Jesus was transfigured before them - Second Sunday of Lent, March 1, 2015 Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar Deacons: Woodworth Draughon José Antonio Mares John Sullivan 9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL 33446 Ph: [561]-499-6234 Fax [561] 499-5513 www.queenofpeacedelray.org SCHEDULE OF MASSES Masses in English Saturday: 4:00p.m. Sunday: 8:00a.m. and 11:00a.m. Monday to Friday: 8:00a.m. Confessions Half hour before weekend Masses Misas en Español Sábado: 6:00p.m. Domingo: 9:30a.m. y 12:30p.m. Martes y Jueves: 7:00p.m. Confesiones Media hora antes de las Misas de fin de semana Missas em Português Quarta-Feira: 7:30p.m. Domingo: 7:00p.m. Sacramento de Reconciliação Antes das Missas
Page 2 OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH March 1, 2015 MASS INTENTION Saturday, February 28 4:00pm (English) George Stewart Joseph Caravetta Federico Linares Guillermo Pereira Andres (Health) 6:00pm (Spanish) Sunday, March 1 9:30am (Spanish) Michael Sheldone Kenny Leveling Jr. Peter Duffy Luis Gil y Fernando Mejia 11:00 am (English) Minna Schreiber Lenny Paul Leo Ventra Anna Raimondi Marie Loglisci 12:30pm (Spanish) 7:00pm (Portuguese) For Parishioners Monday, March 2 Tuesday, March 3 7:00pm (Spanish) Wednesday, March 4 7:30pm (Portuguese) Thursday, March 5 7:00pm (Spanish) Friday, March 6 Alice & Bill Williams For the Parishioners COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres Lectores: Mary Romero Ministros de la Eucaristía: Diac. Antonio Mares Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres: Blanca Hernandez y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes; Luz Torres Grupo de Oración Carismática: Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad: Benjamin Ramos Legion de Maria: Consuelo Lopez COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia Liturgia: Dora, Sonia, Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra Dízimo: Val Batismo: Padres Ministros da Eucaristia: Rafaela Lojinhas: Virginia e Vlademir Grupo de Oração: Silvana ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres Lectors and Eucharistic Ministers: Gloria Sheldone & Ann Denninger Knights of Columbus: Joe Galea, Grand Knight Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Kevin Cleary
Page 3 www.queenofpeacedelray.org We are in need of Greeters and Ushers at all English masses. Please call the church office at BIBLE SHARING 561-499-6234, if you are Tuesday, March 3,10am, Classroom #2 interested in volunteering. March 1, 2015 SPECIAL THANKS TO FORERO FLOWERS We thank Forero Flowers for their thoughtfulness and generosity in donating roses every week for the Adoration of the Blessed Sacrament. It would be nice to patronize FORERO FLOWERS when in need of flowers. They are located at 3495 N Dixie Hwy, Unit B-4, Boca Raton, FL. Phone No. 561-447-0393. Our Religious Gift Store has received numerous gift items from Italy for First Communion. We also have many new religious gift items for Baptism, Lent, and Mother s Day. Please stop by, we will be looking forward to seeing you. Our store hours are: Saturday 3:00pm 7:00pm Sunday 9:00am 2:00pm Monday 9:00am 12:30pm READINGS FOR THE WEEK Monday: Dn 9:4b-10; Ps 79:8, 9, 11, 13; Lk 6:36-38 Tuesday: Is 1:10, 16-20; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 23:1-12 Wednesday: Jer 18:18-20; Ps 31:5-6, 14-16; Mt 20:17-28 Thursday: Jer 17:5-10; Ps 1:1-4, 6; Lk 16:19-31 Friday: Gn 37:3-4, 12-13a, 17b-28a; Ps 105:16-21; Mt 21:33-43, 45-46 Saturday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 103:1-4, 9-12; Lk 15:1-3, 11-32 Sunday: Ex 20:1-17 [1-3, 7-8, 12-17]; Ps 19:8-11; 1 Cor 1:22-25; Jn 2:13-25 ADULT EDUCATION The Old Testament Wednesday, March 4, 10am, Classroom #2 BINGO sponsored by: KNIGHTS OF COLUMBUS Thursday, March 5. Doors open 5pm for food, games start 6pm. Everyone is welcome!! Sunday, March 8 8:00 am to 2:30pm and 6:30pm to 9:00pm at Our Lady Queen of Peace Parish front parking lot Contact Joe 561-722-0281 STATIONS OF THE CROSS Daylight Savings Time begins on Sunday, March 8 at 2:00am. Please remember to set your clocks ahead by 1 hour before going to sleep on Saturday, March 7. Join us for our Lenten devotion of the Stations of the Cross every Thursday during Lent following the 8:00am Mass. SECOND COLLECTION TODAY: BUILDING FUND
