Rebelo Abecassis Albuquerque Lopes Vasconcelos Ferreira Guimarães Oliveira Coutinho Castelo Madeira Silva Reis Sousa Costa Godinho Amadeu Gomes Cardoso Martins Araújo Freire Veiga Viegas Machado Garcia Palma Vaz Soares Pinto Forjaz Fernandes Carvalho Braga Almeida Delgado Nogueira Marçal Cunha Santana Mendes Tavares Ferrão Guerreiro Duarte Pinheiro Neves Gonçalves Marques Abreu Morais Sá Correia Rosa Santos Franco Pereira Sarmento Nunes Bandeira Branco Amaral Saraiva Serrano Brito Teixeira Sobral Garrido Menezes França FRANCISCO QUEIROZ CRISTINA MOSCATEL DESCUBRA AS SUAS ORIGENS MANUAL d e GENEALOGIA E HISTÓRIA da FAMÍLIA e
Procurar as nossas origens e descobrir quem foram ao certo os nossos antepassados é uma epopeia fascinante. Porém, quantas vezes recuar no tempo parece ser impossível, porque a informação se perdeu ou tornou-se incerta na memória dos nossos mais velhos? Quantas vezes desistimos, por não sabermos quais os pontos de partida, por esbarramos em documentos que nos parecem indecifráveis? Não se trata de uma tarefa impossível: a nossa história fam iliar está sim plesm ente escondida. Frequentemente, as respostas surgem nos lugares mais inesperados e em arquivos que nunca nos lembraríamos de consultar. É por tudo isto que, conduzindo-nos pelas veredas quase labirínticas da Genealogia, Descubra as Suas Origens vem responder às questões fundamentais de quem quer embarcar nesta aventura surpreendente: onde e como pesquisar o rasto dos antepassados? Como interpretar os dados recolhidos? Como organizá-los numa árvore genealógica, reconstituindo a saga da nossa família ao longo de várias gerações? Os autores, Francisco Queiroz e Cristina Moscatel, historiadores especialistas em Genealogia e Ciências Documentais, revelam também inúmeras dicas, facilitando a conclusão bem-sucedida desta missão, tão importante para compreendermos melhor aquilo que efectivamente somos. 9789896267827 a esfera dos livros
FRANCISCO QUEIROZ CRISTINA MOSCATEL Licenciado, Mestre e Doutor em História da Arte pela Universidade do Porto. Coordenador-adjunto do Grupo de Investigação «Património, Cultura e Turismo» do CEPESE - Centro de Estudos da População, Economia e Sociedade. Membro da Associação Portuguesa de Genealogia, é autor de vários livros, alguns dos quais sobre História da Família. Licenciada em História, Mestre em História Insular e Atlântica (séculos xv a xx) e doutoranda em História Insular e Atlântica pela Universidade dos Açores. Pós-graduada em Ciências Documentais/Arquivo, pela mesma Universidade. É assistente de investigação do Centro de História d Aquém e d Além-Mar (CHAM) e chefe de Divisão de Arquivo da Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Ponta Delgada. j www.facebook.com/aesferadosuvros http://twitter.com/esferadoslivros www.esferadoslivros.pt
A Esfera dos Livros Rua Barata Salgueiro, n. 30, 1. Esq. 1269-056 Lisboa Tel. 213 404 060 Fax 213 404 069 www.esferadoslivros.pt Distribuidora de Livros Bertrand, Lda. Rua Professor Jorge da Silva Horta, n.h1 1500-499 Lisboa Tel. 21 762 60 00 (geral) / 21 762 61 96 F a x - 2 1 762 32 31 distribuidora@bertrand.pt Reservados todos os direitos de acordo com a legislação em vigor Francisco Queiroz, Cristina Moscatel, 2016 A Esfera dos Livros, 2016 l.a edição: Outubro de 2016 Os autores escrevem segundo o anterior Acordo Ortográfico Capa: Ideias com Peso Créditos das ilustrações: Francisco Queiroz e detentores dos documentos (1 e 10, Arquivo Distrital de Vila Real; 2, 12, 21 e 52, Arquivo da Irmandade dos Clérigos do Porto; 3, 23 e 46, Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Ponta Delgada; 5 e 19, Arquivo Distrital do Porto; 8 e 57, Arquivo Distrital de Leiria; 14, 43 e 53, Arquivo Nacional da Torre do Tombo; 18, Arquivo Histórico Municipal do