ACORDO DE COLABORAÇÃO ENTRE: Primeira outorgante: ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DAS AGÊNCIAS DE VIAGEM E TURISMO, pessoa colectiva nº 500 910 839 com sede na Rua Duque de Palmela, nº 2 1º Dtº - 1250 098 LISBOA, doravante designada por APAVT; Segunda Outorgante: COMPANHIA DE SEGUROS ALLIANZ PORTUGAL, S.A., pessoa colectiva nº 500 069 514, com sede na Rua Andrade Corvo, 32 em Lisboa, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o número dois mil novecentos e setenta e sete, com o capital social de sete milhões novecentos e nove mil e oitenta contos, doravante designada por ALLIANZ; É ajustado e reciprocamente aceite o presente Acordo de Colaboração, nos termos constantes das definições, cláusulas e anexos seguintes. CLAUSULA PRIMEIRA (Definições) No contexto do presente acordo, serão considerados: 1. Associados: as pessoas colectivas que sejam sócios da APAVT. Aderentes: os Associados que celebrem ao abrigo do presente acordo, contratos de seguro com a Allianz Portugal. 2. Os seguros abrangidos pelo presente acordo bem como as condições especiais proporcionadas pela Allianz Portugal aos Associados da APAVT encontram-se descritas no Anexo ao presente acordo, que se junta e deste passa a fazer parte integrante. CLAUSULA SEGUNDA (Objecto) 1. A APAVT compromete-se a divulgar junto dos seus Associados a existência deste acordo de colaboração, o programa de seguros e as condições descritas no Anexo I, salientando o interesse dos associados efectuarem a sua adesão.
2. A APAVT compromete-se a colaborar com a ALLIANZ PORTUGAL, sem custos para aquela, na realização de acções de promoção e comercialização quer dos produtos abrangidos pelo presente Acordo, quer de outros produtos comercializados pela ALLIANZ PORTUGAL. 3. Sem prejuízo das disposições legais aplicáveis, a APAVT compromete-se a fornecer anualmente à ALLIANZ PORTUGAL, a base de dados actualizada dos seus associados que servirá de suporte a contactos comerciais e a eventuais acções de Marketing Directo. Para suportar os custos administrativos deste trabalho, a ALLIANZ PORTUGAL pagará o valor de 1.000.000$00 + IVA. 4. A APAVT vincula-se ainda a comunicar à ALLIANZ PORTUGAL a identificação de qualquer associado que, por qualquer razão, perca essa qualidade. CLAUSULA TERCEIRA (Programa de Seguros) 1. A ALLIANZ PORTUGAL compromete-se a proporcionar aos associados da APAVT o seguinte programa de seguros, nas condições referidas nos Anexo I a V. 1.1. De Adesão Mínima Obrigatória - Seguros de Responsabilidade Civil a) cobertura conforme apólice uniforme de seguro obrigatório para as Agências de Viagens e Turismo, estabelecida pela Norma Regulamentar nº 4/99-R do Instituto de Seguros de Portugal. b) para a Assistência aos Clientes. - Seguro de Multirriscos Comercial cobertura base - Seguro de Acidentes de Trabalho nos termos da Lei 100/97 1.2. De Adesão Facultativa e Complementar aos seguros de Adesão Obrigatória - Seguro de Assistência em Viagem opções Normal e VIP - Seguro de Acidentes Pessoais Viagem Aérea - Seguro de Automóveis - Seguro de Saúde HospitALL - Seguro de Cauções a favor da Direcção Geral de Turismo CLAUSULA QUARTA (Condições dos Contratos de Seguro) 1. As condições económicas dos contratos de seguro celebrados entre a ALLIANZ PORTUGAL e os associados da APAVT ao abrigo do presente Acordo serão, para o primeiro ano de vigência deste último, as constantes do Anexo I.
