ACP Fish II Brochura do Programa. Rumo ao sucesso e à gestão sustentável da pesca nos países de África, Caraíbas e Pacífico

Transcrição

1 ACP Fish II Brochura do Programa Rumo ao sucesso e à gestão sustentável da pesca nos países de, Caraíbas e Pacífico

2 2 ACP Fish II Brochura do Programa Países abrangidos pelo Programa ACP Fish II 15 países... Caraíbas 16 países... Ocidental 8 países... Central 11 países... Oriental 13 países... Austral 15 países... Pacífico Ocidental (16 países): Central (8 países): Oriental (11 países): Austral (13 países): Caraíbas (15 países): Pacífico (15 países): Benim Burkina Faso Cabo Verde Costa do Marfim Gâmbia Gana Guiné Guiné-Bissau Libéria Mali Mauritânia Níger Nigéria Senegal Serra Leoa Togo Camarões República Centro- Africana Chade República Democrática do Congo Congo Guiné Equatorial Gabão São Tomé e Príncipe Burundi Djibuti Eritreia Etiópia Quénia Ruanda Somália Sudão Sudão do Sul Tanzânia Uganda Angola Botsuana Comores Lesoto Madagáscar Malawi Maurícia Moçambique Namíbia Seychelles Suazilândia Zâmbia Zimbabué Antígua e Barbuda Bahamas Barbados Belize Dominica República Dominicana Granada Guiana Haiti Jamaica São Cristovão e Neévis Santa Lúcia São Vicente e Granadinas Suriname Trindade e Tobago Ilhas Cook Timor-leste Fiji Kiribati República das Ilhas Marshall Estados Federados da Micronésia Nauru Niuê Palau Papuásia-Nova Guiné Samoa Ilhas Salomão Tonga Tuvalu Vanuatu Alguns países podem estar sujeitos a medidas de precaução, no âmbito do artigo 96 da Convenção de Cotonou

3 Informação geral 3 Porquê o Programa ACP Fish II? Nos países ACP, Caraíbas e Pacífico cerca de três milhões de pessoas dedicam- -se à pesca, à sua comercialização e ao seu processamento, 90% das quais opera na pesca artesanal de pequena escala. Milhões de famílias dependem directamente dos oceanos e das bacias hidrográficas interiores como principal fonte de alimentação. Uma fraca e ineficaz gestão das pescas, aliada a políticas inadequadas e uma deficiente aplicação do enquadramento legal e das estratégias a nível regional, têm levado à degradação generalizada e ao esgotamento do peixe enquanto recurso natural, resultando no empobrecimento das comunidades piscatórias, no decréscimo da segurança alimentar e numa sub-utilização dos recursos piscatórios que, em última análise, priva os países ACP de rendimentos económicos substanciais. Num esforço para resolver esta questão, há, necessidade de melhorar a gestão da pesca através da promoção, elaboração e implementação de medidas de gestão adequadas, a nível nacional e regional, de apoiar as comunidades locais, os processadores e exportadores de pescado, de desenvolver o enquadramento legal existente, e promover a investigação e o trabalho em rede. Quais são os objectivos do Programa ACP Fish II? O objectivo geral deste Programa, baseado na procura, é o de contribuir para a gestão sustentável e equitativa das pescas nas regiões ACP, levando assim à redução da pobreza e à melhoria da segurança alimentar nos países ACP. Mais especificamente, centra-se no reforço do desenvolvimento e implementação de políticas sectoriais das pescas, assegurando uma gestão sustentável e equitativa das pescas. O que é o Programa ACP Fish II? O Programa ACP Fish II, intitulado Melhoramento da gestão da Pesca nos Países ACP é financiado ao abrigo do 9.º Fundo Europeu de Desenvolvimento e possui um orçamento de 30 milhões de euros. Está em curso desde Junho de 2009 e espera-se que tenha uma duração de 4,5 anos, ou seja, até Novembro de O Programa ACP Fish II visa assegurar uma gestão sustentável e equitativa das pescas nos 78 países ACP, e é composto por uma Unidade de Coordenação em Bruxelas e 6 Unidades de Facilitação Regional, localizadas nas regiões, nomeadamente Ocidental, Oriental, Central, Austral, Caraíbas e Pacífico. O Programa engloba 5 componentes. Está prevista a execução de um total de 182 projectos visando responder aos resultados esperados. No gráfico seguinte indica-se a parcela do orçamento atribuída às várias actividades no terreno. No final da primeira fase do Programa, a 30 de Maio de 2011, já tinham sido implementados 44 projectos. 4: Ambiente empresarial Parcela do orçamento atribuída por componente 5: Partilha de Conhecimentos 5% % 1: PolÍtica e Planos de Gestão 2: Aplicação 3: Pesquisa % 53% 3: Pesquisa 2: Aplicação % 1: PolÍtica e Planos de Gestão : Ambiente empresarial 5: Partilha de Conhecimentos Orçamento proposto atribuído à 2. a Fase do Programa por Região (Jun 2011 Nov 2012) Número de projectos por Região Phase Caraíbas Pacífico Central Ocidental Austral Oriental Caraíbas 5 Pacífico 9 Central 10 Ocidental 8 Austral 7 Oriental 1 Phase

4 4 ACP Fish II Brochura do Programa Quais são as componentes e actividades do Programa ACP Fish II? 1. Políticas de pesca e planos de gestão melhoradas Actividade 1.1. Promover reuniões regionais para aprovar e acompanhar a implementação do projecto Actividade 1.2. Conceber/rever/actualizar a política de pescas, legislação e planos de gestão (PGP) e iniciativas de sensibilização pública Actividade 1.3. Apoiar a implementação de PGP e/ou a Conservação e Medidas de Gestão (CMG) Actividade 1.4. Auxiliar na formulação de planos de gestão das pescas Actividade 1.5. Promover a capacitação no desenvolvimento de instrumentos de política e legislação 2. Controlo e capacidades de execução reforçados Actividade 2.1. Apoiar a formulação, análise ou actualização dos processos de Monitoria, Controlo e Vigilância (MCV), a aplicação de quadros regulamentares e a implementação de regimes de controlo e execução Actividade 2.2. Fortalecer os processos MCV e reforçar a capacidade institucional Actividade 2.3. Promover actividades de formação no âmbito das pescas, para inspectores, observadores e poder judiciário Actividade 2.4. Realizar estudos para apoiar a conformidade dos regulamentos de pesca nacionais com a regulamentação da UE no âmbito da pesca ilegal (INN) 3. Estratégias de investigação nacionais e regionais reforçadas Actividade 3.1. Apoiar os países beneficiários e os institutos de investigação regionais na realização de acções específicas Actividade 3.2. Realizar estudos e avaliação das acções de apoio aos planos de gestão das pescas Actividade 3.3. Reforçar a capacidade institucional dos institutos de investigação 4. Apoio às empresas e investimento do sector privado melhorado Actividade 4.1. Apoiar a organização interna e a formação de pessoal das organizações de produtores/ comerciantes por intermédio das administrações das pescas ou dos agentes privados Actividade 4.2. Formular, rever ou actualizar o enquadramento legal da actividade e do investimento privado Actividade 4.3. Realizar estudos de mercado e de marketing para avaliar as necessidades e o potencial do comércio inter-regional de peixe e produtos piscícolas. 