www.osram.pt Luz confortável. As lâmpadas de halogéneo EcO da OSRAM oferecem uma qualidade de luz excepcional e uma economia de custos até 65 %. Edição Março 0
LÂMPADAS DE HALOGÉNEO EcO Uma ideia brilhante: Lâmpadas de halogéneo EcO da OSRAM. A OSRAM trouxe a economia de energia para as lâmpadas de halogéneo. As nossas inovadoras lâmpadas de HALOGÉNEO EcO são muito atractivas, não só devido à sua elevada intensidade luminosa, excelente qualidade de luz e cor constante, mas também porque economizam até 65% de custos de energia comparadas às convencionais lâmpadas de halogéneo. A tecnologia faz a diferença: IRC e xénon. O segredo das inovadoras lâmpadas de halogéneo ECO da OSRAM está na moderna tecnologia das lâmpadas. IRC e xénon asseguram a obtenção de uma economia de energia até 30% comparativamente às lâmpadas de halogéneo standard. IRC reduz perdas de energia, devido à radiação térmica. Um revestimento especial infravermelho no interior da ampola reflecte o calor de volta para o filamento. Isto significa que é necessária menos energia para manter o filamento à sua temperatura de funcionamento. O xénon reduz as perdas de calor através do gás de enchimento. O gás de xénon inerte é um fraco condutor térmico. Este reduz as perdas de calor do filamento de tungsténio através do gás de enchimento, logo é necessária menos energia eléctrica para aquecer o filamento. Benefícios claros e argumentos brilhantes : Muito menor calor emitido, permite conceber luminárias com dimensões ainda mais compactas. As luminárias existentes podem ser melhoradas. A gama de luminárias pode assim ser aumentada e optimizada. Produtos sustentáveis e amigos do ambiente estão na ordem do dia. Fontes de luz ainda mais eficientes (Ra 00) com excelente restituição de cor. Uma vez que estas lâmpadas têm uma maior vida útil que as lâmpadas standard, os seus clientes podem economizar até 30% em energia e até 65% em custos. Contribuição activa para a protecção ambiental. Com os seus processos e produtos inovadores e sustentáveis, a OSRAM tem uma longa história na protecção ambiental e vai ao encontro dos desafios globais. Temos uma abordagem responsável face aos recursos naturais, evitamos desperdícios e desenvolvemos produtos amigos do ambiente e duradouros, como é o caso das lâmpadas de halogéneo ECO. Para mais informações, consulte www.osram.com/global-care. CLASSIC BRILLIANT A luz de melhor qualidade para se sentir bem HALOGEN EcO com LUZ clássica A luz de melhor qualidade para brilhar HALOGEN EcO com LUZ BRILHANTE
TENSÃO DE REDE Luz atractiva, confortável e económica: lâmpadas de halogéneo nas formas clássicas. Apresentação com luz correcta: soluções modernas de iluminação com economia de energia utilizando luz de halogéneo. NOVO HALOGEN EcO classic A Halogéneo na forma clássica. A alternativa de halogéneo económica, para substituição directa das lâmpadas clássicas A mesma sensação de luz das lâmpadas clássicas incandescentes Casquilho E7 Muito baixas emissões de CO Temperatura de cor aprox.,800 K Comparativamente às lâmpadas incandescentes. HALOGEN EcO classic B, BW e P Halogéneo nas formas clássicas: chama e esférica. A alternativa de halogéneo económica, para substituição directa das lâmpadas clássicas nas formas chama e esférica A mesma sensação de luz das lâmpadas