DISTRIBUIDOR - REPRESENTANTE

PRODUTO: PRG-M--R-P1- FOLHA TÉCNICA 1/14 1. APLICAÇÃO O programador PRG-M é um equipamento de segurança de chama certificado pelo CenPRA do MINISTÉRIO DA CIÊNCIA E TECNOLOGIA, sob n o DAPE 2007/225p, é recomendado para uso em máquinas, equipamentos ou sistemas com um ou multiqueimadores de qualquer tipo e potência, com ciclo de uso contínuo ou não (liga / desliga queimador num período menor, igual ou maior que 24hs), conforme determina o item 4.1.4.4 da NBR 12313. Possui circuito de auto diagnose de falha durante a operação - falha segura. Pode ser utilizado com queimadores de combustíveis líquidos, sólidos ou gasosos. O programador PRG-M executa qualquer seqüência de programa de partida, supervisão de chama e parada segura de queimadores, conforme normas técnicas aplicáveis e necessidades específicas do usuário. A Selcon Ltda. possui inúmeros programas de aplicação catalogados. O produto substitui qualquer outro tipo de programador nacional ou estrangeiro e atende integralmente aos requisitos da norma NBR 12313 da ABNT revisão Set./2000. Permite a entrada de sinal proveniente de sensores de ionização, infravermelho, ultravioleta e luz visível (sem auto diagnose de falha do sensor) ou, ultravioleta e infravermelho (com auto diagnose de falha do sensor). Recomenda-se utilizar este produto com o sensor de chama com auto diagnose de falha (Self checking), disponíveis nas versões à prova de tempo ou tempo + explosão. DISTRIBUIDOR - REPRESENTANTE

PRODUTO: PRG-M--R-P1- FOLHA TÉCNICA 2/14 Para queimadores com ciclo de uso não contínuo as opções são: PRG-M-I-RR-P10 P10-RRRRRRR PRG-M-F-RR-P10 P10-RRRRRRR PRG-M-L-RR-P1 P10-RRRRRRR PRG-M-U-RR-P10 P10-RRRRRRR PRG-M-X-RR-P10 P10-RRRRRRR Entrada para sensor de chama por ionização, quando se utiliza gás como combustível em queimadores que operam com este tipo de sensor. Vide eletrodos, linha SEL-HT ou SEL-HT-E (eletrodo montado sob desenho ou amostra do cliente-especial). Entrada para sensor infravermelho por flicker da chama. Detecção de presença de chama, quando se utiliza gás, óleo ou qualquer outro combustível que provoque chama com emissão de luz com características acima citadas. Entrada para sensor foto-resistência de sulfeto de cádmioradiação visível, quando se utiliza óleo ou qualquer outro combustível que provoque chama com emissão de luz amarela em câmara de combustão escura. Entrada para sensor de radiação ultravioleta, sem auto diagnose de falha quando se utiliza gás, óleos leves ou qualquer outro combustível que provoque chama com emissão de raios ultravioleta. Entrada para transmissor de sinal de presença de chama ACS-TX-R-K5. Com o uso do transmissor ACS-TX-R-K5 é possível instalar sensores de chama I, F, L ou U (sem auto diagnose de falha), até 500 metros distante do controlador (rele ou programador). Dispõe de circuito que permite o ajuste de sensibilidade do sensor sobre a chama supervisionada, possibilitando a discriminação de chamas adjacentes, e de outras possíveis emissões presentes nas paredes da câmara de combustão. Vide especificações do transmissor de sinal de chama ACS-TX-R-K5.