5. Maior partilha de conhecimentos de gestão e comércio das pescas Actividade 5.1. Organização e formação dos departamentos de partilha de informações nos organismos regionais de pesca seleccionados e administrações de pesca dos estados-membros Actividade 5.2. Apoiar as organizações de TI e a concepção / melhoria do Website dos organismos regionais de pesca (ORP) e formação de pessoal Actividade 5.3. Promover um workshop ACP para avaliar o impacto das actividades desenvolvidas Como o Programa ACP FISH II está a transformar desafios em realizações:

5 Abordagem e resultados do Programa 5 Integrando s abordagem nacional e regional O peixe não se encontra limitado por fronteiras políticas. Por isso, para se gerirem eficazmente os recursos pesqueiros sedentários e migratórios entre águas sob jusrisdição nacional de estados costeiros ou ribeirinhos, é necessário o planeamento, a coordenação e a cooperação entre os países. Pela primeira vez em muitos anos, o desenvolvimento do sector das pescas nos países ACP, apesar das suas diferenças, é proposto como um exercício integrado, sob uma perspectiva conjunta regional e nacional. A gestão das pescas, incluindo as políticas quadro, os instrumentos técnicos e de avaliação e a aplicação de medidas, é considerada como factor fundamental para assegurar que o desenvolvimento sustentável das pescas e a gestão de recursos passem a constituir uma preocupação regional, nomeadamente no que diz respeito a recursos partilhados, e também uma preocupação nacional, especificamente onde a exploração dos recursos partilhados deve ser regulamentada. Para ser implementado a nível regional, o Programa está a apoiar a elaboração de 5 Políticas de Pesca, 4 Planos de Gestão das Pescas, juntamente com 24 projectos de apoio à implementação de Monitoria, Controlo e Vigilância (MCV). O Programa apoia também a elaboração de 38 Políticas de Pesca e 23 Planos de Gestão das Pescas, a serem implementados a nível nacional. Programa baseado na procura O Programa ACP Fish II é uma iniciativa organizada da base para o topo, baseada na procura, que tenta responder às solicitações e necessidades dos estados beneficiários e dos seus organismos regionais, através de exercício de planeamento participativo. 6 workshops regionais ofereceram aos beneficiários a oportunidade de identificar e chegar a um acordo quanto às necessidades a serem cobertas, e a definir as prioridades para as actividades/projectos a serem desenvolvidos. Os planos de acção aprovados garantem o compromisso estabelecido, o que é facilitado através da nomeação de pontos focais que fazem a ligação com cada Unidade de Facilitação Regional (RFU) do programa ACP Fish II. No âmbito da actual fase de monitoria, estas redes genuinamente regionais continuam a mostrar o seu compromisso e a acompanhar os 182 projectos seleccionados, continuando a crescer e a melhorar com base nas lições aprendidas durante o processo. Abordagem Participativa O ACP Fish II tem um entendimento claro de que a maneira mais eficaz de envolver todas as entidades no desenvolvimento e crescimento sustentável das pescas deve ser alcançada através da adopção do Programa por todos os seus intervenientes: organismos governamentais responsáveis pela pesca no mar e em águas interiores e em ecossistemas relacionados, Organismos Regionais de Pesca, universidades e centros de investigação, pescadores, processadores e associações de comercialização de pescado, sociedade civil, através das associações profissionais e das comunidades locais. Como resultado, mais de 150 workshops de consulta e validação garantem uma abordagem participativa de todos os projectos, através da participação activa das partes interessadas. Ao longo da implementação do Programa, o resultado dos projectos traduziu-se no comprometimento de funcionários e administrações das pescas, bem como dos agentes privados. Capacitação Todos os projectos que constam do Programa visam a capacitação das partes interessadas, envolvendo as administrações das pescas nacionais e regionais, num processo em que a Assistência Técnica oferece formação formal ou em serviço no âmbito das políticas e gestão das pescas. São especialmente visados os institutos de investigação sendo a capacitação dos respectivos funcionários um dos principais objectivos do projecto e os resultados esperados. O Programa também procura reforçar a capacidade dos Organismos Regionais de pesca na partilha de conhecimentos de comércio e gestão de dados para a recolha e divulgação de dados utilizando ferramentas on-line e as possibilidades da Web. Os agentes privados obtêm formação em questões comerciais e sanitárias, técnicas de aquicultura e gestão de negócios, por intermédio de 15 projectos. Através de uma outra componente, mais de 23 projectos têm permitido a formação de agentes e observadores responsáveis pela aplicação da lei /MCV, e continuarão a fazê-lo. Algumas conquistas durante a primeira fase (Junho 2009 Maio 2011) Primeira componente (Políticas de pesca e planos de gestão melhoradas): 4 políticas de pesca e regulamentos criados em 4 regiões; 15 políticas de pesca e regulamentos criados em 15 países; 6 planos de gestão das pescas criados em 6 países; 1 plano de co-gestão elaborado e a respectiva formação. Segunda componente (Controlo e capacidades de execução reforçados): 42 agentes de MCV e de aplicação da lei, formados; 20 intervenientes no comércio pesqueiro regionais formados em comércio e gestão sustentável de pesca. Terceira componente (Estratégias de investigação nacionais e regionais reforçadas): 6 institutos e agências de investigação apoiados através de estudos e formação; 83 funcionários do sector da aquicultura e aquicultores privados devidamente formados; 1 estratégia nacional de investigação desenvolvida. Quarta componente (Apoio ao sector empresarial e ao investimento privado melhorado) 24 funcionários das Unidades de Gestão das Praias (BMU) formados; 10 funcionários da rede BMU do Lago Vitória formados.

