Integração em telhado Telhado plano Telhado inclinado Integração em telhado 00 007 99 00 007 99 00 007 993 00 007 333 00 007 333 00 007 3333 00 007 994 00 007 995 00 007 996 (*) Os acessórios para a fixação a telhado inclinado devem ser seleccionados em função do tipo de telha (Ver pág. 53). 4.0,00 3.846,00 4.403,00 4.398,00 4.040,00 4.598,00 4.680,00 4.33,00 4.880,00 50 / 5

ainéis solares planos Gama aurotherm Características: ainel selectivo de alto rendimento. Estrutura de serpentina com 4 ligações. Serpentina de cobre sobre lâmina absorsora de alumínio. Soldadura a laser (cordão de soldadura estético e resistente a altas temperaturas). Caixilho negro e espessura reduzida (80 mm) para melhor integração estética. Suportes para qualquer tipo de montagem. (em telhado plano, sobre telhado inclinado ou integrado). Distância mínima entre painéis, graças ao tipo de ligações. Grande superfície de captação (,5 m). ossibilidade de trabalho com baixo caudal. Montagem em filas até painéis. ossibilidade de entrada e saída hidráulica pelo mesmo lado em filas até 5 painéis. VFK 45 V: painel de posição vertical Colector solar selectivo, concebido para instalações realizadas em zonas com baixo nível de radiação solar e nas quais, graças ao alto rendimento do painel, o esquema hidráulico e a sua grande superfície de captação, o custo da instalação e o espaço no telhado, são reduzidos. Área de abertura Dimensões (mm) eso Coeficientes de rendimento.º de ligações e diâmetro,35 m.033 x.33 x 80 mm 38 kg a0 = 0,790 / a =,44 w/(m K) / a = 0.049 w/(m K ) 4 x 3/4 00 000 8898 80,00 VFK 45 H: painel de posição horizontal Colector solar selectivo, concebido para instalações realizadas em zonas com baixo nível de radiação solar e nas quais, graças ao alto rendimento do painel, o esquema hidráulico e a sua grande superfície de captação, o custo da instalação e o espaço no telhado, são reduzidos. Área de abertura Dimensões (mm) eso Coeficientes de rendimento.º de ligações e diâmetro,35 m.33 x.033 x 80 mm 38 kg a0 = 0,80 / a = 3,3 w/(m K) / a = 0.03 w/(m K ) 4 x 3/4 00 000 8899 80,00 VFK 5: painel de posição vertical Colector solar plano, concebido para instalações de grandes dimensões e nas quais, graças ao alto rendimento do painel e à sua grande superfície de captação, se reduz o número de painéis a instalar. Área de abertura Dimensões (mm) eso Coeficientes de rendimento.º de ligações e diâmetro,35 m.033 x.33 x 80 mm 38 kg n 0 = 0,753 / a = 3,936 w/(m K) / a = 0.07 w/(m K ) 4 x 3/4 00 000 8896 703,00 Ligações hidráulicas* Kit básico de ligações hidráulicas Kit de ampliação de ligações hidráulicas em fila Kit de ampliação de ligações hidráulicas em coluna (*) Incluídas nas estruturas suporte. 00 005 989 00 005 58 00 005 9894 49,00 38,00 49,00

Energia solar Estrutura suporte para telhado plano Ligação em fila Estrutura para telhado plano fabricada em Alumínio de alta resistência à corrosão e peso reduzido. A configuração da estrutura foi concebida para que a montagem se realize mediante o sistema plug and play e, assim, minimizar tanto o tempo de montagem como o n.º de peças a utilizar. osição vertical osição horizontal úmero de painéis em fila 3 4 5 6 7 8 9 0 00 007 03 00 007 04 00 007 05 00 007 06 00 007 07 00 007 08 00 007 09 00 007 0 00 007 00 007 00 007 3 00 007 3 335,00 530,00 75,00 90,00.4,00.309,00.504,00.699,00.894,00.088,00.83,00.478,00 úmero de painéis em fila 3 4 5 6 7 8 9 0 00 007 93 00 007 94 00 007 95 00 007 96 00 007 97 00 007 98 00 007 99 00 007 00 00 007 0 00 007 0 00 007 39 00 007 30 3,00 499,00 687,00 875,00.06,00.50,00.438,00.65,00.83,00.00,00.88,00.376,00 Todos os suportes incluem a estrutura regulável (30º 45º 60º) e todas as ligações hidráulicas em aço inoxidável necessárias (no princípio, no fim da linha e entre colectores). Tabuleiro de gravilha para lastro da estrutura Kit tabuleiro de gravilha Kit 3 tabuleiro de gravilha 00 005 9904 00 005 9905 05,00 75,00 5 / 53

