««
ÍNDICE LINHA EXPORT LINE Página 5 LINHA EXTRA FORTE Página 7 LINHA ARAFLON Página 9 LINHA REBATIDA Página 14 LINHA ESPECIAL Página LINHA FUNDIDA Página 19 LINHA DIVERSOS Página 21 LINHA HOTEL Página 35 LINHA SEGURA Página 40 RAIZ DO EAN 78964143
LINHA EXPORT LINE
LINHA EXPORT LINE Saída de Vapor PANELA Olla / Saucepan 44.002-6 44.003-5 44.004-4 44.005-3 44.006-2 1,550 2,250 3,000 3,750 4,850 24 4402-0 4403-7 4404-4 4405-1 4406-8 Saída de Vapor CAÇAROLA Cacerola / Casserole 44.008-0 44.009-0 44.010-6 44.011-5 44.012-4 1,550 2,250 3,000 3,750 4,850 24 4408-2 4409-9 4410-5 4411-2 4412-9 FRIGIDEIRA TAMPA VAPOR Sartén / Frying Pan 44.013-3 44.014-2 44.015-1 1,400 1,750 2,300 24 4413-6 4414-3 4415-0 6 FRIGIDEIRA SEM TAMPA Sartén / Frying Pan 44.0-0 44.017-0 44.0-9 1,400 1,750 2,300 24 44-7 4417-4 44-1
LINHA EXTRA FORTE
LINHA EXTRA FORTE PANELA Olla / Saucepan 04.001-5 04.002-4 1,500 2,100 0401-7 0402-4 CAÇAROLA Cacerola / Casserole 04.008-9 04.009-8 04.010-4 04.011-3 1,500 2,100 2,900 4,000 0408-6 0409-3 0410-9 0411-6 FRIGIDEIRA FRITA FÁCIL Sartén / Frying Pan 04.013-1 2,000 0413-0 8
LINHA ARAFLON
LINHA ARAFLON Saída de Vapor PANELA Olla / Saucepan 49.004-6 49.005-5 49.006-4 49.007-3 1,580 2,140 2,600 3,700 4904-9 4905-6 4906-3 4907-0 Saída de Vapor CAÇAROLA Cacelora / Casserole 49.009-1 49.010-8 49.011-7 49.012-6 49.013-5 1,580 2,140 2,600 3,700 4,750 24 4909-4 4910-0 4911-7 4912-4 4913-1 Antiaderente com 5 camadas FRIGIDEIRA TAMPA VAPOR Sartén / Frying Pan 49.027-0 49.028-9 1,600 2,100 4927-8 4928-5 5 capas de Antiadherente 5 layers of Nonstick 10 FRIGIDEIRA RETA Sartén / Frying Pan 49.030-4 49.031-3 1,600 2,100 4930-8 4931-5
LINHA ARAFLON FRIGIDEIRA FRANCESA Sartén / Frying-Pan 49.001-9 49.002-8 49.003-7 0,750 1,000 1,250 24 4901-8 4902-5 4903-2 OMELETEIRA Pan tortilha / Omelette-Pan Código Nº Ean13 49.017-1 49.0-0 19 21 4917-9 49-6 Antiaderente com 5 camadas FRITA OVO Sartén / Frying Pan 49.023-3 0,350 12 4923-0 5 capas de Antiadherente 5 layers of Nonstick 11 CANECÃO Jarro / Jar 49.014-4 49.015-3 49.0-2 1,2 1,8 2,6 12 14 4914-8 4915-5 49-2
LINHA ARAFLON PANELA VERMELHO VERNIZ Olla / Saucepan 49.037-8 49.038-7 49.042-0 49.043-0 1,550 2,100 2,730 3,710 4937-7 4938-4 4942-1 4943-8 CAÇAROLA VERMELHO VERNIZ Cacelora / Casserole 49.058-3 49.059-2 49.060-9 49.061-8 49.062-7 1,550 2,100 2,730 3,710 4,700 24 4958-2 4959-9 4960-5 4961-2 4962-9 Antiaderente com 5 camadas 5 capas de Antiadherente FRIGIDEIRA VERMELHO VERNIZ TAMPA VAPOR Sartén / Frying-Pan 49.063-6 49.064-5 1,600 2,100 4963-6 4964-3 5 layers of Nonstick 12