6 6 ACP Fish II Brochura do Programa Austral 35 PROJECTOS Angola,Botsuana, Comores, Lesoto, Madagáscar, Malawi, Maurícia, Moçambique, Namíbia, Seychelles, Suazilândia, Zâmbia, Zimbabué ÁA Actividade Código Países Título do Projecto Componente 1 - Políticas de pesca e planos de gestão melhoradas ÁOr 1.1 A.0 REG (Todos os países) Workshop para Apresentação e Debate sobre o Plano Regional de Acção e 1.º Workshop ACP Fish II de Monitoria para a Região da Austral 1.1 B.0 REG (Todos os países) 2º, 3º e 4º Workshops ACP Fish II de Monitoria para a Região da Austral 1.2 A.1 Botsuana Apoio à concepção de uma Estratégia de Desenvolvimento da Aquicultura no Botsuana e desenvolvimento de directrizes para o Plano de Gestão das Pescas do Delta do Okavango 1.2 A.2 Ilhas Maurícias Elaboração do Plano Director para o Sector das Pescas das Ilhas Maurícias 1.2 A.3 Namíbia Elaboração de um Plano de Gestão para a Pescada Namíbia 1.2 A.4 Zâmbia Elaboração de um Plano de Gestão para a Pescaria do rio Kafue Zâmbia 1.2 A.5 Malawi, Suazilândia Revisão da Política nacional de pesca e aquicultura no Malawi 1.2 B.2 Malawi, Suazilândia Revisão da Legislação das Pescas (2007) 1.2 B.3 Suazilândia Revisão da Legislação das Pescas (1937) 1.2 B.4a Zâmbia Elaboração do Plano de Implementação para a Gestão de Pescas (PGP) no rio Kafue 1.2 B.4b Zâmbia Revisão e validação da Política de Pescas 1.2 B.5 Namíbia, Angola Elaboração dum Plano de Gestão para o Carapau 1.3 B.6 REG (Angola, Botsuana, Malawi, Moçambique, Namibia, Zâmbia) Apoio à fase de identificação do projecto SADC "Fortalecimento da co-gestão e da cadeia de valor dos recursos pesqueiros partilhados na bacia do Zambeze" 1.5 B.7 REG (Todos os países) Reforço da capacidade dos quadros técnicos dos Organismos Regionais e das Administrações pesqueiras no âmbito da implementação de sistemas de recolha e gestão de dados sobre a pesca 1.5 A.6 Namíbia Reorganização do sistema de gestão de dados e elaboração de um esquema de monitoria e avaliação (M&A) 1.5 B.8 Ilhas Maurícias Desenvolvimento de um Sistema de Informação das Pescas PAC 1.5 B.9 Angola Avaliação e revisão do sistema de informação das pescas Componente 2 - Controlo e capacidades de execução reforçados 2.1 B.10 REG (Comores, Ilhas Maurícias, Moçambique, Seicheles, Quénia, Tanzânia, Eritréia, Sudão, Somália) Workshops regionais e nacionais para apoio à implementação das resoluções da IOTC (em articulação com a Unidade Regional de Facilitação da Oriental) 2.2 A.8 REG (Todos os países) Estudo de viabilidade para instalação e activação do Centro Regional MCV da Comunidade para o Desenvolvimento da Austral (SADC) 2.2 B.11 REG (Todos os países SADC) Actividades de seguimento do estudo de viabilidade/avaliação para activação do Centro Regional MCV 2.2 B.12 Angola Assistência Técnica para reforço da capacidade operacional do departamento MCV (plano de gestão e regulação interna) 2.3 B.13 REG (Todos os países) Programa de formação para os agentes responsáveis pela aplicação da lei Componente 3 - Estratégias de investigação nacionais e regionais reforçadas 3.2 A.9 Ilhas Maurícias Avaliação dos recursos de atum-patudo (Bigeye) na Zona Económica Exclusiva das Ilhas Maurícias 3.2 A.10 Moçambique Estudo da melhoria das rações para o desenvolvimento da aquicultura na Gornogosa 3.2 B.15 Botsuana Apoio à concepção de um programa para a avaliação dos recursos nas principais barragens 3.2 B.16 Lesoto Apoio à concepção de um programa com base na comunidade para a avaliação dos recursos nas principais áreas de pesca 3.3 B.17 Moçambique Elaboração de uma Estratégia de desenvolvimento da Aquicultura no Distrito da Gorongosa Componente 4 - Apoio às empresas e investimento do sector privado melhorado 4.1 B.18 Malawi, Suazilândia Formação em gestão de negócios para a Associação de Pescadores do Malawi 4.1 B.19 Comores Formação em gestão de negócios para a Organização de Profissionais da Pesca 4.1 B.20 REG (Todos os países) Formação regional sobre a valorização dos produtos do mar (conservação, transformação e marketing) para o sector público e privado 4.3 A.11 Seicheles Estudo da identificação dos potenciais locais para o desenvolvimento das pesca na Ilha Praslin 4.3 B.21 REG (COMESA e IOC) Estudo regional de mercado para avaliar o potencial do pescado e dos produtos da pesca na região (projecto preparatório para a Comissão para o Oceano Índico, projecto ESA-IO EDF), incluindo estudos de caso nas Seicheles e Comores. 4.3 B.22 REG (COMESA e estados Estudo regional sobre a contribuição das pescas para o PIB membros da SADC) 4.3 B.23 Angola Estudo socioeconómico sobre a produção e o mercado da pesca artesanal Componente 5 - Maior partilha de conhecimentos de gestão e comércio das pescas 5.3 X.3 REG (CRFM, LVFO, IOTC, SPC, FCWC, SRFC, COREP e ANAF) Avaliação global e Workshop para o Plano de Acção para a Componente 5 do programa ACP Fish II Projectos código A: Implementados antes de 30 de Maio de 2011 (excepto A.6: ainda vai ser implementado) Projectos código B: Proposta de projectos a serem implementados entre Outubro de 2011 e Novembro de 2012