clássicas incandescentes Casquilho E4 (versão P também em E7) Muito baixas emissões de CO Temperatura de cor aprox.,800 K HALOGEN EcO SPOT R50 e R63 Halogéneo nas formas reflectoras. A alternativa de halogéneo económica, para substituição directa das lâmpadas clássicas reflectoras A mesma sensação de luz das lâmpadas clássicas incandescentes Casquilho E4 (R50) e E7 (R63) Muito baixas emissões de CO Temperatura de cor aprox.,800 K HALOPAR 6 EcO A OSRAM HALOPAR EcO para tensão de rede. 0 % de economia de energia Substituição directa para lâmpadas de halogéneo reflectoras Muito baixas emissões de CO Com reflector todo em vidro para magníficos efeitos de iluminação Inovadora técnica de suporte do filamento e com sistema de segurança integrado; cumpre com os requisitos de segurança da norma IEC6043- Aprovada para utilização em luminárias abertas (norma IEC 60598-) Não necessita de transformador Temperatura de cor aprox.,800 K Total regulação do fluxo luminoso HALOLINE EcO clássicas e finas para interiores e exteriores. 3 0 % de economia de energia Substituição directa para lâmpadas de halogéneo para varrimento de parede Vida média: até,000 horas Muito baixas emissões de CO 3 Ideal para enfatizar e acentuar a estrutura de um espaço Permite ser instalada em qualquer lugar Não necessita de transformador Temperatura de cor aprox. 3,000 K Total regulação do fluxo luminoso HALOPIN EcO A mais pequena lâmpada para tensão de rede. 4 0 % de economia de energia Substituição directa para lâmpadas de halogéneo standard Muito baixas emissões de CO 4 Dimensões extremamente compactas Filamento com design robusto, graças à inovadora técnica de suporte do filamento Respeita as normas de segurança IEC6043-: a lâmpada desliga em segurança Aprovada para utilização em luminárias abertas (norma IEC 60598-) Não necessita de transformador Fácil manuseamento devido ao novo sistema de casquilho G9 de encaixe Temperatura de cor aprox.,800 K Total regulação do fluxo luminoso Comparativamente às lâmpadas HALOPAR 6 Standard. 3 Comparativamente às lâmpadas HALOLINE Standard. 4 Comparativamente às lâmpadas HALOPIN Standard. 3
BAIXA VOLTAGEM Uma mistura fantástica: DECOSTAR ECO poupa até 65% em custos. HALOSTAR EcO A mais pequena lâmpada economizadora de halogéneo. 5 Substituição directa das lâmpadas standard com casquilhos de pinos GY6.35 e G4 Vida média longa: 4,000 horas Emissões de CO significativamente baixas 5 Elevado rendimento luminoso até 6 lm/w Conforme norma IEC 60598: pode ser utilizada em luminárias abertas, devido à técnica de baixa pressão Filamento axial para direccionamento optimizado da luz Pinos especiais para protecção contra a corrosão DEcOSTAR EcO A mais bonita lâmpada economizadora de halogéneo. 6 Substituição directa das lâmpadas dicróicas standard com reflector Vida média extra longa: 5,000 horas Emissões de CO significativamente baixas 6 Intensidade luminosa e restituição de cor constantes ao longo da vida da lâmpada graças ao revestimento duradouro Com vidro, para que a lâmpada possa ser utilizada em luminárias abertas, de acordo com a norma IEC 60598- HALOSPOT EcO A mais potente para iluminação de realce. 