Regulamento de participação 2018

Transcrição

1 Regulamento de participação ) OBJETIVOS Ocasião de encontro e debates, mas sobretudo de divulgação para ilustradores e para propostas dirigidas a editores: são esses os objetivos da Mostra dos Ilustradores (também referida como "Mostra") realizada no âmbito da Bologna Children s Book Fair, de 26 a 29 de março de 2018, organizada pela BolognaFiere S.p.A no polo de feiras de Bolonha. 2) PARTICIPAÇÃO Podem participar da Mostra diretamente ou através de editoras ou escolas ilustradores individuais ou em grupo, de qualquer nacionalidade, nascidos até 31 de dezembro de 2000, cujo trabalho seja dedicado à literatura infantil. Os participantes devem preencher todos os itens do FORMULÁRIO DE PARTICIPAÇÃO, especificando a seção da qual querem participar: Fiction ou Non Fiction. Só é permitida a participação em uma das categorias (Fiction ou Non-Fiction). São exigidas cinco ilustrações (número fixo) no original, inéditas ou publicadas depois de 1 de janeiro de 2016, em preto e branco ou cor, realizadas com qualquer técnica, incluindo digital. Ilustrações apresentadas em seleções anteriores não serão aceitas. As ilustrações devem ser inspiradas no mesmo tema, e numeradas na ordem desejada, de 1 a 5 (utilizar as etiquetas). O número de trabalhos (5) é obrigatório. As inscrições com número de ilustrações diferente do indicado não serão aceitas. As ilustrações não devem incluir qualquer texto que não seja parte integrante da própria ilustração. O formulário de participação e as ilustrações devem ser enviadas conjuntamente, sem exceção, ATÉ DIA 4 DE OUTUBRO DE 2017 (conforme carimbo de postagem), para o endereço indicado no cupom que pode ser baixado no final do procedimento de inscrição online.

2 Trabalhos enviados após essa data não serão aceitos. Não serão aceitas ilustrações enviadas antes de 1º de setembro de ) ENVIO Os trabalhos podem ser enviados por correio ou por courier. Utilizar o cupom incluído em PDF no final do procedimento de registro de participação online. Os envelopes devem ser enviados com porte pago (sem despesa para o destinatário), incluindo as eventuais despesas aduaneiras e de entrega. É preferível usar um serviço de remessa expressa (courier) para trabalhos que venham de fora da Europa. Para fins alfandegários, sugerimos declarar um valor inferior a 22,00, especificando tratar-se de ilustrações sem valor comercial nos documentos de expedição. BolognaFiere não se responsabilizará por falhas ou atrasos na entrega das ilustrações, nem por eventuais perdas, furtos ou danos das mesmas, seja do pacote como um todo, assim como de trabalhos individuais contidos no pacote, não sendo responsável por qualquer ressarcimento. 4) REQUISITOS O formato final dos trabalhos (tamanho da página) não deve exceder: para a categoria Fiction > 32 x 42 cm(ou 42 x 32 cm) para a categoria Non Fiction > 50 x 70 cm (ou 70 x 50 cm) Trabalhos com formatos superiores não serão aceitos, nem devolvidos pela BolognaFiere. As ilustrações devem ser feitas em papel ou cartolina flexível, de espessura máxima de 2 mm (para a seleção fotomecânica por scanner). Os trabalhos não devem ser montados com passe-partout ou qualquer outra forma de montagem. Caberá a BolognaFiere fazer a montagem dos trabalhos conforme considerar apropriado para a Mostra, decisão que não poderá ser contestada de forma alguma. Todas as ilustrações publicadas devem incluir o número ISBN, nome e endereço da editora original. 5) PROCESSO DE SELEÇÃO Todos os trabalhos enviados até 4 de outubro de 2017 e obedecendo os requisitos específicos, serão examinados e selecionados por um júri internacional (cuja decisão é definitiva), composto por cinco membros (representantes de editoras, escolas de arte ou ilustradores) escolhidos pelo BolognaFiere todos os anos. Todos os ilustradores selecionados automaticamente fazem parte de outras duas iniciativas organizadas por diversas instituições em colaboração com BolognaFiere, organizadora da Bologna Children s Book Fair: O Prêmio Internacional de Ilustração "Bologna Children's Book Fair Fundación SM": para ilustradores com menos de 35 anos, o Prêmio é decidido por um júri internacional (diferente do júri da

