ISSN 1413-3555 Rev. bras. fisioter., São Carlos, v. 10, n. 1, p. 1-136, 2006 REVISTA BRASILEIRA DE FISIOTERAPIA ISSN 1413-3555 NORMAS EDITORIAIS REVISÃO - FEVEREIRO 2006 OBJETIVOS, ESCOPO E POLÍTICA A REVISTA BRASILEIRA DE FISIOTERAPIA publica relatos originais de pesquisa concernentes ao objeto principal de estudo da Fisioterapia e ao seu campo de atuação profissional, veiculando estudos básicos sobre a motricidade humana e investigações clínicas sobre a prevenção, o tratamento e a reabilitação das disfunções do movimento. Será dada preferência de publicação àqueles manuscritos que contribuam significativamente para o desenvolvimento conceitual dos objetos de estudo da Fisioterapia ou que desenvolvam procedimentos experimentais novos, não sendo meros repositórios de dados científicos ou de conceitos já consagrados. Os artigos submetidos à Revista devem preferencialmente enquadrar-se na categoria de artigos científicos (novas informações com metodologia e resultados sistematicamente relatados). Artigos de revisão (síntese atualizada de assuntos bem estabelecidos, com análise crítica da literatura consultada e conclusões) são publicados apenas a convite dos editores. Artigos de Revisão, Artigos Metodológicos (apresentando aspectos metodológicos de pesquisa ou de ensino) e Estudos de Caso (acompanhados de breve revisão do assunto e metodologia pertinente) são publicados num percentual de até 20% do total de manuscritos. Resumos ampliados (extended abstracts de artigos publicados em periódicos indexados de circulação internacional do próprio autor ou com a permissão deste) são também aceitos para publicação. A Revista publica ainda uma Seção Editorial, Resenhas de Livros (por solicitação dos editores), Resumo de Artigos publicados em revistas internacionais e, eventualmente, Agenda de Eventos Científicos Próximos e Cartas ao Editor (de críticas às matérias publicadas com réplica dos autores e referentes a assuntos gerais da Fisioterapia, publicadas a critério dos editores). Com exceção dos Resumos Ampliados, a submissão dos manuscritos implica que o trabalho não tenha sido publicado e não esteja sob consideração para publicação em outra revista. Quando parte do material já tiver sido apresentada em uma comunicação preliminar em Simpósio, Congresso, etc., deve ser citada como nota de rodapé na página de título e uma cópia deve acompanhar a submissão do manuscrito. Os autores cujos manuscritos entrarem em processo de revisão receberão uma notificação. A Revista Brasileira de Fisioterapia publica resumos de eventos como Suplemento, após submissão e aprovação de proposta ao Conselho Editorial. A submissão de proposta deve atender às Normas para Publicação de Resumos em Suplemento que podem ser obtidas por intermédio da Secretaria Executiva da Revista. Os artigos submetidos à Revista são analisados pelos editores e pelos revisores das áreas de conhecimento, que estão assim divididas: Fundamentos e História da Fisioterapia; Anatomia, Cinesiologia e Biomecânica; Controle Motor; Comportamento e Motricidade; Recursos Terapêuticos Físicos e Naturais; Recursos Terapêuticos Manuais; Cinesioterapia; Prevenção em Fisioterapia/Ergonomia; Fisioterapia nas Condições MúsculoEsqueléticas (Ortopedia e Traumatologia/Reumatologia/Próteses e Órteses); Fisioterapia nas Condições Neurológicas (do adulto e da criança); Fisioterapia nas Condições Cardiovasculares e Respiratórias; Fisioterapia nas Condições Uroginecológicas e Obstétricas; Ensino em Fisioterapia; Administração, Ética e Deontologia, Registro/Análise do movimento; Fisioterapia nas condições geriátricas e Medidas em Fisioterapia. Cada artigo é analisado por pelo menos três revisores, os quais trabalham de maneira independente e fazem parte da comunidade acadêmico-científica, sendo especialistas em suas respectivas áreas de conhecimento. Os revisores permanecerão anônimos aos autores, por recomendação expressa dos editores. O editor coordena as informações entre os autores e os revisores, cabendo-lhe a decisão final sobre quais artigos serão publicados, com base nas recomendações feitas pelos revisores ad hoc. Quando aceitos para publicação, os artigos estarão sujeitos a pequenas correções ou modificações que não alterem o estilo do autor. Eventuais modificações na forma, estilo ou interpretação só ocorrerão após a devida consulta aos autores. Quando recusados, os artigos serão devolvidos, podendo se acompanhados por justificativa do editor. INSTRUÇÕES AOS AUTORES FORMA E PREPARAÇÃO DOS MANUSCRITOS Informações Gerais Os manuscritos e toda a correspondência devem ser encaminhados para: Revista