7 Lista de projectos regionais 7 Oriental 33 PROJECTOS Burundi, Djibuti, Eritreia, Etiópia, Quénia, Ruanda, Somália, Sudão, Sudão do Sul, Tanzânia, Uganda ÁOr Actividade Código Países Título do Projecto Componente 1 - Políticas de pesca e planos de gestão melhoradas 1.1 A.0 REG (Todos os países) Workshop para Apresentação e Debate sobre o Plano Regional de Acção e 1.º Workshop ACP Fish II de Monitoria para a Região da Oriental 1.1 B.0 REG (Todos os países) 2º, 3º e 4º Workshops ACP Fish II de Monitoria para a Região da Oriental 1.2 A.1 Tanzânia, Quénia Apoio ao desenvolvimento legislativo na Tanzânia e preparação de uma proposta para a política de aquicultura PAC no Quénia 1.2 B.1a Sudão do Sul Preparação da política das pescas para o Sudão do Sul 1.2 B.1b Sudão Preparação da política de pescas para o Sudão 1.2 B.2a Eritréia Apoio técnico à administração das pescas na Eritréia para revisão e actualização da Lei das Pescas 104/ B.2b Djibuti Rever e actualizar o enquadramento legal vigente no sector das pescas na República do Djibuti 1.2 B.3 REG (Quénia, Tanzânia, Uganda) Revisão, actualização e implementação do Plano de Recuperação da perca do Nilo no Lago Vitória 1.3 A.3 REG(Quénia, Tanzânia, Uganda) Apoio à indústria da pesca e à associação de empresas transformadoras de peixe (EAIFFPA) na redução do comércio regional da apanha ilegal de peixe inferior ao tamanho regulamentar 1.3 B.5 REG (Quénia, Tanzânia, Uganda, Ruanda, Burundi) Revisão analítica do envolvimento do sector privado no sector da aquicultura nos estados membros da EAC com recomendações sobre futuras áreas de crescimento e apoios 1.4 A.4 Etiópia Formação para o planeamento de gestão das pescas na Etiópia 1.5 A.5 REG (Ruanda, Etiópia, Burundi, Formação regional em co-gestão dirigida ao Burundi, Etiópia, Quénia, Ruanda, Sudão, Tanzânia e Uganda Sudão, Tanzânia, Quénia, Uganda) 1.5 B.6 REG (Quénia, Tanzânia, Uganda, Ruanda, Etiópia, Burundi, Sudão) Componente 2 - Controlo e capacidades de execução reforçados 2.1 A.6 REG (Ilhas Maurícias, Moçambique, Seicheles, Tanzânia, Quénia) Criação de módulos e realização de formação sobre gestão comercial e desenvolvimento de competências na área de aquicultura Reforço da implementação da Resolução da IOTC sobre as Medidas do Estado do Porto através da avaliação e formação em cinco países: Ilhas Maurícias, Moçambique, Seicheles, Tanzânia e Quénia 2.1 A.7 REG (Quénia, Tanzânia, Uganda) Formação regional em Monitoria, Controlo e Vigilância no Lago Vitória 2.2 A.8 REG (Uganda, Sudão, Quénia, Ruanda, República Democrática do Congo, Burundi, Tanzânia) Acção para o Melhoramento do Comércio da Pesca Regional no âmbito da Gestão de Pesca Sustentável. 2.2 B.9 REG (Uganda, Sudão, Quénia, Ruanda, República Democrática do Congo, Burundi, Tanzânia) 2.2 B.10 REG (Tanzânia, Quénia, Somália, Djibuti, Sudão, Eritréia, Uganda) Provisão de Assistência Técnica e apoio às partes interessadas visando reduzir a pesca e o comércio ilegal na Ocidental Elaboração de um manual (regional) sobre as melhores práticas na recolha de provas, tendo em conta o enquadramento legal em vigor nos países destinatários / formação sobre a utilização do referido manual para praticantes MCV 2.3 B.11 REG (Quénia, Tanzânia, Uganda) Formação das equipas de MCV com o intuito de as preparar para lidar com o comércio ilegal a nível regional 2.3 B.12 REG (Ruanda, Etiópia, Burundi, Sudão, Tanzânia, Quénia, Uganda) Formação de apoio à co-gestão na Oriental para profissionais ligados à pesca/partes interessadas Componente 3 - Estratégias de investigação nacionais e regionais reforçadas 3.2 A.10 REG (BMUs no Lago Vitória: Formação destinada a Unidades de Gestão das Praias no Lago Vitória Quénia, Tanzânia, Uganda) 3.2 B.15a Etiópia Provisão de Assistência Técnica com o objectivo de rever e melhorar os sistemas existentes de comunicação das capturas e de recolha de dados (CEDCRS) na Etiópia e formação básica em metodologias e requisitos de avaliação 3.2 B.15b Djibuti Provisão de Assistência Técnica de apoio à avaliação de recursos haliêuticos 3.3 B.16 Sudão do Sul Desenvolvimento de um módulo de formação em análise socioeconómica, recolha de dados e investigação metodológica para profissionais ligados à pesca no Sul do Sudão 3.3 B.17 REG (Todos os países) Avaliação de recursos de investigação e capacidades para a gestão de pescas continentais na Oriental Componente 4 - Apoio às empresas e investimento do sector privado melhorado 4.1 A.11 REG (BMUs) Formação para o desenvolvimento institucional e organizacional da Rede Rede Regional das Unidades de Gestão das Praias do Lago Vitória (RBN) 4.1 B.18 REG (Quénia, Tanzânia, Uganda) Provisão de Assistência Técnica e apoio à Rede Regional BMU (RBN) na Oriental 4.1 A.9 REG (Quénia, Tanzânia, Uganda) Estudi de caso dos transformadores/processadores e associações exportadoras da indústria de pesca do Lago Vitória e respectivos esforços no sentido de combater a pesca ilegal através de auto-monitoria e controlo 4.2 B.20 Etiópia, Sul do Sudão Apoio ao sector de pequenas empresas de pesca na Etiópia e Sul do Sudão Componente 5 - Maior partilha de conhecimentos de gestão e comércio das pescas 5.1 B.21 REG (Secretaria LVFO e Estados Membros) Reforço da capacidade da LVFO e dos seus estados membros na troca de informações e comunicação para a gestão sustentável das pescas no Lago Vitória 5.1 B.23 REG (ANAF) Apoio ao desenvolvimento de capacidades na ANAF 5.2 B.22 REG (Secretaria IOTC ) Desenvolvimento de uma base de dados online para todas as Medidas de Conservação e Gestão da IOTC para utilização dos seus estados membros 5.3 X.3 REG (CRFM, LVFO, IOTC, SPC, FCWC, SRFC, COREP e SEAFO) Avaliação Global e Workshop para o Plano de Acção para a Componente 5 do programa ACP Fish II Projectos código A: Implementados antes de 30 de Maio de 2011 (excepto A.3, A.9: ainda vão ser implementados) Projectos código B: Proposta de projectos a serem implementados entre Outubro de 2011 e Novembro de 2012

