Nº 38 - Setembro 2018 Tecnologia Yamasa responde com sucesso às modernas mudanças das salas de ovos do país Em Bastos (SP), Granja Miyakubo e Granja Amano são exemplos de modernizacão com a tecnologia Yamasa para atender à alta produtividade.
palavra Em frente! Ao terminarmos o penúltimo trimestre deste intenso ano podemos comemorar.mesmo em um período difícil para o país, com altos e baixos na economia e a instabilidade momentânea gerada pela paralisação das estradas em maio, prosseguimos com produção intensa em todos os nossos galpões. O ritmo do calendário de entrega de máquinas Yamasa é cada vez mais acelerado, nossas equipes de assistência técnica são sempre exigidas para novas instalações, treinamentos e apoios em granjas de diferenciados perfis no Brasil e no exterior. Tudo isso é motivo de orgulho e alegria para nossa equipe. Hoje vejo o crescimento de tudo em um nível jamais sonhado por meu pai, Yorio Yamazaki, que fundou a Yamasa. E tem sido possível realizar tudo isso com o apoio inestimável de minha esposa e filhos, e a colaboração fundamental de nossa equipe de trabalho. A cada nova granja e a cada novo incubatório atendido com a marca Yamasa, cresce minha alegria de ver essa empresa familiar nascida muito humilde se transformar, gradualmente, numa grande empresa. Assim, só tenho a agradecer a todos que me apoiam em nosso dia a dia corrido de trabalho e, principalmente, nossos clientes Brasil e mundo afora. E prossigamos que o ano não acabou e nosso calendário para 2019 já está cheio de atividades e entregas programadas. Em frente! Nelson Yamasaki presidente Presente Yamasa recepciona cli Sucesso em Bastos, sucesso em São Bento do Una. Foi assim a participação da Yamasa em dois eventos importantes para a postura brasileira: a tradicional Festa do Ovo da grande produtora de ovos do Brasil, e a jovem Aviuna, a Feira de Avicultura do Nordeste, promoção do maior produtor de ovos do Nordeste, o município de São Bento do Una, no agreste pernambucano. O movimento foi constante e intenso no estande da Yamasa instalado no Recinto de Exposições Kisuke Watanabe, entre os dias 12 e 14 de julho, no maior evento da postura brasileira. A Festa do Ovo 2018 ganhou mais espaço com novo pavilhão de exposição e agenda específica para recepcionar os avicultores em dias especiais. O evento também comemorou os 90 anos de fundação do município de Bastos, ocasião em que a Yamasa fez uma bonita homenagem em seu estande, com mensagem especial e distribuição de brindes alusivos à data. Parceira da avicultura da re- FAMÍLIA YAMASAKI reunida para recepcionar clientes e amigos no estande da Festa do Ovo 2018 gião, onde também foi fundada, a Yamasa fez um agradecimento especial aos avicultores - em seus materiais de promoção - que sempre estiveram ao lado da empresa e, para quem, a marca Yamasa tem trabalhado ao longo de seus mais de 50 anos de fundação. Para nós, da equipe Yamasa, é sempre uma alegria poder compartilhar com a avicultura de Bastos nosso conhecimento e nossos equipamentos, pois os avicultores são nossos parceiros nessa jornada, analisou Nelson Yamasaki, presidente da Yamasa. No estande da empresa era possível perceber o grande movimento gerado pelo bom momento vivido pela avicultura de postura e também pelo importante relacionamento entre a empresa
nas Capitais do Ovo entes na Festa do Ovo e na III Aviuna 3 O estande da Yamasa na Aviuna foi um dos mais movimentados da feira NA FEIRA DE AVICULTURA DO NORDESTE Avicultores de Bastos e de outras regiões do país prestigiaram o estande da Yamasa e seus clientes. A equipe Yamasa recepcionou a todos com muita atenção, atendendo avicultores de diversos estados. A Festa do Ovo é um momento especial para a nossa equipe porque, além de festejarmos a produção junto aos avicultores da região que são nossos parceiros, também recepcionamos nossos clientes de diversos polos produtores de ovos do país; é uma ocasião muito especial para todos nós, comemora Nelson Yamasaki Júnior, diretor comercial da Yamasa. Depois de comemorar com os avicultores de Bastos os 90 anos do município, a Yamasa participou de mais um evento de sucesso da avicultura de postura brasileira. Foi a Aviuna, a Feira de Avicultura do Nordeste, que aconteceu entre os dias 2 e 4 de agosto, na cidade de São Bento do Una (PE). O município, que é o maior produtor de ovos e aves do Nordeste Brasileiro, realizou a terceira edição da feira e este ano se tornou um sucesso a caminho da consolidação. Entre