MANUAL DE INSTRUÇÕES DECIBELÍMETRO DIGITAL PORTÁTIL MODELO DEC-5050

Transcrição

1 , MANUAL DE INSTRUÇÕES VENDAS, ASSISTÊNCIA TÉCNICA E SUPORTE TÉCNICO Instrutherm Instrumentos de Medição Ltda. Rua Jorge de Freitas, Freguesia do Ó São Paulo - SP - CEP: Vendas: (11) Ass. Técnica: (11) Suporte Técnico: (11) Fax: (11) E - mail: instrutherm@instrutherm.com.br Site: SAC: sac@instrutherm.com.br 14/01/2014 DECIBELÍMETRO DIGITAL PORTÁTIL MODELO DEC-5050

2 INDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO SOFTWARE LISTA DE ACESSÓRIOS GENERALIDADES E CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAÇÕES CONTROLE E FUNÇÕES PREPARATIVOS CALIBRAÇÃO LEITURA DO VISOR MEDIÇÃO OPERAÇÃO DE ARMAZENAMENTO 40 Termos de Garantia O instrumento assim como todos os acessórios que o acompanham, foram cuidadosamente ajustados e inspecionados individualmente pelo nosso controle de qualidade, para maior segurança e garantia do seu perfeito funcionamento. Este aparelho é garantido contra possíveis defeitos de fabricação ou danos, que se verificar por uso correto do equipamento, no período de 12 meses a partir da data da compra. A garantia não abrange fusíveis, pilhas, baterias e acessórios como pontas de prova, bolsa de transporte, sensores, etc. Excluem-se de garantia os seguintes casos: a) Uso incorreto, contrariando as instruções; b) Violação do aparelho por técnicos não autorizados; c) Queda e exposição a ambientes inadequados. Observações: Ao enviar o equipamento para assistência técnica e o mesmo possuir certificado de calibração, deve ser encaminhada uma carta junto com o equipamento, autorizando a abertura do mesmo pela assistência técnica da Instrutherm. Caso a empresa possua Inscrição Estadual, esta deve encaminhar uma nota fiscal de simples remessa do equipamento para fins de trânsito. No caso de pessoa física ou jurídica possuindo isenção de Inscrição Estadual, esta deve encaminhar uma carta discriminando sua isenção e informando que os equipamentos foram encaminhados a fins exclusivos de manutenção ou emissão de certificado de calibração. Recomendamos que as pilhas sejam retiradas do instrumento após o uso. Não utilize pilhas novas juntamente com pilhas usadas. Não utilize pilhas recarregáveis. Ao solicitar qualquer informação técnica sobre este equipamento, tenha sempre em mãos o n.º da nota fiscal de venda da Instrutherm, código de barras e n.º de série do equipamento. Todas as despesas de frete (dentro ou fora do período de garantia) e riscos correm por conta do comprador. O manual pode sofrer alterações sem prévio aviso.

3 Anotações: 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia cuidadosamente as seguintes informações de segurança antes de operar ou fazer a manutenção do medidor. Use o medidor apenas conforme especificado neste manual; caso contrário, a proteção fornecida pelo medidor pode ser prejudicada. O medidor é um instrumento de precisão. ja-o contra choques e vibrações. Proteja o medidor contra água, poeira, temperaturas extremas, umidade e luz solar direta durante o armazenamento. Ambientes que contenham caso gases e produtos químicos acumulados durante o armazenamento e utilização. Sempre desligue o medidor após o uso. Retire as baterias do medidor, se não for usado por um longo tempo (uma semana ou mais). Ao desconectar os cabos, segure o plug e puxe o cabo. Não toque o painel LCD ou outras superfícies do medidor com um objeto pontudo, lápis, chave de fenda, etc. O descarte do medidor e de baterias somente deve ser feito de acordo com os regulamentos nacionais e locais de fabricação Condição de ambiente de operação Altitude até 2000 metros Umidade relativa máxima de 90%.VR Ambiente operacional -10 a + 50 C Manutenção e limpeza Reparos ou manutenção não cobertos neste manual só devem ser realizados pelo depto de assistência técnica. 2

4 Limpe periodicamente a caixa com um pano seco. Não use produtos abrasivos ou solventes neste instrumento. Símbolos de segurança Conformidade com EMC 2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS O medidor de analisador de som permite análise digital de 1/1 de oitava e 1/3 de oitava em tempo real. Análise de banda de 1/1 de oitava de 31,5 Hz a 8kHz. Análise de banda de 1/3 de oitava de 25Hz a 10kHz. Execute a análise de banda de 1/1 de oitava e 1/3 de oitava simultaneamente. Micro cartão SD de 4GB Interface USB com o PC. Função de registrador de dados. Relógio de tempo real com calendário. A saída dos sinais AC e DC está disponível para o registrador de nível, registrador gráfico. Função de saída do comparador. Função de entrada do acionador externo. Monitor LCD TFT (320 x 240 pontos) O medidor de analisador de som permite as seguintes medições de quantidade. Canal principal (modo de medidor de nível sonoro, modo analisador), medição simultânea de Subcanal (modo do medidor de nível sonoro) de todos os itens com ponderação de tempo selecionado e características de ponderação de frequência. 11. LISTA DE ACESSÓRIOS - Manual de instruções - Protetor de vento modelo SB.01-4 Pilhas tipo C de 1,5V - Maleta para transporte - Cartão de memória micro SD de 4GB - Software - Cabo USB - Plugue 3,5 - Adaptador AC. Acessórios Opcionais (Vendidos Separadamente) - Certificado de Calibração - Cabo de extensão do microfone (10m) - Calibrador acústico modelo CAL Tripé. 3