8 88 ACP ACP Fish Fish II II Brochura Programme do Programa Brochure Ocidental ÁOc 32 PROJECTOS Benim, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa do Marfim, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Senegal, Serra Leoa, Togo Actividade Código Países Título do Projecto Componente 1 - Políticas de pesca e planos de gestão melhoradas 1.1 A.0 REG (Todos os países) Workshop Regional para Debate e Validação do Plano de Acção das actividades do Programa ACP Fish II e 1.º Workshop de Monitoria do Programa ACP Fish II para a Região da Ocidental 1.1 B.0 REG (Todos os países) 2º, 3º e 4º Workshops regionais de Monitoria do Programa ACP Fish II para a Região da Ocidental CAR 1.2 A.1 Benim, Gana Formulação dos textos com vista à aplicação do projeto de Lei-quadro do Benim e revisão e actualização do Plano Diretor de pesca marítima do Gana 1.2 A.2 Mali, Burkina Faso Elaboração do documento de suporte à política nacional de pescas do Burkina Faso e formulação do documento da política nacional de pescas e aquicultura do Mali 1.2 B.1 Serra Leoa Estudo de base sobre aquicultura 1.2 A.3 Togo Formulação de um documento de política sectorial a aplicar nos domínios da pesca e aquicultura, bem como preparação de um plano de gestão das pescas destinado ao lago da barragem de Nangbeto 1.2 B.2 Togo Revisão e actualização da lei de regulamentação das pescas de 1998 e respectivos textos de suporte na República do Togo 1.2 A.4 Nigéria Revisão e actualização da lei da pesca marítima de 1992 (Lei n.º 71 de 1992) 1.2 B.3 Nigéria Actualização da lei sobre pesca continental de B.3a Mali Apoio aos processos de aprovação da política nacional de pesca 1.3 A.5 REG (Mauritânia, Senegal, Execução de um processo de concertação sub-regional para a gestão conjunta dos pequenos pelágicos Gâmbia, Guiné e Guiné Bissau) 1.3 B.4 REG (estados membros da CSRP) Apoio à execução de um Plano de Acção Sub-regional para a conservação e gestão sustentável dos recursos de Tubarões (PSRA-requins) 1.4 B.5 Benim Apoio à avaliação dos recursos de camarão do Benim 1.5 B.6 REG (Todos os países) Workshop regional de formação para uma especialização local na elaboração de instrumentos de apoio à política de pescas, incluindo Planos de Gestão 1.5 B.7 Costa do Marfim Workshop nacional destinado a reforçar as competências nacionais, através ÁCda formação de formadores em matéria de elaboração e acompanhamento de instrumentos de política de pescas Componente 2 - Controlo e capacidades de execução reforçados 2.1 B.8 REG (Secretaria da CSRP e Campanha de sensibilização sobre Medidas do Estado do Porto estados membros da CSRP) 2.1 A.6 REG (Secretaria do CPCO) Apoio à execução do Plano de Acção Regional do CPCO para a pesca ilegal, não reportada e não regulamentada (INN) 2.1 B.9 REG (Estados membros do CPCO) Apoio ao desenvolvimento de mecanismos institucionais destinados a facilitar o diálogo e a cooperação 2.2 A.7 REG (Estados membros do CPCO) Estudo sobre os registos nacionais dos navios de pesca industrial (CPCO) 2.3 B.10 REG (Todos os países) Avaliação das necessidades e elaboração de um módulo de formação para o reforço das competências em matéria de Monitoria, Controle e Vigilância (MCV) 2.3 B.11 REG (Todos os países) Workshop regional de reforço das capacidades em matéria de Monitoria, Controle e Vigilância (MCV) 2.4 B.12 Nigéria Avaliação e actualização do sistema de certificação de capturas Componente 3 - Estratégias de investigação nacionais e regionais reforçadas 3.1 B.14 Serra Leoa Reforço das capacidades para melhoria da recolha e análise de dados 3.1 B.15 Guiné Bissau, Senegal Apoio à actualização dos programas de investigação do CRODT (Senegal) e da CIPA (Guiné Bissau) 3.2 B.17 Costa do Marfim Formação no domínio da concepção e análise dos programas de investigação Componente 4 - Apoio às empresas e investimento do sector privado melhorado 4.1 B.18 Libéria Assistência técnica na formação de grupos de mulheres comerciantes sobre as boas prácticas em matéria sanitária e de gestão nas pequenas empresas 4.1 B.19 Senegal Formação para a profissionalização dos AIE, os Agrupamentos de Interesse Económico, constituídos por mulheres 4.2 B.20 REG (Gâmbia, Mauritânia, Senegal, Guiné, Cabo-Verde, Gana, Costa do Marfim) ÁA Condução de um estudo para o inventário do enquadramento jurídico relativo aos investimentos privados e outras medidas fiscais/jurídicas que beneficiem o desenvolvimento da pesca 4.3 B.21 REG (Todos os países) Estudo de mercado regional de produtos transformados Componente 5 - Maior partilha de conhecimentos de gestão e comércio das pescas 5.1 B.23 REG (Secretarias da CSRP e do CPCO) Reforço das capacidades da CSRP e do CPCO 5.2 B.24 REG (Secretarias da CSRP e do CPCO Reforço das capacidades da CSRP e do CPCO e dos respectivos estados membros e respectivos estados membros) 5.3 X.3 REG (Secretarias da CSRP e do CPCO) Workshop de Avaliação Global e Plano de Acção para a Componente 5 do programa ACP Fish II ÁOr Projectos código A: Implementados antes de 30 de Maio de 2011 Projectos código B: Proposta de projectos a serem implementados entre Outubro de 2011 e Novembro de 2012