PRODUTO: PRG-M--R-P1- FOLHA TÉCNICA 3/14 Para queimadores com ciclo de uso contínuo, as opções são: PRG-M-U-RR-P11 P11-RRRRRRR PRG-M-X-RR-P11 P11-RRRRRRR PRG-M-M-RR-P1R-RRRRRRR Entrada para sensor de radiação ultravioleta, com auto diagnose de falha e que opera em ambientes de alta temperatura modelo SEL-SV-U2-11-ORRR-K6, em queimadores de gás, óleos leves ou qualquer outro combustível que provoque chama com emissão de raios ultravioleta. Entrada para transmissor de sinal de presença de chama ACS-TX-R-K5. Com o uso do transmissor ACS-TX-R-K5 é possível instalar o sensor de chama que opera em ambientes de alta temperatura modelo SEL-SV-U2-11-ORRR-K6 (com auto diagnose de falha), até 500 metros distante do controlador (rele ou programador). Dispõe de circuito que permite o ajuste de sensibilidade do sensor sobre a chama supervisionada, possibilitando a discriminação de chamas adjacentes, e de outras possíveis emissões presentes nas paredes da câmara de combustão. Vide especificações do transmissor de sinal de chama ACS-TX-R-K5. Entrada para contato proveniente do relé detector de chama CHM-F-MCQ-CC, com auto diagnose de falha (self-checking), para sistemas mono ou multiqueimador e/ou multicombustível. Nesta configuração, o sistema de auto diagnose de falha do sensor de chama (self checking) é executado pelo rele CHM-F-MCQ.

PRODUTO: PRG-M--R-P1- FOLHA TÉCNICA 4/14 Os modelos de sensores chama de uso contínuo com autodiagnose de falha (self-checking), que o PRG-M admite são: SEL-SV-T0-R1-ORRR-K6; SEL-SV-T4-R1-ORRR-K6; SEL-SV-T0-R1-OR4-K7 SEL-SV-T4-R1-OR40-K7 ou SEL-SV-V4-R1-ORRR-K6 ou SEL-SV-V4-R1-OR4-K7 SEL-SV-U2-11-ORRR-K6 Sensor foto-válvula de radiação ultravioleta, com transmissor de sinal de chama e ajuste de sensibilidade incorporado, para aplicações que utilizam gás, óleo ou qualquer outro combustível que provoque chama com emissão de radiação ultravioleta. Sensor de infravermelho, com transmissor de sinal de chama e ajuste de sensibilidade incorporado, para aplicações que utilizam óleo ou qualquer outro combustível que provoque chama com emissão de luz amarela. Sensor foto-válvula de radiação ultravioleta para alta temperatura (até 105 C), sem transmissor de sinal de chama e sem ajuste de sensibilidade, para aplicações que utilizam gás, óleo ou qualquer outro combustível que provoque chama com emissão de radiação ultravioleta. 2. DADOS TÉCNICOS Microprocessado com watch dog - falha segura (permite programação de partida para qualquer tipo de queimador). Alimentação 115 ou 220Vca +10-15% (fase / fase ou fase / neutro não aterrado) 50/60 Hz ± 3%. Consumo de energia Fusível interno de proteção dos circuitos internos e de saídas Fusível externo 6 VA 160 ma retardado (diâmetro 8,5 mm, compr. 8,5 mm), encapsulado mod. MST (fusíbras ou similar) Prever fusível para proteção dos circuitos das saídas de acordo com a carga prevista no projeto, respeitando os limites desta especificação.

PRODUTO: PRG-M--R-P1- FOLHA TÉCNICA 5/14 Rearme local e ou remoto via programa. Proteção do circuito de chama durante o período de ignição. Proteção contra surtos de tensão. Entrada para sensor de chama Ionização, ultravioleta, luz visível, infravermelho. Corrente mínima de chama (ua-dc) I 2 / U 200 / L 500 / F 2000/ X 9000 / T 0-9000 / M 2000 Proteção contra falha por curto circuito do sensor de ionização para a massa. Verifica chama antecipada ou sinal falso de chama, antes do inicio da ignição. Temperatura de trabalho 0 a 60ºC Temperatura ambiente de armazenamento Grau de proteção ambiente IP 40 Máxima unidade relativa do ar ambiente de operação Tempo de ignição Tempo para confirmação de entrada de chama Tempo para bloqueio por falha de chama Funções ajustáveis na programação NOTA: O cabo do sensor de chama deve ser instalado separado dos demais cabos que integram o conjunto de comando do queimador. O melhor tipo de cabo recomendado para esta finalidade é o utilizado para ignição. -5 a +65 C 90% (40 ± 2 C) NBR 5291 Ajustável via programa < 1 seg. < 4 seg. tempo de purga pós purga tempo de ignição reciclo automático outras funções de acordo com as necessidades da aplicação.