5 pressione a tecla. Observação: Tempo de Medição Tempo de Integração 11. Defina outros parâmetros de medição (modo disparador, subcanal, etc.) conforme necessário, usando a tecla MENU para selecionar itens de configuração. 12. Pressione a tecla MENU para retornar à tela de medição. 13. Pressione a tecla STORE para iniciar a medição. Se um disparador tiver sido definido, medição começará quando as condições do disparador tiverem sido atendidas. Nível de som Lp Som contínuo equivalente Leq Nível de exposição sonora L E Nível sonoro máximo Lmax Nível sonoro mínimo Lmin Nível sonoro de percentagem L N (L05, L10, L50, L90, L95) calculad partir de Lp Ponderação de frequência A, C, Z Canal principal de ponderação de tempo F, S, 10ms, I subcanal F, S, 10ms, I 3. Especificações Exclusão dos Dados Armazenados Automaticamente Mesmo procedimento para Auto INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO SOFTWARE 1. Para instruções detalhadas, consulte o conteúdo do CD-ROM anexo, que tem a instrução completa de operação do software e informações relevantes. 2. Protocolo: colocado dentro do conteúdo do CD-ROM, abra o CD-ROM para obter detalhes. 51 Norma aplicada: IEC :2002 Classe 2 IEC 61260:1995 Classe 2 ANSI S Classe 2 ANSI S Tipo 2 ANSI S Tipo 2 Funções de medição: Medição simultânea do canal principal e subcanal. Ponderação de frequência e ponderação de tempo são definidos independentemente para o canal principal e subcanal. Modo do medidor de nível sonoro: Tudo o processamento aprovado para os itens de medição list abaixo é realizado separadamente para o canal principal e subcan Modo analisador: É realizado o processamento em tempo real de banda de oitava ou de oitava ou oitava simultânea e 1/3 de oitava para o canal princip Para o subcanal, somente o processamento de todos aprovados é realizado.

6 Tipos de processamento em cada modo de operação: Modo do medido r de nível sonoro : Modo analisa dor Canal Principal Sub AP/OCT AP AP Ponderaçã o de frequência Ponderaçã o de tempo A/C/Z A/C/Z F/S/10ms/I F/S/10ms/I Lp, Leq, Valores de L medição E, Lmax, Lmin, L N AP/OCT AP, OCT AP Ponderaçã o de frequência Ponderaçã o de tempo Valores de medição A/C/Z Lp, Leq, L E, Lmax, Lmin, L N A/C/Z F/S/10ms/I F/S/10ms/I Lp, Leq, L E, Lmax, Lmin, L N Lp, Leq, L E, Lmax, Lmin, L N Tempo de medição: 1 a 59 segundos, 1 a 59 minutos, 1 a 24 horas. 5 Microfone: microfone condensador eletreto de 1/2 polegadas. Escala de medição: A - ponderação 25 a 130dB C - ponderação de 33 a 130dB Z - ponderação de 38 a 130dB Escala total: 25dB a 140dB (A - ponderação, 1kHz) Ruído inerente: A - máxima ponderação. 17dB C - máx. ponderação. 25dB Z - máx. ponderação. 30dB Faixa de frequência de medição: Análise de oitava 31,5 Hz a 8kHz Análise de 1/3 de oitava 25Hz a 10kHz Ponderação de frequência: A, C, Z 9.2 Auto 2 Armazenamento de Memória Armazenamento contínuo dos dados processados no tempo de integração de medição predefinido. 1. Coloque o interruptor POWER na posição ON para ligar o medidor. 2. Pressione a tecla MENU para abrir a tela de lista de menus. 3. Use as teclas + / - as teclas para selecionar "B). Storage" e pressione a tecla. 4. Use as teclas + / - para selecionar FLASH ou Cartão SD desejado e pressione a tecla. FLASH significa que os dados serão armazenados na memória interna. Cartão SD significa que os dados serão armazenados no cartão SD. 5. Use as teclas + / - para selecionar "C *). Store Mode" e pressione a tecla. 6. Use as teclas + / - para selecionar "Auto 2" e pressione a tecla. 7. Use as teclas + / - para selecionar "Integrate Time" e pressione a tecla. 8. Pressione as teclas + / - e a tecla para definir o tempo de integração de medição desejado a partir de 1 segundo a 23h59m59s e pressione a tecla. 9. Use as teclas + / - para selecionar "A). Measuremente Time "e pressione a tecla. 10. Use as teclas + / - e a tecla para definir o tempo de medição desejado a partir de 1 segundo a 23h59m59s, e 50

7 Exclusão Automática de Dados Armazenados 1. Pressione a tecla MENU para abrir a tela de lista de menus. 2. Use as teclas + / - para selecionar "L). Clean Record" e pressione a tecla. 3. Use as teclas + / - para selecionar "Auto" e pressione a tecla. Aparece uma mensagem de confirmação. Para apagar os dados, pressione a tecla. Para cancelar o processo, pressione a tecla MENU. Ponderação de tempo: Canal principal: F, S, 10ms, I Subcanal: F, S, 10ms, I Faixa operacional linear: 90dB Faixa de nível: 20 a 90dB, 20 a 100dB, 20 a 110dB, 30 a 120dB, 40 a 130dB Precisão: ±1.4dB (ref. 94dB@1kHz) Ciclo de amostragem: 20.8 S (L N : 100ms) Exibição: Exibição de luz de fundo colorida TFT LCD (320 x 240 pontos) frequência de atualização: 100mS. Função do disparador: Início de medição de controles de armazenamento na memória. NÍVEL 1: Nível de disparador (1 - etapas db) serve como limite para iniciar a medição. Inclinação + /-pode ser definida. NÍVEL 2: A medição é realizada quando o nível do disparador é excedido. EXT: Conector do disparador externo para sinal de nível lógico com detecção de borda de queda. TEMPO: O intervalo de recorrência de evento do disparador (tempo disparador) é definido. Armazenamento: Valores de nível sonoro e resultados processamento são armazenados no modo de armazenamento man ou automático. Os dados podem ser armazenados na memória interna ou micro car SD. Armazenamento manual: Dados de resultados de medição e tempo início de armazenamento são armazenados manualmente, incrementos de endereço único. 49

8 Capacidade de armazenamento de dados: máx. 250 conjuntos de dados. Armazenamento automático: Os resultados das medições são armazenados continuamente no tempo de intervalo de registro predefinido (para Auto 1) ou o tempo de integração medição predefinido (para Auto 2) e o tempo de medição. Capacidade de armazenamento de dados: A capacidade de memória pode ser dividida em 250 blocos no máx. Flash: Modo SLM máx conjuntos de dados Modo 1/1 OCT máx conjuntos de dados Modo 1/3 OCT máx conjuntos de dados Modo 1/1 e 1/3 OCT máx conjuntos de dados Cartão SD: Modo SLM máx conjuntos de dados Modo 1/1 OCT máx conjuntos de dados Modo 1/3 OCT máx conjuntos de dados Modo 1/1 e 1/3 OCT máx conjuntos de dados Recall de dados: Permite a exibição dos dados armazenados manualmente. Entradas e saídas: Saída AC: Tensão de saída 1V (rms) no ponto de escala cheia da faixa (sem ponderação de frequência) Impedância de saída 5k Impedância de carga 100k ou mais Saída DC: Tensão de saída 10mV/dB Impedância de saída 5k Impedância de carga100k ou mais 7