7 Substituição directa das lâmpadas standard Vida média longa: 4,000 horas Emissões de CO significativamente baixas 7 Elevada qualidade de luz graças à iluminação optimizada e luz menos difusa Mais luz graças à concepção precisa da forma e à sua maior capacidade de reflectir a luz Reduzidas perdas de luz devido a sujidades e impurezas, graças à suave superfície do reflector A cápsula impede o encandeamento e facilita a instalação Cumpre a norma IEC 60598: pode ser utilizada em luminárias abertas, devido à sua concepção em baixa pressão 5 Comparativamente às HALOSTAR Standard. 6 Comparativamente às DECOSTAR Standard. 7 Comparativamente às HALOSPOT. A melhor luz com garantia. As lâmpadas de halogéneo EcO da OSRAM podem funcionar em perfeita combinação com um transformador apropriado HALOTRONIc da OSRAM. Em combinação com os HALOTRONIc pode obter uma garantia de 5 anos para o transformador e de ano para as lâmpadas EcO da OSRAM (após registo do sistema e segundo determinadas condições de utilização; para termos, condições e informações sobre o registo, aceda a www.osram.com/system-guarantee). Para conhecer os produtos e as possíveis aplicações das lâmpadas de halogéneo ECO da OSRAM e mais dicas e conselhos para as suas soluções de iluminação, aceda a: www.osram.com/hal e www.osram.com/light-a-home 4
DADOS TÉcNIcOS BAIXA VOLTAGEM l a d 3 BRILLIANT Preço HALOSTAR ECO, em baixa pressão 6447 ECO 400839639 7.... 05 4,000 G4 0 33 40 6,50 6443 ECO 4008337964 4.... 40 4,000 G4 0 33 40 6,50 6449 ECO 40503009876 5.... 500 4,000 GY6,35 44 30 40 6,50 6443 ECO 405030065905 35.... 860 4,000 GY6,35 44 30 40 6,50 64440 ECO 405030065936 50....,80 4,000 GY6,35 44 30 40 6,50 64447 ECO 4050300785400 60....,650 4,000 GY6,35 44 30 40,50 DECOSTAR 5 ECO, lâmpada dicróica reflectora com vidro, 5 mm, GU5,3 48855 ECO SP 4008394500 4 0,800.. 5,000 GU5,3 5 45.. 0 7,00 48855 ECO WFL 40083945044 4 36 480.. 5,000 GU5,3 5 45.. 0 7,00 48860 ECO SP 40503006069 0 0 5,500.. 5,000 GU5,3 5 45.. 0 7,00 48860 ECO FL 40503006083 0 4,000.. 5,000 GU5,3 5 45.. 0 7,00 48860 ECO WFL 40503006006 0 36,000.. 5,000 GU5,3 5 45.. 0 7,00 48860 ECO VWFL 4050300600 0 60 450.. 5,000 GU5,3 5 45.. 0 7,00 48865 ECO SP 40503005659 35 0,000.. 5,000 GU5,3 5 45.. 0 7,00 48865 ECO FL 40503005665 35 4 4,00.. 5,000 GU5,3 5 45.. 0 7,00 48865 ECO WFL 405030056639 35 36,00.. 5,000 GU5,3 5 45.. 0 7,00 48865 ECO VWFL 405030056653 35 60,050.. 5,000 GU5,3 5 45.. 0 7,00 48870 ECO SP 405030056677 50 0 5,000.. 5,000 GU5,3 5 45.. 0 7,00 48870 ECO FL 40503005669 50 4 5,300.. 5,000 GU5,3 5 45.. 0 7,00 48870 ECO WFL 40503005674 50 36,850.. 5,000 GU5,3 5 45.. 0 7,00 48870 ECO VWFL 405030056738 50 60,450.. 5,000 GU5,3 5 45.. 0 7,00 HALOSPOT ECO, lâmpada reflectora, mm, G53 4883 ECO SP 405030065683 35 8,500.. 4,000 G53 67.. 3 6 9,8 4883 ECO FL 4050300656847 35 4 4,00.. 4,000 G53 67.. 3 6 9,8 48835 ECO SP 405030065686 50 8 33,000.. 4,000 G53 67.. 3 6 9,8 48835 ECO FL 4050300656885 50 4 5,500.. 4,000 G53 67.. 3 6 9,8 48835 ECO WFL 4008390937 50 40,000.. 4,000 G53 67.. 3 6 9,8 48837 ECO SP 4050300786070 60 8 45,000.. 4,000 G53 67.. 3 6 9,8 48837 ECO FL 4050300786094 60 4 7,000.. 4,000 G53 67.. 3 6 9,8 48837 ECO WFL 400839095 60 40,800.. 4,000 G53 67.. 