MR29 MANUAL DO UTILIZADOR/INSTALADOR V1.0 REV. 05/2018

Transcrição

1 MR MANUAL DO UTILIZADOR/INSTALADOR V1.0 REV. 05/018

2 00. CTEÚDO 01. AVISOS DE SEGURANÇA ÍNDICE 01. AVISOS DE SEGURANÇA NORMAS A SEGUIR 0. O PRODUTO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DIMENSÕES TABELA DE INDICADOR DE OPERAÇÃO 03. INSTALAÇÃO ÁREA BLUEZE ÁREA DE DETEÇÃO INSTALAÇÃO E LIGAÇÕES AJUSTE DE ÂNGULO DA ÁREA AJUSTE DA LARGURA DA ÁREA 04. CFIGURAÇÃO CFIGURAÇÃO DO DIPSWITCH VERIFICAÇÃO 05. RESOLUÇÃO DE AVARIAS INSTRUÇÕES PARA CSUMIDORES FINAIS/TÉCNICOS 1B B 3A 3A 3B 3B 4A 4B 5A 5B 6B 7A NORMAS A SEGUIR ATENÇÃO: Este produto está certificado de acordo com as normas de segurança da Comunidade Europeia (CE). Este produto está em conformidade com a Diretiva 011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de Junho de 011, relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos. (Aplicável em países com sistemas de reciclagem). Esta marcação indica que o produto e acessórios eletrónicos (ex. carregador, cabo USB, material eletrónico, comandos, etc.) não devem ser descartados como outros resíduos domésticos, no final da sua vida útil. Para evitar possíveis danos ao ambiente ou à saúde humana, decorrentes da eliminação descontrolada de resíduos, separe estes itens de outros tipos de resíduos e recicle-os de forma responsável, para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos devem entrar em contacto com o revendedor onde adquiriram este produto ou com a Agência do Ambiente Nacional, para obter detalhes sobre onde e como podem levar esses itens para reciclagem ambientalmente segura. Os utilizadores empresariais devem contactar o seu fornecedor e verificar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios eletrónicos não devem ser misturados com outros resíduos comerciais para lixo. Esta marcação indica que o produto e acessórios eletrónicos (ex. carregador, cabo USB, material eletrónico, comandos, etc.), são passíveis de descargas elétricas, pelo contacto direto ou indireto com eletricidade. Seja prudente ao manusear o produto e respeite todas as normas de segurança indicadas neste manual. 1A 1B