9 TIME e tecla STORE a tecla, MODE FREQWEIGH LEVEL estão operacionais. Outras teclas como não têm efeito. Certifique-se de concluir toda a configuração antes de iniciar o processo de armazenamento. Durante o modo disparador, selecione a condição "OFF", o armazenamento de dados de medição parará quando o final do tempo de armazenamento for atingido. Saída de comparador: Aberto - saída do coletor Banda - determinação do nível também é possíve Máxima tensão aplicada: 24V DC Unidade máxima atual: 50mA DC Para o processo antecipadamente, pressione a tecla START STOP ou a tecla STORE. Quando o armazenamento tiver sido concluído ou parado, o endereço do bloco de memória é aumentado em uma etapa. Observação: Quando o endereço do bloco de memória 250 é atingido, o símbolo AFul é exibido e mais dados não podem ser armazenados. Os dados de registro AUTOÁTICO somente podem ser lidos por PC, não podem ser rechamados pelo medidor. Entrada do disparador externo: Detecção de sinal de nível lógico 0 a 5V, disparador de borda de queda, largura de pulso 1 MS ou ma Logic level 0V Pulse width>1ms 47 USB: Permite a conexão a um computador como dispositivo armazenamento ou uso como dispositivo de comunicação para cont de unidade através de comandos de comunicação. Requisitos de alimentação: 4 baterias alcalinas tamanho C de 1,5V (LR

10 Fonte de alimentação externa DC: 6 Vdc, 1A. Vida útil da bateria: Aprox. 2 horas. Temperatura/úmida de operação:: -10 C a +50 C, 10 a 90%UR. Temperatura/umidade de armazenamento: -10 C a +60 C, 10 a 75%UR. (remoção da bateria) Dimensões e peso: 34,5(A) 10(l) 6(D) cm Aprox.950g (incluindo baterias). 5. Use as teclas + / - para selecionar "C). Store Mode" e pressione a tecla. 6. Use as teclas + / - para selecionar "1 AUTO" e pressione a tecla. 7. Use as teclas + / - para selecionar "Interval Time" e pressione a tecla. 8. Use as teclas + / - e a tecla para definir o tempo de intervalo de registro desejado a partir de 1 segundo a 23h59m59s e pressione a tecla. 9. Use as teclas + / - para selecionar "A). Measuremente Time" e pressione a tecla. 10. Use as teclas + / - e a tecla para definir o tempo de medição desejado a partir de 1 segundo a 23h59m59s, e pressione a tecla. Observação: Tempo de Medição Tempo de Intervalo 11. Defina outros parâmetros de medição (modo disparador, subcanal, etc.) conforme necessário, usando a tecla MENU para selecionar itens de configuração. 12. Pressione a tecla MENU para retornar à tela de medição. 13. Pressione a tecla STORE para iniciar a medição. Se o disparador tiver sido definido, a medição começará quando as condições de disparador tiverem sido atendidas. Importante Durante a medição, somente a tecla START STOP a tecla PAUSE CONT, a tecla a 9 46

11 3. Use a tecla + / - para selecionar "MANUAL" e pressione a tecla. Aparece uma mensagem de confirmação. Para apagar os dados, pressione a tecla. Para cancelar o processo, pressione a tecla MENU. 4. Controles e funções 4-1 Descrição de peças 9-2 Auto 1 Armazenamento na memória Armazenamento contínuo dos dados medidos atuais como um conjunto, no intervalo de tempo de registro predefinido. 1. Coloque o interruptor POWER na posição ON para ligar o medidor. 2. Pressione a tecla MENU para abrir a tela de lista de menus. 3. Use as teclas + / - para selecionar "B). Storage" e pressione a tecla. 4. Use as teclas + / - para selecionar FLASH ou Cartão SD desejado e pressione a tecla. FLASH significa que os dados serão armazenados na memória interna Cartão SD significa que os dados serão armazenados no cartão SD. 1. Protetor de vento: caso a velocidade do vento ser de prox. de 10 Coloque o protetor de vento na ponta do microfone. 2. Microfone: O conjunto de microfones pode ser retirado do medid conectado através de um cabo de extensor (opcional). Isso permi uso em um outro local. 45

12 1. Exibição: Display LCD TFT com de luz de fundo e resolução de 320 x 240 pontos. 2. Teclas de operação 3. Tomada DC 6V: O adaptador AC pode ser conectado aqui para alimentação da unidade a partir de uma tomada AC para medições de longo prazo. 4. SAÍDA DC: Um sinal DC correspondente ao nível de pressão sonora está disponível nesta saída. 5. SAÍDA AC: Um sinal AC sem ponderação de frequência está disponível nesta saída. 6. SAÍDA DO COMPARADOR: A permissão de saída de um sinal de computador está disponível nesta tomada. 7. Tomada TRIG IN: A permissão de entrada de um sinal do disparador externo está disponível nesta tomada. 8. Slot para micro cartão SD: capacidade de apenas 4MB de memória pode ser usada. 9. Interruptor de ALIMENTAÇÃO: Este interruptor deslizante serve para ligar e desligar o medidor. Depois de definir o medidor, espere pelo menos 10 segundos antes de defini-lo novamente. 10. Alça de mão: deve ser usado para transportar com segurança a unidade durante o trabalho de campo. 11. Porta USB: Serve para conexão a um computador. 12. Compartimento de bateria: Quatro baterias (IEC R14, tamanho C) são inseridas aqui. 13. Rosca para tripé: O medidor pode ser montado sobre um tripé de câmera (opcional). 5. No modo analisador, a tecla GRP NUM pode ser usada para alternar entre exibição numérica e exibição gráfica. 6. Pressione a tecla e as teclas + / - para selecionar outro endere de armazenamento cujos dados você deseja rechamar. 7. Pressione a tecla MENU duas vezes para sair deste modo. Exclusão dos Dados Armazenados Manualmente 1. Pressione a tecla MENU para abrir a tela de lista de menus. 2. Use a tecla + / - para selecionar "L). Clear Record" e pressione tecla. 11