3 Mostra de Ilustradores). O vencedor receberá um prêmio de dólares e a oportunidade de ilustrar um livro publicado pelo Grupo SM, da Espanha. O livro será apresentado na edição seguinte da Feira, quando será realizada uma mostra dedicada ao artista vencedor. Para maiores detalhes, consultar o Regulamento do Prêmio. A bolsa de estudos ARS IN FABULA, oferecida pela ARS IN FABULA Escola de Ilustração, em colaboração com BolognaFiere, para ilustradores com menos de 30 anos, ainda não publicados. O prêmio será decidido por um júri de docentes do curso de Mestrado de 1 nível em Ilustração editorial ARS IN FABULA. A bolsa de estudos dará ao vencedor a possibilidade de frequentar o curso de mestrado sem qualquer custo, além de trabalhar no projeto de um livro para uma das editoras parceiras do curso. Para maiores detalhes, consultar o Regulamento da bolsa de estudos. 6) ANNUAL Cada ilustrador selecionado pelo júri terá duas páginas publicadas no catálogo da Mostra Illustrators Annual, no qual serão reproduzidas a critério da BolognaFiere S.p.A. todas ou algumas de suas ilustrações, com espaço para detalhes biobibliográficos. BolognaFiere tem o direito de escolher os trabalhos a serem publicados no Annual e realizar reproduções totais ou parciais. BolognaFiere não é responsável por eventuais erros ou omissões. Os ilustradores são os proprietários exclusivos de seus trabalhos, mas reconhecem o direito gratuito não exclusivo de BolognaFiere de: > reproduzir suas ilustrações no Annual, em pôsteres, folhetos ou outras publicações da Mostra, além de qualquer outro formato (digital, sistemas online, etc.), para fins promocionais da Mostra ou outras iniciativas ligadas à Bologna Children s Book Fair ; > publicar ou republicar, total ou parcialmente, o Annual em italiano ou outras línguas e conceder esses mesmos direitos a terceiros, em qualquer lugar, por um período de dez anos; > conceder a terceiros a possibilidade de reproduzir as ilustrações selecionadas para qualquer fim, incluindo fins promocionais. Os ilustradores se comprometem a não reivindicar os direitos de reprodução, edição e utilização, sob qualquer forma, de seus trabalhos, da BolognaFiere e/ou de terceiros concessionários, reconhecendo a intenção de promoção, no mundo, dos artistas participantes da Mostra. 7) MOSTRAS NO EXTERIOR Depois do evento de Bolonha, a Mostra dos Ilustradores será apresentada no Japão, pelo Japanese Board on Books for Young People (JBBY), e na China. A Mostra poderá ser levada a outros países, para novas edições, a critério da BolognaFiere. Os ilustradores eximem BolognaFiere de qualquer responsabilidade relativa a danos, furtos ou perdas que as ilustrações possam sofrer durante a sua permanência no exterior, assim como durante a viagem de ida e volta.

4 As exposições das ilustrações no exterior estão sujeitas às mesmas disposições do regulamento da Mostra dos Ilustradores. As provisões do presente regulamento também se aplicam aos organizadores das mostras no exterior. 8) DEVOLUÇÃO DOS TRABALHOS > Ilustradores selecionados Sempre que possível, todos os trabalhos dos ilustradores selecionados serão devolvidos aos proprietários pela BolognaFiere ou diretamente pelos organizadores das Mostras no exterior, até junho de 2020, salvo aviso, em caso de outras mostras no exterior. De qualquer forma, as ilustrações selecionadas não poderão ser devolvidas ou substituídas durante a Mostra e/ou durante o período das mostras no exterior. > Ilustradores não selecionados sempre que possível, os trabalhos serão devolvidos: - diretamente ao ilustrador, durante a Mostra dos Ilustradores (26-29 de março 2018), no escritório de devoluções da Mostra (Ufficio Restituzioni); - por correio, pago pelo ilustrador, solicitando a devolução para: , até 31 de dezembro de Após essa data, as ilustrações não serão devolvidas, nem poderão ser retiradas. 9) RESPONSABILIDADE O participante expressamente exime BolognaFiere de qualquer responsabilidade e reivindicações de terceiros em relação aos conteúdos das ilustrações. O autor/escola/editora eximem BolognaFiere e os organizadores das mostras no exterior de qualquer responsabilidade por danos, furto ou incêndio dos trabalhos enviados, durante o transporte, permanência na Mostra e devolução. Além disso: 1. durante a permanência em Bolonha, e apenas para os dias de realização da Mostra, cada ilustração selecionada terá cobertura de um seguro de no máximo 250,00 por cada trabalho, cobrindo eventuais danos, furtos, incêndios. Este valor pode ser aumentado a pedido e custo coberto pelo participante; 2. BolognaFiere exige que os organizadores das edições da Mostra no exterior tenham seguro apropriado contra roubo e dano das ilustrações durante o transporte e permanência na Mostra. Para os trabalhos não selecionados, BolognaFiere garante o máximo cuidado na devolução dos trabalhos, por correio ou courier, mesmo não sendo responsável por eventuais danos, furtos e/ou perdas que ocorram durante o transporte dos trabalhos.

5 10) CANCELAMENTO E MUDANÇAS DA MOSTRA; LEIS E JURISDIÇÃO BolognaFiere poderá cancelar ou mudar as datas da Mostra. Ao inscrever-se, o ilustrador aceita o Regulamento da Mostra e todas as normas que BolognaFiere possa incluir. A relação entre ilustradores e BolognaFiere são regidos pelas leis italianas: qualquer controvérsia que possa surgir estará sujeita à legislação da Itália, sendo competente exclusivamente o Foro da cidade de Bolonha.