Brasileira de Fisioterapia Secretaria Executiva Departamento de Fisioterapia Universidade Federal de São Carlos Rodovia Washington Luís, km 235, Caixa Postal 676 CEP 13565-905, São Carlos-SP-Brasil Tel.: (0xx16) 3351-8755, FAX: (0xx16) 3361-2081 Os manuscritos podem ser submetidos em português ou inglês e devem ser enviados em quatro vias e em versão eletrônica em disquete ou Cd-Rom. Os manuscritos devem ser digitados em espaço duplo, tamanho 12, com amplas margens (superior e inferior = 3 cm; laterais = 2,5 cm) em papel A4 (21,0 x 29,7 cm) de boa qualidade e com todas as cópias nítidas e totalmente legíveis, não ultrapassando 20 (vinte) páginas (incluindo referências, figuras e tabelas). Estudos de caso não devem ultrapassar 10 (dez) páginas digitadas em sua extensão total. Um manuscrito submetido para publicação deve vir acompanhado por uma carta de encaminhamento do material, contendo as seguintes informações: nome(s) completo(s) do(s) autor(es), área principal do artigo e uma declaração assinada por pelo menos um dos autores, que tenha obtido a ciência e concordância dos demais, indicando a exclusividade de publicação na Revista Brasileira de Fisioterapia, caso o artigo venha a ser aceito pelos Editores. As datas de recebimento e aceite dos artigos serão publicadas. Se o artigo for encaminhado aos autores para revisão e não retornar à Revista dentro de 6 meses, o processo de revisão será considerado encerrado. Caso o mesmo artigo seja re-encaminhado à Revista, um novo processo será iniciado, com data atualizada. A data do aceite será registrada quando os autores retornarem o manuscrito, após a correção final quanto ao estilo e clareza. Os autores receberão um aviso de recebimento do manuscrito submetido emitido pela Secretaria da RBF.
As provas finais serão remetidas aos autores para correção dos erros de impressão. Quaisquer outras alterações podem exigir uma nova revisão editorial e, nestes casos, a publicação do artigo poderá ser postergada. Manuscritos em prova final não devolvidos em 3 dias terão sua publicação postergada para um próximo número. A versão corrigida, após o aceite por parte do editor, deve ser enviada em disquete usando o programa Word em qualquer versão, padrão PC e uma cópia em papel. As figuras e tabelas devem ser colocadas em folhas e em arquivos separados do texto. Após publicação do artigo ou processo de revisão encerrado, toda documentação referente à revisão será incinerada. Formato do Manuscrito O manuscrito deve ser montado na seguinte ordem, com todas as páginas numeradas consecutivamente na margem superior direita, começando da página de título. Para informações adicionais consultar Uniform Requirements for Manuscripts (URM) submitted to Biomedical Journals (http:www.icmje.org): 1 a Folha (dados de identificação, sem títulos) Página de Título. a) Título; b) iniciais e sobrenome(s) do(s) autor(es) (seguidos por números sobrescritos, identificando suas instituições; c) nome e endereço completo da instituição onde o trabalho foi realizado; d) endereço eletrônico; e) agradecimentos às subvenções para a pesquisa e à bolsa de estudo (agência e número do auxílio), quando for o caso; f) nome e endereço completo (incluindo número de telefone e fax) do autor correspondente, para envio de correspondência. ATENÇÃO: A Revista desencoraja a inclusão de mais de cinco autores em um artigo. Se mais de cinco autores são listados, a carta de encaminhamento do manuscrito deve esclarecer qual a contribuição individual de cada autor. Pessoas que contribuem significativamente para o trabalho podem ser incluídas no item Agradecimentos. Inclua ainda na página de título: Título para as páginas do artigo. Este título curto, para ser usado no cabeçalho das páginas do artigo, deve ser indicado pelo autor, em língua portuguesa e inglesa, e não pode exceder 60 letras e espaços. Palavras-chave. Uma lista de termos de indexação ou palavraschave (não mais que 6), deve ser incluída em língua portuguesa e inglesa. A Revista recomenda o uso do DeCS Descritores em Ciências da Saúde. Título para as páginas do artigo. Este título curto, para ser usado no cabeçalho das páginas do artigo, deve ser indicado pelo autor, em língua portuguesa e inglesa, e não pode exceder 60 letras e espaços. Palavras-chave. Uma lista de termos de indexação ou palavraschave (não mais que 6), deve ser incluída em língua portuguesa e inglesa. A Revista recomenda o uso do DeCS Descritores em Ciências da Saúde. 