LINHA ARAFLON FRIGIDEIRA VERMELHO VERNIZ SEM TAMPA Sartén / Frying-Pan 49.065-4 49.066-3 1,600 2,100 4965-0 4966-7 FRIGIDEIRA FRANCESA VERMELHO VERNIZ Sartén / Frying-Pan 49.032-2 49.034-1 49.036-9 0,750 1,000 1,250 24 4932-2 4934-6 4936-0 Antiaderente com 5 camadas CANECÃO VERMELHO VERNIZ Jarro / Jar 49.055-6 1,0 12 4955-1 49.056-5 1,800 14 4956-8 49.057-4 2,600 4957-5 5 capas de Antiadherente FRIGIDEIRA WOK Sartén / Frying-Pan Código Litros Nº Ean13 49.044-9 4,580 28 4944-5 5 layers of Nonstick 13
LINHA REBATIDA
LINHA REBATIDA PANELA Olla / Saucepan 06.001-8 06.002-7 06.003-6 06.004-5 06.005-4 06.006-3 1,00 1,50 2,00 2,60 3,15 4,25 14 24 0601-1 0602-8 0603-5 0604-2 0605-9 0606-6 CAÇAROLA Cacerolas / Saucepans 06.008-1 06.009-0 06.010-7 06.011-6 06.012-5 06.013-4 06.014-3 06.015-2 06.0-1 06.017-0 06.0-0 1,00 1,50 2,00 2,60 3,15 4,25 5,00 5,75 7,00 8,00 10,00 14 24 26 28 30 32 34 0608-0 0609-7 0610-3 0611-0 0612-7 0613-4 0614-1 0615-8 06-5 0617-2 06-9 FRIGIDEIRA Sartén / Fring Pan 06.027-9 06.028-8 06.029-7 1,39 1,75 2, 24 0627-1 0628-8 0629-5 15
LINHA ESPECIAL
LINHA ESPECIAL PANELA Olla / Saucepan 02.001-2 02.002-1 02.003-0 02.004-0 02.005-9 02.006-8 0,98 1,50 1,95 2,45 2,96 4,00 14 24 01-3 02-0 03-7 04-4 05-1 06-8 CAÇAROLA Cacerola / Casserole 02.008-6 02.009-5 02.010-1 02.011-0 02.012-0 02.013-9 02.014-8 02.015-7 02.0-6 02.017-5 02.0-4 02.019-3 02.0-0 02.021-9 02.0-8 0,98 1,50 1,95 2,45 2,96 4,00 5,00 5,90 6,75 8,25 10,00 11,50 14,00 15,25 19,04 14 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 08-2 09-9 0210-5 0211-2 0212-9 0213-6 0214-3 0215-0 02-7 0217-4 02-1 0219-8 00-4 01-1 02-8 17
LINHA ESPECIAL FRIGIDEIRA ESPECIAL Sartén / Fring Pan 02.023-7 02.024-6 02.025-5 02.026-4 1,05 1,40 1,70 2,00 24 03-5 04-2 05-9 06-6 CALDEIRÃO ESPECIAL Calderón / Stock Pot 02.029-1 02.030-8 02.031-7 02.032-6 1,57 2,37 3, 4,08 14 09-7 0230-3 0231-0 0232-7
LINHA FUNDIDA
LINHA FUNDIDA CAÇAROLA DIAMANTADA COM TAMPA FUNDIDA Cacerola / Casserole Código Litros Nº 01.035-7 01.036-6 01.037-5 01.038-4 01.039-3 1,36 1,78 2,35 3,00 3,90 24 Ean13 0135-1 0136-8 0137-5 0138-2 0139-9 CAÇAROLA FUNDIDA Cacerola / Casserole 01.021-2 01.0-1 01.023-0 01.027-7 01.024-0 01.025-9 01.026-8 4,75 5,50 6,50 8,00,00 29,50 52,00 26 28 30 32 40 50 60 0121-4 01-1 0123-8 0127-6 0124-5 0125-2 0126-9
