SOLUÇÃO COMPACTA CELITRON PARA DISPOSIÇÃO DO LIXO INFECTANTE Esterilizador e Triturador Integrado (ISS) high-tech in sterilization Professional Sterilizers and Medical Waste Solutions brossura_medical Waste Solution ISS V4.indd 1 28/08/2013 19:12:47
1. WHO Recomendação para o Tratamento do Resíduo Médico O resíduo gerado pelas atividades de saúde inclui uma vasta gama de materiais, desde agulhas e seringas até aventais, luvas, amostras de diagnóstico, químicos do sangue, fármacos, instrumentos médicos e materiais radioativos. A falta de gerenciamento do resíduo expõe potencialmente profissionais da saúde, manipuladores dos resíduos, pacientes e a comunidade a infecção, efeitos tóxicos e danos, que arriscam poluir o ambiente. É essencial que todos os resíduos médicos sejam separados em seu ponto de geração, sejam tratados adequadamente e descartados seguramente. Guia WHO: Resumindo: Pesquisa e promoção de novas tecnologias ou alternativas para incineração em pequena escala; Extenso: Promoção de tecnologias efetivas e escaláveis de não incineração para o descarte final de resíduos de saúde para prevenir a disseminação de doenças por: (a) gerenciamento inseguro dos resíduos e (b) exposição a dioxinas e furanos. (Fonte: http://www.who.int/topics/medical_waste/en/) (Fonte: WHO Safe health-care waste management August 2004) O EQUIPAMENTO CELITRON É A SOLUÇÃO PARA O RESÍDUO HOSPITALAR. O ESTERILIZADOR E TRITURADOR INTEGRADO É UM EQUIPAMENTO DE ESTERIZAÇÃO À VAPOR, PROJETADO PARA A CONVERSÃO EM HOSPITAIS E CLÍNICAS, DO RESÍDUO INFECTANTE EM LIXO COMUM, DE ACORDO ÀS RECOMENDAÇÕES DA EU E WHO 2. Celitron - Esterilizador e Triturador Integrado (ISS) O Esterilizador e Triturador Integrado permite aos serviços de saúde a oportunidade de não somente tratar o seu resíduo com a tecnologia mais avançada e ambientalmente correta, mas também reduzir significativamente seus custos. O ISS é: Fácil de Operar Ambientalmente correto Efetivo em Custos Totalmente Seguro Eficiente Compacto Sem necessidade de qualificação especial do técnico. O volume é reduzido até 1/5 do volume original, sem emitir substâncias danosas. Operação e manutenção baratas. Travamento automático da porta impede interrupção não autorizada. Uma única unidade pode servir a um hospital, clínica ou laboratório de médio porte O espaço requerido é de apenas 3 x4 metros. Fácil e Rapidamente Instalado Em apenas um dia. 1 brossura_medical Waste Solution ISS V4.indd 2 28/08/2013 19:12:48
3. Tratamento do Resíduo com o ISS O ISS tritura e esteriliza com vapor em um único recipiente. O vaso é equipado com um eixo acionado por um motor onde poderosas lâminas trituram e reduzem o tamanho e o volume do resíduo. 1. CARREGANDO O RESÍDUO 15 a 25 kg de resíduo podem ser carregados na câmara, sem que seja preciso abrir os sacos ou caixas onde o resíduo está acondicionado. 3. B) TRITURANDO O RESÍDUO O vaso de aço inoxidável é equipado com um eixo acionado por um motor onde poderosas lâminas podem girar em duas direções para reduzir o volume do resíduo até 20% de seu volume inicial. O motor de 5,5 kw é suficiente para fazer com que o eixo gire a 300-1100 rpm para várias operações. As lâminas são montadas sobre o eixo e projetadas para triturar resíduos tais como lâminas, dialisadores, seringas, papéis, tecidos, plásticos e vidro. A trituração é importante porque melhora a penetração do vapor e assim possibilita um melhor desempenho no processo total de esterilização. 4. ESTERILIZAÇÃO, EXAUSTÃO E SECAGEM Selecione o ciclo de tratamento requerido no display touch-screen de 5.7 polegadas e ao pressionar um botão, a porta se fecha, a câmara roda para a posição de operação e o ciclo de tratamento começa. 2. CRIANDO VÁCUO Quando a unidade chega a 134oC, ela começa a esterilizar por pelo menos 3 minutos. Durante o estágio de exaustão, o vapor é removido da câmera e a secagem é feita pela injeção de ar para dentro. 5. DESCARREGANDO O RESÍDUO A câmera roda até atingir a posição de descarga e o resíduo fragmentado e não-tóxico é despejado para o saco de lixo. O ar é removido da câmera através de um filtro biológico com a ajuda de uma poderosa bomba de vácuo. 3. A) ESQUENTANDO PARA ESTERILIZAR O vapor é introduzido na câmera até que a temperatura de esterilização (134oC e pressão de 312 KPa) seja atingida. O vapor é produzido internamente por um gerador de vapor, fornecido por um sistema de purificação e drenagem de água. 2 brossura_medical Waste Solution ISS V4.indd 3 28/08/2013 19:12:54