2 a Folha Resumo. Para autores brasileiros, o resumo deve ser escrito em língua portuguesa e língua inglesa. Para os demais países, apenas em língua inglesa. Uma exposição concisa, que não exceda 250 palavras em um único parágrafo digitado em espaço duplo, deve ser escrito em folha separada e colocada logo após a página de título. Os resumos são escritos em forma estruturada, incluindo os seguintes itens separadamente: contextualização (opcional), objetivo, método, resultados e conclusões. Notas de rodapé e abreviações não definidas não devem ser usadas. Se for preciso citar uma referência, a citação completa deve ser feita dentro do resumo. Uma vez que os resumos são publicados separadamente pelos Serviços de Informação, Catalogação e Indexação Bibliográficas, eles devem conter dados suficientemente sólidos para ser apreciados por um leitor que não teve acesso ao artigo como um todo. Notas de Rodapé. As notas de rodapé do texto, se imprescindíveis, devem ser numeradas consecutivamente em sobrescrito no manuscrito e escritas em uma folha separada, colocada no final do material, após o Abstract. Após o Resumo, deve-se incluir, em folhas seqüenciais (identificadas abaixo como uma Folha 3 genérica), a Introdução, a Metodologia, os Resultados e a Discussão. 3a Folha Introdução. Deve conter os objetivos da investigação, suas relações com outros trabalhos da área e os motivos que levaram o(s) autor(es) a empreender a pesquisa. Metodologia. Deve ser escrita de modo a permitir que o trabalho possa ser inteiramente repetido por outros pesquisadores. Deve incluir todas as informações necessárias ou fazer referências a artigos publicados em outras revistas científicas para permitir a replicabilidade dos dados coletados. Resultados. Devem ser apresentados de forma breve e concisa. Tabelas e figuras podem ser incluídas, quando necessárias, para garantir melhor e mais efetiva compreensão dos dados. Discussão. O objetivo da discussão é interpretar os resultados e relacioná-los aos conhecimentos já existentes e disponíveis, principalmente àqueles que foram indicados na Introdução do trabalho. As informações dadas anteriormente no texto (na Introdução, Metodologia e Resultados) podem ser citadas, mas não devem ser repetidas em detalhes na discussão. Agradecimentos. Quando apropriado, agradeça brevemente a assistências técnicas, aconselhamento e assistência de colegas. Suporte financeiro para a pesquisa e bolsas de estudo devem ser agradecidas na página de título. 4a Folha Referências. As referências bibliográficas devem ser organizadas seguindo os Requisitos Uniformizados para Manuscritos Submetidos a Jornais Biomédicos, elaborado pelo Comitê Internacional de Editores de Revistas Médicas (International Committee of Medical Journal Editors ICMJE http://www.icmje.org/index.html). Ver exemplos no endereço http://www.ccbs.ufscar.br/dfisio/revista/fisio.htm 5a Folha Title, Abstract and Key Words. O título, o resumo estruturado e as palavras-chave do artigo devem ser vertidos para o inglês sem alteração do conteúdo e digitados em uma folha à parte, e inserido após as Referências. Tabelas. Todas as tabelas devem ser citadas no texto em ordem numérica. Cada tabela deve ser digitada em espaço duplo, em uma página separada. As tabelas devem ser numeradas consecutivamente com algarismos arábicos e apresentadas após a 5a folha. Um título descritivo e legendas, na forma em que aparecerão na Revista, devem tornar as tabelas inteligíveis, sem necessidade de remissão ao texto do artigo. As tabelas não devem ser formatadas com marcadores horizontais nem verticais; em vez disso, parágrafos ou recuos e espaços verticais e horizontais devem ser usados para agrupar os dados. Um conjunto extra de Tabelas traduzidas para o inglês precisa ser fornecido para a Revista. Legendas das Figuras. Digite todas as legendas em espaço duplo e, consecutivamente, em uma folha em separado. Explique todos os símbolos e abreviações. As legendas devem tornar as figuras inteligíveis, sem necessidade de remissão ao texto. Todas as figuras devem ser