9 Project Lista de per projectos Area regionais 9 9 Central ÁC 32 PROJECTOS Camarões, República Centro-Africana, Chade, República Democrática do Congo, Congo, Guiné Equatorial, Gabão, São Tomé e Príncipe Actividade Código Países Título do Projecto Componente 1 - Políticas de pesca e planos de gestão melhoradas 1.1 A.0 REG (Todos os países) Workshop Regional para Debate e Validação do Plano de Acção das actividades do Programa ACP Fish II e 1.º Workshop de Monitoria do Programa ACP Fish II para a Região da Central 1.1 B.0 REG (Todos os países) 2º, 3º e 4º Workshops regionais de Monitoria do Programa ACP Fish II para a Região da Central 1.2 A.1 Camarões, Guiné Equatorial Melhoria das políticas e sistemas de gestão de pescas nos países do sul do Golfo da Guiné 1.2 A.2 República Centro-Africana Elaboração de um plano de desenvolvimento sustentável do sector das pescas e aquicultura na República Centro-Africana (RCA) 1.2 B.1 REG (Angola, Congo, Gabão, República Elaboração de um plano de gestão de recursos partilhados de sardinela na região do Golfo da Guiné Democrática do Congo) ÁA 1.2 B.2 República Democrática do Congo, Congo Formulação/Elaboração do documento-quadro regulamentar das políticas do sector das pescas na República Democrática do Congo 1.2 B.3 República Democrática do Congo, Congo Reforço do quadro legal no âmbito das pescas e aquicultura: Elaboração/revisão dos textos regulamentares da nova legislação do sector da pesca no Congo e na República Democrática do Congo 1.2 B.4 Chade, Congo, República Democrática do Congo Desenvolvimento de uma estratégia e de um plano de desenvolvimento sustentável da aquicultura 1.3 B.5 REG (Países COREP) Apoio à preparação e implementação de planos de gestão de pescas a nível nacional e regional 1.4 B.6 Angola, Camarões, Congo, Gabão, Guiné Equatorial, República Democrática do Congo, São Tomé 1.5 A.3 Todos os países e CEBEVIRAH, COREP, CEEAC) Componente 2 - Controlo e capacidades de execução reforçados 2.1 B.8 REG (Camarões, Congo, Gabão, Guiné Equatorial, República Democrática do Congo, São Tomé) Apoio à análise de dados recolhidos no âmbito das campanhas de pesca de arrasto do navio Nansen nas águas dos países costeiros da Central Reforço das competências técnicas do pessoal das ORP e das administrações de pesca na implementação dos sistemas de recolha e tratamento de dados relativos à pesca Elaboração de um quadro regulamentar no que respeita às medidas de Monitoria, Controlo e Vigilância (MCV) e ao sistema de monitoria de navios por satélite (VMS) e implementação dos registos de navios por parte dos estados membros da COREP ÁOr 2.4 B.9 Camarões, Guiné Equatorial Formação e reforço das capacidades de administração das pescas no seguimento da avaliação dos documentos de certificação das capturas Componente 3 - Estratégias de investigação nacionais e regionais reforçadas 3.1 A.4 Camarões Projecto de desenvolvimento da peneicultura comunitária na IRAD-AQUASOL SA nos Camarões : divulgação de resultados 3.1 A.5 Camarões Estruturação dos meios intra-institucionais (privados e públicos) e das relações interinstitucionais a nível nacional e internacional na indústria do camarão nos Camarões 3.1 B.12a Congo Desenvolvimento da peneicultura comunitária e divulgação dos resultados obtidos 3.1 B.12b República Centro-Africana Desenvolvimento da peneicultura comunitária e divulgação dos resultados obtidos 3.1 B.12c Gabão Desenvolvimento da peneicultura comunitária e divulgação dos resultados obtidos 3.1 B.13 REG (Todos os países) Projecto piloto: formação sobre processo de fabrico de rações e respectivo sistema de gestão de criação de peixes de aquicultura em circuito fechado 3.3 A.6 Camarões Estratégia de Investigação para o Desenvolvimento da Pesca, da Aquicultura e da Maricultura, em linha com as mudanças implementadas em termos gerais nos Camarões Componente 4 - Apoio às empresas e investimento do sector privado melhorado 4.1 A.7a Gabão Investimentos públicos e privados no sector das pescas e respectivo impacte na contribuição do sector para a economia nacional do Gabão, entre 1980 e A.7b Congo Investimentos no sector das pescas na República do Congo e perspectivas do sector no âmbito das reformas previstas para a reestruturação da economia nacional a partir de 2011 PAC 4.1 A.8a Camarões Plano de desenvolvimento da aquicultura: apoio à Direcção das Pescas no âmbito das reformas previstas para a reestruturação da economia nacional a partir de A.8b Gabão Reforço das capacidades nacionais dos pequenos produtores na produção intensiva de alevinos de Clarias e Heterotis 4.1 A.8c Chade Reforço das capacidades dos quadros da direcção das pescas e aquicultura na formulação de programas e projectos de desenvolvimento 4.1 B.15 Guiné Equatorial Assistência técnica para identificação das zonas e para aconstrução de dispositivos de concentração de peixe (DCP) 4.1 B.16 Camarões, Gabão, República Centro-Africana, República Democrática do Congo, São Tomé 4.2 B.17 Camarões, Congo, Gabão, Guiné Equatorial, RDC, São Tomé Reforço das capacidades nacionais dos pequenos produtores na produção intensiva de alevins de Clarias e Heterotis Avaliação do quadro político e jurídico que rege os investimentos privados no sector da pesca 4.3 A.9 REG (Todos os países) Oportunidades e obstáculos ao comércio sustentável intra e extra regional dos produtos de pesca marítima e continental na Central 4.3 B.18 Camarões, Congo, Gabão, Guiné Equatorial, República Centro-Africana, República Democrática do Congo Reforço das capacidades dos operadores privados e da administração das pescas no mercado dos produtos aquícolas de produção intensiva (viagem de estudo à Nigéria) Componente 5 - Maior partilha de conhecimentos de gestão e comércio das pescas 5.1 B.19 REG (Países COREP) Assistência técnica com vista ao reforço das capacidades do COREP 5.3 X.3 REG (Todos os países) Workshop de Avaliação Global e Planeamento de Acção para a Componente 5 do Programa ACP Fish II Projectos código A: Implementados antes de 30 de Maio de 2011 (excepto: A.3, A.4, A.7b, A.8a, A.8b, A.8c - ainda vão ser implementados) Projectos código B: Proposta de projectos a serem implementados entre Outubro de 2011 e Novembro de 2012