4. Celitron Processo de Descarte do Resíduo Infectante 1 RECOLHIMENTO E SEPARAÇÃO DO RESÍDUO A segregação é requerida para uma gestão segura e efetiva do resíduo biomédico, através da responsabilidade de todos os trabalhadores envolvidos do hospital e é feita no estágio da geração dos resíduos. O resíduo hospitalar pode ser classificado geralmente em quatro tipos: resíduo metálico e lâminas metálicas resíduos de vidro e lâminas de vidro plásticos...resíduos facilmente biodegradáveis tais como papel, roupas, algodão e resíduos patológicos Os diferentes tipos de resíduos são coletados separadamente em sacos plásticos codificados por cores ou em recipientes selados: Resíduos não-infectantes Resíduos infectantes - papel / materiais de embalagem - comida - Gazes / roupas - Sangue / Linhas de fluído IV - Luvas Resíduos altamente infectantes Resíduos anatômicos - Dentes - Placentas Resíduos patológicos - recipientes de escarro/saliva - tubos de ensaios com amostras Resíduos cortantes - conjuntos de infusão - frascos quebrados - ampolas quebradas - lancetas - retráteis - bisturis - lâminas - agulhas Nota: qualquer método de segregação implementado deve estar de acordo com as regras e regulamentos locais. 2 ARMAZENAMENTO DO RESÍDUO Entre o recolhimento e o descarte, o resíduo hospitalar deve ser armazenado adequadamente em ambiente refrigerado de acordo com os protocolos locais. Com o ISS, o resíduo hospitalar pode ser tratado de maneira contínua e não há a necessidade de manter um local especial 3 brossura_medical Waste Solution ISS V4.indd 4 28/08/2013 19:12:56
3 TRATAMENTO DO RESÍDUO COM O ISS O ISS realiza tanto a trituração como a esterilização do resíduo em um único recipiente. O recipiente é equipado com um eixo acionado por motor onde estão poderosas pás que trituram e cortam o resíduo, reduzindo o seu tamanho e volume. As pás estão montadas no eixo e são projetadas para triturar resíduos tais como lâminas, dialisadores, seringas, papéis, tecidos, plásticos e vidros. O processo é inteiramente automático, incluindo a abertura e fechamento da porta, o movimento do vaso e as sequências de trituração e esterilização. O tempo total de ciclo dura rápidos 25 a 30 minutos e entre 15 e 25 kg de resíduo podem ser processados. 4 DESCARTE DO RESÍDUO TRATADO Após o tratamento com o ISS, o resíduo está estéril. Os componentes líquidos do resíduo são vaporizados para fora do recipiente, re-condensados e drenados para o esgoto. Na medida em que o resíduo está desidratado, não há risco de haver água servida contaminada. O resíduo apresenta-se fragmentado, não-tóxico, sólido e seco em sua maioria e assim, seguro para ser descartado como lixo comum. COM O ESTERILIZADOR E TRITURADOR INTEGRADO, AS INSTALAÇÕES DE SAÚDE SÃO CAPAZES DE REDUZIR OS CUSTOS DE DESCARTE DO RESÍDUO INFECTANTE. - ELIMINAM OS CUSTOS DO RECOLHIMENTO DO RESÍDUO INFECTANTE - REDUÇÃO DE VOLUME DOS RESÍDUOS - NÃO HÁ NECESSIDADE DE LOCAL DE ARMAZENAMENTO 4 brossura_medical Waste Solution ISS V4.indd 5 28/08/2013 19:12:57
5. ISS Recursos e Acessórios RECURSOS PADRÃO E ACESSÓRIOS Sistema de controle com tela colorida touch-screen de 5,7 Um sistema de controle por microprocessador, com tecnologia Freescale, controla automaticante todos os programas, incluindo o ciclo de esterilização. O sistema inclui uma tela digital touch-screen de 5,7, comunicações, diagnósticos próprios e à distância e conexão com PC para documentação externa e impressão. Isso garante uma operação confiável, segura e amigável. A informação está disponível para os usuários em uma variedade de linguagens. Durante o ciclo de esterilização, o sistema de controle mede, controla e mostra na tela digital: tempo, temperatura e pressão na câmera e o status da esterilização. Gerador de Vapor (18 kw) O gerador de vapor é internamente montado ao container e automaticamente operado pelo sistema de controle. Impressora a jato de tinta integrada Para uma documentação clara e precisa dos processos, o sistema de controle é equipada com uma impressora, conectada à unidade de processamento. Ela disponibiliza uma cópia em papel da informação relevante sobre a operação durante o ciclo, tais como temperatura, pressão, esterilização e número de ciclos, etc. No caso de um ciclo incompleto, a impressão indica a falha do ciclo e a causa da falha. Porta de comunicação RS 232 Para conectar o esterilizador ao computador Sistema externo de osmose reversa Um sistema de osmose reversa pode ser usado para implementar a qualidade da água utilizada para gerar vapor no gerador