citadas no texto, em ordem numérica. Um conjunto adicional de Figuras em inglês deve ser também incluído. Figuras (Arte Final). Submeta um conjunto de arte final e três cópias, para avaliação dos revisores. Para fotografias, inclua cópias de boa qualidade em papel preto-e-branco. Use preferencialmente fotos em papel preto-e-branco. Todas as figuras devem ter aparência profissional. Figuras de pouca qualidade podem resultar em atrasos na aceitação e publicação do artigo. Prefira produzir a arte final das figuras em computador. Caso contrário, use papel vegetal/nanquim. Use letras em caixa alta (A, B, C, etc.) para identificar as partes individuais de figuras múltiplas. Quando possível, todos os símbolos devem aparecer nas legendas. Entretanto, símbolos para identificação de curvas em um gráfico podem ser incluídos no corpo de uma figura, desde que isso não cause amontoamento dos dados. Confira cuidadosamente cada figura, para certificar-se de que não há erros nas legendas e que estão sendo enviadas para a Revista as figuras mais apropriadas. Evite agrupar diferentes figuras em uma única. Cada figura deve estar claramente identificada. Use lápis para marcar levemente nas costas de cada figura o nome do autor principal e o número da figura. As figuras devem ser numeradas, consecutivamente, em arábico, na ordem em que aparecem no texto. No caso de submeter mais de duas fotos, consulte a Revista para saber sobre possível custo adicional. Unidades. Usar o Sistema Internacional (SI) de unidades métricas para as medidas e abreviações das unidades. Artigos de Revisão. São feitos por pesquisadores que tenham dado contribuição substancial em suas áreas específicas de conhecimento e são submetidos apenas a convite dos editores. Estudos de Casos. Os relatos de casos clínicos não precisam necessariamente seguir a estrutura canônica dos artigos científicos, mas devem apresentar um delineamento metodológico o mais exaustivo possível, para permitir a reprodutibilidade das intervenções relatadas. Tenha extremo cuidado ao propor generalizações de resultados a partir dos estudos de casos. Cartas ao Editor. Críticas a matérias publicadas, de maneira construtiva, objetiva e educativa, consultas a situações clínicas e discussões de assuntos específicos à Fisioterapia serão publicados a critério dos editores. Quando a carta referir-se a comentários técnicos (réplicas) aos artigos publicados na Revista, esta será publicada junto com a tréplica dos autores do artigo objeto de análise e/ou crítica. Conflitos de interesse. Não é recomendável a utilização de nomes comerciais de equipamentos e drogas (marcas registradas). Quando sua utilização for imperativa, o nome dos produtos e de seus fabricantes deverão vir entre parênteses, após o nome genérico do tipo de equipamento ou da droga utilizada. Na carta de encaminhamento os autores devem revelar eventuais conflitos de interesse (profissionais, financeiros e benefícios diretos e indiretos) que possam influenciar os resultados da pesquisa. Considerações Éticas e Legais. Evite o uso de iniciais, nomes ou números de registros hospitalares dos pacientes. Um paciente não poderá ser identificado em fotografias, exceto com consentimento expresso, por escrito, acompanhando o trabalho original. As tabelas e/ou figuras publicadas em outras revistas ou livros devem conter as respectivas referências e o consentimento, por escrito, do autor ou editores. Estudos realizados no homem devem estar de acordo com os padrões éticos e com o devido consentimento livre e esclarecido dos participantes (reporte-se à Resolução 196/96, do Conselho Nacio-nal de Saúde, que trata do Código de Ética para Pesquisa em Seres Humanos ). Para as pesquisas em humanos, deve-se incluir a aprovação da mesma pela Comissão de Ética em Pesquisa devidamente registrada no Conselho Nacio-nal de Saúde do Hospital ou Universidade, ou o mais próximo da localização de sua região. A Revista reserva-se o direito de não publicar trabalhos que não obedeçam a essas normas legais e éticas para pesquisas em seres humanos. Para os experimentos em animais, considere as diretrizes internacionais (por exemplo, a do Committee for Research and Ethical Issues of the International Association for the Study of Pain, publicada em PAIN, 16: 109-110, 1983). É desejável que estudos relatando resultados eletromiográficos sigam os Standards for Reporting EMG Data recomendados pela ISEK. Considerações Finais. Ao enviar o original e as três cópias do trabalho (na versão inicial), procure acondicioná-los adequadamente, para evitar rasuras e danos. As ilustrações, principalmente as fotografias, devem ser protegidas com material impermeável antes de serem postadas no correio. Prefira a remessa via Sedex ou carta registrada. Quando o artigo pertencer a mais de um autor, fica claro que os demais autores estão de acordo com a publicação da matéria, quando do aceite final dos editores. É de responsabilidade dos autores a eliminação de todos os dados (após 1a Folha) que possam identificar a origem ou autoria do artigo. Como exemplo, o nome do Comitê de Ética deve ser mencionado de forma genérica, sem incluir o nome da Universidade ou Laboratório, bem como outros dados. BRAZILIAN JOURNAL OF PHYSICAL THERAPY ISSN 1413-3555 EDITORIAL NORMS REVIEW - FEBRUARY 2006 