3 01. AVISOS DE SEGURIDAD NORMAS A SEGUIR É importante para a sua segurança que estas instruções sejam seguidas. Mantenha estas instruções num local seguro para futura referência. A ELECTROCELOS S.A. não se responsabiliza pelo incorreto uso do produto, ou pelo uso que não aquele para o qual foi projetado. A ELECTROCELOS S.A. não se responsabiliza se as normas de segurança não foram cumprida na instalação do equipamento a ser automatizado, nem por qualquer deformação que possa ocorrer ao mesmo. A ELECTROCELOS S.A. não se responsabiliza pela insegurança e incorreto funcionamento do produto quando usados componentes que não vendidos por si. Este produto foi desenhado e produzido estritamente para o uso indicado neste manual. Qualquer outro uso que não o expressamente indicado pode danificar o produto e/ou pode causar danos físicos e materiais, além de invalidar a garantia. Não faça quaisquer alterações aos componentes do produto. O utilizador não deverá, em circunstância nenhuma, tentar reparar ou afinar o produto, devendo para esse efeito chamar um técnico qualificado. O instalador deverá ter conhecimentos profissionais certificados a nível de ligações elétricas cumprindo todas as normas aplicáveis. O instalador deve informar o cliente de como manusear o produto em caso de emergência e providenciar o manual do mesmo. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com oito ou mais anos de idade e pessoas cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimentos se a ele foi dada supervisão ou instruções no que respeita ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreendido os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. O instalador, antes de efetuar a montagem, tem que verificar se o intervalo de temperatura indicado no produto é adequado à localização da instalação. Caso o produto seja para instalar a uma cota superior a,5 m acima do nível do solo ou outro nível de acesso, deverão ser seguidas as prescrições mínimas de segurança e de saúde para a utilização pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho no trabalho da Diretiva 00/104/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de setembro de O PRODUTO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS As seguintes condições não são adequadas para a instalação do sensor: - Névoa ou emissão de escape à volta da porta; - Chão molhado; - Mover objetos ou fontes de emissão de luz perto do campo de deteção; - Piso altamente reflexivo ou objetos altamente reflexivos à volta da porta. Altura de montagem m a,5m (*1) Modo de deteção Reflexos infravermelhos ativos (*) Profundidade: -8 a +8 Ajuste do ângulo da área Largura: ± 7 ( cliques com 3.5 todos os cliques-esquerda/direita) 1 a 4Vac ± 10% (50/60Hz) Alimentação (*3) 1 a 30Vdc ± 10% Consumo de energia <.0W (<5VA a AC) Acoplador óptico Entrada de segurança Voltagem / 5 a 30Vcc Corrente / 6mA máx. (30Vdc) Formar relé A Saída de ativação 50V 0,3A máx. (carga de resistência) Acoplador óptico (NPN) Saída de segurança Voltagem / 5 a 30Vcc Corrente / 6mA máx. (30Vdc) Temperatura de funcionamento -0 a +55 (-4 to 131 F) Humidade de funcionamento <80% Ruído Saída de tempo de espera Tempo de resposta Nível de proteção Categoria Nível de desempenho <70dBA Aproximadamente 0.5 seg. <0.3 seg. IP54 (EN ISO : 008/AC:00) d (EN ISO : 008/AC:00) ESPE Tipo Peso 0g (7,8oZ) A B

4 0. O PRODUTO DIMENSÕES 03. INSTALAÇÃO ÁREA BLUEZE 7,5mm 36mm 45mm 15mm 43mm 37mm Quando o dipswitch 15 está configurado para "", a área Bluezone, que fornece segurança extra acima do limite, é ativada. Caso a função bluezone não seja necessária, ajuste o dip 15 para "". Não defina a ª linha sobrepondo o limite, independentemente da configuração da dipswicth mm TABELA DE INDICADOR DE OPERAÇÃO Configuração Estado Stand-by (modo de instalação) Stand-by (modo de operação) Deteção (*4) de Bluezone (1ª linha) ª linha de deteção 3ª linha de deteção 4ª - 6ª linha de deteção Saturação do sinal Falha do sensor Erro de configuração Cor do indicador de operação amarelo Amarelo Verde Azul vermelho Vermelho Laranja verde lento verde rápido vermelho e verde por segundo 1 segundo 1 segundo As especificações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio devido a melhorias. *1: Altura de instalação até 3,0 m ('10 ") quando não existe necessidade de conformidade com a norma EN *: Bluezone (1ª linha), ª e 3ª linhas possuem uma função de detecção de presença. *3: Ao usar este sensor, o mesmo deve ser conectado a um sistema de porta que possua o Circuito SELV. *4: Proteção contra sobrecorrente com menos de A. *5: Ver a área Bluezone. 1 Conectores Furos de aplicação 3 Indicador de operação 4 Interruptor de função 5 es 6 Parafusos de ajuste do ângulo de área 7 Parafusos de ajuste da largura de área 8 Janela de deteção Ferramenta de ajuste da área ª linha 3ª linha ÁREA DE DETEÇÃO BLUEZE (1ª linha) ª linha 3ª linha 4ª linha 5ª linha 6ª linha A X H J I H J BLUEZE (1ª linha) A X B C D E F G ª linha 3ª linha Zonas de emissão Zonas de emissão (can be eliminated) Área de deteção Área de emissão BLUEZE (1ª linha) A B C D E F G H I J A tabela mostra os valores de configuração dos seguintes ajustes do ângulo da àrea; Profundidade: 8 Width: 0 ÁREA DE DETEÇÃO Para cumprir a norma EN 16005, certifique-se de que a área de detecção se encontra nos valores do gráfico abaixo. Condições de teste exigidas pela EN Piso: papel cinza Objeto de detecção: corpo de referência EN CA Sensibilidade: alta Velocidade do objeto de detecção: 50 mm / seg. Os valores acima são os da área de detecção quando testados com referência às condições de teste da EN (A Área emissora é como mostrada acima). A área de deteção real pode ficar menor dependendo da luz ambiente, da cor/material do objeto ou do piso, bem como da velocidade de entrada do objeto. O sensor pode não ser ativado quando a velocidade de entrada do objeto ou de uma pessoa for inferior a 50 mm/seg. ou superior a 1500 mm/seg. [m] 3A 3B