Estrutura suporte para telhado inclinado Ligação em fila Estrutura para telhado inclinado fabricada em Alumínio de alta resistência à corrosão e peso reduzido. A configuração da estrutura foi concebida para que a montagem se realize mediante o sistema plug and play e, assim, minimizar tanto o tempo de montagem como o n.º de peças a utilizar. Inclui o carril estabilizador. osição vertical osição horizontal úmero de painéis em fila 3 4 5 6 7 8 9 0 00 007 3 00 007 4 00 007 5 00 007 6 00 007 7 00 007 8 00 007 9 00 007 30 00 007 3 00 007 3 00 007 35 00 007 36 83,00 54,00 4,00 95,00 366,00 437,00 508,00 579,00 650,00 7,00 79,00 86,00 úmero de painéis em fila 3 4 5 6 7 8 9 0 00 007 3 00 007 4 00 007 5 00 007 6 00 007 7 00 007 8 00 007 9 00 007 0 00 007 00 007 00 007 33 00 007 34 96,00 8,00 66,00 350,00 435,00 50,00 604,00 689,00 774,00 858,00 943,00.08,00 Todos os suportes incluem os carris de suporte e todas as ligações hidráulicas em aço inoxidável necessárias (no princípio, no fim da linha e entre colectores). As fixações são fornecidas à parte. Fixações para filas de painéis sobre telhado inclinado Seleccionar kit básico por cada painel da fila x4 Kit básico fixações tipo (4 unid. para telha ondulada) 00 005 574 7,00 x4 Kit básico fixações tipo S (4 unid. para telha plana) 00 005 584,00 x4 Kit básico fixações tipo T (4 unid. com parafusos longos) 00 005 9897 34,00

Energia solar Estrutura suporte para integração em telhado Ligação em fila Estrutura para integração em telhado, fabricada de Alumínio com alta resistência à corrosão e peso reduzido. Concebida com perfil baixo e de cor negra para uma melhor integração arquitectónica e estética com o telhado. osição vertical osição horizontal úmero de painéis em fila (inclinaçãon do telhado) (75º) (75º) (5º) 3 (75º) 3 (5º) 4 (75º) 5 (75º) 6 (75º) 7 (75º) 8 (75º) 9 (75º) 0 (75º) (75º) (75º) 00 007 43 00 007 44 00 007 53 00 007 45 00 007 54 00 007 46 00 007 47 00 007 48 00 007 49 00 007 50 00 007 5 00 007 5 00 007 39 00 007 330 703,00 74,00 788,00.036,00.059,00.33,00.65,00.90,00.5,00.50,00.804,00 3.099,00 3.394,00 3.689,00 úmero de painéis em fila (inclinaçãon do telhado) (75º) (75º) 3 (75º) 4 (75º) 5 (75º) 6 (75º) 7 (75º) 8 (75º) 9 (75º) 0 (75º) (75º) (75º) 00 007 33 00 007 34 00 007 35 00 007 36 00 007 37 00 007 38 00 007 39 00 007 40 00 007 4 00 007 4 00 007 37 00 007 38 Incluídas todas as ligações hidráulicas em aço inoxidável (no princípio, no fim da linha e entre colectores). 609,00.0,00.444,00.868,00.9,00.74,00 3.38,00 3.56,00 3.984,00 4.407,00 4.83,00 5.54,00 54 / 55

Estrutura suporte para telhado inclinado Ligação em coluna Estrutura para telhado inclinado fabricada em Aluminio de alta resistência à corrosão e peso reduzido. A configuração da estrutura foi concebida para que a montagem se realize mediante o sistema plug and play e, assim, minimizar tanto o tempo de montagem como o n.º de peças a utilizar. osição (um em cima do outro) painéis horizontais 00 007 979 93,00 painéis verticais 00 007 980 65,00 Incluídas todas as ligações hidráulicas em aço inoxidável (no princípio, no fim da linha e entre colectores). As fixações são fornecidas à parte. Fixações para coluna de painéis sobre telhado inclinado Seleccionar kit básico por cada painel da fila Kit básico fixações tipo (4 unid. para telha ondulada) 00 005 574 7,00 x6 Kit básico fixações tipo ( unid.) 00 005 9896 70,00 Kit básico fixações tipo S (4 unid. para telha plana) 00 005 584,00 x6 Kit básico fixações tipo S ( unid.) 00 005 9895 59,00 Estrutura suporte para integração em telhado. Ligação em coluna Estrutura para integração em telhado fabricada de Alumínio de alta resistência à corrosão e peso reduzido. Concebida com perfil baixo e de cor negra para uma melhor integração arquitectónica e estética com o telhado. º de painéis em coluna 00 007 98 840,00