13 4-2 Teclas de operação Rechamada de Dados Armazenados Manualmente 1. Coloque o interruptor POWER na posição ON para ligar o medidor. 2. Pressione a tecla MENU para abrir a tela de lista de menus. 3. Use as teclas + / - para selecionar "M). Recall" e pressione a tecla. 4. Use as teclas + / - para selecionar um endereço de armazenamento cujos dados você deseja rechamar e pressione a tecla. Os dados armazenados na memória são exibidos 1. Tecla START STOP : Pressione para iniciar ou parar a medição (incluind função de vários processamentos). 2. Tecla PAUSE CONT : Durante uma medição, esta tecla pode ser usada p excluir as partes indesejadas do processamento. Pressione a tecla p interromper a medição e pressione a tecla novamente para retom medição. 3. Tecla MODE : Alterna o modo de processamento. Cada toque fa ciclo através dos resultados das respectivas funções de processame selecionadas nas telas de menu. 4. Teclas LEVEL (teclas de comutação de faixa de nível): Servem para selecionar a faixa de nível para medição. As c configurações a seguir estão disponíveis. 20 a 90, 20 a 100, 20 a 1 30 a 120, 40 a 130dB. 43

14 Tecla MENU : Essa tecla serve para abrir uma tela de menu para configurar os parâmetros de medição e fazer outras configurações. Pressionando a tecla novamente fecha o menu. 6. Tecla SLM RTA : Esta tecla alterna entre exibição do medidor nível sonoro e tela de análise. Tecla GRP NUM (tecla gráfico/numérico): Esta tecla alterna a tela de medição entre a exibição gráfica e numérica. 8. Tecla STORE : Serve para iniciar ou parar o processo de armazenamento ou para executar armazenamento manual para entrada de dados na memória. 9. Teclas FREQ WEIGHT TIME : A tecla "FREQ WEIGHT" seleciona a ponderação de frequência para o canal principal. A tecla "TIME WEIGHT" seleciona a ponderação de frequência para o canal principal. A ponderação de frequência e ponderação de tempo para o subcanal podem ser selecionadas em uma tela de MENU. 10. Tecla (tecla Backlit/Enter): Tecla Backlit: Essa tecla liga a luz de fundo do monitor, pressione a tecla novamente para desligar a luz de fundo. Quando a função de iluminação automática é selecionada no menu, a luz de fundo se desligará automaticamente após o tempo predefinido. Tecla Enter: Pressione esta tecla para finalizar a configuração de um item em um menu ou qualquer outra configuração. 11. Teclas / (teclas do Cursor): Servem para mover o marcador de banda de frequência de oitava durante a análise de frequência. 12. Teclas + / - : Servem para selecionar e definir os itens nas telas de menu. Pressionando e segurando as teclas + / - acelera a mudança. 1. Coloque o interruptor POWER na posição ON para ligar o medidor. 2. Pressione a tecla MENU abrir a tela de lista de menus. 3. Use as teclas + / - para selecionar "B). Storage" e pressione a tecla. 4. Use as tecla + / - para selecionar "FLASH" ou "Cartão SD" desejado pressione a tecla. FLASH significa que os dados serão armazenados na memória interna. Cartão SD significa que os dados serão armazenados no cartão SD. 5. Uses as tecla + / - para selecionar "C). Store Mode" e pressione a tecla. 6. Use as teclas + / - para selecionar "MANUAL" e pressione a tecla. 7. Pressione a tecla MENU para retornar à tela de medição. 8. Pressione a tecla STORE. O nível sonoro neste ponto será armazenado. Se o processamento estava sendo realizado, os valores processados no ponto onde a tecla STORE é pressionada também serão armazenados. O processo de armazenamento leva aproximadamente 1 segundo. Quando estiver concluído, o endereço é aumentado em uma etapa, que permite armazenar vários dados simplesmente pressionando a tecla STORE repetidamente. Observação: Quando o endereço 250 é atingido, o símbolo MFul é exibido e mais dados não podem ser armazenados

15 partir da medição, bem como parâmetros de medição e tempo de armazenamento a serem registrados. Capacidade de memória: máx. 250 conjuntos de dados Somente os dados armazenados manuais podem ser rechamados pelo medidor. Auto 1: Modo analisador Armazenamento contínuo dos valores Lp do nível de som do canal principal para cada banda e valores all-pass, valores all-pass do subcanal como um 1 conjunto no tempo de intervalo de registro predefinido. Modo do medidor de nível de som Armazenamento contínuo dos valores all-pass do canal principal e subcanal como 1 conjunto no tempo de intervalo de registro predefinido. Auto 2: Modo do medidor de nível de som Armazenamento contínuo dos valores all-pass do canal principal e subcanal como 1 conjunto no tempo de integração de medição predefinido. Modo analisador Armazenamento contínuo dos valores Lp do nível de som do canal principal para cada banda e valores all-pass, valores all-pass do subcanal como um 1 conjunto no tempo de integração de medição predefinido. 9-1 Manual Armazenamento de memória: No ponto onde a tecla de armazenamento é pressionada, o nível de som atual e os valores de processamento são armazenados. Imediatamente depois de ligar a alimentação, não haverá nenhum valor de processamento, portanto, somente o nível de som é armazenado quando a tecla STORE é pressionada. 5. PREPARATIVOS 5-1 Alimentação O medidor pode ser alimentado por quatro baterias tamanho C IEC R o adaptador CA fornecido. Quando o adaptador AC estiver conectado, a unidade será alimentada adaptador, também quando as baterias estiverem inseridas. O adapta de AC tem prioridade. Colocação das baterias: 1. Abra a tampa do compartimento das baterias, conforme mostr abaixo. 2. Insira quatro baterias tamanho C IEC R14, prestando atenção polaridade, conforme indicado no compartimento. 3. Recoloque a tampa. Tome cuidado para não inverter a polaridade (+) e (-) ao inserir as bateria Troque todas as quatro baterias juntas. Para evitar risco de dano, n misture baterias velhas e novas, nem baterias de diferentes tipos. 41