5 03. INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO E LIGAÇÕES 1 Coloque o modelo de montagem na posição de instalação desejada. (Ao definir a área de detecção perto da porta, instale o sensor de acordo com a tabela abaixo). Faça duas furações de montagem de Ø3,4 mm. 3 Para passar o cabo pelo cabeço, faça uma furação de Ø10mm. 4 Remova a tampa. Fixe o sensor na superfície de instalação com os dois parafusos de montagem. 5 Remove the housing cover. Fix the sensor to the mounting surface with the two mounting screws. Cabeço Sensor Porta Solo H: Altura do chão até a parte inferior do cabeço (a altura de montagem é "H + Y") Y: Distância entre a parte inferior do cabeço e o sensor X: Distância entre a porta e a superfície de montagem Distância máxima de montagem (Y) H X Certifique-se que não instala o sensor abaixo da parte inferior do cabeço. RISCO DE SER APANHADO Certifique-se que posiciona o modelo de montagem conforme descrito na tabela acima, caso contrário, pode ser perigoso, pois pode não haver área de detecção à volta do limite. Instale o sensor o mais baixo possível no cabeço. [m] 03. INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO E LIGAÇÕES PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO Antes de iniciar o procedimento, certifique-se de que a energia está DESLIGADA. Ao passar o cabo pelo orifício, não rompa a camisa. Caso contrário, poderá causar choque elétrico ou avaria do sensor. 1 Ligue o conector. Forneça energia ao sensor. Ajuste a área de detecção e configure os dipswitches. (Ver AJUSTES 3. Ajuste do interruptor ) Certifique-se de conectar o cabo corretamente ao controlador da porta antes de ligá-lo. Quando ligar o sensor ou depois de ajustar as configurações, não entre na área de detecção durante mais de 10 segundos de modo a ativar a deteção de presença. Não toque nos dipswitches antes de ligar a energia, caso contrário, ocorrerá um erro. Quando alterar as configurações do dipswitch, consulte AJUSTES 3. Ajuste do interruptor. Coloque a tampa. Se os cabos ficarem espostos, corte as zonas de corte indicadas. PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO Não use o sensor sem a tampa. Ao usar os cortes para passagem de cabos, instale o sensor num ambiente interno ou use a capa de chuva (disponível separadamente), caso contrário poderá ocorrer choque elétrico ou falha do sensor. AJUSTE DE ÂNGULO DA ÁREA Zona de corte para cabos 1.1 AJUSTE DO ÂNGULO DE PROFUNDIDADE DA ÁREA Ao ajustar a ª linha perto da porta, veja o interruptor 16 na tabela de configurações de dipswitches e guie-se para facilitar o ajuste. 1.Branco.Castanho Alimentação 1 a 4Vac ± 10% /1 a 30Vdc ±10% Superficial Profundo Profundo Superficial Para o conector do sensor 3.Verde 4.Amarelo 5.Rosa 6.Azul 7.Vermelho 8.Preto Saída de ativação Formar relé A 50V 0,3A máx. Saída de segurança Acoplador óptico (NPN) Voltagem: 5 a 50Vdc Entrada de segurança Acoplador óptico (NPN) Voltagem: 5 a 30Vdc Certifique-se de que a área de detecção não se sobrepõe à porta/cabeço, e não há nenhum objeto altamente reflexivo perto da área de deteção, caso contrário pode ocorrer saturação de sinal ou efeito fantasma. 4A 4B