Energia solar ainéis solares tubos de vácuo Gama aurotherm exclusiv Características: Alto rendimento graças à sua superfície selectiva e vácuo interior. Utilização de espelhos concentradores reflectivos parabólicos de AL. Grande superfície de absorção: e m. Instalação rápida e simples sobre qualquer tipo de telhado. MODELO Área de abertura Dimensões (mm) eso Ø das ligações ext./int. (mm) reço Coeficiente de rendimento VTK 570 / VTK 40 / m m 700 x.650 x 0 mm.390 x.640 x 0 mm 9 kg 37 kg 6 / 5 mm 6 / 5 mm 00 000 5 00 000 6 856,00.7,00 a0= 0,64 / a=0,885 w/(mk) / a=0,00 w/(mk) Telhado plano Telhado inclinado VTK 40/ VTK 570/ VTK 40/* VTK 570/* ainéis por fila Referencia ainéis por fila* 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 00 00 0309 00 00 030 00 00 03 00 00 03 00 00 033 00 00 034 00 00 035 50,00 85,00.94,00.536,00.878,00.0,00.56,00 00 00 036 00 00 037 00 00 038 00 00 039 00 00 030 00 00 03 00 00 03 00 00 033 00 00 034 00 00 035 00 00 036 00 00 037 00 00 038 00 00 0339 499,00 830,00.6,00.49,00.83,00.54,00.485,00.86,00 3.47,00 3.478,00 3.809,00 4.40,00 4.47,00 4.80,00 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 00 00 0340 00 00 034 00 00 034 00 00 0343 00 00 0344 00 00 0345 00 00 0346 88,00 9,00 350,00 48,00 6,00 743,00 874,00 00 00 0347 00 00 0348 00 00 039 00 00 0330 00 00 033 00 00 033 00 00 0333 00 00 0334 00 00 0335 00 00 0336 00 00 0337 00 00 0338 00 00 0349 00 00 0350 77,00 97,00 37,00 437,00 557,00 677,00 797,00 97,00.037,00.57,00.77,00.397,00.57,00.637,00 (*) Juntar fixações, S ou T para instalações em fila (pág. 53 ou em coluna (pág. 56). Telhado plano Telhado inclinado ainéis por fila ainéis por fila* VTK 40 + VTK 570 VTK 40 + VTK 570 3 VTK 40 + VTK 570 4 VTK 40 + VTK 570 5 VTK 40 + VTK 570 6 VTK 40 + VTK 570 7 VTK 40 + VTK 570 00 00 035 00 00 035 00 00 0353 00 00 0354 00 00 0355 00 00 0356 00 00 0357 805,00.47,00.489,00.83,00.73,00.55,00.857,00 VTK 40 + VTK 570 VTK 40 + VTK 570 3 VTK 40 + VTK 570 4 VTK 40 + VTK 570 5 VTK 40 + VTK 570 6 VTK 40 + VTK 570 7 VTK 40 + VTK 570 00 00 0358 00 00 0359 00 00 0360 00 00 036 00 00 036 00 00 0363 00 00 0364 7,00 303,00 434,00 565,00 696,00 87,00 958,00 (*) Juntar fixações, S ou T para instalações em fila (pág. 53 ou em coluna (pág. 56). 56 / 57

Módulos hidráulicos solares Módulos hidráulicos solares Grupo hidráulico solar com permutador de placas Características Sistema plugin Até 60 m de superfície de captação Display com temperaturas e estado de funcionamento Sensores e actuadores integrados ermutador de placas integrado Bomba de velocidade variável Fácil montagem tanto sobre o acumulador como na parede Inclui regulador solar VM 60 S / VM 0 S Grupo hidráulico solar sem permutador de placas Características Sistema plugin Até 30 m de superfície de captação Regulador de caudal integrado Válvula de segurança integrada Fácil montagem tanto sobre o acumulador como na parede Inclui regulador solar (modelo VMS 30) VMS 0 / VMS VMS 30 Descrição Máx. superficie de captação (m ) VM 60 S VM 0 S VMS 30 VMS 0 VMS BHS Módulo solar com permutador de placas Módulo solar com permutador de placas Módulo solar sem permutador de placas Módulo solar sem permutador de placas Módulo solar sem permutador de placas Bloco hidráulico solar 60 0 30 0 00 007 9950 00 007 488 00 007 487 00 00 65 30 406 30 47.589,00.4,00.8,00 575,00 560,00 780,00