OBJECTIVES, SCOPE AND POLICIES THE BRAZILIAN JOURNAL OF PHYSICAL THERAPY publishes original research reports relating to the main objective of the study of Physical Therapy and its field of professional action. It carries basic studies on human motor function and clinical investigations on the prevention, treatment and rehabilitation of movement disorders. Preference will be given to the publication of manuscripts that offer a significant contribution to the conceptual development of subjects of study relating to physical therapy or that develop new experimental procedures, and that are not mere compilations of scientific data or concepts that are already well known. Articles submitted to the Journal should preferably fit into the category of scientific articles (new information, with methodology and results reported systematically). Review articles (up-to-date synthesis of well established subjects, with a critical analysis of the literature consulted and conclusions) are published only by invitation from the Editors. Review articles, Methodological articles (presenting methodological aspects of research or teaching) and Case studies (accompanied by a brief review of the subject and pertinent methodology) represent up to 20% of the total number of manuscripts published. Extended abstracts (of articles already published in indexed journals with international circulation, submitted either by the original author or with his permission) are also accepted for publication. The Journal also publishes an
editorial section, book reviews (on request from the editors), abstracts of articles published in international journals and, as required, an agenda of forthcoming scientific events and letters to the editor (with criticisms of published material authors have the right to reply and referring to general subjects within the field of Physical Therapy, published at the editors discretion). With the exception of extended abstracts, the submission of manuscripts implies that the same work has neither been published nor is under consideration for publication in another journal. When part of the material has already been presented as a preliminary communication in a Symposium or Congress, etc., this fact should be included in the footnotes on the title page and a copy should be annexed to the manuscript submitted. All manuscripts will be acknowledged upon receipt at the Editorial office. The Brazilian Journal of Physical Therapy publishes abstracts of events as Supplements, after submission of the proposal and its approval by the Editorial Board. The submission of the proposal should observe the Norms for Publication of Abstracts in Supplements, which can be obtained from the Journal s executive secretary. Articles submitted to the Journal are analyzed by the editors and by referees chosen according to their fields of knowledge. These fields are divided as follows: Fundamentals and History of Physical Therapy; Anatomy, Kinesiology and Biomechanics; Motor Control; Behavior and Motor Function; Physical and Natural Therapeutic Resources; Manual Therapeutic Resources; Kinesiotherapy; Prevention in Physical Therapy/Ergonomics; Physical Therapy for Musculoskeletal Conditions (Orthopedics and Traumatology, Rheumatology, Prosthesis and Orthesis); Physical Therapy for Neurological Conditions (in adults and children); Physical Therapy for Cardiovascular and Respiratory conditions; Physical Therapy for Urogynecological and Obstetric Conditions; Teaching in Physical Therapy; Administration, Ethics and Deontology; Recording and Analysis of Movements; Physical Therapy for Geriatric Conditions and Measurements in Physical Therapy. Each article will be analyzed by at least three referees, working independently, who are part of the academic-scientific communities and specialists in their respective fields of knowledge. The referees will remain anonymous to the authors, by express recommendation from the editors. The editor co-ordinates the exchange of information between authors and referees, and the final decision as to which articles will be published is the editor s responsibility, based on the recommendations made by the ad hoc referees. When accepted for publication, the articles will be subject to small corrections or modifications that do not alter the author s style. Possible alterations in the form, style or interpretation will only be made after duly consulting the authors. When refused, the articles will be returned, and will be accompanied by a justification from the editor. INSTRUCTIONS FOR AUTHORS MANUSCRIPT FORM AND PREPARATION General information