FIBRA DE CARBONO MAGNUS TAMPOS DE MESA NO CENTRO CIRÚRGICO HÍBRIDO

FIBRA DE CARBONO MAGNUS TAMPOS DE MESA NO CENTRO CIRÚRGICO HÍBRIDO

THE GOLD STANDARD Salas Cirúrgicas Tampos de mesa de fibra de carbono MAGNUS 3 SOLUÇÕES COMPLETAS PARA O CENTRO CIRÚRGICO HÍBRIDO MODERNO, VERSÁTIL, INTERDISCIPLINAR E PREPARADO PARA O FUTURO MAQUET THE GOLD STANDARD Soluções integradas para fluxos de processo suaves: A MAQUET é uma subsidiária do GETINGE Group, da Suécia, listada na bolsa de valores. A empresa é um dos fornecedores globais líderes de tratamentos terapêuticos, bem como de produtos médicos e soluções de Centros Cirúrgicos e unidades de terapia intensiva. Com suas três divisões Cardiovascular, Cuidados Críticos e Salas de Cirurgia MAQUET quer dizer inovação e progresso tecnológico. Um exemplo: O moderno sistema de mesa cirúrgica MAGNUS com alcances extremos para ajuste para posicionamento otimizado do paciente. Compatível com esse sistema, há agora seis novos tampos de mesa cirúrgica de fibra de carbono para cirurgia cardiovascular, radiologia intervencional, neurocirurgia, ortopedia e traumatologia. Idealmente adequados para o Centro Cirúrgico Híbrido. MAQUET THE GOLD STANDARD

4 Tampos de mesa de fibra de carbono MAGNUS Salas Cirúrgicas SISTEMA DE MESA CIRÚRGICA MAGNUS A COLUNA DE SUPORTE PARA O CENTRO CIRÚRGICO ADEQUADO PARA O FUTURO Ergonômico, durável, versátil: MAGNUS garante um aumento na flexibilidade em intervenções cirúrgicas. O projeto perfeitamente equilibrado e modular dos tampos de mesas cirúrgicas facilita o extremo posicionamento, permitindo que a microcirurgia e outras operações sejam realizadas seguramente para ambulatório, bem como implementação estacionária. As opções de ajuste de altura especial garantem um relaxamento nas condições de trabalho e o nível mais alto de conforto de paciente em todas as disciplinas. Com a inovadora tecnologia de sela de declive das colunas de mesa e as extremas opções de posicionamento, MAGNUS já atende hoje as exigências de amanhã.

Salas Cirúrgicas tampos de mesa de fibra de carbono MAGNUS 5 Vantagens significativas: Graças à alta modularidade, ele pode ser ajustado rápida e economicamente para atender às necessidades de novas exigências cirúrgicas Configurações de Centro Cirúrgico idealmente equilibradas para cada campo de especialista Ângulos extremos de inclinação e declive para aprimorar a exposição do campo cirúrgico e reduzir os tempos de corte e pontos na área de SIM. Áreas radiotranslúcidas foram aumentadas significativamente em termos de comprimento e largura, resultando em maiores seções de imagens

Salas Cirúrgicas tampos de mesa de fibra de carbono MAGNUS 7 PERFEITA COLABORAÇÃO ENTRE COMPETÊNCIA E TECNOLOGIA O Centro Cirúrgico Híbrido resolvendo as limitações de áreas de especialistas e tratamentos: Um desenvolvimento voltado para o futuro, particularmente em cirurgia cardíaca. Cirurgiões cardíacos, cardiologistas, anestesistas e radiologistas trabalham em proximidade no Centro Cirúrgico Híbrido. Porque lá, o equipamento médico está idealmente ligado, por exemplo, máquinas de raio-x de alto desempenho, mesa cirúrgica modular e o fluxo de ar laminar. Isso possibilita a implementação integrada tanto para radiologia intervencional, como para intervenções vasculares, convencionais ou endovasculares. Novas opções de terapia, maior flexibilidade e maior segurança de tratamento: O Centro Cirúrgico Híbrido compensa nas formas mais diversas. Cirurgia cardiovascular no Centro Cirúrgico Híbrido: A combinação do Centro Cirúrgico cardiovascular e da unidade de radioscopia cardiológica oferece segurança máxima com operações cardíacas intervencionais e convencionais. Emergências cardiocirúrgicas podem ser diagnosticadas e tratadas ao mesmo tempo, sem a necessidade de transporte de pacientes que consumam muito tempo e tenham muitos riscos. Além disso, o Centro Cirúrgico Híbrido permite controle de tratamento pós-operatório imediato com ECG. Um bônus de qualidade e segurança para pacientes, especialistas e hospitais. Diagnósticos, terapia e acompanhamento em uma única sala. O Centro Cirúrgico Híbrido aumenta as opções de implementação e segurança de tratamento.