3 6 9,8 TRANSFORMADORES PARA LÂMPADAS DE HALOGÉNEO DE BAIXA VOLTAGEM HALOTRONIC MOUSE, compacto LAMP Preço HTM 70/30 40 40503004430 30 V 0 %/40 V +6 % 0.7 50/60 70 0 70 4,00 HTM 05/30 40 405030044334 30 V 0 %/40 V +6 % 0.4 50/60 05 35 05 7,00 HTM 50/30 40 40503005845 30 V 0 %/40 V +6 % 0.57 50/60 50 50 50 44,00 HTN 75/30 40I 40083073037 30 V 0 %/40 V +6 % 0.3 50/60 75 0 75 6,00 HTN 75/30 40S 4008390939 30 V 0 %/40 V +6 % 0.3 50/60 75 0 75 6,00 HALOTRONIC L, alongado HTL 05/30 40 400839709 30V 0%/40V+6 % 0.44 0.50 60 05 35 05 37,00 HTL 5/30 40 400839706 30V 0%/40V+6 % 0.90 0.50 60 5 50 5 64,00 Vida média de acordo com a norma IEC 60357. Utilizando elementos de conexão, é necessário um suporte adicional na ponta do reflector. Pode regular o fluxo com variadores de fase ascendente e descendente para cargas inductivas. Pode regular o fluxo com variadores de fase descendente. Preços sujeitos ao IVA em vigor. 5
l DADOS TÉcNIcOS TENSÃO DE REDE 3 4 5 CLASSIC Preço HALOGEN ECO CLASSIC A, casquilho E7 6454 ECO A 400839763 D 8 70 700,000 E7 55 96 7 0 3,0 6454 ECO A 4008388 D 8 345 700,000 E7 55 96 7 0 3,0 64543 ECO A 40083078 C 4 630 700,000 E7 55 96 7 0 3,0 64544 ECO A 400839787 C 53 840 800,000 E7 55 96 7 0 3,0 64547 ECO A 400839700 C 70,40 800,000 E7 55 96 7 0 3,0 64548 ECO A 400839853 C 05,900 900,000 E7 55 96 7 0 4,70 HALOGEN ECO CLASSIC B, casquilho E4 6454 ECO B 400839786 D 8 70 700,000 E4 35 04 64 0 4,0 6454 ECO B 4008353 D 8 345 700,000 E4 35 04 64 0 4,0 64543 ECO B 4008397309 C 4 630 700,000 E4 35 04 64 0 4,0 HALOGEN ECO CLASSIC BW, casquilho E4 6454 ECO BW 4008397385 D 8 345 700,000 E4 35 04 64 3 0 4,0 HALOGEN ECO CLASSIC P, casquilho E4 6454 ECO P 4008397446 D 8 60 700,000 E4 45 80 57 4 0 4,70 6454 ECO P 4008397460 D 8 30 700,000 E4 45 80 57 4 0 4,70 64543 ECO P 4008397484 D 4 580 700,000 E4 45 80 57 4 0 4,70 HALOGEN ECO CLASSIC P, casquilho E7 6454 ECO P 4008397569 D 8 60 700,000 E7 45 74 56 5 0 4,70 6454 ECO P 4008397583 D 8 30 700,000 E7 45 74 56 5 0 4,70 64543 ECO P 4008397606 D 4 580 700,000 E7 45 74 56 5 0 4,70 Vida média de acordo com a norma IEC 60357. d 3 CLASSIC HALOGEN ECO SPOT R50 / R63, casquilho E4/E7 64545 R50 ECO 400835 8 40 30,000 E4 5 86.5 0 4,80 64546 R63 ECO 4008339 4 765 30,000 E7 64 05 0 4,80 HALOPAR 38 ECO 64837 FL 40083380364 50 00 30,000 E7 3 39 3 0,00 64838 FL 40083380340 75 400 30,000 E7 3 39 3,00 64838 SP 4008338040 75 700,000 E7 3 39 3,00 64839 FL 400833706 00 300 30,000 E7 3 39 3,00 Vida média de acordo com a norma IEC 60357. Preços sujeitos ao IVA em vigor. Preço 6
DADOS TÉcNIcOS TENSÃO DE REDE 3 BRILLIANT Preço OSRAM HALOPAR 6 ECO, casquilho GU0 6489 ECO FL 4008397767-8 570.. 30,000 GU0 55 5.... 0 7,90 6483 ECO FL 4008308767-40 900.. 30,000 GU0 55 5.... 0 7,90 HALOLINE ECO Posição de funcionamento universal 64684 ECO 4008398054 C 48.. 750..,000 R7s 74,9.. 0 7,60 64690 ECO 4008398078 C 80..,400..,000 R7s 74,9.. 0 7,60 64695 ECO 400839809 C 0..,50..,000 R7s 74,9.. 0 7,60 64696 ECO 40083985 C 0..,50..,000 R7s 4,.. 0 7,60 64698 ECO 400839839 C 60.. 3,00..,000 R7s 4,.. 0 7,60 6470 ECO 400830769 C 30.. 5,000..,000 R7s 4,.. 0 7,60 6470 ECO 400830775 C 400.. 9,000..,000 R7s 4,.. 0 7,60 São recomendadas luminárias fechadas com este tipo de lâmpadas de halogéneo quer para aplicações de interior, quer de exterior (de acordo com a norma IEC 60598). Recomendamos a utilização de fusíveis com os valores indicados para luminárias (conforme a norma IEC 60357). HALOPIN ECO, casquilho G9 6670 ECO 4008394573 D 0.. 00..,000 G9 43 4.. 