Manuscripts and all correspondence should be sent to: Revista Brasileira de Fisioterapia Secretaria Executiva Departamento de Fisioterapia Universidade Federal de São Carlos Rod. Washington Luís, km 235, CP 676 CEP 13565-905, São Carlos-SP, Brazil Telephone: (0xx16) 3351 8755, Fax: (0xx16) 3361 2081 Manuscripts may be submitted in Portuguese or English. Four paper copies and an electronic version (diskette or CD-ROM) should be submitted. The manuscript should be typed in font size 12 with double spacing and wide margins (upper and lower = 3 cm; sides = 2.5 cm), on good quality A4 paper (21.0 x 29.7 cm). All copies must be clear and totally legible. The manuscript must not exceed 20 (twenty) typed pages in length (including references, figures and tables). Case studies must not exceed 10 (ten) typed pages in total length. Manuscripts submitted for publication should be accompanied by a covering letter containing the following information: authors full names, main field of interest of the article and a declaration signed by at least one of the authors (who needs to have obtained cognizance and concordance from the other authors), indicating that the Brazilian Journal of Physical Therapy shall have exclusivity of publication, should the article be accepted by the editors. The dates on which the article was received and accepted will be published. If the article is returned to the authors for revision and does not return to the Journal within six months, the revision process will be considered terminated. Should the same article subsequently be resubmitted, a new process will be initiated, with a new date. The acceptance date will be registered when the authors return the manuscript, after the final corrections for style and clarity. The authors will receive an acknowledgement from the Journal that the manuscript submitted has been received. The galley proofs will be sent to the authors for correction of printing mistakes. Any other alterations made at this point may require new editorial revision and, in such cases, the publication of the article may be postponed. Postponement to a future issue will also take place if a manuscript in galley proof form is not returned within three days. The corrected version, after its acceptance by the editor, should be sent on diskette using any standard PC version of Word, plus one paper copy. Figures and tables should be presented on sheets and in files separated from the text. All documentation relating to the manuscript will be destroyed after the paper has been published or a revision process has been terminated. Manuscript format The manuscript should be prepared in the following order, with all the pages consecutively numbered at the right-hand side of the top margin, starting with the title page. For further information, refer to the Uniform Requirements for Manuscripts (URM) submitted to Biomedical Journals (http://www.icmje.org). Sheet 1 (identification data, without titles) Title Page: a) title; b) initials and surname(s) of the author(s) (followed by superscript numbers to identify the institutions); c) complete name and address of the institution where the study was carried out; d) electronic address; e) acknowledgements of financial support for the research and study grants (agency and grant number), when applicable; f) complete name and address (including telephone
and fax numbers) of the author to whom correspondence should be sent. PLEASE NOTE: The Journal s policy is to discourage the inclusion of more than five authors in one article. If more than five authors are listed, each author s contribution to the work should be explained in the covering letter. Other persons who contributed significantly to the work can be included in the Acknowledgments section. Also included in the title page are: Running head for all the pages. This shortened title, to be used as a page header on each page, should be indicated by the author in Portuguese and English, and may not exceed 60 letters and spaces. Key Words. A list of indexation terms or key words (not more than six) should be included in Portuguese and English. The Journal recommends the use of HSDe Health Sciences Descriptors. Sheet 2 Abstract. Brazilian authors should prepare an abstract in Portuguese and English. For papers coming from other countries, only the English abstract is necessary. A concise presentation not exceeding 250 words, in a single paragraph with double spacing, should be written on a separate sheet and inserted immediately after the title page. Abstracts are written in structured format, including the