10 10 ACP Fish II Brochura do Programa Caraíbas 29 PROJECTOS Antígua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, República, Dominicana, Granada, Guiana, Haiti, Jamaica, São Cristovão e Neévis, Santa Lúcia, São Vicente e Granadinas, Suriname, Trindade e Tobago Actividade Código Países Título do Projecto CAR Componente 1 - Políticas e planos de gestão de pescas melhorados 1.1 A.0 Todos os países ACP das Caraíbas Workshop para Apresentação e Debate do Plano de Acção Regional e 1.º Workshop ACP Fish II de Monitoria para a Região das Caraíbas 1.1 B.0 Todos os países ACP das Caraíbas 2º, 3º e 4º Workshops ACP Fish II de Monitoria para a Região das Caraíbas 1.2 A.1 REG (CRFM abrangendo todos Finalização de uma política comum de pescas para a Comunidade das Caraíbas os países ACP das Caraíbas e da ÁC República Dominicana) 1.2 A.2 Santa Lúcia Desenvolvimento e difusão de peças de televisão e rádio para promover a sensibilização dos aspectos críticos relacionados com a conservação e utilização sustentável das pescas 1.2 A.2 Trindade e Tobago Produção e difusão de documentários de 15 minutos para aumentar a sensiblização do público relativamente às alterações propostas no âmbito da gestão de pescas em Trindade e Tobago 1.2 B.1 REG (CRFM abrangendo todos os países ACP das Caraíbas e da República Dominicana) Melhorar a implementação da Política Comum de Pescas para as Caraíbas através do desenvolvimento e implementação de uma Campanha de Sensibilização pública 1.2 B.2a República Dominicana. Apoio à formulação de uma política de pescas e aquicultura para a República Dominicana 1.2 B.2b Dominica, Granada, São Vincente e Granadinas Apoio à formulação de uma política de pescas e aquicultura para a Comunidade de Dominica, Granada e São Vincente e Granadinas 1.2 B.2c Barbados, Santa Lúcia Apoio à formulação de uma política de pescas e aquicultura para Barbados e um plano para o sector das pescas de Santa Lúcia 1.2 B.3a Baamas Rever e actualizar a legislação das pescas nas Baamas 1.2 B.3b Belize Rever e actualizar os regulamentos das pescas no Belize 1.4 B.4a Jamaica Apoio à formulação de um plano de desenvolvimento da utilização da aquicultura e da maricultura na Jamaica 1.4 B.4b São Cristovão e Névis Apoio à elaboração de um plano de desenvolvimento de aquicultura em São Cristovão e Névis 1.4 B.4c Guiana, Suriname, Trindade e Tobago Apoio à actualização dos planos de gestão de pescas na Guiana, Suriname e Trindade e Tobago Componente 2 - Controlo e capacidades de execução reforçados 2.1 B.7 REG (CRFM abrangendo todos os países ACP das Caraíbas) 2.2 B.8a REG (CRFM dando cobertura a todos os países ACP das Caraíbas) 2.2 B.8b REG (CRFM abrangendo todos os países ACP das Caraíbas) 2.2 B.10 REG (CRFM abrangendo todos os países ACP das Caraíbas) Apoio à actualização do Estudo do Secretariado do Mecanismo Regional de Pesca para as Caraíbas (CRFM) sobre a Monitoriza, Controle e Vigilância na região CARIFORUM (2005) Monitorização, Controlo e Vigilância nacional e sub-regional da pesca ilegal, não reportada e não regulamentada (NPOA INN) para países CARIFORUM Programa MCV de registo de Embarcações Pesqueiras e respectiva monitoria Revisão e actualização do manual de pescas da Organização dos Estados do Caribe Oriental (OECS), promovendo o seu cumprimento e atribuindo formação 2.3 B.11a Santa Lúcia Desenvolvimento de instrumentos para acções judiciais 2.3 B.11b Santa Lúcia Formação e capacitação sobre os instrumentos legais para gestão do sector pesqueiro Componente 3 - Estratégias de investigação nacionais e regionais reforçadas 3.1 B.12 Haiti Avaliação estratégica do potencial para aquicultura no Haiti 3.1 B.13 Antígua e Barbuda Estratégia nacional com vista a monitorar a presença de biotoxinas marinhas em Antígua e Barbuda 3.1 B.14 REG (Membros da CRFM Conch RWG: Baamas, Belize, República Dominicana, São Cristovão e Névis, São Vincente e Granadinas, Granada, Haiti, Jamaica, Santa Lúcia, Antígua e Barbuda) 3.2 A.3 Dominica Avaliação de dados históricos do sector das pescas 3.2 B.15 REG (Membros da CRFM Conch RWG: Baamas, Belize, República Dominicana, São Cristovão e Névis, São Vincente e Granadinas, Granada, Haiti, Jamaica, Santa Lúcia, Antígua e Barbuda) Componente 4 - Apoio às empresas e ao investimento do sector privado melhorado 4.1 B.16 REG (CRFM abrangendo todos os países ACP das Caraíbas) 4.1 B.17 Dominica, Granada, Santa Lúcia, Trindade e Tobago Componente 5 - Maior partilha de conhecimentos de gestão e comércio das pescas 5.1 B.20 REG (Secretaria CRFM e estados membros ACP) 5.3 X.3 Organismos regionais ligados à pesca (CRFM, LVFO, IOTC, SPC, FCWC, SRFC, COREP e ANAF) ÁA Formação em métodos de investigação subaquática para avaliação do estado dos recursos de Strombus gigas (Concha-rainha) ÁOr Viabilizar a formação e a investigação para a reunião do grupo de trabalho do CRFM para a lagosta e a concha-rainha (CRFM) Formação em Abordagem Ecossistémica às Pescas (AEP) e mudanças climáticas destinada à Rede das Organizações das Comunidades Pesqueiras nas Caraíbas (OCPC) Workshop de formação em planeamento e gestão de negócios para as comunidades pesqueiras de Dominica, Granada, Santa Lúcia e Trindade e Tobago Reforço da capacidade de troca de informações e conhecimentos sobre gestão sustentável das pescas na região da Caraíbas, por parte do CRFM e dos seus estados membros. Workshop para a avaliação global Plano de Acção para a Componente 5 do programa ACP Fish II Projectos código A: Implementados antes de 30 de Maio de 2011 Projectos código B: Proposta de projectos a serem implementados entre Outubro de 2011 e Novembro de 2012 PAC