16 Para evitar risco de vazamento de líquido de bateria, retire as baterias do medidor quando o medidor não estiver sendo usado. Adaptador AC: Quando o adaptador AC estiver sendo usado, insira o plugue do adaptador na tomada DC 6V do medidor no painel lateral. W Importante Para evitar risco de dano, não utilize qualquer adaptador AC que não seja o fornecido de fábrica Cartão de memória Dados de medição podem ser armazenados em um cartão de memória para o uso e posterior processamento em um PC. Inserção do cartão Importante Certifique-se de que a alimentação esteja desligada inserindo ou removendo um cartão. Somente micro cartão SD de 4GB pode ser usado. Nunca desligue a alimentação ou remova o cartão, enquanto uma operação de armazenamento estiver em andamento. Caso contrário, dados internos podem ser destruídos. 1. Insira o cartão. Tome cuidado para não tentar inserir o cartão com o lado errado. Empurre o cartão com cuidado, até que ele esteja corretamente assentado. 2. Para remover o cartão, empurre o cartão. O cartão saltará para fora e pode ser removido. 5-3 Definição de data e hora O medidor incorpora um relógio que permite o registro de data e hora, juntamente com os dados de medição. 1. Coloque o interruptor para a posição ON e aguarde até que a tela de medição apareça. Usando a tecla GRP NUM alterna a tela de medição entre a exibição gráf e numérica. Na exibição gráfica, use as teclas e teclas para mover o cursor para a banda de frequência desejada. Na exibição numérica 1/1 e 1/3 OCT, frequências que atualmente não são exibidas podem ser chamadas com as teclas e. A tecla PAUSE CONT pode ser usada para parar e retomar a atualização da indicação de nível de banda. Na condição de pausa, um símbolo pausa ( ) aparece no visor. (O intervalo de pausa não está incluí no tempo de medição). Durante a medição, você pode usar a tecla MODE para verificar os valores medidos como atualmente calculado. 9. OPERAÇÃO DE ARMAZENAMENTO O medidor pode armazenar dados de medição na memória interna ou mic cartão SD. Existem três maneiras diferentes de armazenamento de dados conforme listado abaixo. Manual: Neste modo, o operador armazena os dados de nível de som medidos e processados e dados de valor na memória manualmente. Pressionando a te STORE faz com que o nível de som atual e valores processados 15

17 11. Pressione a tecla START STOP para iniciar a medição. Neste ponto, os valores de medição anteriores são excluídos. Enquanto a medição estiver em andamento, o símbolo pisca e o tempo decorrido é exibido. Quando terminar o tempo de medição, a medição é finalizada automaticamente. Para finalizar a medição antes do tempo alocado, pressione a tecla Importante START STOP. Se a sobrecarga de sinal ou uma subfaixa ocorrer pelo menos uma vez durante a medição, a indicação OV ou UN aparece, para indicar que os dados de sobrecarga ou subfaixa estão incluídos nos valores processados. Durante a medição, o PAUSE CONT pode ser usado para em pausa e retomar a medição. Durante a pausa, pausa ( ) é mostrado o símbolo. (O intervalo de pausa não está incluído o tempo de medição). LEVEL Durante a medição, as teclas, a tecla FREQ WEIGHT TIME, a função TIME WEIGHT e SLM/RTA estão desativadas. Certifique-se de completar todos os ajustes antes de iniciar a medição. 12. Quando a medição estiver concluída, o símbolo desaparece. Se a indicação "OV" for exibida, os dados processados incluem dados onde o sinal de nível de som causou uma condição de sobrecarga. Se a indicação "UN" for exibida, os dados processados incluem dados onde o sinal de nível de som causou uma condição de subfaixa. 13. Cada impulso que a tecla MODE percorre através do valor medido Lp Leq LE Lmax LminL05L10L50L90L95 na tela. 1.Ligue o equipamento e aguarde até que a tela de medição apareça. 2.Pressione o botão MENU. A lista de menus irá aparecer no display. 3.Pressione + / - para selecionar "D.) Ajuste de Data (A/M/D)" e pressione 4.Pressione + / - para ajustar o ano atual e pressione para confirmar. 5.Pressione + / - para selecionar o mês atual e pressione para confirmar. 6.Pressione + / - para selecionar o dia atual e pressione para confirmar 7.Pressione + / - para selecionar "E/ Ajuste de tempo (H/M/S)" e pressione para confirmar. 8.Pressione + / - para selecionar a hora atual e pressione para confirmar. 9.Pressione + confirmar. / - para selecionar o minuto atual e pressione para 10.Pressione + / - para selecionar o segundo atual e pressione para terminar os ajustes. O relógio irá iniciar com o novo horário ajustado. 11.Pressione + / - para retornar à tela de medição

18 Observação: O relógio IC usado neste medidor tem um erro de aproximadamente 1 minuto por mês. Antes da medição, certifique-se de verificar e definir o tempo, se necessário. 5-4 Configuração automática do tempo desabilitado da luz de fundo Pressionando a tecla ligará ou desligará a luz de fundo do visor. 1. Pressione a tecla MENU para abrir a tela da lista do menu. 2. Use as teclas + / - para selecionar "F). Backlight Auto Off e pressione a tecla. 3. Use as teclas + / - para selecionar o tempo de desligamento automático de 30 segundos, 1 minuto, 3 minutos ou OFF (sem função de desligamento automático) e pressione a tecla. Pressione a tecla MENU para voltar à tela de medição. Para desligar a luz de fundo antes do tempo de desligamento automático, - pressione a tecla. 8-4 Medição de análise Leq, LE, Lmax, Lmin e LN de banda sonora 1. Coloque o interruptor POWER na posição ON e aguarde até que apareça a tela de medição SLM. 2. Use a tecla SLM RTA para selecionar a tela de medição de nível de press sonoro de banda 1/1 OCT, 1/3 OCT ou 1/1 e 1/3 OCT. 3. Use a tecla FREQ WEIGHTTIME para selecionar a característica de pondera de frequência. Para medições normais, selecione a configuração 4. Use a tecla FREQ WEIGHTTIME para selecionar a característica de pondera de tempo. Normalmente, selecione a configuração "F" (Rápido). LEVEL 5. Use as teclas para definir a faixa de nível. Escolha uma configuração em que a indicação de valor all-pass do canal principal esteja aproximadamente no meio da faixa. Se os indicadores "OV" ou "UN" aparecem com frequência, mude a configuração da faixa de nível. 6. Defina o tempo de medição no menu. Pressione a tecla MENU para abrir a tela de lista de menus. 7. Use as teclas + / - para selecionar "A). Measuremente Time e pressione a tecla. 8. Use as teclas + / - e para selecionar o tempo de medição desejado de 1s a 23h 59m 59s. 9. Pressione a tecla para sair a configuração de tempo de mediçã 10. Pressione a tecla MENU para retornar à tela de medição. 17