3 0 7,90 66733 ECO 4008308668 C 33.. 460..,000 G9 43 4.. 3 3 0 7,90 66748 ECO 40083945334 C 48.. 740..,000 G9 5 4.. 3 0 7,90 66760 ECO 4008394537 C 60.. 980..,000 G9 5 4.. 3 0 7,90 BRILLIANT Preço HALOLUX CERAM ECO, casquilho B5d 6449 ECO 4008339339 C 40 590 700,000 B5d 67 3,3 7,00 6449 ECO 40083393708 C 60 980 800,000 B5d 67 3,3 7,00 64406 ECO 400833937 C 60 980 800,000 B5d 86 3,3 8,00 64494 ECO 40083393746 C 70,80 800,000 B5d 86 3,3 0,00 64496 ECO 40083393760 C 00,800 900,000 B5d 86 3,3 8,00 64498 ECO 40083393784 C 50,870 900,000 B5d 86 3,3 9,00 64499 ECO 40083393807 C 05 4,00 3000,000 B5d 98 5,3,00 HALOLUX CERAM ECO, casquilho E7 64400 ECO 400833938 C 70,80 800,000 E7 05 3 4,00 6440 ECO 40083393845 C 00,800 900,000 E7 05 3 4,00 6440 ECO 40083393869 C 50,870 900,000 E7 05 3 4,00 64404 ECO 40083393883 C 05 4,00 3000,000 E7 05 3 4,00 Vida média de acordo com a norma IEC 60357. Dados técnicos sujeitos a alteração. Preços sujeitos ao IVA em vigor. 7
TENSÃO DE REDE HALOLINE ECO casquilho R7s Poupança Redução em CO em em kg Standard HALOLINE HALOLINE ECO (.000h) 60 W 48 W short 3..0 00 W 80 W short 5.0 0.0 50 W 0 W short/long 7.80 30.0 00 W 60 W long 0.40 40.0 300 W 30 W long 8.0 70.0 500 W 400 W long 6.00 00.0 ATÉ 0 % DE EcONOMIA DE ENERGIA 3 OSRAM HALOPAR ECO casquilho GU0 Standard HALOPAR HALOPAR ECO (.000h) 35 W 8 W.8 7.0 50 W 40 W.60 0.0 3 HALOPIN ECO casquilho G9 Standard HALOPIN HALOPIN ECO (.000h) 5 W 0 W.30 5.0 40 W 33 W.8 7.0 60 W 48 W 3..0 75 W 60 W 3.90 5.0 ATÉ 30 % DE EcONOMIA DE ENERGIA 4 5 4 HALOGEN ECO CLASSIC A casquilho E7 Ampola standard HALOGEN ECO CLASSIC A (.000h) 0 W 8 W.8 7.0 35 W 8 W 3..0 55 W 4 W 4.68 8.0 70 W 53 W 5.98 3.0 9 W 70 W 7.80 30.0 35 W 05 W.70 45.0 5 HALOGEN ECO CLASSIC B + BW casquilho E4 Ampola standard HALOGEN ECO CLASSIC B/BW (apenas 8 W) (.000h) 0 W 8 W.8 7.0 35 W 8 W 3..0 55 W 4 W 4.68 8.0 6 6 HALOGEN ECO CLASSIC P casquilho E4/E7 Ampola standard HALOGEN ECO CLASSIC P (.000h) 0 W 8 W.8 7.0 33 W 8 W 3..0 5 W 4 W 4.68 8.0 7 HALOGEN ECO SPOT R50 casquilho E4 Lâmpada reflectora standard HALOGEN ECO SPOT R50 (.000h) 40 W 8 W 3..0 ATÉ 30 % DE EcONOMIA DE ENERGIA 7 9 8 0 Em combinação com os HALOTRONIC pode obter uma garantia de 5 anos no transformador e de ano nas lâmpadas ECO da OSRAM. Para o formulário de registo e para termos da garantia, aceda a www.osram.com/system-guarantee. (Após registo no sistema e segundo determinadas condições de utilização). 8 HALOGEN ECO SPOT R63 casquilho E7 Lâmpada reflectora standard HALOGEN ECO SPOT R63 (.000h) 60 W 4 W 4.68 8.0 BAIXA VOLTAGEM 9 DECOSTAR ECO casquilho GU5.3 Para um preço de 0.3 /kwh. Para um mix de energia de 0.5 kg CO/kWh. Dados com base na vida média das lâmpadas. Poupança Redução em CO em em kg Standard DECOSTAR DECOSTAR ECO (5.000h) 0 W 4 W 3.90 5.0 35 W 0 W 9.75 37.5 50 W 35 W 9.75 37.5 65 W 50 W 9.75 37.5 0 HALOSTAR ECO casquilho G4/GY6.35 Standard HALOSTAR HALOSTAR ECO (4.000h) 0 W 7 W/G4.56 6.0 0 W 4 W/G4 3..0 35 W 5 W/GY6,35 5.0 0.0 50 W 35 W/GY6,35 7.80 30.0 75 W 50 W/GY6,35 3.00 50.0 90 W 60 W/GY6,35 5.60 60.0 HALOSPOT ECO casquilho G53 Standard HALOSPOT HALOSPOT ECO (4.000h) 50 W 35 W 7.80 30.0 75 W 50 W 3.00 50.0 00 W 60 W 0.80 80.0 OSRAM Portugal 03/ Sujeito a alterações sem aviso prévio. Erros e omissões encontram-se salvaguardados.