11 Lista de projectos regionais 11 Pacífico 26 PROJECTOS Ilhas Cook, Timor-leste, Fiji, Kiribati, República das Ilhas, Marshall, Estados Federados da Micronésia, Nauru, Niuê, Palau, Papuásia-Nova Guiné, Samoa, Ilhas, Salomão, Tonga, Tuvalu, Vanuatu PAC Actividade Código Países Título do Projecto Componente 1 - Políticas de pesca e planos de gestão melhoradas 1.1 A.0 REG (Todos os países) Workshop para Apresentação e Debate sobre o Plano Regional de Acção e 1.º Workshop ACP Fish II de Monitoria para a Região do Pacífico 1.1 B.0 REG (Todos os países) 2º, 3º e 4º Workshops ACP Fish II de Monitoria para a Região do Pacífico 1.2 A.1 Ilhas Marshall Revisão da legislação vigente nas Ilhas Marshall 1.2 B.1 Fiji Desenvolvimento de uma legislação subsidiária a implementar no sector das pescas 1.2 B.2 Timor Leste Revisão exaustiva do quadro legislativo 1.2 B.3a Samoa, Tonga Assistência Técnica com vista à formulação/actualização dos Planos de Gestão da Pesca (PGP) do pargo e da garoupa 2.2 B.3b Ilhas Cook Assistência Técnica para formular/actualizar os Planos de Gestão das Pescas (PGP) 1.2 A.2 REG (Niue, Palau, Samoa, Avaliação das Normas de Segurança dos Produtos do Mar nos Países ACP da Região do Pacífico Tonga e Timor Leste) 1.2 B.4 REG (Todos os países) Assistência Técnica para um estudo sobre aquicultura destinado a avaliar as necessidades políticas e legislativas / Planos de Acção (PA) destinados ao desenvolvimento da aquicultura nos países ACP da Região do Pacífico 1.2 B.5 Papua-Nova Guiné Assistência Técnica para auxiliar a Papua-Nova Guiné a rever o plano de gestão da pesca do Beche-de-mer (pepino do mar) 1.2 B.6 Vanuatu, Nauru Assistência Técnica para formular/actualizar os Planos de Gestão das Pescas (PGP) 1.3 A.3 Tuvalu Acções de capacitação para informadores e observadores em Tuvalu 1.3 B.7 Palau Acções de capacitação para informadores e observadores em Palau 1.5 B.8 Papua-Nova Guiné Definição dos recursos de pesca das províncias da Papua-Nova Guiné 1.5 B.9 REG (Todos os países) Assistência Técnica para formar os responsáveis pela formulação de instrumentos políticos Componente 2 - Controlo e capacidades de execução reforçados 2.1 A.4 Ilhas Salomão Desenvolvimento e actualização do Plano Estratégico SMN (a nível Nacional) em linha com a estratégia SMN (a nível Regional) 2.1 B.10 REG (Todos os países) Workshop para formar os responsáveis pela Concepção de Estratégias SMN a nível Nacional e Planos de Implementação 2.2 B.12 REG (Todos os países) Assistência Técnica para um Workshop sobre as Medidas do Estado de Porto 2.2 B.13 REG (Ilhas Cook, Vanuatu, Tonga, Fiji, Niue) Assistência Técnica para desenvolver um Manual Normativo de Operações MCV a nível Nacional em cinco países ACP na Região do Pacífico 2.4 B.14 Samoa, Palau Avaliação do Esquema de Documentação das Capturas / Regulamento da UE no âmbito da pesca ilegal, não declarada e não regulamentada (INN) Componente 3 - Estratégias de investigação nacionais e regionais reforçadas 3.3 B.15 REG (Todos os países) Assistência Técnica com sede no Secretariado da Comunidade do Pacífico (SCP) em Noumea com vista a desenvolver um manual a incorporar no ensino superior formal 3.3 B.16 REG (Todos os países) Workshop de formação em Avaliação dos recursos no âmbito da Pesca Regional Componente 4 - Apoio às empresas e investimento do sector privado melhorado 4.1 B.17 REG (Todos os países) Workshop Regional PITIA destinado a desenvolver um plano de acção com o objectivo de apoiar a competitividade e o comércio regional 4.1 B.18 Papua-Nova Guiné, Ilhas Salomão Componente 5 - Maior partilha de conhecimentos de gestão e comércio das pescas Workshop local destinado a informar e formar as indústrias pesqueiras locais no que respeita ao comércio internacional e normas vigentes (ex. higiene, INN), de forma a potenciar a respectiva competitividade no mercado mundial 5.1 B.19 REG (Secretaria SPC ) Assistência Técnica para capacitação do SCP e dos seus estados membros 5.3 X.3 SPC Avaliação global e Workshop para o Plano de Acção para a Componente 5 do programa ACP Fish II Projectos código A: Implementados antes de 30 de Maio de 2011 Projectos código B: Proposta de projectos a serem implementados entre Outubro de 2011 e Novembro de 2012

12 IOTC Unidades de Facilitação Regional: Moçambique (abrange a Austral) Sr. Leone Tarabusi Gestor Regional l.tarabusi@acpfish2-eu.org Tel.: Uganda (abrange a Oriental) Sr. Koane Mindjimba Gestor Regional k.mindjimba@acpfish2-eu.org Tel.: Senegal (abrange a Ocidental) Sr. Alioune Badara Sy - Gestor Regional a.sy@acpfish2-eu.org Tel.: Gabão (abrange a Central) Sr. Oumarou Njifonjou Gestor Regional o.njifonjou@acpfish2-eu.org Tel.: Belize (abrange as Caraíbas) Sra. Sandra Grant Gestora Regional s.grant@acpfish2-eu.org Tel: Ilhas Salomão (abrange o Pacífico) Sr. Augustine Mobiha Gestor Regional a.mobiha@acpfish2-eu.org Tel.: Unidade de Coordenação ACP Fish II: Sr. Gustavo Miranda, Coordenador do Programa g.miranda@acpfish2-eu.org Sr. John Purvis, Especialista em Política de Pescas j.purvis@acpfish2-eu.org Sr. Philippe Cacaud, Especialista Jurídico e de MCV p.cacaud@acpfish2-eu.org Avenue Tervuren 36/ Bruxelas Bélgica Tel.: Fax: Para mais informações, por favor visite o sítio do Programa ACP FISH II em ACP Fish II é financiado pela União Europeia Esta publicação foi produzida com o apoio da União Europeia. O conteúdo desta publicação é de exclusiva responsabilidade do Programa ACP Fish II e não pode de forma alguma ser tomado como expressão das posições da União Europeia.