LINHA DIVERSOS
LINHA DIVERSOS ABAFADOR Amortiguador / Damper Código Nº Ean13 23.001-0 23.002-9 23.003-8 13 19 2301-8 2302-5 2303-2 BALDE Balde l Bucket 10.002-4 10.003-3 10.004-2 8,75 11,00 13,50 26 28 30 1002-5 1003-2 1004-9 BACIA Palangana / Bowl 09.004-4 09.005-3 09.006-2 09.007-1 09.008-0 09.009-0 3,00 4,50 7,50 10,50 12,50,50 29 34 40 45 50 60 0904-3 0905-0 0906-7 0907-4 0908-1 0909-8
LINHA DIVERSOS BULE Cafetera / Expresso Pot 12.001-8 12.002-7 12.003-6 1,100 1,300 1,750 08 09 10 11-2 12-9 13-6 CAFETEIRA COM COADOR Cafetera con Colador / Coffe Pot 14.001-0 14.002-0 1,000 1,750 11 13 1401-6 1402-3 CALDEIRÃO BOJUDO Calderón / Stock Pot 08.021-7 1,95 14 0821-3 23
LINHA DIVERSOS PILÃO Mortero / Pestle Código Litros Ean13 01.034-8 0,230 0134-4 CANECA Taza e Vaso / Mug and Cup.005-0 0,550 09 05-8 COPO COM ASA Vaso e Jarro / Cup and Jar 24.003-4 24.004-3 0,300 0,440 06 08 2403-9 2404-6 24
LINHA DIVERSOS COPO SEM ASA Taza / Cup Código 24.001-6 24.002-5 Litros 0,300 0,440 Nº 06 08 Ean13 2401-5 2402-2 JARRA Vaso / Mug Código 63.001-1 Litros Nº Ean13 1,700 -- 6301-4 TAMPA COM PUXADOR BAQUELITE Tapa / Lid Código 51.001-3 51.002-2 51.003-1 51.004-0 51.005-0 51.006-9 51.007-8 51.008-7 Nº 12 14 24 26 Ean13 5101-1 5102-8 5103-5 5104-2 5105-9 5106-6 5107-3 5108-0 Código 51.009-6 51.010-2 51.011-1 51.012-2 51.013-0 51.014-9 51.015-8 Nº 28 30 32 34 36 38 40 Ean13 5109-7 5110-3 5111-0 5112-7 5113-4 5114-1 5115-8 TAMPA COM PUXADOR ALUMÍNIO Tapa / Lid Código Nº Ean13 Código Nº Ean13 51.080-0 51.061-2 51.062-1 51.081-9 51.063-0 51.064-0 51.065-9 24 26 28 30 32 34 36 50-6 51-5 52-2 51-3 53-9 54-6 55-3 51.066-8 51.067-7 51.0-7 51.017-6 51.0-5 51.019-4 51.0-0 38 40 42 45 50 55 60 56-0 57-7 51-5 5117-2 51-9 5119-6 51-2 25
LINHA DIVERSOS CANECÃO CABO DE BAQUELITE ALTO Jarro / Jar 19.001-2 19.002-1 19.003-0 1,2 1,6 2,5 10 12 14 1901-1 1902-8 1903-5 CANECÃO CABO DE BAQUELITE BAIXO Jarro / Jar.001-6.002-5.003-5 1,300 1,800 2,650 12 14 01-4 02-1 03-8 CANECÃO CABO DE MADEIRA ALTO Jarro / Jar 54.001-2 54.002-1 54.003-0 1,0 1,600 2,500 10 12 14 5401-2 5402-9 5403-6 26