Energia solar Centralitas de controlo Funções Ligação eléctrica Anteriores ) Compatibilidade atmotec/turbotec pro atmotec/turbotec atmotec/turbotec plus ecotec pro ecotec ecotec plus ecocomact ecocraft exclusiv aquablock ecotec 7) VIT calormatic 430 (ebus) + sonda exterior* 6) 3) O C 00 00 857,50 calormatic 430f (vía rádio) + sonda exterior rádio 3) 6) O C 8) 00 00 853 354,50 Acessórios para ampliação da instalação com o calormatic 430 e 430f VR 6 Módulo ebus extensão da segunda zona de aquecimento para calormatic 430 e calormatic 430f 00 00 859 7,50 VR 8 Termóstato / controlo remoto para calormatic VRC 430 00 00 854 8,00 VR 68 Módulo ebus extensão da instalação solar para calormatic 430 e calormatic 430f 00 00 8535 5,00 Funções Descrição Ref. auromatic 560 auromatic 60 / 3 A centralita permite controlar a instalação solar, o acumulador de água quente sanitária bivalente e o funcionamento da caldeira de só aquecimento, responsável pelo apoio. O regulador pode gerir os seguintes circuitos: campos de painéis, um segundo acumulador ou uma piscina. campo de painéis, caldeira de combustíveis sólidos, um segundo acumulador ou uma piscina. campo de painéis, bomba de recirculação, um segundo acumulador ou uma piscina. ara a instalação de aquecimento será necessária uma regulação de aquecimento adicional (calormatic) Material fornecido: sonda de painel, sondas de acumulador e o cabo de ligação C/C para caldeiras só aquecimento. A centralita permite controlar a instalação solar, o acumulador de água quente sanitária bivalente, ou o acumulador combi VS SC 700 (no caso de integração de a.q.s. e aquecimento) e o funcionamento da caldeira de só aquecimento, responsável pelo apoio (gere dois circuitos de aquecimento dos quais um pode ser de mistura). O regulador pode gerir os seguintes circuitos: campos de painéis ou um campo de painéis e uma caldeira de sólidos. Um circuito de aquecimento. Um segundo circuito de aquecimento com mistura. Um acumulador inércia para aquecimento e um acumulador monovalente AQS Uma bomba de recirculação. Uma bomba de carga para o aquecimento de uma piscina (segunda bomba e regulador não incluído). Indicação da contribuição solar em display (necessita da sonda adicional VR0). Com outros acessórios, além do sistema completo, é possível regular até 6 caldeiras em cascata e até 3 circuitos misturadores para aquecimento. Material fornecido: sonda de painel, 3 sondas de acumulador e uma sonda externa. 306 764 50,00 00 008 0464 686,00 Acessórios para ampliação da instalação com o auromatic 60 Ref. VR 30/ acoplador BUS de 3 a 8 caldeiras Cada caldeira instalada, incluindo as duas primeiras, necessita do módulo VR 30/ 00 000 3985 03,00 VR 3 acoplador BUS de a 8 caldeiras ebus Cada caldeira adicional, a partir da primeira, necessita do módulo VR 3 00 000 3986 03,00 VR 60/3* módulo ebus de 3 a 4 circuitos Cada VR 60 amplia circuitos de mistura adicionais. Cada circuito de mistura, além de directo pode ser também de acumulação 306 78,50 VR 90/3 Controlo remoto exclusiv (máximo 8 unidades) 00 004 0079 8,00 VR 80 Controlo remoto simples (máximo 8 unidades) 306 766 4,50 VR 55 Base para a instalação remota da unidade central do calormatic 630 306 790 4,50 VR 0 Sonda de temperatura 306 787,50 VR Sonda de temperatura para painel solar 306 788 3,00 (*) Com cada VR60 são fornecidas sondas VR0. 58 / 59