19 6. A indicação de nível mostra o nível de banda sonoro atualmente medido. Importante Usando a tecla GRP NUM muda a tela de medição entre a exibição gráfica e numérica. Se a exibição gráfica, use as teclas e para mover o cursor para a banda de frequência desejada. Na exibição numérica 1/1 e 1/3, OCT, as frequências que atualmente não são exibidas não podem ser chamadas com as teclas e. A tecla PAUSE CONT pode ser usada para parar e retomar a atualização da indicação de nível de banda. Na condição de pausa, um símbolo de pausa ( ) aparece no visor. Durante a medição de banda sonora, não pressione a tecla MODE. Caso contrário outro símbolo de parâmetros será mostrado. O nível de banda sonoro está sendo exibido quando não há nenhuma sequência de caracteres após a indicação básica. LAF: O nível de banda sonora está sendo exibido. Laeq: O nível de banda sonora não está sendo exibido. 5-5 Configurações do subcanal Para usar o subcanal, você deve fazer algumas configurações na tela menu. 1. Pressione a tecla MENU para abrir a tela da lista do menu. 2. Use as teclas + / - para selecionar "G). Sub Time Weight e pressione a tecla. 3. Use as teclas + / - para selecionar a ponderação de tempo desejada, F, S,τ(10ms) e pressione a tecla. 4. Use as teclas + / - para selecionar "H). Sub Freq Weight e pressione a tecla. 5. Use as teclas + / - para selecionar a ponderação de frequência desejada, A C ou Z e pressione a tecla. 6. Pressione a tecla MENU para voltar à tela de medição. Observação: Não há nenhuma função de análise de frequência para o subcanal. Somente o valor all-pass [todos aprovados] é medido. 37

20 O gráfico de barras somente mostra o valor de nível de som. 5-6 Configuração de saída do comparador Esta é uma saída de coletor aberto que pode ser usada para controlar o equipamento externo. 1. Pressione a tecla MENU para abrir a tela da lista do menu. 2. Use as teclas + / - para selecionar "J). Comparator"e pressione a tecla para exibir a configuração ON/OFF. 3. Use as teclas + / - para selecionar "ON" e pressione a tecla. 4. Da mesma forma, selecione "1). Comparator Level, defina o nível e pressione em a tecla. (Faixa de ajuste 25 a 130dB, 1 - etapas db) 5. Da mesma forma, selecione "2). Comparator Band, defina a banda e pressione a tecla. (MAIN AP/31.5Hz/63Hz/ 8kHz ou bandas de oitava de 1/3). 6. Pressione a tecla MENU para voltar à tela de medição. 8-3 Medição de Análise de Banda de Som 1. Coloque o interruptor POWER na posição ON e aguarde até que apareça a tela de medição SLM. 2. Use a tecla SLM RTA para selecionar a tela de medição de nível de pres sonora de banda 1/1 OCT, 1/3 OCT ou 1/1 e 1/3 OCT desejada. 3. Use a tecla FREQ WEIGHT TIME para selecionar a característica de ponderaç de frequência. Para medições de nível sonoro normais, selecione a configuração "A". 4. Use a tecla FREQ WEIGHTTIME para selecionar a característica de ponderação tempo. Para medições de nível sonoro normais, selecione a configura "F" (Rápido). LEVEL 5. Use as teclas para definir a faixa de nível. Escolha uma configuração na qual o valor all-pass do canal princip esteja aproximadamente no meio da faixa. Se os indicadores "OV"ou "UN" i aparecem com frequência, mude configuração da faixa de nível. 19

21 8. Pressione a tecla para sair da configuração de tempo de medição. 9. Pressione a tecla MENU para retornar à tela de medição. 10. Pressione a tecla START STOP para iniciar a medição. Neste ponto, os valores de medição anteriores são excluídos. Enquanto a medição estiver em andamento, o símbolo pisca e o tempo decorrido é exibido. Quando terminar o tempo de medição, a medição é finalizada automaticamente. Para finalizar a medição antes do tempo alocado, pressione a tecla START STOP. Se a sobrecarga de sinal ou um subfaixa ocorrer pelo menos uma vez durante a medição, a indicação "OV"ou "UN" aparece para indicar que os dados de sobrecarga ou subfaixa estão incluídos nos valores processados. Importante Durante a medição, a tecla PAUSE CONT pode ser usada para pausar e retomar a medição. Durante a pausa, o símbolo de pausa ( ) é mostrado. (O intervalo de pausa não está incluído no tempo de medição). LEVEL Durante a medição, as teclas, a tecla FREQ WEIGHTTIME, a função TIME WEIGHT e SLM/RTA estão desativadas. Certifique-se de completar todos as configurações antes de iniciar a medição 11. Quando a medição estiver concluída, o símbolo desaparece. Os valores de medidos do canal principal e subcanal de Leq, L E, Lmax, Lmin, L05, L10, L50, L90 e L95 são exibidos. Se a indicação OV for mostrado, os dados processados incluem dados onde o sinal de nível de som causou uma condição de sobrecarga. Se a indicação UN for mostrado, os dados processados incluem dados onde o sinal de nível de som causou uma condição de subfaixa. Sobre a saída do comparador: No mesmo modo SLM, somente o AP é selecionada como banda de comparador. No modo 1/1 OCT, somente AP ou banda de 1/1 de oitava é selecionad como banda do comparador. O padrão de temporização de saída de sinal do comparador é conforme mostrado abaixo. 35

22 3. Use a tecla FREQ WEIGHTTIME para selecionar a característica de ponderaç do tempo. Normalmente, selecione a configuração de "F" (Rápido). (Essa configuração não afeta um resultado de medição de resultado equivalente de nível de som contínuo equivalente.) Observação: O medidor realiza a amostragem de alta velocidade da forma de onda de pressão sonora para determinar Leq e L E. Portanto, não é afetado pelas características de ponderação de tempo. 5-7 Selecionando o tipo de Lmax/Lmin Banda (banda máximo/banda mínima): O resultado da análise aplica-se ao ponto onde o nível para cada banda de frequência era máxima ou mínima, dentro do período de amostragem. AP (All-pass máximo/all-pass mínimo): O resultado da análise aplica-se ao subcanal all-pass e valores de nível band-pass tomados no ponto onde o nível all-pass no canal principal era máximo/mínimo dentro do período de amostragem. AP (All-pass máximo/all-pass mínimo): O resultado da análise aplica-se aos valores de nível band-pass (excluindo o nível de all-pass de subcanal) tomados no ponto onde o nível all-pass no canal principal era máximo/mínimo dentro do período de amostragem. O nível all-pass de subcanal é tomado no ponto máximo/mínimo dentro do período de amostragem, independentemente do nível do canal principal. LEVEL 4. Use as teclas para definir a faixa de nível. Escolha uma configuração em que a indicação do gráfico de barras do canal principal esteja aproximadamente no meio da faixa. Se o indicador "OV"ou"UN" aparecer com frequência, mude a configuração da faixa de nível. 5. Defina o tempo de medição no menu. Pressione a tecla MENU para abrir a tela da lista de menus. 6. Use as teclas + / - para selecionar "A). Time Measurement pressione a tecla. 7. Use as teclas + / - e para ajustar o tempo de medição deseja de 1s a 23h 59m 59s 1. Pressione as teclas MENU para abrir a tela da lista do menu. 2. Use as teclas + / - para selecionar "J). Lmax/Lmin Type e pressione a tecla. 21