as mais de 70 empresas presentes, lá estava o estande da Yamasa, sempre muito bem frequentado pelos avicultores de Pernambuco e de outras regiões do Norte e Nordeste. Os produtores foram recepcionados pelos profissionais de vendas Manoel Fernandes (SP) e Luiz Carlos da Silva, representante da Yamasa no Nordeste. A Yamasa que participa da feira desde a primeira edição, em 2016 - compareceu ao evento com seu portfólio recheado de opções em máquinas classificadoras para o setor de postura. Instalada em local especialmente montado para a ocasião, a Feira de Avicultura 2018 aconteceu com bastante sucesso, reunindo grandes nomes da indústria avícola brasileira no Parque de Exposições Eládio Porfírio de Macedo, o mesmo centro que reúne, todos os anos, pernambucanos de diversas regiões do Estado na tradicional Corrida da Galinha. À festa popular com dezenas de atrações uniu-se a feira que representa com o mesmo orgulho e tamanho a avicultura de São Bento do Una, tida informalmente hoje como a capital do ovo do Nordeste pela expressiva produção de ovos e aves.
4 TRADICIONAIS GRANJAS DE BASTOS investem em máquinas Yamasa Granja Miyakubo e Granja Amano ampliam produção e investem na qualidade para seus clientes. Granja Miyakubo: uma parceria que dá certo Uma parceria que dá certo. É assim que o avicultor Eiji Miyakubo, de Bastos (SP), classifica a relação comercial harmoniosa que a Granja Miyakubo mantém com a Yamasa desde os primeiros anos da empresa, na década de 1970. A primeira máquina classificadora de ovos da granja foi uma Yamasa com capacidade para classificar 3.500 ovos/hora. À época, uma tecnologia avançada e que ajudou a granja a atravessar décadas crescendo em produtividade e evoluindo em qualidade. Ao longo de seus 45 anos de atividade, a Granja Miyakubo evoluiu, também, no investimento em tecnologia. Da primeira máquina, com capacidade para 10 caixas/hora, passou gradualmente para equipamentos com maiores capacidades de classificação de ovos: 30 caixas/hora, 50 caixas, 90 caixas, 150 caixas e, agora, em 2018, chegou à moderníssima Yamasa com capacidade para classificar 300 caixas de ovos por hora, ou seja, a Yamasa LCHSL 108.000. Para recebê-la, Eiji Miyakubo investiu em uma nova sala de ovos, projeto em que foi auxiliado pelo filho Dante Miyakubo, que desde 2000 atua ao lado do pai no gerenciamento da empresa. Construída dentro dos modernos padrões exigidos no segmento, a nova sala de ovos é ampla o suficiente para fazer brilhar o moderno equipamento. DANTE E EIJI MIYAKUBO: satisfação com os equipamentos Yamasa desde os anos 1970. A evolução da granja teve a companhia da empresa.
Equipamento Yamasa adquirido pela Granja Amano traz mais qualidade à classificação de ovos da granja. 5 Eiji e Dante dizem que estão muito satisfeitos com a nova máquina, recentemente instalada. Sentimos que houve uma redução muito importante de trincas de ovos, pois agora a máquina é montada em linha, asseguram. Outro destaque é que o volume de ovos que produzem é processado mais rapidamente. Como a nova Yamasa dá vazão a um maior número de ovos para classificação, pudemos reduzir o número de horas extras, destacam. Hoje com uma produção atual de 700 caixas de ovos/dia, a agilidade e eficiência da classificação são fundamentais para a Granja Miyakubo. Estamos muito satisfeitos também com a negociação que fizemos com a diretoria da Yamasa, assinala o avicultor Eiji Miyakubo, um cliente que faz parte da história de sucesso da Yamasa. Granja Amano: uma aquisição certa na hora certa Fizemos a compra certa na hora certa. A frase é do avicultor Jorge Iwayama ao referir-se ao investimento que a granja da família fez ao adquirir, em julho, uma classificadora Yamasa para substituir uma antiga máquina Yok na sala de ovos da Granja Amano. Trata-se de uma tradicional granja de Bastos (SP) que, ao decidir investir na modernização de sua sala de ovos, optou por uma Yamasa LCHSL 30.600 com capacidade para 30.600 ovos hora. Jorge e a família estão muito satisfeitos com a escolha: A mudança permitiu uma melhora considerável em nossa classificação de ovos. Os ovos agora estão melhor lavados, com menos trincas, saem mais secos e, outro ponto importante: reduzimos as horas extras dos funcionários da classificação. Jorge Iwayama, que cuida com muito critério da comercialização dos JORGE IWAYAMA E YUKIKO: critério de qualidade de ovos para os clientes casa muito bem com a tecnologia da máquina Yamasa adquirida pela granja.