2. Além das revisões anuais, sempre que as tarifas da ALLIANZ PORTUGAL sejam objecto de alterações, os prémios e restantes condições aplicáveis aos contratos de seguro celebrados ao abrigo do presente acordo, sofrerão automaticamente idênticas alterações. 3. Em tudo o que não for expressamente alterado pelo presente Acordo serão aplicáveis aos contrato de seguros as Condições Gerais e Especiais em vigor para os produtos em exploração pela ALLIANZ PORTUGAL. CLAUSULA QUINTA (Celebração de Contratos com Associados) 1. Para terem acesso às condições especiais de contratação resultantes do presente Acordo, os associados da APAVT, deverão apresentar à ALLIANZ PORTUGAL o comprovativo dessa condição. 2. A ALLIANZ PORTUGAL reserva-se o direito de recusar a celebração de contratos de seguros com os associados da APAVT em relação aos quais, por antecedentes conhecidos ou em virtude de razões técnico-comerciais, se torne desaconselhável a celebração desses contratos. CLAUSULA SEXTA (Perda da Qualidade de Associado ) Sempre que um Aderente tenha celebrado um ou mais contratos de seguro continuados e perca a qualidade de Associado da APAVT, a ALLIANZ PORTUGAL obriga-se a aplicar as condições normais de tarifação a vigorar na data de vencimento do contrato. CLAUSULA SÉTIMA (Participação no Newsletter ) A ALLIANZ PORTUGAL participará numa página das Newsletters a publicar pela APAVT, cujo custo anual será de 5.000.000$00. Este valor será liquidado em duas prestações semestrais. CLAUSULA OITAVA (Vigência e Duração) O presente Acordo entra em vigor na data da sua assinatura e é válido até 31 de Dezembro de 2001, sendo automaticamente renovável por um ano, salvo denúncia por qualquer um dos Outorgantes. CLAUSULA NONA (Denúncia) 1. Os Outorgantes poderão denunciar livremente o presente Acordo, em qualquer momento, mediante carta registada com aviso de recepção expedida com 60 (sessenta) dias de antecedência sobre a data em que a denúncia produzirá os seus efeitos.
2. A denuncia do Acordo não afectará as condições de contratos de seguro validamente celebrados entre a ALLIANZ PORTUGAL e os Associados da APAVT que se mantenham em vigor na data em que a denuncia produza os seus efeitos, e até ao vencimento seguinte dos mesmos, data em que passarão a vigorar as condições normais de tarifação da ALLIANZ PORTUGAL. CLAUSULA DÉCIMA (Renegociação) 1. Em alternativa à denúncia do Acordo prevista na clausula antecedente, qualquer um dos Outorgantes poderá, com o mesmo prazo de antecedência, comunicar ao outro que pretende renegociar, no todo ou em parte, as condições quer do presente acordo, quer dos contratos de seguro a celebrar ao seu abrigo. 2. Na comunicação prevista no número anterior, o Outorgante que solicitar a renegociação das condições do Acordo deverá ainda indicar se, frustada a renegociação, é sua intenção que o acordo se mantenha relativamente às condições que não forem abrangidas pela renegociação ou se a frustração da renegociação implicará a denúncia do acordo na sua totalidade. 3. Se os Outorgantes não chegarem a um acordo sobre as condições a renegociar, considerar-se-à que a comunicação enviada equivaleu a uma denúncia oportuna do presente acordo na parte em que não foi possível a renegociação ou no seu todo se tal intenção tiver sido manifestada na comunicação prevista no número anterior. 4. Se ocorrer a denúncia, total ou parcial, do acordo aplicar-se-à o regime previsto no nº2 da clausula anterior aos contratos de seguro que tenham sido celebrados entre a ALLIANZ PORTUGAL e os Associados da APAVT e que sejam abrangidos pela denúncia. CLAUSULA DÉCIMA PRIMEIRA (Alterações ) Qualquer alteração ao presente acordo só será válida e eficaz desde que seja reduzida a escrito e conste de documento escrito e assinado pelos representantes de ambos os Outorgantes que será junto ao presente acordo como aditamento. CLAUSULA DÉCIMA SEGUNDA (Comunicações) 1. Todas as comunicações realizadas entre os Outorgantes no âmbito do presente Acordo, serão realizadas por escrito, expedidas por via postal e sujeitas a aviso de recepção para os seguintes endereços: COMPANHIA DE SEGUROS ALLIANZ PORTUGAL Exmo. Senhor Dr. Patrick Stefan Schwarz ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DAS AGÊNCIAS DE VIAGENS E TURISMO Exmo. Senhor João António Pires Pombo
2. As comunicações previstas no número anterior só se tornarão efectivas e produzirão os seus efeitos após a respectiva recepção. CLAUSULA DÉCIMA TERCEIRA (Lei e Foro) O presente Acordo fica sujeito à Lei Portuguesa e para a resolução de litígios dele emergentes fica estabelecido o foro de Lisboa com expressa renúncia a qualquer outro. Feito em Lisboa, no dia...de Novembro de 2000, em duas vias de igual conteúdo e valor. Companhia de Seguros ALLIANZ PORTUGAL, SA ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DAS AGÊNCIAS DE VIAGENS E TURISMO