23 5. A indicação de nível do canal principal e subcanal mostra atualmente o nível sonoro atualmente medido (nível de pressão sonora). A leitura é atualizada uma vez por segundo. A tecla PAUSE CONT pode ser usada para parar e retomar a atualização da indicação de nível. No modo medidor de nível sonoro, a indicação do gráfico de barras será atualizada também durante a pausa. Na condição de pausa, um símbolo de pausa ( ) aparece no visor. 3. Use as teclas + / - para selecionar o tipo de banda, AP ou AP (S) desejado e pressione a tecla. 4. Pressione a tecla MENU para voltar à tela de medição. Essa configuração é eficaz no modo SLM e modo analisador. 8-2 Nível sonoro contínuo equivalente (Leq), Nível de exposição sonora (L E ), Nível de ruído máximo (Lmax), Nível de ruído mínimo (Lmin), e Porcentagem de medições de nível de som (L N ) 1. Coloque o interruptor POWER na posição ON para ligar o medidor. Depois que a tela de ativação tiver sido mostrada, a tela de medição SLM é exibida. 2. Use a tecla FREQ WEIGHTTIME para selecionar a característica de ponderação de frequência. Para medições de nível sonoro normais, selecione a configuração "A". Quando "C" (C-ponderação) for selecionada, o nível de pressão acústica contínuo equivalente (Lceq) é medido. 5-8 Configurações de modo de disparador O medidor oferece um modo de disparador onde por medição é inicia por um dos três tipos de disparador: disparador de tempo (dispa controlado por tempo), disparador de nível (disparo controlado por ní sonoro) e disparador externo (disparo por um sinal externo). Disparador por tempo: A medição começa por um tempo do disparad e termina depois de um tempo de medição. O tempo do disparador é válido no dia a dia. Itens de configuração Tempo do disparador: h:m:s Disparador de nível 1: A medição começa quando o nível do disparad é excedido e termina depois de um tempo de medição. O nível do disparador é válido a cada momento. Itens de configuração. 33

24 Tipo de inclinação do disparador: +, - Nível do disparador: 25 a 130dB, etapas 1 -db. Banda do disparador: MAIN AP/31.5Hz/63Hz/125Hz.8kHz (bandas de 1/3 de oitava) Disparador de nível 2: A medição única é feita quando o nível de disparador for excedido. O nível do disparador é válido a cada momento. Itens de configuração Disparador de nível: 25 a 130dB, etapas 1 -db. Banda do disparador: MAIN AP/31.5Hz/63Hz/125Hz 8kHz (bandas de de 1/3 de oitava). Disparador externo: A medição começa na borda de queda do sinal de nível lógico na entrada do disparador externo. O disparador externo é válido a cada momento. 8. MEDIÇÃO O medidor em qualquer modo, todas as funções de processamento fornecidas pelo medidor (Leq, L E, Lmax, Lmin, Ln) são realizadas simultaneamente. Por exemplo, quando a medição de nível sonoro contínua equivalente é selecionada, o nível de exposição sonora e nível de porcentagem também são determinados. Preparações conforme descrito no capítulo "Preparativo" devem ser concluídas primeiro. 8-1 Medição de nível de som 1. Coloque o interruptor POWER em ON para ligar o medidor. Depois que a tela de ativação for mostrada, aparece a tela de medição SLM. As configurações do parâmetro de medição que estavam ativas antes de serem desligadas serão estabelecidas novamente. Portanto, a exibição real pode não ser sempre o mesma. 2. Use a tecla FREQ WEIGHTTIME para selecionar a característica de ponderaç de frequência. Para medições de nível sonoro normais, selecione a configuração "A". 3. Use a tecla FREQ WEIGHTTIME para selecionar a característica de ponderação tempo. Para medições de nível sonoro normais, selecione a configuração de "F" (Rápido). Quando efetuar medições em conformidade com IEC ou outra norma defina as características de ponderação de frequência e ponderação tempo, conforme exigido pela norma. 4. Use as teclas LEVEL para definir a faixa de nível. Escolha uma configuração em que a indicação do gráfico de barras do canal principal esteja aproximadamente a metade da faixa. Se os indicadores "OV"ou"UN" aparecem com frequência, mude a configuração da faixa de nível Configuração do disparador por tempo 1. Pressione a tecla MENU para abrir a tela da lista do menu. 2. Use as teclas + / - para selecionar "K). Trigger e pressione a tecla. 23

25 Cursor mova o curso com as teclas e Frequência e nível na posição do cursor 7.3 Tela de exibição numérica Tela de análise 1/1 e 1/3 Principal canal de nível ap Nível AP de subcanal 3. Use as teclas + / - para selecionar TIME e pressione a tecla 4. Use as teclas + / - para selecionar "3). Trigger Time e pression a tecla. 5. Use as teclas + / - e a tecla para definir o valor da hora: minut segundo e pressione a tecla. 6. Pressione a tecla MENU para voltar à tela de medição. Exemplo para tela de análise 1/1 OCT, 1/3 OCT e 1/1 e 1/3 OCT são mostradas abaixo. Frequência que são atualmente exibidas não podem ser chamadas com as teclas / Configuração do disparador por nível 1. Pressione a tecla MENU para abrir a tela da lista do menu. 2. Use as teclas + / - para selecionar "K). Trigger e pressione a tecla. 3. Use a tecla + / - para selecionar o LEVEL1 ou LEVEL2 desejado e pressione a tecla. 4. Use as teclas + / - para selecionar "1). Trigger LEVEL e pressione a tecla. 31