PRODUTO: PRG-M--R-P1- FOLHA TÉCNICA 6/14 Número e capacidade das entradas e saídas de controle Entradas: 3 entradas digitais para 115 / 220 Vac e uma entrada de sinal de chama, todas foto acopladas. Saídas: 5 saídas contato seco (N.A.) com comum único e 2 saídas SPDT isoladas; 2A 250 Vac máximo (resistivo). Expectativa de vida útil elétrica dos contatos de saída Expectativa de vida útil mecânica dos contatos de saída Ligações elétricas Sinalização local Invólucro Montagem Fixação Peso Garantia > 100.000 operações > 10.000.000 operações Terminais (20), dispostos no frontal da caixa Watch dog - falha segura (Vm) Equipamento ligado (Vm) Chama acesa (Vd) / Chama antecipada (Vd) Caixa plástica cor bege Em qualquer superfície plana (abrigada ou interna em painel). Através de duas orelhas próprias para trilho DIN 46277, 35mm. 800 gramas 12 meses (vide termo de garantia)

R PROGRAMADOR PARA PARTIDA SUPERVISÃO DE CHAMA E PARADA PRODUTO: PRG-M--R-P1- FOLHA TÉCNICA 7/14 3. DESENHO DIMENSIONAL (mm) VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA TRAZEIRA FIXAÇÃO SOBRE TRILHO DIN 35mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 71 E039 SELCON LTDA. Site: Indústria Brasileira PRODUTO : D CH L 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 110 108.5 110 FIGURA 1 E039 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SELCON LTDA. Site: Indústria Brasileira PRODUTO : R D CH L 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 FIGURA 2

PRODUTO: PRG-M--R-P1- FOLHA TÉCNICA 8/14 4. ESQUEMA DE LIGAÇÕES ELÉTRICAS PRG-M L(Vm) CH(Vd) D(Vm) UNIDADE LÓGICA K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 E1 E2 1 2 3 4 5 6 7 E3 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 115/220V 50/60 Hz Q ENTRADAS SAÍDAS Br Br (-) U L F Az SEL-SV-U SEL-SV-L Az SEL-SV-F (+) ACS-TX X L2 N(L1) Br Az Vm Pt L2 L1(N) ALIM EN. SEL-SV-T- - 3 FIGURA 3

PRODUTO: PRG-M--R-P1- FOLHA TÉCNICA 9/14 4.1. EXEMPLO DE DIGRAMA DE LIGAÇÕES DE PROGRAMADOR DE PARTIDA DE QUEIMADOR DE USO CONTINUO (Uso com sensores SEL-HT e SEL-SV-(I, F, U, X ou L), sem auto-verificação de falha do sensor). L2 FU L/D R PERMISSÕES 1...n PRG-M-_-R_-P10-CBCM D CH L K1 K2 K3 K4 K5 K6 K6 K7 K7 9 3 6 7 8 4 5 1 10 11 12 13 14 17 18 16 19 15 20 ALIMENT. 220VAC L1(N) MICRO FECHADO PSH M1 PSAR PS DE AR E VAPOR Q SEL-HT Br U Az C1 M2 SEL-SV-U L MICRO ABERTO SEL-SV-L Br Az F SEL-SV-F X (-) (+) L2 L1(N) ACS-TX C1 C2 VS1 VS2 FECHA ABRE AL B R W SM T1 T2 L2 24V TF B R W PCM L/D C2 TI NOTA 1: PARA ALIMENTAÇÀO 115V UTILIZAR BORNES 1 e 2 DO PRG-M. IGNIÇÃO VS PILOTO VS PRINCIPAL ALARME CHAMA FALSA/ANTEC. FALHA IGNIÇÃO FALHA CHAMA FIGURA 4