8 tampos de mesa de fibra de carbono MAGNUS Salas Cirúrgicas MAGNUS COM NOVOS TAMPOS DE MESA DE FIBRA DE CARBONO CUMPRE TODAS AS EXIGÊNCIAS DO CENTRO CIRÚRGICO HÍBRIDO Vantagens para cirurgia cardiovascular, cardiologia, cirurgia vascular e radiologia intervencional: Velocidade de movimento com ajuste longitudinal de até 150 mm/s, para aprimoramento de rastreamento do agente de contraste Movimento x-y motorizado para aumento na conveniência operacional com implementação radiológica Movimento de declive e braço C sincronizado para reter o isocentro e obter resultados radiológicos ideais A combinação de ajuste longitudinal, altura e movimento Trendelenburg-Reverso Trendelenburg e braço C permite o deslocamento do órgão gravitacional enquanto se retém o isocentro. Vantagens para terapia ortopédica/traumática: O tampo de mesa oferece radiotranslucência de 185 cm, garantindo economia de tempo, imagens de corpo inteiro sem a necessidade de reposicionamento, também em qualidade 3D Melhor visualização com intervenções pélvicas (observação de entrada/saída) Suporta cirurgia de coluna com visualização de toda a coluna, também em qualidade 3D Interface radiotranslúcida para acessórios de posicionamento de cabeça para aprimoramento no tratamento da coluna vertebral cervical por meio de imagens de raio-x de baixo artefato Vantagens para neurocirurgia: Interface rádio translúcida para acessórios como o grampo de crânio radiotranslúcido de 360 para monitoração rápida do resultado intraoperatório (também em qualidade 3D) Movimentos sincronizados de equipamentos de raio-x e MAGNUS, para aprimoração nos resultados radiológicos devido à retenção do isocentro Interface de combinação para posicionamento de cabeça: Assim, por exemplo, administrar o anestésico em um descanso plano de cabeça com um grampo de crânio modificado oferece a maior conveniência operacional e facilita o posicionamento do paciente

10 Tampos de mesa de fibra de carbono MAGNUS Salas Cirúrgicas TAMPOS DE MESA DE FIBRA DE CARBONO MAGNUS Tampo de mesa 1180.16A0*: 1650 mm radiotranslúcido, ajuste longitudinal de 600 mm Tampo de mesa 1180.16A0*: 1650 mm radiotranslúcido, ajuste longitudinal de 1000 mm * todas as dimensões +/- 10 mm = 360 rádio translúcido = AP rádio translúcido = Área cega

Tampo de mesa 1180.16A1*: 1850 mm radiotranslúcido, ajuste longitudinal de 600 mm Tampo de mesa 1180.16A2*: 1850 mm radiotranslúcido, ajuste longitudinal de 1000 mm

Tampo de mesa 1180.16A4*: 2150 mm radiotranslúcido, ajuste longitudinal de 600 mm Tampo de mesa 1180.16A5*: 2150 mm rádio translúcido, ajuste longitudinal de 1000 mm