Acessórios Acessórios solares Vaso de expansão 8 l Vaso de expansão 5 l Vaso de expansão 35 l Vaso de expansão 50 l Vaso de expansão 80 l 30 097 30 098 30 48 30 496 30 497 9,00 0,00 9,00 6,00 368,00 Depósito de protecção vaso do expansão 30 405 79,00 + Conjunto vaso de expansão 8 l + depósito de protecção 6 l Conjunto vaso de expansão 5 l + depósito de protecção l 00 005 99 00 005 994 87,00,00 Líquido solar 5 l 00 004 675 43,00 Líquido solar 0 l 30 363 67,00 Líquido solar 0 l 30 498 7,00 Grupo de purga automático, solar 30 09 55,00 Separador de ar, solar 30 48 7,00 Dispositivo de enchimento 30 063 575,00 Asa de fixação para painel. s VFK 35 D, 5, 45 H e 45 V 00 003 9688 6,00 Tester para líquido solar 00 00 0645 64,00 Canalização solar isolada x (6 mm x 5 m + cabo sonda) 309 644 868,00 Canalização solar isolada x (0 mm x 5 m + cabo sonda) 309 647.3,00 tubos inox isolados mm x m 30 384 06,00 tubos inox isolados mm x m 30 385 0,00 tubos inox isolados 6 mm x m 30 444 36,00 Redução 3/4 00 005 9767 0,00 Isolamento para tubo Ø 8 mm, com 3 mm de espessura e 0 m comprimento 30 060 37,00 Abraçadeiras (4 unid.) tubo solar D6 Abraçadeiras (4 unid.) tubo solar D0 00 00 5385 00 00 5386 3,00 3,00 Kit de colocação em funcionamento e manutenção 00 004 548 969,00 Kit solar com válvula misturadora 00 000 775 96,00 Kit solar aurosat 00 000 77 Consultar

Bombas de calor Bombas de calor para aquecimento terra/água Gama geotherm exclusiv.800x600x835 (650*) mm Características especiais Temperaturas de saída até 6 C Refrigeração natural integrada Alto grau de eficiência graças ao moderno compressor scroll de longa vida útil Circuito de refrigeração controlado por sensores (*) rofundidade sem a coluna frontal Equipamento ermutador de calor, válvula inversora e misturadora para uma refrigeração natural Regulador de balanço de energia, controlado pelas condições atmosféricas, com visualização da energia disponibilizada Bomba de circulação para aquecimento e água salina Válvula inversora do motor para preparação de água quente Aquecimento adicional por resistência eléctrica de 6 kw Sistema ro E Sensor exterior, da saída e do depósito de água quente Depósito de compensação de água salina com válvula de segurança incluída no fornecimento Descrição VWS 63/ VWS 83/ VWS 03/ Dados técnicos otência térmica (BOW35 T=5k segundo a E 45) Consumo de potência Índice de rendimento (CO) otência de refrigeração passiva Tensão nominal otência eléctrica de aquecimento adicional Fusível Corrente de arranque com limitador incluído (de série) Caudal nominal do circuito de aquecimento Alt. de pressão res. do circuito de aquecimento, T=5k Caudal nominal do circuito da fonte de calor Alt. de pressão res. do circuito da fonte de calor, T=3k Temp. do circuito de aquecimento (mín./máx.) Temp. do circuito da fonte de calor (mín./máx.) Ligação de saída/retorno do aquecimento Ligação de saída/retorno da fonte de calor Ligação entre água fria e quente Conteúdo de água potável do depósito de água quente ressão de serviço máx. Temp. máx. com bomba de calor Temp. máx. com bomba de calor + aquecimento adicional ível de potência sonora kw kw kw kw A A l/h mbar l/h mba C C l mbar C C db (A) 00 000 5504 00 000 5505 00 000 5506 8.800,00 9.050,00 9.350,00 5,9 8, 0,5,4,8,3 4,3 4,5 4,6 3,8 5 6, 30 V/50 Hz, //E~ /4 /4 /4 58 76 97 < 45 < 45 < 45.06.375.803 386 34 399.453.936.530 335 77 6 5/6 5/6 5/6 0/0 0/0 0/0 G /4/Ø8 mm G /4/Ø8 mm G /4/Ø8 mm G /4/Ø8 mm G /4/Ø8 mm G /4/Ø8 mm R 3/4 R 3/4 R 3/4 75 75 75 0 0 0 55 55 55 75 75 75 48 49 50 Indicação: As dimensões e dados característicos correspondem à nova norma E 45. Dado que a referida norma contém modificações essenciais, os valores não podem equipararse directamente com a sua predecessora, a E 55. Consultar a disponibilidade e as condições comerciais com o comercial Vaillant da sua zona. 60 / 6