PRODUTO: PRG-M--R-P1- FOLHA TÉCNICA 10/14 4.2. EXEMPLO DE DIGRAMA DE LIGAÇÕES DO PROGRAMADOR DE PARTIDA DE QUEIMADOR DE USO CONTINUO (Para uso com sensores SEL-SV -(T0,T4,U2, X ou V4), com auto-verificação de falha do sensor) -Self-checking. L2 FU R PERMISSÕES 1...n PRG-M-X-R3-P11-CBCMSC D CH L K1 K2 K3 K4 K5 K6 K6 K7 K7 9 3 6 7 8 4 5 1 10 11 12 13 14 17 18 16 19 15 20 ALIMENT. 220VAC PSH M1 PSAR C1 M2 C1 C2 VS1 VS2 AL FECHA ABRE B R W B R W L/D C2 TI L1(N) MICRO FECHADO PS DE AR E VAPOR MICRO ABERTO SEL-SV-_-K6/K7 QUEIMADOR AZUL CRISTAL VERMELHO PRETO L2 SM T1 T2 TF 24V PCM NOTA 1: PARA ALIMENTAÇÀO 115V UTILIZAR BORNES 1 e 2 DO PRG-M. IGNIÇÃO VS PILOTO VS PRINCIPAL ALARME CHAMA FALSA/ANTEC. FALHA IGNIÇÃO FALHA CHAMA FIGURA 5

PRODUTO: PRG-M--R-P1- FOLHA TÉCNICA 11/14 4.3. EXEMPLO DE FLUXOGRAMA OPERACIONAL- (OUTROS FLUXOGRAMAS SOB CONSULTA) 1 LIGA B1-B3 ACENDE LED DE CHAMA PROGRAMADOR BLOQUEIA OPERAÇÃO DO PRG-M E SINAL. LAMPADA "D" AUTO DIAGNOSE DE OK? 2 TEM LUZ ESTRANHA B4-B5 ABERTO? B8 T3=30s T5=5s DESATIVA IGNIÇÃO B11 ATIVA ALARME B14 RESET MANUAL B1-B3 1 FECHADO? B6 LIGA B10 FECHA B17 FECHADO? B6 EXISTE CHAMA PILOTO? B4-B5 T6=5s 4 LIGA B10 T1=5s PSH ATUADO? B7 ATIVA TRAFO DE IGNIÇÃO B11 T4=2s ATIVA SOLENOIDE PRINCIPAL B13 T7=10s DESATIVA B10 T2=5s ATIVA SOLENOIDE PILOTO B12 DESATIVA PILOTO B12 PSH ATUADO? B7 ABRE B16 3 SEGUE NA PRÓXIMA PAGINA...

PRODUTO: PRG-M--R-P1- FOLHA TÉCNICA 12/14 3 4 T8=20s PRINCIPAL B13 PRINCIPAL B13 DESLIGA IGNIÇÃO B11 LIBERA ATIVA ALARME ATIVA ALARME B19 B14 B19 B14 PSH ATUADO? B7 ABRE B16 T9=30s ABRE B16 T11=30s DESATIVA PILOTO B12 ABRE B16 EXISTE CHAMA? B4-B5 FECHA B17 FECHA B17 T13=30s REGIME DE OPERAÇÃO T10=30s T12=30s FECHA B17 DESATIVA B10 DESATIVA B10 T14=30s RESET MANUAL B1-B3 1 PSH ATUADO? B7 DESATIVA B10 2 RESET MANUAL B1-B3 1 FIGURA 6

