O que é um traje típico? Conta a história que os nobres se revoltavam com o povo por eles imitarem suas vestimentas. Foi criada então uma lei que proibia o povo usar trajes iguais aos da nobreza. Quem ousasse infringi-la era punido com uma multa em dinheiro. Veio então a necessidade de se criar uma vestimenta apropriada para o povo, surgindo assim o traje típico. Os trajes se classificam em três modalidades: ~ Traje de passeio ou traje do dia-a-dia ~ Traje de festa ou gala ~ Traje moda folclórica. Os trajes de festa e do dia-a-dia mantém os mesmos cortes e modo de confecção, diferenciando-se apenas na qualidade dos tecidos e ornamentos. As informações que seguem são regras básicas, devendo-se, no entanto, respeitar-se as particularidades de cada região o que é permitido para algumas regiões pode não ser válido para outras. As cores não devem ser vibrantes, intensas ou espalhafatosas demais, sendo permitidas as cores primárias, cores que vêm da natureza. w w w.r w. muh i n d le. a rt b
Breve histórico dos trajes do Windmühle O traje do grupo folclórico Windmühle (adulto) é da região de Churhessen, às margens do pequeno rio Schwalm o estado de Hessen. Esta região ainda hoje guarda com muita tradição os costumes de seus antepassados e os trajes típicos ainda são usado em eventos festivos. Localizado no centro da Alemanha, o estado de Hessen tem uma historia movimentada. Próximo dos rios Reno e Meno, estendia-se a fortificação de LIMES, que desde o fim do século I d.c. delimitou a fronteira do Império Romano. Inicialmente era só uma linha fortificada, mas mais tarde tornou-se uma linha divisória de cultura e religião. O triangulo do Reno Meno, logo depois da região industrial do Reno e Ruhr, é a maior concentração econômica da Republica Federal da Alemanha. Wiesbaden é a capital estadual e ao mesmo tempo a maior das numerosas estações de água existentes em Hessen.
Traje Feminino CABELO MAQUIAGEM Cabelo preso em coque ou trança com touca, chapéu, fitas conforme e quando a região pedir. Maquiagem leve em tons suaves. Cabelo solto ou rabo de cavalo. Flores no cabelo. Batom vermelho, rouge, sombra e brilho. Crianças nunca usam maquiagens. Para as crianças, pequenas tiaras com poucas flores do campo. Saia franzida ou com pregas. Saia justa, corte godê ou evasê. Comprimento que deixe a saia de 15 a 20 cm do chão. Saia curta. Traje infantil com tomas. À medida que as crianças crescem pode-se aumentar o comprimento da saia abrindo as tomas. SAIA Gregas, galões, fitas, tomas bordados, somente quando e como a região pedir. Pinturas à mão. Tecidos usados devem ser lã, linho, seda ou damasco. Veludo. Contra-barra feita com tecido de cor contrastante com a saia. Cós da saia feito com tecido. Cós com elástico. Trabalhado bem justo no corpo e sempre forrado. Corpo folgado ou sem forro. CORPO/COLETE Bordados, galões, pedrarias, botões ou ganchos como e quando a região pedir. O corpo pode ser separado ou costurado na saia. Tecidos em veludo, damasco, seda, algodão liso ou estampado. Pedrarias ao bel prazer e pinturas. Zíper ou fecho. Microfibra ou tecido de gobelen.
Traje Feminino Franzido ou com pregas. Trabalhado ou com metade do diâmetro da cintura. AVENTAL De 5 a 8 cm mais curto que a saia, panos retos. Bordados somente quando e como a região pedir. Tecidos: sedas ou algodão liso, estampado ou listrado. Curto ou redondo. Pintura à mão. Tecidos transparentes ou com estampas grandes. Microfibra ou popeline. Tiras para amarrar o avental com aprox. 8 cm de largura e no comprimento da saia quando amarrados. Tiras finas e/ou curtas. Algumas regiões usam ganchos especiais no lugar das tiras. A blusa deve ser sempre branca. Bege ou outra cor que não o branco. BLUSA Mangas e decotes de acordo com a estação do ano (longo ou curta, decotada ou fechada). Bordados e rendas conforme a região pedir. Pintura à mão. Rendas de algodão ou crochê. Rendas de nylon. Tecidos: algodão ou popeline. O lenço é um quadrado de 90 cm, liso ou estampado. Estampa muito grande ou com motivos modernos. LENÇO Tecido: seda. Franjas do próprio tecido, macramé ou crochê. Algum tecido bem leve, mas não transparente. Franja pronta. Bordados somente quando a região pedir. Pintura à mão.