26 5. Use as teclas + / - para configurar o valor de nível do disparador desejado (25 a 130). Em seguida, pressione a tecla. 6. Use as teclas + / - para selecionar "2). Trigger Band e pressione a tecla. 7. Use as teclas + / - para selecionar a banda do disparador desejado e pressione a tecla. 8. Use as teclas + / - para selecionar "4). Slope Type e pressione a tecla. 9. Use as teclas + / - para selecionar a inclinação do disparador desejada + ou Inclinação-. Em seguida, pressione a tecla. para o disparador do nível 2 ignore a configuração de inclinação somente usada para inclinação + disparador. 10. Pressione a tecla MENU para voltar a tela de medição Configuração dos disparador externo segundo. Se esta indicação aparecer frequentemente, use as teclas LEVEL para aumentar a configuração de faixa de nível. Se os dados processados contiverem dados de sobrecarga, a indicação OV é mostrada. Esta indicação permanece no visor até que a próxima medição de processamento seja iniciada. Level range: Mostra o limite superior e inferior do gráfico de barras. Pode ser alterna LEVEL com as teclas. Address: Mostra o endereço de memória atual. Store mode: Mostra o modo selecionado para armazenar dados na memória. M: Armazenamento manual, A: Armazenamento automático Memory: Mostra a memória selecionada para o armazenamento de dados. F L : Os dados serão armazenados na memória interna do medidor. SD: Os dados serão armazenados micro cartão SD. Elapsed time: Mostra o tempo decorrido em segundos, durante o processamento e armazenamento de memória. Trigger mode: Controla o comportamento de início de armazenamento automático de medição e memória. Modos disponíveis são de nível 1 (LV1), nível 2 (LV2), EXT (EXT) e tempo (tempo). 7-2 Tela de análise Um exemplo para a tela de análise 1/1 e 1/3 OCT é mostrado abaixo. Use as teclas e para mover o cursor para a banda de frequência de destino. 1. Pressione a tecla MENU para abrir a tela da lista do menu. 2. Use as teclas + / - para selecionar "K). Trigger e pressione a tecla. 3. Use as teclas + / - para selecionar EXT e pressione a tecla. 4. Pressione a tecla MENU para voltar à tela de medição. 25

27 Indicação total de armazenamento manual Quando a memória armazenada manual está cheia, o símbolo MFul é mostrado. A capacidade de armazenamento de dados manual é 250 conjuntos. Indicação total de armazenamento automático Quando a memória armazenada automática está cheia, o símbolo MFul é mostrado. A capacidade de armazenamento de dados automático é 250 blocos. Comparador LIGADO: Quando a função do comparador foi definido para ON, e um sinal excede o nível do comparador, a indicação Cmp aparece, e um sinal é produzido da tomada DE SAÍDA DO COMPTADOR no painel lateral (coletor aberto). Current date: Mostra a data atual. Current time: Mostra o tempo atual. Sub channel frequency weighting: Indica a característica de ponderação de frequência do subcanal. A: A-ponderação, C: C-ponderação, Z: Z-ponderação (resposta simples) A ponderação de frequência do subcanal é definido a partir de um menu. Sub channel time weighting: Indica a característica de ponderação de frequência de tempo do subcanal. F: Rápido, S: Lento, τ:10ms, I: Impulso A ponderação de tempo do subcanal é definida a partir do menu. Sub channel level display: Mostra o nível de som medido no subcanal. (A exibição é atualizada a cada segundo.) Overload indication: Quando uma condição de sobrecarga do sinal é detectada, a indicação OV (branco sobre preto) é mostrada por pelo menos 1 6. CALIBRAÇÃO Para a calibração acústica, é montado um calibrador de som microfone do medidor e ajuste é realizado para que a leitura do medi seja igual ao nível de pressão sonora no interior do engate. 1. Desligue o calibrador de som. 2. Coloque o interruptor em OFF para desligar o medidor. 3. Pressione e mantenha pressionada as teclas + e - e, em seguid coloque o interruptor em ON, até que aparece a tela CAL. 4. Insira o microfone cuidadosa e vagarosamente totalmente no acoplador. Importante Tenha muito cuidado ao inserir e retirar o microfone do calibrador de som, para evitar um acúmulo de pressão súbita que pode se formar e destruir a película do microfone. 5.Coloque o interruptor do calibrador de som em ON. (1kHz 94dB ou 114dB). 6. Uso as teclas + / - para ajustar a leitura do valor do medidor que é o mesmo do valor de saída do calibrador de som. ( faixa de ajuste de a + 12,7 db) 7. Pressione a tecla para armazenar o valor calibrado. 8. Desligue o calibrador de som e o medidor. 9. Retire o microfone muito cuidadosa e lentamente do acoplador. 29

28 7. LEITURA DO VISOR 7-1 Exibição do medidor de nível de som A ilustração abaixo mostra todos os elementos do visor para fins de explicação. Em operação real, essa tela não aparece, e o tamanho e a fonte do visor real podem ser ligeiramente diferentes. A comunicação USB sido uma indicação habilitada. Símbolo de medição em andamento: Quando a medição estiver em andamento o símbolo () pisca durante o armazenamento automático, o símbolo () também pisca durante a pausa de medição, o símbolo () é mostrado. Gráfico de barras: Mostra o nível de som como uma indicação do gráfico de barras. (A exibição é atualizada a cada 100ms) Indicação de subfaixa Quando uma condição de subfaixa é detectada, a indicação UN (branc sobre preto) é mostrada. Se esta indicação aparecer frequentemente, u LEVEL as teclas para diminuir o nível de ajuste de faixa. Se dados processados contiverem dados de subfaixa de sinal, a indicação UN é mostrada. Esta indicação permanece no visor até que a próxima medição de processamento seja iniciada. Ponderação de frequência do canal principal: Indica a característica de frequência do canal principal. A: A-ponderação, C: C-ponderação, Z: Z-ponderação (resposta simples Ponderação de tempo do canal principal: Indica a característica de ponderação de tempo do canal principal. F: Rápido, S: Lento, τ:10ms, I: Impulso Exibição do nível do canal principal: Mostra o nível de som medido no canal principal. (A exibição é atualiza a cada segundo.) Status de potência: Quando o aparelho é operado por bateria, você deve verificar regularmen essa condição. O número de segmentos amarelos diminuirá à medida que as baterias ficam usadas. Quando o segmento começa a piscar, troque as baterias por um novo conjunto. Modo de análise: Indica a condição da tela do visor. SLM; 1/1 OUT: 1/3 OUT: 1/1 e 1/3 OUT: Exibição do medidor de nível de som. Tela de análise de banda de oitava. Tela de análise de banda de 1/3 de oitava. Tela de Análise de banda de oitava e 1/3 de de oitava simultânea. 25