LINHA DIVERSOS CANECÃO CABO DE MADEIRA BAIXO Jarro / Jar 53.001-6 53.002-5 53.003-4 1,300 1,800 2,650 12 14 5301-5 5302-2 5303-9 CANECÃO CABO DE MADEIRA REPUXADO Jarro / Jar 53.005-2 53.006-1 53.007-0 1,0 1,900 2,600 12 14 5305-3 5306-0 5307-7 CHALEIRA Tetera / Tea Kettle 21.001-7 21.002-6 1,800 2,500 2101-4 2102-1 27
LINHA DIVERSOS CONCHA E ESCUMADEIRA Concha y Espumadera / Ladle and Skimmer Concha Baquelite.004-0 0,140 Concha Alumínio.002-2 0,140 02 02 04-2 02-8 Escumadeira Baquelite 28.004-9 - 02 2804-4 Escumadeira Alumínio 28.002-0 - 02 2802-0 FORMA P/ PUDIM 2X1 Forma de Pudín / Pudding Pan 50.002-6 3,0 5002-1 FORMA P/ PUDIM 3X1 Forma de Pudín / Pudding Pan 50.006-2 5,100 5006-9 FORMA P/ PUDIM BOCA DE FOGÃO Forma de Pudín / Pudding Pan 50.007-1 2,400 5007-6 15 28
LINHA DIVERSOS CUSCUZEIRO Código Litros 57.001-1 3,100 57.002-0 2,500 57.003-0 1,400 Nº 12 Ean13 5701-3 5702-0 5703-7 CUSCUZEIRO BICO DE MOÇA 57.004-9 1,0-5704-4 LAVA-TUDO Escurridor / Colander Código Litros Nº 37.001-0 3,000 Ean13 30 3701-5 ESCORREDOR MACARRÃO Escurridor / Colander Código Litros 27.001-5 4,600 Nº Ean13 30 2701-6 15 19 29
LINHA DIVERSOS FERVEDOR POLIDO Jarro / Jar 55.006-4 55.008-2 3,000 4,000 5506-4 5508-8 FORMA PARA BOLO Forma de Pastel / Cake Pan 36.004-1 36.001-4 36.002-3 36.003-2 1,700 2,350 3,000 3,850 24 26 3604-9 3601-8 3602-5 3603-2 FORMA PARA EMPADAS C/ 12 UNIDADES Forma de Pastel / Cake Pan Código Nº Ean13 35.002-7 35.003-6 06 07 3502-8 3503-5 15 19 30
LINHA DIVERSOS FORMA PARA PÃO E GELO Forma de Pan y Hielo / Bread and Ice Maker Código Litros Dimensões Ean13 32.001-9 32.002-8 32.003-7 0,930 1,230 2,000 0x090x053 240x100x053 280x110x065 31-0 32-7 33-4 FORMA PARA PIZZA Forma de Pizza / Pizza Pan 33.006-0 33.007-0 33.009-8 33.010-4 1,000 1,600 1,700 2,000 30 32 35 40 3306-2 3307-9 3309-3 3310-9 C/ FUNDO FURADO 33.008-9 1,700 35 3308-6 FORMA REDONDA Forma de Pastely / Forma Primavera Roundcake Pan and Spring Form 30.005-2 30.006-1 30.007-0 3,700 4,130 4,7 28 30 32 3005-4 3006-1 3007-8 FORMA REDONDA FUNDO REMOVÉVEL Forma de Pastely / Forma Primavera Roundcake Pan and Spring Form 30.004-3 30.003-4 1,600 3,100 25 30 3004-7 3003-0 15 19 31