following items separately: background (optional), objective, method, results and conclusions. Footnotes and undefined abbreviations should not be used. Should it be necessary to include a reference, the entire citation should be included in the abstract. Since the abstracts are published separately by the Information, Cataloging and Literature Indexation Services, they should contain data that are sufficiently solid to be appraised by readers who do not have access to the whole article. Footnotes. If absolutely necessary, footnotes to the text should be consecutively numbered as superscripts in the manuscript and written on a separate sheet that is placed at the end of the material, after the abstract. Following the abstract, the Introduction, Methodology, Results and Discussion sections of the article should be included on sequential sheets (identified below, generically, as Sheet 3). Sheet 3 Introduction. This should include the objectives of the investigation, how it relates to other studies in the same field and the reasons that led the author(s) to follow this line of research. Methodology. This should be presented in such a way as to enable other researchers to repeat the entire study. It should include all the necessary information, or make reference to articles already published in other scientific journals, so as to make it possible to replicate the data collected. Results. These should be presented briefly and concisely. Tables and figures can be included when necessary, to ensure better and more effective comprehension of the data. Discussion. The purpose of the discussion is to interpret the results and relate them to knowledge that already exists and is available, especially the knowledge already indicated in the Introduction to the study. Information given earlier in the text (in the Introduction, Methodology and Results) may be cited, but should not be repeated in detail in the discussion. Acknowledgments. When appropriate, include a brief acknowledge-ment of technical assistance, counseling or other assistance from colleagues. Financial support for the research and study grants should be acknowledged on the title page. Sheet 4 References. The references should be organized according to the Uniform Requirements for Manuscripts (URM) submitted to Biomedical Journals, drawn up by the International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) (see http://www.icmje.org/ index.html). For examples, see http://www.ccbs.ufscar.br/dfisio/revista/ fisio.htm. Sheet 5 Title, Abstract and Key Words. When the manuscript is in Portuguese, an English translation of the title, structured abstract and key words should be prepared, without alteration of the content, and should be presented on a separate sheet, placed after the References. Tables. All tables should be cited in the text in numerical order. Each table should be typed with double spacing, on a separate sheet. The tables should be numbered consecutively using Arabic numerals and grouped together after Sheet 5. A descriptive title and legends, in the form in which they will appear in the Journal, should be provided so as to make the tables intelligible without the need to refer to the text of the article. The tables should not be formatted with horizontal or vertical markers; instead, paragraphs or indentations and vertical and horizontal spaces should be used to group the data together. An additional set of Tables translated into English needs to be supplied to the Journal. Figure Legends. Type all legends consecutively, with double spacing on a separate sheet. Explain all symbols and abbreviations. The legends should make the figures intelligible, with no need to refer to the text. All figures should be cited in the text in numerical order. An additional set of Figures translated into English should also be included. Figures (Final Artwork). Submit a set of the final artwork and three copies, for evaluation by the referees. For photographs, include good quality copies on black-and-white paper. It is preferable to use photos on black-and-white paper. All the figures should have a professional appearance. Poor quality figures may result in delays in acceptance and publication of the article. It is preferable to produce the final artwork for the figures using a computer. If not, use tracing paper/nankeen. Use uppercase letters (A, B, C, etc.) to identify the individual parts of multiple figures. When possible, all the symbols should appear in the legends. However, symbols identifying curves in a graph can be included in the body of the figure, provided this does