6 Granja Miyakubo e Granja Amano, ambas de Bastos (SP), investem em equipamentos Yamasa para ampliar a produção e modernizar a classificação dos ovos, priorizando a qualidade para seus clientes. Máquinas da Yamasa se adequam aos mais variados tipos de sala de ovos ovos e faz questão de garantir produtos de qualidade a seus clientes, diz que agora tem mais tranquilidade no pós-venda da produção dos ovos Amano. Considero que o cuidado com o cliente é fundamental. Temos que lhe garantir uma solução com nosso produto. E a qualidade de classificação da nova máquina Yamasa é uma garantia para isso. A Granja Amano tem uma produção de 240 caixas de ovos por dia e estuda crescer, tendo como critério básico, a manutenção da qualidade de seus ovos, que hoje chegam a exigentes mercados de São Paulo e Paraná. A aquisição da classificadora Yamasa faz parte do plano de crescimento de sua produção. Jorge destaca que a boa negociação feita com a diretoria da Yamasa foi bastante importante para viabilizar esse novo passo na modernização da marca Amano e elogia também a assistência técnica da fábrica, sempre pronta a atender quando são necessários ajustes na máquina ou treinamento da equipe que, pela primeira vez, tem uma moderna classificadora de ovos à disposição. Em parceria com a agenda avícola mineira Presença forte na avicultura mineira, a Yamasa participou com sucesso do Avicultor 2018, evento realizado em Belo Horizonte pela Avimig (Associação dos Avicultores de Minas Gerais), no dia 21 de junho. Além do estande instalado na feira, onde recepcionou clientes, a equipe Yamasa foi um dos destaques da revista oficial do Avicultor 2018, onde figura como um dos parceiros do importante evento mineiro. O Avicultor 2018 aconteceu este ano no Espaço CentroeQuatro, localizado na região central de Belo Horizonte, e reuniu mais de 500 participantes no encontro técnico e na feira realizada paralelamente à jornada de palestras. Na foto, Nelson Yamasaki Júnior e Vilson Schultz, da Yamasa, com representantes da Avimig, realizadora do evento. No destaque, ao lado, a Revista da Avimig com a tecnologia Yamasa.
A Yamasa é um show de tecnologia 7 A análise é do técnico Jean Bitterncourt que, ao lado de Fernando Martelli, esteve na fábrica da Yamasa em treinamento. FERNANDO E JEAN: treinamento na fábrica amplia o grau de sucesso da assistência técnica Yamasa A tecnologia da Yamasa está conquistando ainda mais a avicultura do Mato Grosso tendo como destaque a assistência técnica. É o que analisa Jean Bittencourt (da empresa Agro Rio Verde), que presta assistência técnica a granjas matogrossenses. Ele esteve na fábrica da Yamasa, em agosto, participando do treinamento da empresa. Para o técnico, que atua em Lucas do Rio Verde (MT), a qualidade da assistência técnica Yamasa faz toda a diferença no crescente mercado avícola do Mato Grosso. Fernando José Martelli, líder de núcleo da Granja Piccini, concorda com Jean. Ele também participou do treinamento na fábrica em agosto e ressalta a importância do programa de assistência técnica mantido pela Yamasa para atender as granjas, oferecendo conhecimento sobre o funcionamento das máquinas da empresa. Na Granja Piccini - que atua com matrizes, produzindo ovos férteis para incubação - as máquinas YHD da Yamasa estão presentes nos dois núcleos da empresa, cada um com cinco galpões de produção e 70 mil aves cada. Martelli também concorda que o treinamento oferecido pela Yamasa na fábrica amplia a capacidade dos técnicos da granja para fazer ajustes e solucionar possíveis problemas da máquina no próprio núcleo. Segundo ele, o