LINHA DIVERSOS Conjunto Código Nº Ean13 90.002-8 1,2,3 e 4 9002-7 90.043-0 1,2 e 3 9043-0 Conjunto Código Nº Ean13 90.003-7 1,2,3 e 4 9003-4 90.044-9 1,2 e 3 9000-3 ASSADEIRA RETANGULAR BAIXA Asador Rectangular / Rectangular Cakepan Código Dimensões Litros Nº Ean13 31.000-3 31.001-2 31.002-1 31.003-0 31.004-0 34.000-2 34.001-1 34.002-0 34.003-0 34.004-9 280x190x35 3x0x40 360x250x40 400x280x45 443x312x45 280x190x45 3x0x50 360x250x55 400x280x60 443x312x60 1,800 2,700 3,500 5,000 6,100 ASSADEIRA RETANGULAR ALTA Asador Rectangular / Rectangular Cakepan 2,300 3,400 4,900 6,600 8,0 00 01 02 03 04 00 01 02 03 04 3107-5 3101-3 3102-0 3103-7 3104-4 Código Dimensões Litros Nº Ean13 Asador Rectangular / Rectangular Cakepan 31.005-9 31.006-8 400x280x 443x312x 2,0 2,700 03 04 3405-2 3401-4 3402-1 3403-8 3404-5 ASSADEIRA P/ BISCOITO E ROCAMBOLE Código Dimensões Litros Nº Ean13 3105-1 3106-8 FORMA VENEZA Asador con Parrilla / Rectangular Grill Código Dimensões Litros Nº Ean13 34.007-6 34.008-5 400x280x60 443x312x60 6,600 8,0 03 04 3407-6 3408-3 26 32
LINHA DIVERSOS FRITADEIRA ALTA Sartén / Frying Pan 58.001-8 58.002-7 2,14 2,90 24 5801-0 5802-7 FRITADEIRA Sartén / Frying Pan 01.050-8 01.051-7 0,91 1,24 15 17 0150-4 0151-1 MARMITA OPERÁRIA Vasilla / Pot 41.001-8 41.002-7 41.003-6 0,950 1,300 1,700 14 4101-2 4102-9 4103-6 MARMITA TÉRMICA Vasilla / Pot 41.006-3 41.007-2 0,96 1,21 14 4106-7 4107-4 33
LINHA DIVERSOS MERENDEIRA ALTA Vasilla / Pot Código Litros Dimensões Ean13 41.004-5 0,950 0x110x50 4104-3 MORINGA Jug / Jarra Código Litros Ean13 42.001-4 2,100 41-9 PAPEIRO Olla / Saucepan 43.005-7 43.006-6 43.007-5 0,900 1,400 1,800 14 4305-4 4306-1 4307-8 PIPOQUEIRA Olla / Popcorn Popper 90.047-6 5,0 9047-8 34
LINHA HOTEL
LINHA HOTEL CAÇAROLA Cacerolas / Saucepans 03.001-9 03.002-8 03.003-7 03.004-6 03.005-5 03.006-4 03.007-3 03.008-2 9,9 13,3,0,5,2 33,8 47,3 63,2 32 34 36 38 40 45 50 55 0301-0 0302-7 0303-4 0304-1 0305-8 0306-5 0307-2 0308-9 CALDEIRÃO Calderón / Stock Pot 03.010-8 03.011-7 03.012-6 03.013-5 03.014-4 03.015-3 03.0-2 03.017-1 11,0 13,7 17,3 21,7 25,5 30,7 36,0 40,0 26 28 30 32 34 36 38 40 0310-2 0311-9 0312-6 0313-3 0314-0 0315-7 03-4 0317-1 CAÇAROLA PLUS Cacerolas / Saucepans 03.030-4 03.031-3 03.032-2 03.033-1 03.021-5 03.0-4 03.023-3 03.024-2 03.025-1 03.026-0 03.027-0 03.029-8 5,7 6,9 8,2 9,7 13,6 15,0 17,4,3 27,2 33,7 47,9 85,0 24 26 28 30 32 34 36 38 40 45 50 60 0330-0 0331-7 0332-4 0333-1 0321-8 03-5 0323-2 0324-9 0325-6 0326-3 0327-0 0329-4 36