Bombas de calor para aquecimento terra/água Gama geotherm.00x600x835 (650*) mm Características especiais Temperaturas de saída até 6 C Ligações atrás ou em cima Combinável com diferentes depósitos de água quente Moderno compressor scroll de longa vida útil Circuito de refrigeração controlado por sensores (*) rofundidade sem a coluna frontal Equipamento Regulador de balanço de energia, controlado pelas condições atmosféricas, com visualização da energia disponibilizada Bomba de circulação para aquecimento e água salina Limitador de corrente de arranque Válvula inversora do motor para preparação de água quente Tubos flexíveis à pressão Aquecimento adicional eléctrico de 6 kw Sistema ro E Sensor exterior, do depósito intermédio, de saída e do depósito de água quente Depósito de compensação de água salina com válvula de segurança incluída no fornecimento Descrição VWS 6/ VWS 8/ VWS 0/ VWS 4/ VWS 7/ Dados técnicos otência térmica (BOW35 T=5k segundo a E 55) Consumo de potência Índice de rendimento (CO) Tensão nominal otência eléctrica de aquecimento adicional Fusível Corrente de arranque sem limitador Corrente de arranque com limitador incluído Caudal nominal do circuito de aquecimento Alt. de pressão res. do circuito de aquecimento, T=5k Caudal nominal do circuito da fonte de calor Alt. de pressão res. do circuito da fonte de calor, T=3k Temp. do circuito de aquecimento (mín./máx.) Temp. do circuito da fonte de calor (mín./máx.) Ligação de saída/retorno do aquecimento Ligação de saída/retorno da fonte de calor ível de potência sonora kw kw kw A A A l/h mbar l/h mbar C C 00 000 550 00 000 550 00 000 5503 00 000 78 00 000 78 6.350,00 7.050,00 7.550,00 7.950,00 8.450,00 5,9 8, 0,5 3,8 7,9,4,8,3 3, 3,9 4,3 4,5 4,6 4,5 4,6 30 V/50 Hz, //E~ 400 V/50 Hz, 3//E~ /4 /4 /4 6 6 6 5 5 3x5 3x5 4 4 4 64 74 < 45 < 45 < 45 < 5 < 5.06.375.803.37.973 386 34 399 345 33.453.536.530 3.334 3.939 385 77 6 5 77 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 G /4/Ø8 mm G /4/Ø8 mm 49 5 53 5 53 Consultar a disponibilidade e as condições comerciais com o comercial Vaillant da sua zona. Acumuladores geostor V (l) Diâmetro exterior / Altura (mm) máx (bar) Tmáx (ºC) Dados da serpentina S (m ) máx (bar) Tmáx (ºC) erda de carga na serpentina (mbar) geostor, acumulador monovalente VIH RW 300 85 660 / 775 0 85,9 0 0 4 00 000 396.90,00

Bombas de calor Bombas de calor para aquecimento terra/água Gama geotherm pro.00x760x.60 (95*) mm Características especiais Temperaturas de saída até 6 C Lift mouting Concept que garante um transporte e instalação rápidos, seguros e cómodos Alto grau de eficiência graças ao moderno compressor scroll de longa vida útil Circuito de refrigeração controlado por sensores (*) rofundidade sem a coluna frontal Equipamento Regulador de balanço de energia, controlado pelas condições atmosféricas, com visualização da energia disponibilizada Bomba de circulação para aquecimento e água salina Limitador da corrente do arranque Sistema ro E Sensor exterior, do depósito intermédio, da saída e do depósito de água quente Depósito de compensação de água salina com válvula de segurança incluída no fornecimento Descrição VWS 0/ VWS 300/ VWS 380/ VWS 460/ Dados técnicos otência térmica (BOW35 T=5k segundo a E 55) Consumo de potência Índice de rendimento (CO) Tensão nominal Fusível Corrente de arranque com limitador incluído (de série) Caudal nominal do circuito de aquecimento Alt. de pressão res. do circuito de aquecimento, T=5k Caudal nominal do circuito da fonte de calor Alt. de pressão res. do circuito da fonte de calor, T=3k Temp. do circuito de aquecimento (mín./máx.) Temp. do circuito da fonte de calor (mín./máx.) Ligação de saída/retorno do aquecimento Ligação de saída/retorno da fonte de calor ível de potência sonora kw kw A A l/h mbar l/h mbar C C db (A) 00 000 797.350,00, 4,9 4,5 3x0 < 44 3.76 7 4.858 34 5/6 0/0 G / G / 63 00 000 798 3.50,00 30,5 6,5 4,7 400 V/50 Hz, 3//E~ 3x5 < 65 5.60 87 6.660 75 5/6 0/0 G / G / 00 000 799 4.400,00 38,7 8,4 4,6 3x3 < 85 6.600 3 8.640 43 5/6 0/0 G / G / 63 63 00 000 800 5.600,00 45,5 0, 4,5 3x40 < 0 7.680 73 9.840 379 5/6 0/0 G / G / 65 Consultar a disponibilidade e as condições comerciais com o comercial Vaillant da sua zona. Acessórios Descrição VWS VWS VWS VWS VWS VWS VWS VWS 6/ 8/ 0/ 4/ 7/ 63/ 83/ 03/ 0/ * VWS 300/ * VWS 380/ * VWS 460/ * de refrigeração activa geotermia de refrigeração activa geotermia Quadro de controlo refrigeração activa RM 80 RM 70 RC 460 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 00 00 046 00 00 047 00 00 045.500,00.700,00 780,00 (*) Módulo hidráulico de instalação no local. 6 / 63