treinamento será ainda mais útil daqui para a frente, pois a Granja Piccini acaba de adquirir mais duas máquinas YHD para atender os novos núcleos em construção. O bom do treinamento da Yamasa é que, na fábrica, ficamos focados exclusivamente nas orientações da equipe, sem dispersar. Especialista em elétrica e automação há 20 anos, Jean Bittencourt acompanha a avicultura matogrossense há sete anos, desde que deixou Santa Catarina. Para ele, a marca Yamasa é um show de tecnologia para o setor avícola. E também um show de humanidade, ressalta, elogiando o modo atencioso como todos na empresa os receberam. Fernando complementa: Eu indico a todos que façam o treinamento da Yamasa, pois o retorno é muito grande para a granja. Produtos e filosofia da Yamasa são destaques na revista da Asgav versão digital O mais novo lançamento da Associação Gaúcha de Avicultura, o formato digital da Revista da Asgav, está na web e traz, como um de seus destaques, os produtos da Yamasa. A empresa apresenta seus equipamentos na reportagem Yamasa investe em crescimento atendendo à demanda avícola da revista especial. A Yamasa tem sido uma importante parceira da publicação que chega a todos os associados da Asgav no Rio Grande do Sul e também aos diversos elos da cadeia avícola. O estado é o terceiro maior produtor e exportador de carne de frango do país. Produziu 3,1 bilhões de unidades de ovos em 2017 com um crescimento de 1,6% sobre o ano anterior. É para esse setor forte e dinâmico que a Yamasa oferece seu portfólio amplo e especializado com máquinas para postura e corte. NA REVISTA DA ASGAV VERSÃO DIGITAL, a tecnologia Yamasa mostra todo o seu dinamismo para atender aos setores de postura e de corte.
8 Em confraternização com clientes Clientes que visitaram a Yamasa durante a Festa do Ovo 2018 participaram de alguns momentos de confraternização com a equipe da empresa. Confira alguns flashes. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1. Assis Rodrigues, Alcilene Lima e Geziel Soares. 2. José Freire do Nascimento Sobrinho (Granja Sebastião Freire do Nascimento Júnior) e Leonardo Santos dos Passos (Granja Josivaldo Goes dos Passos). 3. Os irmãos Nelson Yamasaki Júnior e Alberto Yamasaki com o casal Rodrigo e Jacke Ono (SP). 4. O casal Pedro e Luciene Gohara com os filhos Djullian Kaizo e Willians Yukio (SP). 5. Cida Yamasaki com os casais Dante e Daniela Miyakubo (e o filho Léo), Mirian e Yoshiharu Ono (SP). 6. Cida Yamasaki com as filhas Elisabeth e Kátia, e as noras Heloise e Viviane. 7. Aguinaldo Rodrigues de Lima e Luanna Aparecida Sales (Granja J. Florencio Avicultura - PE). 8. Luiz Carlos da Silva, Manoel Fernandes e Nelson Yamasaki. 9. Marcos de Carvalho Gilberti e Dalileia Aparecida dos Santos Gilberti (Granja Lauro Morishita - SP). 10. Da esquerda para a direita, João Augusto de Jesus Santana, Josival Barbosa de Almeida, Douglas Sodré Nunes Oliveira, Márcio Felix, Josivaldo Goes dos Passos, Leonardo Santos dos Passos, Nelson Yamasaki, Sebastião Freire do Nascimento Júnior, David Lacerda Dantas Couto, José Lacerda Dantas Couto e Ulices de Andrade Filho. 11. Regis Pereira dos Santos (Granja Lauro Morishita) e André Delmônaco. 12. Da esquerda para a direita, Everton Stinguel (ES), Vilson Schulz, Helder Cardoso Gomes, Halecson Stinguel (ES), Nelson Yamasaki Júnior, Josimário Florêncio (PE) e Nelson Yamasaki. 13. Da esquerda para a direita, Gleison Bernardo de Almeida, Paulo Roberto da Silva, Alexandre Freitas Ferreira, Alcilene Lima, Francisco Assis Nascimento Rodrigues, Francisco Josival Gomes Porfirio e Jonas da Costa Sombra (CE).