Traje Feminino SAIA DE BAIXO BOMBACHINHAS Sempre branca. Rendas de algodão ou crochê. Tecido: algodão. Comprimento até abaixo do joelho. Colorida. Rendas de nylon. Bombacha curta. Roupa de cama de 2,20 m de largura. CASACO Casado de lã forrado. Cor, corte e detalhes de acordo coma região. Casaco de couro, nylon ou tecidos leves, sem forro. Tricotado em lã seguindo o modelo folclórico. Meias de lã ou linha. Meia-calça de nylon ou meias de futebol. Meia-calça de lã ou linha. MEIAS O ponto da meia deve ser de trama larga, o que deixa o tecido aberto. Pontos muito fechados. Meia branca, colorida ou bordada, conforme a região pedir. SAPATO Preto, fechado, de couro ou camurça, com ponta arredondada. Salto com no máximo de 3 cm. Sapato colorido ou de verniz. Tênis ou sandália. Salto alto. Sapato modelo de boneca. JÓIAS Em ouro ou prata. Jóia da família. Bijuteria ou peças de tamanho exagerado. Uso de relógio. Imitação de ouro ou prata em modelos folclóricos. Jóia folclórica. Fita de veludo com pingente.
Traje Masculino Cabelo curto e bem penteado. Cabelo solto. Se usar cabelos longos, mantê-los presos. APARÊNCIA E CHAPÉU Uso de aliança quando casado ou noivo. Chapéu ou quepe de acordo com a região (cores e modelos variam). No máximo 10 bottons. Brincos, anéis ou relógios. Chapéu de feltro vermelho ou verde claro. Chapéu de uma região usado com traje de outra região. Mais de 10 bottons; bottons de times de futebol. Couro ou tecido, com comprimento abaixo do joelho ou longa. Cores: preto, branco, bege, cinza ou verde. Veludo liso. Cores: vermelhas, verdelimão ou qualquer cor berrante. Brim, gabardine, linho, veludo cotelê para calças de passeio. CALÇA Suspensórios no mesmo material da calça, com o brasão (ou nome do grupo) bordado no peito (ou travessa). Cintos. Bordados na lateral e/ou na frente da calça somente quando e como a região pedir. Gregas nas laterais das calças e/ou suspensórios. Pinturas a mão. Ilhoses ou fivelas nos punhos. Elástico no punho da cintura e pernas. Ilhoses fora do punho. Sempre branca, em algodão. Tecido transparente e/ou sintéticos. Popeline ou tricoline. CAMISA Mangas longas e fofas, mudando o modelo de acordo com a região. Devem ter comprimento de cerca de 20 cm abaixo da cintura da calça. Manga justa ou curta. Camisas curtas.
Traje Masculino Coletes devem ser folgados, e o comprimento de acordo com a região. Coletes justos ou curtos. COLETE Tecidos e cores de acordo com a região, sempre forrados. Tecidos: veludo, seda, gabardine, brim. Cetim, cores berrantes. Uso de tecido diferente para parte das costas. Gobelen. Botões em dourado ou prateado. Botões muito separados uns dos outros. Bordados e gregas conforme a região pedir. Vivos para o debrum. GRAVATA Gravata ou lenço de seda ou algodão liso ou estampado, preso por anel dourado ou prateado. Gravata quadrada deve ter aprox. 45 cm; gravata de amarrar (tira) de aprox. 90 cm x 15 cm. Muito pequena. Anel de gravata com o brasão do grupo. Fita de veludo com 2 3 cm de largura. CASACO Casaco de lã forrado. Modelo e cor de acordo com a região. Tecidos leves, jaquetas de nylon ou couro. Cores berrantes. Casaco ou colete de tricô. MEIAS E SAPATO Meias de lã ou linha, trama fechada, com cores e modelos conforme a região. Sapato preto de couro, com ou sem fivela, ou botas (depende da região). Meia de futebol. Sapato de verniz, mocassim ou tênis. Cores diversas. Fivela amarrada com o próprio cadarço do sapato ou através de elástico.