Salas Cirúrgicas tampos de mesa de fibra de carbono MAGNUS 13 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUÇÃO GERAL Tampos de mesa cirúrgica especiais para cirurgia (cardio) vascular, radiologia intervencional, neurocirurgia, ortopedia e traumatologia podem ser exibidos em combinação com colunas de mesa cirúrgica MAGNUS 1180.01. Tampos de mesas cirúrgicas com seção única, maca central, feitos completamente de material composto de fibra de carbono, em grande parte livres de elementos metálicos que possam fazer sombra nas imagens de raio-x, que garantem 360 de radiotranslucência ortopédica do paciente em grandes faixas longitudinais. Tampos de mesas cirúrgicas em unidade de suporte compacta, central, feitos de aço inoxidável; almofada de SFC radiotranslúcida removível. 50 mm de profundidade, com capacidade de descarga elétrica. Graças ao efeito de modelagem do material da almofada, a almofada de SFC oferece um suporte de área particularmente grande ao paciente, distribuindo efetivamente a pressão de contato Acionamento motorizado para os tampos de mesa cirúrgica, oferecendo ajuste longitudinal rumo à cabeça ou aos pés e ajuste lateral esquerdo/direito; curva e inclinação. Todos os acionamentos são equipados com uma característica eletronicamente controlada, de inicialização suave, iniciação sem tranco de todos os movimentos. Dependendo do modelo, o ajuste longitudinal pode resultar em 2150 mm de comprimento radiotranslúcido disponível (incluindo encosto de cabeça radiotranslúcido de 300 mm). Com o ajuste lateral motorizado de +/- 100 mm, também utilizado em combinação direta com o ajuste lateral motorizado, as estruturas corporais podem ser monitoradas no intensificador de imagem sem ter de alterar o braço C, por exemplo, para angiopatia. Os movimentos motorizados podem ser controlados utilizando-se o controle manual com fio ou sem fio, utilizando o controle remoto de IR disponível opcionalmente específico para o tampo de mesa (opção de entrega). Uma opção de controle alternativa é um joystick (opção de entrega) que pode até mesmo ser utilizado dentro da área estéril contanto que a tampa apropriada seja utilizada. Os tampos de mesa cirúrgica podem ser transferidos para as colunas de mesa cirúrgica de ambos os lados. Equipado, como padrão, com trilhos laterais de aço inoxidável montados em ambos os lados, que também podem ser ajustados longitudinalmente. Adaptadores de acessórios podem ser instalados nas bordas da maca de fibra de carbono (opção de entrega) e utilizados para anexar acessórios. O adaptador de acessório pode ser movido longitudinalmente e é a-p radiotranslúcido. Na frente, a maca de fibra de carbono é equipada com uma interface para a conexão de acessórios de posicionamento de cabeça radiotranslúcidos (opções de entrega). Número do artigo 1180.16A0 1180.16A1* 1180.16A2* 1180.16A3 1180.16A4* 1180.16A5* Ajuste longitudinal motorizado/mm 600 600 1000 1000 600 1000 Comprimento sem encosto de cabeça/mm 2200 2400 2400 2200 2700 2700 Comprimento com encosto de cabeça/mm 2500 2700 2700 2500 3000 3000 Comprimento radiotranslúcido 3607mm 1650 1850 1450 1250 2150 1750 Comprimento radiotranslúcido geral/mm 1650 1850 1850 1650 2150 2150 Carga de trabalho máxima/kg 250 180 180 250 150 150 Funções básicas Ajuste de altura em mm** Posição mais baixa 777 777 777 777 777 777 Posição mais alta 1417 1417 1417 1417 1417 1417 Trendelenburg em declive / Trendelenburg reverso 30 30 30 30 30 30 Inclinação lateral, esquerda/direita 25 25 25 25 25 25 Movimento lateral motorizado Velocidade de movimento de ajuste longitudinal Velocidade de movimento de ajuste lateral 200 mm no total (100 mm em cada direção esquerda/direita) Continuamente ajustável de 80 mm/s a 150 mm/s 200 mm no total (100 mm em cada direção esquerda/direita) Continuamente ajustável de 80 mm/s a 150 mm/s 200 mm no total (100 mm em cada direção esquerda/direita) Continuamente ajustável de 80 mm/s a 150 mm/s 200 mm no total (100 mm em cada direção esquerda/direita) Continuamente ajustável de 80 mm/s a 150 mm/s 200 mm no total (100 mm em cada direção esquerda/direita) Continuamente ajustável de 80 mm/s a 150 mm/s 200 mm no total (100 mm em cada direção esquerda/direita) Continuamente ajustável de 80 mm/s a 150 mm/s máx. de 40 mm/s máx. de 40 mm/s máx. de 40 mm/s máx. de 40 mm/s máx. de 40 mm/s máx. de 40 mm/s * Apenas em uma coluna estacionária ** Distância do piso até a borda superior da mesa cirúrgica sem a almofada, em uma coluna estacionária