Page 4 www.queenofpeacedelray.org 1 de marzo de 2015 BAUTIZOS DEL MES DE MARZO 2015 Inscripciones: Miércoles, 4 de marzo en oficina de la Iglesia de 7:00pm a 8:00pm. Charla: (obligatoria) Jueves 12 de febrero a las 7:30pm salón#2 Celebración del Bautismo: Sábado, 28 de marzo. Misa 6:00pm. Domingo, 29 de marzo. Misa 12:30pm. Requisitos: *Copia del certificado de nacimiento del niño/a. *Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo. *Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia. *Para mayores Informes llamar a la oficina. VIA CRUCIS EN ESPAÑOL UN ENCUENTRO CON JESUS! El viernes 6 de Marzo, primer viernes del mes, habrá celebración de la Santa Misa a las 7:00 pm seguida por la Adoración Eucarística. TE ESPERAMOS! RETIRO DE CUARESMA Arrepentimiento y Conversión Sábado, Marzo 7, 2015 Lugar: Nuestra Señora Reina de la Paz Invitado: P. Emilio Acevedo de Rep. Dominicana Ministerio de Alabanza: Antonio Otapia ADORACION AL SANTISIMO Diacono Woody Todos los jueves después de la misa de 7:00pm ENCUENTRO ECUMENICO POR LA JUSTICIA Y LA PAZ Lunes, 2 de Marzo a las 7:00pm St. Juliana Church West Palm Beach LA SEGUNDA COLECTA DE ESTE FIN DE SEMANA SERÁ PARA LAS FUTURAS CONSTRUCCIONES CONSULTAS DE INMIGRACIÓN Las consultas de inmigración del mes de febrero con las abogadas serán el primer y tercer martes del mes a las 5:30pm. Inscripciones: 8:00am Entrada: $5.00 Almuerzo: $5.00 Menores de 12 años Gratis COMIENZA EL HORARIO DE VERANO No se olviden de adelantar UNA HORA en los relojes antes de acostarse a dormir el sábado, 7 de marzo ya que comienza el horario de verano a las 2:00am del domingo, 8 de marzo. CAMPAÑA DE DONACIÓN DE SANGRE Domingo 8 de marzo, de 8:00am - 2:30pm y 6:30pm - 9:00pm Iglesia N. S. Reina de la Paz Todos los donantes recibirán una camiseta Gratis y un examen de salud que incluye presión sanguínea, temperatura, pulso, nivel de hierro y colesterol! Contactar: Joe al tel: (561) 722-0281 Se Requiere Documento de Identidad.
Page 5 www.queenofpeacedelray.org 1 de marzo de 2015 VIA-SACRA Lojinha de Artigos Religiosos Religious Shop Aberta aos Domingos após a Missa GRUPO DE ORAÇÃO MENSAGEIROS DA PAZ *A Via-Sacra estará ao encargo do Grupo de Liturgia do Domingo correspondente. JEJUM: Deve ser observado pelos Católicos com mais de 18 anos até os 59 anos de idade. No dia do jejum uma refeição completa é permitida, duas outras pequenas, suficientes para manter a força necessária de acordo com as necesidades individuais também são permitidas. Não se deve comer entre as refeições. ABSTINÊNCIA: Deve ser observado por todos acima de 14 anos de idade. Nos días de abstinência não de deve comer carne. Em casos quando a saúde pode estar comprometida ou a habilidade para trabalhar, a norma da abstinência não é obrigatória. Dias de abstinência: Quarta-feira de Cinzas e todas as Sextas-feiras da Quaresma, incluindo Sexta-feira Santa. Jejum, caridade e oração são as três disciplinas da Quaresma. LITURGIA Novo horário de Reuniões A partir de fevereiro os encontros para preparar a Liturgia ocorrerão sempre no Terceiro Domingo de cada mês às 5:30PM. Quartas feiras Missa às 7:30 pm. Em seguida, Encontro de Oração até 9:30 PM. Todos/as são bem vindos/as. *Adoração Eucaristica toda segunda Quarta feira do mês, após a missa. Informações: Silvana 561 246 2380 *Seminário de Vida no Espírito Santo Quartas feiras após a Missa De 04 de Fevereiro à 01 de Abril de 2015. AVISO IMPORTANTE!! Por favor senhores pais, pedimos-vos que acompanhem vossos filhos quando estes se dirigirem ao banheiro. Não os deixe ir desecompanhados! É muito importante que todo menor sempre esteja acompa-nhado por um responsável. CAMPANHA DE DOAÇÃO DE SAGUE Domingo 8 de março 8:00am 2:30pm e 6:30pm 9:00pm Igreja Nossa Senhora Rainha da Paz. Todos os doadores receberão uma camiseta grátis e um exame de saúde que inclui pressão sanguínea, temperatura, pulso, nível de ferro e colesterol. Contatar: Joe ao telephone: 561-722-0281 É preciso um documento de identidade. Não se esqueça de adiantar o relógio uma hora no domingo 8 de março: ás 2:00 da madruaga começa o HORÁRIO DE VERÃO. Vamos perder a hora que ganhámos há cinco meses.
Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish March 1, 2015 CUIDANDO DE NOSSA COMUNIDADE Nossos serviços médico e dentário, são baratos Não precisa marcar consulta. Falamos inglês, espanhol e português. Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Ave. (perto da 441) em Delray Beach. ATENDIMENTO CLINICO GERAL Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos Exames físicos e vacina para a escola Medicina preventiva Eletrocardiograma Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol Clínica de Raio X Cuidado dentário Oculista HORARIO: MEDICINA GENERAL Segunda Terça Quarta Quinta 8:30 am 5:00 pm 9:00 am 6:00 pm 8:30 am 2:00 pm 9:00 am 6:00 pm SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD Medicina General No se requiere cita Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe, y heridas leves Exámenes físicos para la escuela y vacunas Medicina preventiva Electrocardiogramas Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol Dentista Oculista Rayos X DENTAL CARE (561) 637-2758 Volunteer dentists and hygienists are available Monday through Thursday and some Saturdays. Please call ahead to confirm times. Sexta Sábado Fechado 7:30 am 2:00 pm Mission Medical Center At Queen of Peace Parish 9600 West Atlantic Ave. Delray Beach, FL 33446 (561) 637-2757 OPTOMETRY Monday 8:00 am Hablamos inglés portugués y español 561-637-2757