LINHA HOTEL CALDEIRÃO PLUS Calderón / Stock Pot 03.049-4 03.050-0 03.051-0 03.052-9 03.053-8 03.035-0 03.036-9 03.037-8 03.044-9 03.045-8 03.046-7 10,3 13,4,5 21,4 25,2 30,5 36,0 39,9 65,5 84,2 125,7 26 28 30 32 34 36 38 40 45 50 60 0349-2 0350-8 0351-5 0352-2 0353-9 0335-5 0336-2 0337-9 0344-7 0345-4 0346-1 FRIGIDEIRA C/ CABO E ALÇA ANTIADERENTE INTERIOR Sartén / Frying Pan 03.058-3 7,50 40 0358-4 FRIGIDEIRA C/ ANTIADERENTE INTERIOR Sartén / Frying Pan 03.047-6 03.048-5 4,50 5,25 34 36 0347-8 0348-5 FRIGIDEIRA Sartén / Frying Pan 03.038-7 03.039-6 4,50 5,25 34 36 0338-6 0339-3 37
LINHA HOTEL BULE Cafetera / Tea Pot 03.041-1 4,400 0341-6 CHALEIRA Tetera / Tea Keattle 03.040-2 4,500 0340-9 SUPORTE PARA COADOR DE CAFÉ Soporte para ltro de café / Coffee lter holder / Código Nº Ean13 03.059-2 03.060-9 03.081-4 01 02 03 0359-1 0360-7 0381-2 CANECÃO Jarro / Jar 03.055-6 1,400 12 0355-3 03.056-5 2,0 14 0356-0 03.057-4 3,300 0357-7 03.043-0 4,600 0343-0 03.0-0 6,400 03-8 03.019-0 8,400 0319-5 38
LINHA HOTEL ESCORREDOR DE MACARRÃO Escuridor / Colander Código Nº Litros Ean13 03.073-4 03.074-3 40 45 12,5,0 0373-7 0374-4 BALDE P/ CERVEJA E VINHO Cubo / Bucket Código Litros Ean13 03.072-5 6,000 0372-0 CONCHA E ESCUMADEIRA Concha y Espumadera / Ladle and Skimmer.008-7.006-9.009-6.010-2 28.006-7 Concha Hotel 0,300 0,430 0,780 1,300 10 12 14 08-0 06-6 09-7 10-3 Escumadeira Hotel --- 13 2806-8 FORMA RETANGULAR Asador Rectangular / Rectangular Cakepan Cód. Dim. Lts. Nº 03.068-1 03.069-0 03.070-7 03.071-6 50x34x7 55x38x7 60x40x8 70x42x8 11,750 14,250 19,150 23,000 6 7 8 9 Ean13 0368-3 0369-0 0370-6 0371-3 39
LINHA SEGURA
LINHA SEGURA PANELA PRESSÃO POLIDA Olla a Pressión / Presure Cooker Código Caixas Litros Ean13 11.001-1 11.003-0 11.005-8 11.009-4 11.012-9 Cx. Presente Cx. Simples Cx. Simples Cx. Presente Cx. Simples 4,5 4,5 7,0 3,0 10,0 1101-5 1103-9 1105-3 1109-1 1112-1 PANELA PRESSÃO ANTIADERENTE C/ 5 CAMADAS Olla a Pressión / Presure Cooker Código Caixas Litros Ean13 11.008-5 11.011-0 Cx. Presente Cx. Presente 4,5 3,0 1108-4 1111-4 SEGURA TOTAL Código Litros Ean13 90.035-0 4,500 9035-5 41
LINHA SEGURA PANELA PRESSÃO VERMELHO VERNIZ Olla a Pressión / Presure Cooker Código Caixas Litros Ean13 11.046-0 11.044-1 Cx. Presente Cx. Presente 4,5 3,0 1146-6 1144-2 ACESSÓRIOS Accesorio / Accessory Código 11.004-5 11.006-7 11.007-6 11.021-8 11.015-6 Descrição Ean13 Válvula Borracha 4,5 lts. Borracha 10,0 lts. 1107-7 Borracha 7,0 lts. Peso 70 KPA 07-8 08-5 09-2 1115-2 42