Porto; 20, Arquivo da Irmandade de Nossa Senhora da Lapa; 34, Arquivo Municipal Sophia de Mello Breyner; 38, Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra; 39, Biblioteca Nacional de Espanha; 40, Biblioteca Nacional de Portugal; 4, 11, 13, 15-17, 24-33, 37-41, 44-45, 47, 49, 56, 58-60, colecção dos autores e colecções particulares cujos detentores são mencionados nos Agradecimentos). Paginação: dprojetos.pt Revisão: Constança Paiva Boléo (Vernáculo, Lda.) Impressão e acabamento: Gráfica Manuel Barbosa Filhos Depósito legal n. 414 631/16 ISBN 978-989-626-782-7
In d ice A gradecim en tos...11 In tro d u ção...13 P esq u isar... 19 Pesquisar os registos p a ro q u ia is... 24 De que se compõem os registos paroquiais?... 24 Como surgiram os registos paroquiais e que dados podem conter?...30 O que procurar primeiro: baptismos, casamentos ou óbitos?... 36 Como fazer a pesquisa nos livros paroquiais?...43 Que informação deve ser extraída dos assentos paroquiais?...58 A importância dos padrinhos...67 Pesquisar outras fontes docum entais... 72 Assentos de óbito não paroquiais e registos de enterramento...73 Os registos sobre expostos...76 Os processos de habilitação...79 As fontes régias...86 As fontes notariais e judiciais...88 As fontes relacionadas com a propriedade...97 Fontes ligadas ao poder local... 102 Fontes ligadas ao poder distrital ou regional e outras fontes documentais do poder central... 105 Os recenseamentos eleitorais... 112 Fontes de carácter militar... 114 As fontes monásticas, de misericórdias e de outras irmandades... 116 As fontes episcopais... 117 Arquivos de outras instituições... 121 Os arquivos familiares ou pessoais... 124
O utros recursos de p e sq u isa... 128 A tradição o ra l... 128 O espólio familiar... 132 A importância dos retratos e das fotografias antigas em geral... 135 Interpretar a maneira de escrever... 141 Os periódicos... 142 Os bens imóveis... 145 Os estudos de A D N... 149 A bibliografia... 151 Interpretar... 165 O s ap elid o s... 167 A evolução dos apelidos nos séculos x v ii a x ix... 186 Dificuldades na interpretação da origem dos apelidos portugueses... 190 Os apelidos e nomes de filhos de pais incógnitos e de expostos... 200 Outras questões relativas a apelidos e nomes... 206 A H eráldica... 213 O problem a das abreviaturas em docum entos antigos... 228 Abreviaturas e siglas com interesse para a pesquisa genealógica, com os desdobramentos mais prováveis... 230 Algum as expressões que caíram em desuso... 237 Organizar... 249 Elaborar a árvore genealógica... 251 Escrever a história da fam ília...... 259 N otas fin ais... 271 Bibliografia... 273
À Felícia, ao Francisco Gastão, à Laura, e a todos os que viveram para que eles pudessem existir.
A grad ecim en to s Ana Luísa A. Baeta Neves Gomes da Costa, Bernardino Coelho de Castro Ribeiro, Carlos Cordeiro, Domingos Barrias, Fernando Luís Franco da Silva Atayde, Luís Lobo d Ávila Lencastre, Ricardo Charters d Azevedo, Sérgio Resende, Sílvio Ribeiro, Sónia Lobo Silva, Susana Goulart Costa. Arquivo Distrital de Leiria, Arquivo Distrital do Porto, Arquivo Distrital de Vila Real, Arquivo Histórico Municipal do Porto, Arquivo Municipal Sophia de Mello Breyner, Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, Biblioteca Municipal de Vila Nova de Gaia, Biblioteca Nacional de Espanha, Biblioteca Nacional de Lisboa, Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Ponta Delgada, Irmandade dos Clérigos (Porto), Junta de Freguesia da Madalena (Vila Nova de Gaia), Misericórdia de Vila Real, Paróquia de Santa Marinha de Vila Nova de Gaia, Venerável Irmandade de Nossa Senhora da Lapa (Porto). Agradecimentos especiais: À Inês Versos, pela revisão inicial da bibliografia. Ao Nuno Borges de Araújo, pela revisão do texto final.