Caldeiras só aquecimento de pellets OVIDADE gama renervit Limpeza automática do permutador Limpeza automática da grelha do queimador Sonda lambda que assegura uma combustão perfeita Ventilador com variador de velocidade Modulação de potência Controlo da acumulação incorporado. Ligação bomba de aquecimento do acumulador Campo de modulação potência útil (kw) Consumo calorífico nominal (kw) Rendimento ot. mín. / máx. % eso (kg) Inclui Tipo de combustível VK 4 VK 4 VK 0 VK 30 VK 43 VK 03 VK 303 3,4 3,0 3,4 3,0 5,3 0,0 6,4 30,0 3,4 3,0 5,3 0,0 6,4 30,0 3,6 4, 3,6 4, 5,9,5 7, 3,8 3,6 4, 5,9,5 7, 3,8 9, / 93,7 9, / 93,7 90,5 / 93,0 90,5 / 9,5 9, / 93,7 90,5 / 93,0 90,5 / 9,5 60 60 30 30 60 30 30 Reg. do circuito de aquec. e depósito AQS Reg. do circuito de aquec. e depósito AQS Reg. do circuito de aquec. e depósito AQS Reg. do circuito de aquec. e depósito AQS Reg. do circuito de aquec. e depósito AQS Reg. do circuito de aquec. e depósito AQS Reg. do circuito de aquec. e depósito AQS Biomassa (pellet) Biomassa (pellet) Biomassa (pellet) Biomassa (pellet) Biomassa (pellet) Biomassa (pellet) Biomassa (pellet) 00 000 9838 00 000 9839 00 000 984 00 000 9843 00 000 9840 00 000 984 00 000 9844 8.77,00 8.458,00 8.99,00 9.086,00 9.335,00 9.557,00 9.73,00 (*) rofundidade sem o boleado frontal Acessórios ara renervit / sistemas de carregamento de pellets Descrição Conjunto básico de carregamento por semfim: contém a cabeça tractora do semfim, passamuros (400 mm), peça final do semfim (,0 m). Inclui protecção contra a pressão e material de fixação. 00 000 437.48,00 Conjunto de ampliação de carregamento por semfim: contém 4,0 m de tubagem de carregamento e 7,4 m de parafuso semfim (o tubo e o semfim podem ser encurtados) 00 000 438 385,00 Conjunto de ampliação de carregamento por semfim: contém,0 m de tubagem de carregamento e 5,4 m de parafuso semfim (o tubo e o semfim podem ser encurtados) 00 000 439 8,00 Ampliação do eixo do parafuso semfim: 0,5 m com protecção contra a pressão dos conjuntos de ampliação e. Ampliação do eixo do parafuso semfim:,0 m com protecção contra a pressão dos conjuntos de ampliação e. 00 000 440 00 000 44 33,00 96,00