PRODUTO: PRG-M--R-P1- FOLHA TÉCNICA 13/14 5. CONFIGURAÇÃO PARA CÓDIGO DE PRODUTO Estrutura PRG-M-R-RR-P1R-RRRRRRR d1 d2 d3 d4 d1 a d4 = opções de configuração - = substituir pela opção de sua aplicação, conforme a tabela abaixo. Exemplo de codificação PRG-M-X-R3-P11-DETENUV PRG-M- Opções de Configuração R d1 R d2 R d3 R d4 SENSOR (A) RESPOSTA À FALHA DE CHAMA PROGRAMA APLICATIVO -R -RR -PR -RRRRRRR R R R RRRRRRR I 1 10 -CCCCCCC IONIZAÇÃO 1 seg. SEM auto diagnose de falha (B) F 3 11 INFRAVERMELHO 4 seg. COM auto diagnose (FLICKER) de falha (C) U ULTRAVIOLETA L LUZ VISÍVEL X 1 TRANSMISSOR 1 seg. (SEM auto diagnose) 3 4 seg. (COM auto diagnose) M 1 CONTATO SECO GERADO PELO 1 seg. CHM-F (CHM-F relé de chama integrante do sistema MCQ, consulte informações técnicas). Nome do Programa de Aplicação (D) (A) O sensor e outros acessórios devem ser especificados separadamente, conforme suas tabelas de código correspondentes. (B) O Código P10, indica que o PRG-M vai operar com sensor de chama sem auto diagnose de falha. (C) O Código P11, indica que o PRG-M vai operar com sensor de chama com auto diagnose de falha. (D) Neste campo é indicado o nome do programa de aplicação, definido com até 7 caracteres alfanuméricos, já existente na Selcon ou determinado pelo cliente.

PRODUTO: PRG-M--R-P1- FOLHA TÉCNICA 14/14 6. CUIDADOS Utilize os programadores e/ou relés detectores exclusivamente com sensores de fabricação SELCON. 7. OUTROS PRODUTOS E ACESSÓRIOS RELÉS DE CHAMA RELÉ TESTADOR DE ESTANQUEIDADE DAS VÁLVULAS DE BLOQUEIO PROGRAMADORES DE IGNIÇÃO E MONITORAÇÃO DE CHAMA SENSORES ÓTICOS DE CHAMA SENSORES DE CHAMA POR IONIZAÇÃO E ELETRODOS IGNITORES TRANSMISSOR DE SINAL DE CHAMA CONVERSOR DE SINAL DE CHAMA PARA 4-20 MA TRANSFORMADORES DE IGNIÇÃO PAINEL DE IGNIÇÃO TEMPORIZADA IGNITOR PORTÁTIL PAINEL DE IGNIÇÃO (OPERA COM PILHAS) PAINEL DE IGNIÇÃO E MONITORAÇÃO DE CHAMA CHM SE, CHM P, CHM M, CHM M IIIMe (com base) e CHM F CHM T PRG SE, PRG E, PRG Ie, PRG-Ie IIIMe (com base), PRG I, PRG M e PRG M IIIMe (com base) SEL- SV SEL HT (padrão) e SEL HT E (sensores e eletrodos montados sob desenho ou amostra do cliente-especial) ACS TX (até 500 metros entre sensor e relé ou programador) ACS CV ACS TE (para alimentação em Vca ou Vdc) ACS IT ACS IP (opera com pilhas) ACS PN E PRG-Ie/O3 CABOS DIVERSOS ACS-CB (ignição / sensoriamento / comunicação / controle) CONECTOR E PROTETOR AO TOQUE PARA CABO DE IGNIÇÃO RÓTULA ARTICULÁVEL PAINEL DE IGNIÇÃO E MONITORAÇÃO SERVIÇOS DE REFORMA DE QUEIMADORES PILOTOS LINHA DE SUPERVISORES DE DADOS DE PRODUÇÃO ACS CP ACS CN ACS PN (sob consulta) Sob consulta Linha MCDPR