not result in overcrowding of the data. Check each figure carefully to ensure that there are no mistakes in the legends and that the most appropriate figures are being submitted to the Journal. Avoid grouping different figures within one single figure. Each figure should be clearly identified. Use a (soft) pencil to lightly mark the main author s name and the figure number, on the back of the figure. The figures should be numbered consecutively using Arabic numerals, in the order in which they appear in the text. If more than two photographs are being submitted, consult the Journal about possible additional costs. Units. Use the international system of metric units (SI units) for measu-rements and unit abbreviations. Review Articles. These are prepared by researchers who have made a substantial contribution to their specific fields of knowledge, and are submitted only by invitation from the editors. Case Studies. Reports of clinical cases do not necessarily have to follow the structure prescribed for scientific articles, but should present a methodological design that is as exhaustive as possible, so as to allow for reproduction of the interventions reported. Be extremely careful when proposing generalizations from results that are based on case studies.
Letters to the Editor. Constructive criticism of published material, of an objective and educational nature, and also consultations regarding clinical situations and discussions on subjects specific to Physical Therapy, will be published according to the editors discretion. When the letter relates to technical comments on articles published in the Journal (rebuttal), it will be published together with the reply by the authors of the article under examination or criticism. Conflicts of interest. The use of commercial names for equipment and drugs (brand names) is not recommended. When such use is imperative, the names of the products and their manufacturers should appear within brackets, after the generic name of the type of equipment or drug used. In the covering letter, the authors should reveal possible conflicts of interest (professional, financial and direct and indirect benefits) that may have influenced the results from their research. Ethical and Legal Considerations. Avoid the use of patients initials, names or hospital registration numbers. Patients may not be identified in photographs, except with their prior written consent, which must accompany the original work. Tables and/or figures previously published in other journals or books should include the respective reference, and the author or editor s written consent must be obtained. Studies carried out on human beings should be in accordance with the ethical standards and need to have obtained freely given informed consent from the participants (refer to Resolution 196/96 of the National Health Council, which deals with the Code of Ethics for Research on Human Beings ). For research on humans, the submission of the article must include written approval for the trial that was granted by the research ethics committee of the hospital or university, or the body located closest to the authors region. This research ethics committee needs to have been duly registered with the National Health Council. The Journal reserves the right not to publish studies that do not follow these legal and ethical norms for research on human beings. For experiments on animals, the international guidelines should be considered (for example, the guidelines of the Committee for Research and Ethical Issues of the International Association for the Study of Pain, as published in the journal PAIN, 16:109-110, 1983). It is desirable for studies reporting electromyography results to be in accordance with the Standards for Reporting EMG Data that are recommended by ISEK. Final Considerations. When mailing the original and the three copies of your paper (initial version), try to package them adequately, so as to avoid tearing and other damage. Illustrations, especially photographs, should be protected using impermeable material before mailing. It is preferable to use Sedex (express mail) or registered mail. When the article has more than one author, it is assumed that all the authors agree to the publication of the material, if accepted by the editors. It is the authors responsibility to eliminate all data (subsequent to the first sheet) that could identify the origin or authorship of the article. For example, the name of the Ethical Committee should be mentioned generically, without including the name of the University or Laboratory, or other data.