elétrico de vapor. O uso de água livre de minerais contribuirá para um melhor desempenho e maior vida útil da câmera de trituração. ACESSÓRIOS OPCIONAIS Leitor de cartão e cartão SD Os dados dos ciclos podem ser obtidos online em um cartão SD através de um leitor de cartão SD opcional e podem ser baixados para um computador com o devido software proprietário. Software HMI Um poderoso software para Windows está disponível para monitoramento, acesso, controle e serviço. Compressor de ar silencioso O compressor a ar silencioso apresenta um sistema de isolamento de som feito com um painel metálico à prova de som, pintado com tinta epóxi, que garante uma redução considerável de ruído além da eliminação de vibrações (pressão acústica < 70dB). 5 brossura_medical Waste Solution ISS V4.indd 6 28/08/2013 19:13:02
6. ISS Especificações Modelo ISS Tamanho da câmara (diâm. x prof.) Volume da câmara Peso com e sem o container Dimensões externas com o container(lxaxc) Dimensões externas sem o container(lxaxc) Porta da câmara Temperatura de esterilização Fonte de vapor Pressão de vapor (relativa) Ar comprimido Fonte de água Pressão da água Fonte de energia* Com gerador de vapor ISS AC-575 500 x 800 mm 150 l 880/600 kg 1290 x 2150 x 2039 mm 900 x 1200 x 1420 mm Porta automática com recursos de segurança 134 C Gerador interno de vapor 3 bar (43.5 psi) 6.0-8.0 bar (87-116 psi) Água de torneira filtrada 1.0-6.0 bar (14.5-87 psi) 3-Ph. 380-400 V, 50/60 Hz 25 kw *Ajustável para diferentes sistemas de voltagem 7. ISS Instalações necessárias Elétrica: 400V trifásico, 16 ou 25 kw Opcional-vapor externo: 30 kg/h a 6bar Água: 30 l/min., água fria, conexão de ½ Esgoto: 2-4 8. ISS Padrões O ISS AC-575 está em conformidade com os seguintes padrões e diretrizes internacionais: Padrões Técnicos Machinery Directive 2006/42/EC. Pressure Equipment Directive PED 97/23/EC. 2006/95/EC Low Voltage Equipment Directive. EMC Directive 2004/108/EC Article 7 (1). Ar comprimido: 6 bar HVAC: Para ambiente padrão de computador, 10 trocas de ar por hora no ambiente, equipamento conectado ao exterior. Conexão à ventilação externa. EN 61000-6-2 Electromagnetic compatibility (EMC)- Generic standards- Immunity for industrial environments. EN 61000-6-4 Electromagnetic compatibility (EMC)- Generic standards Emission standard for industrial environments. Padrões de Qualidade ISO 9001:2008 Quality Management System- Requirements EN 60204-1 Safety of machinery- Electrical equipment of machines - General requirements. 6 brossura_medical Waste Solution ISS V4.indd 7 28/08/2013 19:13:03
PERFIL DA COMPANHIA Celitron Medical Technologies é uma companhia dinâmica que desenvolve e manufatura equipamentos de alta qualidade para controle da infecção e esterilização de resíduos hospitalares além de sistemas de gerenciamento. Nosso portfólio de produtos oferece uma solução completa para os procedimentos de controle de infecção e descontaminação em hospitais e clinicas dentárias. Com modelos selecionados e feitos de acordo à necessidade do cliente para parceiros e representantes em seus mercados, a Celitron assegura uma forte posição em quase todos os continentes através de serviços de alta qualidade e uma alta capacidade de entrega. Nossos produtos são certificados de acordo aos requisitos das diretivas aplicáveis, especialmente a Diretiva de Equipamento sob Pressão (97/23/CE) e a Diretiva de Equipamentos Médicos (93/42/CE). Assim, para fazer frente a esse requisitos rigorosos, nós controlamos, medimos e analisamos todos os processos assegurados em nosso Sistema de Gestão da Qualidade de acordo aos padrões internacionais. A Celitron pretende crescer globalmente ao desenvolver novas soluções para os mercados médicos, dentais e laboratoriais do amanhã. A forte tendência inovativa da Celitron está baseada em sua relação próxima com seus parceiros, o conhecimento de seu time de pesquisa e desenvolvimento e a qualidade de manufatura de seu time na Hungria. Celitron Medical Technologies Kft. Address: H-2600 Vác, Avar u. 5., Hungary Tel.: +36 27 512-267, Fax: +36 27 512-268 Celitron Medical Tecnologies - Brasil Telefone: (11) 3888-3400 Distribuidor: Web: www.celitron.com E-mail: info@celitron.com high-tech in sterilization Professional Sterilizers and Medical Waste Solutions E-mail: brasil@celitron.com.br Site: May 2013. Ref: BR013003 v 1.0. Celitron Medical Technologies Kft. reserves the right to modify the products without any notice. brossura_medical Waste Solution ISS V4.indd 8 28/08/2013 19:13:05