ellets Acessórios ara renervit / sistemas de carregamento de pellets Descrição Conjunto básico para carregamento por vácuo: contém,0 de semfim com protecção contra a pressão (peça final), cabeça com segurança contra o sobreenchim. e passamuros (400 mm) 00 000 447.38,00 Ampliação do eixo do semfim de 0,5 m: com protecção contra a pressão para carregamento por vácuo, para os conjuntos de ampliação e. Ampliação do eixo do semfim de,0 m: com protecção contra a pressão para carregamento por vácuo,para os pacotes de ampliação e. 00 000 448 00 000 449 80,00 88,00 Tubo de aspiração com 5,0 m, para carregamento por vácuo: inclui a tubagem de ida e retorno do ar e material de fixação. Tubo de aspiração com 5,0 m, para carregamento por vácuo: inclui a tubagem de ida e retorno do ar e material de fixação. 00 000 445 00 000 446 447,00 698,00 ara renervit / silo de pellets Descrição Esteira protectora de plástico: com perfil e material de fixação para montagem no telhado em frente das ligações do enchimento. 00 000 453 7,00 Ligações de enchimento rectas com acabamento galvanizado ( unid.): Sistema Storz A 0 (ligações de impulsão e sucção), comprimento 500 mm, inclui tampas de fecho e abraçadeiras. 00 000 454 98,00 Alargador de 0,5 m: para ligações de enchimento recto, inclui abraçadeira. Alargador de,0 m: para ligações de enchimento recto, inclui abraçadeira. 00 000 463 00 000 455 53,00 7,00 Ligações de enchimento a 45º, com acabamento galvanizado ( unid.): Sistema Storz A 0 (entradas de impulsão e sucção), comprimento 500 mm, inclui tampas de fecho curvas a 45º e abraçadeiras. 00 000 456 353,00 Curva a 45º galvanizado: para as ligações de enchimento. 00 000 464 4,00 rotecção para a porta do silo: galvanizado, com perfil em Z ( unid.). 00 000 458 4,00 erfis ( unid.): galvanizados, para a estrutura de planos inclin. do silo, com ângulo de 45º. 00 000 459 90,00 Regulação para renervit Descrição Módulo de ampliação: regula um circuito de aquecimento misturador adicional e inclui sondas de ida e de retorno. 00 000 498 8,00 Módulo de ampliação: regula um depósito de inércia e inclui 3 sondas. 00 000 499 79,00 Módulo de ampliação: regula um sistema de energia solar e inclui sonda de painéis e sonda de depósito. 00 000 4300 73,00 Módulo de ampliação: para controlar o pico de aquecimento de uma caldeira 00 000 443 04,00 Acessórios de evacuação para renervit Descrição Regulação da tiragem: com alarme antiexplosão, diâmetro 50 mm. 00 000 494 345,00 Entrada de parede: para regular a exaustão, com 50 mm de diâmetro. 00 000 495 9,00 Entrada em T 30 mm: para regular a exaustão, com 50 mm de diâmetro. 00 000 496 4,00 64 / 65

Acumuladores Multi Energia OVIDADE Gama MSS Características Depósito de Aço negro Volumes de 500 a 000 litros Grande espessura de isolamento (até 90 mm) 4 Bainhas para sensores de temperatura Colunas de estratificação separadas, para solar e outras fontes de energia Ligações hidráulicas para diferentes geradores/usos Isolamento desmontável Fácil montagem Depósitos de aço negro Descrição Capacidade (l) eso em Diâmetro exterior vazio (kg) / altura (mm) allstor VS 300/ allstor VS 500/ allstor VS 800/ allstor VS 000/ allstor VS 500/ allstor VS 000/ Acumulador de Aço egro Acumulador de Aço egro Acumulador de Aço egro Acumulador de Aço egro Acumulador de Aço egro Acumulador de Aço egro 95 500 765 930 480 900 70 90 0 30 90 0 680/786 80/805 960/835 960/75 70/87 70/308 00 00 093 00 00 094 00 00 095 00 00 096 00 00 097 00 00 098.70,00.340,00.556,00.730,00.36,00.740,00

Gama MSS Módulos Hidráulicos Módulos Solares Acumuladores Características Sistema plugin Até 60 m de superfície de captação Display com temperaturas e estado de funcionamento Sensores e actuadores integrados ermutador de placas integrado Bomba de velocidade variável Fácil montagem tanto sobre o acumulador como na parede Inclui regulador solar Descrição Máx. sup. Captação (m ) VM 60 S VM 0 S Módulo solar com permutador de placas Módulo solar com permutador de placas 60 0 00 007 9950 00 007 488.589,00.4,00 Módulos AQS Características Sistema plugin Até 35 litros de produção instantânea Sensores e actuadores integrados ermutador de placas integrado Fácil montagem tanto sobre o acumulador como na parede Descrição rodução (L/min) VM 0/5 W VM 30/35 W Módulo AQS Módulo AQS 05 3035 00 000 767 00 00 768.6,00.67,00 Acessórios Descrição Set bomba recirculação Suportes para parede, para os módulos hidráulicos VM S/W Set rotecção antilegionela 00 007 8606 00 008 789 00 007 8607,00 57,00 405,00 66 / 67

Especialistas em Condensação FT/Tarifa T/09.4/050 JC www.vaillant.pt info@vaillant.pt Sonur, Lda Estrada da Luz, 73R/C Esq. 60054 Lisboa Tel. 7 6 7 Fax 7 6 547 www.sonur.pt geral@sonur.pt Serviço de Assistência Técnica Oficial Vaillant 707 0 40 A Vaillant não assume nenhuma responsabilidade por eventuais erros presentes neste catálogo, reservandose ao direito de realizar, em qualquer momento e sem aviso prévio, modificações que considere oportunas, tanto por razões técnicas como comerciais. A disponibilidade dos equipamentos será sempre confirmada pela Vaillant. A sua presença neste catálogo não implica a disponibilidade imediata dos mesmos. as fotos publicadas nesta tabela, os produtos podem ter instalados acessórios que são opcionais.