6 03. INSTALAÇÃO AJUSTE DE ÂNGULO DA ÁREA 04. CFIGURAÇÃO CFIGURAÇÃO DO DIPSWITCH 1. AJUSTE DO ÂNGULO DE LARGURA DE ÁREA O ângulo da área de deteção pode ser alterado 7º tanto à esquerda como à direita em etapas. Clique durante segundos Esquerda Direita Depois de alterar as configurações dos dipswitches, certifique-se que pressiona o interruptor de função durante segundos. 3.5 x 3.5 x Esq Dir AJUSTE DA LARGURA DA ÁREA Ajuste a largura da área de detecção com os parafusos de ajuste Esquerda eliminada Direita eliminada Vista frontal Ao definir a largura da área de detecção, certifique-se de girar os parafusos de ajuste até ouvir um clique. 1 não podem ser eliminados separadamente, assim como TABELA DE CFIGURAÇÃO DO DIPSWITCH Função Configuração Comentário Sensibilidade Temporizador de presença Frequência Ajuste de linha Imunidade Saída de ativação Baixo Low seg. 3 Config linhas 6 7 Alto 8 8 N.O. N.C. 60seg. 180seg. 600seg Config Config 3 Config linhas linhas 3 linhas Ajuste a sensibilidade de acordo com a altura da montagem TO temporizador de presença é aplicado ao BLUEZE (1ª linha), ª linha e 3ª linha. O temporizador de presença pode ser selecionado em 4 configurações. Ao usar mais de um sensor perto um do outro, defina um frequência diferente para cada sensor. Defina as linhas de profundidade com os DipSwitches 6 e 7. Defina o dipswitch 8 para "" quando o sensor opera sozinho (Fantasma). O dipstick é para a saída de ativação do controlador de porta. 5A 5B

7 04. CFIGURAÇÃO CFIGURAÇÃO DO DIPSWITCH 04. CFIGURAÇÃO VERIFICAÇÃO TABELA DE CFIGURAÇÃO DO DIPSWITCH Função Configuração Comentário Saída de segurança Auto-monitoramento Saída de segurança Entrada de segurança Saídas simultâneas BLUEZE (1ª linha) Modo de instalação Ativado 10 Alto Desativado 10 Baixo N/A Quando a porta permanecer aberta e o indicador de operação exibir um flash rápido/lento verde, consulte o parâmetro RESOLUÇÃO DE AVARIAS. Se a porta ainda permanecer aberta, ajuste o dipswitch 10 para "desativar". Para cumprir a norma EN 16005, defina o dipswitch 10 para "ativar". O dipswitch 11 é para a saída de segurança (para o controlador da porta) O dipswitch 11 é para a entrada de segurança (para o controlador da porta) Quando o dipswitch 14 é ajustado como "", a saída de ativação e segurança funcionarão simultaneamente, independentemente da área de detecção. Mas apenas a saída de segurança responderá com saída de segurança quando receber entrada de segurança. Quando o dipswitch 15 está definido como "", o BLUE- ZE (1ª linha) está ativo e olha através do limite. Defina o dipswitch 16 como "" para ajustar a segunda linha. Durante o modo de instalação, apenas a segunda linha permanece ativa e o indicador de operação fica amarelo. Depois de ajustar a linha mude o dipswitch 16 para. Verifique a operação de acordo com a tabela abaixo. Entrada Imagem Desligado Exterior da área de deteção Entrada na linha 4 a 6 Entrada na linha 3 Indicador de operação Nenhum Verde Laranja Vermelho Saída de ativação Estado - Stand-by Deteção de movimento ativo Entrada na linha vermelho Entrada na linha BLUEZE (*) Azul Deteção de movimento/presença ativo N.O. 14 N.C. N.O. 14 N.C. 11 High Low 11 High Low *Quando o dipswitch 15 está em. ALERTAR O PROPRIETÁRIO DO EDIFÍCIO PARA OS SEGUINTES ASPECTOS 1 Mantenha sempre a janela de detecção limpa. Se estiver suja, limpe-a com um pano húmido. (Não use qualquer produto/solvente). Não lave o sensor com água. 3 Não desmonte, reconstrua ou repare o sensor. Caso contrário poderá ocorrer choque elétrico. 4 Quando o indicador de operação piscar em verde, entre em contato com o instalador ou engenheiro de serviço. 5 Contacte sempre o seu instalador ou engenheiro de serviço quando alterar as configurações. 6 Não pinte a janela de detecção. 1 Ao ligar o dispositivo, teste sempre a área de detecção para garantir a operação correta. Não coloque objetos que se movam ou emitam luz na área de deteção (por exemplo: Planta, iluminação, etc). 6A 6B