14 tampos de mesa de fibra de carbono MAGNUS Salas Cirúrgicas PLANEJAMENTO DE FONTE ÚNICA; IMPLEMENTAÇÃO E EQUIPAMENTO O EFICIENCE CENTRO CIRÚRGICO HÍBRIDO COM EXPERIÊNCIA MAQUET Um investimento no futuro que vale a pena: Os argumentos convincentes para o Centro Cirúrgico Híbrido são fluxos de trabalho aprimorados, níveis ideais de equipamentos e uma combinação de tecnologias que não apenas beneficia os pacientes. A equipe do Centro Cirúrgico e a clínica também se beneficiam de condições de trabalho mais eficientes, tempos de ajuste mais rápidos e maior flexibilidade. OR3D Software de planejamento para Centros Cirúrgicos: Planejar Centros Cirúrgicos em conjunto, para obter fluxos de trabalho eficientes, gerenciar exigências especiais e otimizar os níveis de equipamentos, nunca foi tão rápido e sem complicações como com OR3D. A MAQUET oferece consultoria competente sobre todos os aspectos do Centro Cirúrgico Híbrido, desde o planejamento individual, passando por conceito de centro modular VARIOP e até o equipamento com a tecnologia médica mais recente. Economiza espaço, bem planejado e pode ser adaptado para cumprir novas exigências a qualquer momento. Projetos de sala flexíveis para Centros Cirúrgicos: Elementos de parede e teto pré-construídos garantem curtos tempos de construção e segurança de investimento. VARIOP combina funcionalidade, projeto e eficiência sem igual. Focos cirúrgicos para o Centro Cirúrgico Híbrido: Podem idealmente ser combinados com equipamentos de angiografia, com uma ampla gama de movimentação e o foco certo para cada situação de Centro Cirúgico, seja uma intervenção aberta ou minimamente invasiva. Unidades de fornecimento de teto: Economizam espaço, têm posicionamento preciso e configuração flexível, resultando no posicionamento ideal dos equipamentos e em mais liberdade de movimento, em uma sala cirúrgica para uso interdisciplinar. Máquina de coração-pulmão: O sistema de perfusão HL 20 define padrões com relação à facilidade para o usuário e segurança - para benefício tanto do paciente como do perfusionista. Também disponível como uma versão de economia de espaço de bomba dupla.

Salas Cirúrgicas tampos de mesa de fibra de carbono MAGNUS 15 SERVIÇOS ABRANGENTES SERVIÇOS MCARE O programa de suporte e serviços MCare da MAQUET oferece uma variedade de opções de suporte ao cliente. Além de manutenção e reparo, esses serviços incluem treinamento em aplicações e oficinas de posicionamento de paciente. As ofertas de treinamento posterior da MAQUET incluem simpósios a respeito das novas opções de tratamento e programas de e-learning. Opções individuais incluem conceitos de financiamento para equipamentos e equipes de especialistas. A MCare Academy oferece um imenso conhecimento útil de produto Custos e riscos controlados durante toda a duração do produto Dar poder a nossos clientes significa maior flexibilidade de tomada de decisões para clientes, e assim, maior eficácia em termos de custos. Com seus serviços MCare, a MAQUET oferece suporte e serviços personalizados e flexíveis para toda sua gama de produtos, fornecendo assim valor agregado durante toda a duração do produto. O escopo do suporte, o pacote certo de serviços, e opções adicionais são determinados em conjunto com o cliente e adaptados para atender às necessidades específicas das instalações de cuidados com a saúde. Há quatro tipos de contratos de serviços disponíveis para cobrir diferentes escopos de serviços: MCare Preventive MCare Plus MCare Professional MCare Partner MAQUET THE GOLD STANDARD. Inovação e atualizações para desenvolvimento contínuo Manutenção, reparos e peças sobressalentes para garantir a operação confiável PACOTES DE SERVIÇOS MCARE MCare Preventive MCare Plus MCare Professional MCare Partner Suporte telefônico Serviço preventivo Serviço corretivo Peças sobressalentes selecionadas ( ) Kits de manutenção Itens de consumo selecionados ( ) Atualizações Treinamento técnico Treinamento do usuário Opções Adicionais Unidade de reserva de emergência Atualizações Verificação de qualidade Desconto de itens de consumo Desconto de opções de software Desconto de acessórios Serviços remotos MCare Portal MCare Treinamento técnico em e-learning Treinamento do usuário em e-learning Gráfico internacional Variantes locais de pacotes de serviços MCare são possíveis. Entre em contato com o seu representante MAQUET local ou acesse www.maquet.com para obter mais informações.

MAQUET GmbH & Co. KG Kehler Straße 31 D-76437 Rastatt, Alemanha Telefone: +49 (0) 7222 932-0 Fax: +49 (0) 7222 932-571 info.sales@maquet.de www.maquet.com Para contato local: Visite nosso website www.maquet.com O GETINGE GROUP é um fornecedor líder de produtos e sistemas que contribuem para aprimorar a qualidade e a eficiência em termos de custos em cuidados com a saúde e ciências vitais. Operamos sob as três marcas da ArjoHuntleigh, GETINGE e MAQUET. A ArjoHuntleigh tem foco em mobilidade de pacientes e soluções de gerenciamento de feridas. A GETINGE oferece soluções para controle de infecções dentro de cuidados com a saúde e prevenção de contaminação em ciências vitais. A MAQUET se especializa em soluções, terapias e produtos para intervenções cirúrgicas e terapia intensiva. MAQUET é uma marca registrada da MAQUET GmbH & Co. KG Reg. QUG:MSW-BR-10000815-EN-1 Direitos autorais pela MAQUET, Rastatt 2000 05/10 Sujeito a modificações por desenvolvimento técnico.