8 05. RESOLUÇÃO DE AVARIAS INSTRUÇÕES PARA CSUMIDORES FINAIS/TÉCNICOS 05. RESOLUÇÃO DE AVARIAS INSTRUÇÕES PARA CSUMIDORES FINAIS/TÉCNICOS Operação da porta Indicador de operação Causa Possível Possíveis soluções Operação da porta Indicador de operação Causa Possível Possíveis soluções A porta não abre quando uma pessoa entra na área de detecção. Nenhum Voltagem de alimentação errada. Ligação errada ou falha de conexão. Posicionamento incorreto da área de deteção. Ajustar para a voltagem correta. Verificar os fios e os connectores. Verificar AJUSTES 1, (*). A porta permance aberta Adequado Alteração repentina na área de detecção. Ligações erradas ou falha de conexão Verificar AJUSTES 3 e dispswitch 1 a 3 (*). Se o problema persistir, faça um reset do sensor (Deslique e volte a ligar a energia). Verificar os fios e os connectores. Instável Sensibilidade muito baixa. Temporizador de presença curto Ajustar para uma sensibilidade elevada (*). Ajustar para um temporizador de presença mais longo (*). Amarelo O modo de instalação está. Sensibilidade muito baixa. Ajustar o dipswitches 16 para "" (*). Ajustar para uma sensibilidade superior (*). A porta abre quando não há ninguém na área de detecção (fantasma). Adequado Unstable Janela de deteção suja. Ligação errada ou falha de conexão. Objetos que se movam ou emitam luz na área de deteção. A área de deteção sobrepõe-se com esse ou outro sensor. Gotas de água na janela de detecção. A área de detecção sobrepõe-se à porta/cabeço. Limpar a janela de detecção com um pano húmido. Não use nenhum produto ou solvente. Voltagem de alimentação errada. Remover os objetos. Verificar AJUSTES 3 e dipswitch 4, 5 (*) Usar a capa de chuva (disponível separadamente). Limpar a janela de detecção com um pano húmido. Não usar nenhum produto ou solvente. Instalar num lugar livre de queda de água. Ajustar a área de deteção para profundo (exterior). verde rápido verde lento vermelho & verde Janela de deteção suja. Falha do sensor. Saturação do sinal (ª e/ou 3ª linha). A área de detecção sobrepõe-se à porta/cabeço. Erro de configuração. Limpar a janela de detecção com um pano húmido. Não use nenhum produto ou solvente. Entrar em contato com seu instalador ou engenheiro de serviço. Remover objetos altamente reflexivos da área de detecção. Diminuir a sensibilidade (*). Alterar o ângulo de profundidade da área. Adjustar a área de deteção para profundo (exterior). Depois de alterar a configuração do dipswitch, certifique-se de pressionar o botão de função durante segundos. Sensibilidade muito alta. Outros. Ajustar para uma sensibilidade inferior (*). Ajustar o dipswitches 8 para "" (*). Funcionamento adequado verde lento Saturação do sinal (4ª, 5ª, 6ª linha e/ou BLUEZE). Remover objetos altamente reflexivos da área de detecção. Diminuir a sensibilidade (*). Alterar o ângulo de profundidade da área. Proper Configuração de dipswitches errada. Verificar AJUSTES 3 e dipswitch, 11, 1 (*) 7A 7B