A paixão é o motor do nosso trabalho.

Transcrição

1 CZ

2 A paixão é o do nosso trabalho.

3 Nuestro "tocco italiano" É uma atitude positiva em relação à vida. É um contacto apaixonante com o mundo. Um modo engenhoso de fazer as coisas. É inovação. É estilo. É sensibilidade. Amamos desde sempre o nosso trabalho. E dedicamo-nos a ele com paixão. Dia após dia. Qual é o nosso segredo? É a sensibilidade de quem sabe construir o seu próprio futuro. Com coragem e dedicação. Valores que têm sido transmitidos de geração em geração.

4 Os nossos produtos A excelência assinada Cherubini Da escolha das matérias-primas e componentes até à embalagem, acompanhamos minuciosamente todo o processo que leva à criação dos nossos produtos. Por isso, estamos orgulhosos de apresentá-los.

5 tabelas de seleção Pág. 11 es tubulares Pág. 25 automatismos Pág. 8 acessórios Pág. 119 condições de venda e garantia Pág. 16

6 tecnologia SECURELINE Evita a manipulação mal intencionada do a partir do exterior da habitação através de sequências de interrupção da corrente. Secure Line é um sistema de segurança pelo qual é necessário aceder à habitação e ligar o cabo auxiliar à corrente para poder desprogramar o. Além disso, o cabo auxiliar pode trabalhar com tensão, evitando assim as avarias na eletrónica devido a uma má ligação. MOTORES RÁPIDOS Motores de grande velocidade. Indicados sobretudo para sistemas verticais de grande desdobramento, em pérgolas grandes ou para ecrãs de projeção. legenda dos símbolos TOLDO PÉRGOLA PERSIANA serviços FORMAÇÃO Apostamos pela formação como base de uma correta assessoria e instalação dos nossos produtos. Através de cursos de formação para instaladores profissionais, formamos tecnicamente e assessoramos comercialmente os nossos clientes e os seus instaladores. SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA Assistência na instalação, tratando diretamente com um técnico da equipa da Cherubini, ou resolução de dúvidas pré-instalação. HAPPY HOME Happy Home é o sistema global da CHERUBINI que proporciona soluções habitacionais inteligentes. Com o Happy Home todas as aplicações são compatíveis entre si. CHERUBINI REMOTE CONTROL Com este sistema é possível evitar as interferências indesejadas quando se trabalha com uma largura de banda reduzida. A programação e o manejo do são extremamente simples: todos os passos são confirmados pelo por meio de pequenas rotações. SCREEN PERSIANA ORIENTÁVEL EQUIPA COMERCIAL-TÉCNICA A equipa comercial técnica irá ajudar a identificar as suas necessidades para oferecer-lhes o produto mais adequado para os seus requisitos. Assessoria e apoio técnico comercial em projetos e orçamentos. Contacto direto com o cliente e a Instalação para a resolução inloco de qualquer eventualidade ou questão. Legenda 8 LEGENDA LEGENDA 9

7 tabelas de seleção es para toldo Pág. 12 es para persiana Pág. 18 es para cortina enrolável e mosquiteiras Pág. 22 tabelas de seleção

8 es para toldo Qual é o que melhor se adapta aos meus requisitos? CONSIDERAÇÕES PRÉVIAS A TER EM CONTA. A CHERUBINI põe à sua disposição este guia muito prático para determinar o modelo de necessário, na instalação do nosso toldo. Para tal, necessitamos conhecer algumas do toldo a izar: - TIPO DE TOLDO Punto recto, braço invisível, cofre... - DIÂMETRO DO EIXO DE ENROLAMENTO Quanto maior for o eixo de enrolamento necessitaremos um maior binário. - LINHA DO TOLDO Comprimento do eixo de enrolamento. - NÚMERO DE BRAÇOS Os braços são os que realizam a força no toldo, por isso é importante conhecer este dado. - SAÍDA DO TOLDO É o comprimento de saída dos braços do toldo, quanto maior for a saída maior a potência necessária do. Uma vez conhecidos estes dados procederemos a procura o nosso nas tabelas de seleção. Exemplo: - Braço Invisível - Diâmetro de Enrolamento - 2 Braços, Saída de 2m - e Linha de 6m Nº Braços Linha de toldo Até 6 m. Até 9 m. Até 12 m. Até 15 m. tabelas de seleção toldo PUNTO RECTO SEM TENSÃO Motorização compatível Série BLUE GARDA BLUE OCEAN BLUE WAVE Tubos de Enrolamento Ø 70 Ø SAÍDA Tipo accionamiento Nº de brazos 2 4 Línea de toldo Até 6 m. Até 9 m. Até 12 m. 1 m. 1,5 m. 2 m. PUNTO RECTO CON TENSION Motorização compatível Série BLUE GARDA 10 Nm 10 Nm 10 Nm Tipo accionamiento 15 Nm 15 Nm 15 Nm 25 Nm 25 Nm SAÍDA 1,5 m. 2 m. 2,5 m. m.,5 m. BLUE GARDA 2/17 BLUE WAVE 2/17 BLUE OCEAN 2/17 BLUE GARDA 2/17 BLUE WAVE 2/17 BLUE OCEAN 2/17 BLUE GARDA 40/17 BLUE WAVE 40/17 BLUE OCEAN 40/17 BLUE GARDA 40/17 BLUE WAVE 40/17 BLUE OCEAN 40/17 BLUE GARDA 40/17 BLUE WAVE 40/17 BLUE OCEAN 40/17 BLUE GARDA 40/17 BLUE WAVE 40/17 BLUE OCEAN 40/17 BLUE GARDA 40/17 BLUE WAVE 40/17 BLUE OCEAN 40/17 BLUE GARDA 50/12 BLUE WAVE 50/12 BLUE OCEAN 50/12 BLUE GARDA 80/16 BLUE WAVE 80/16 BLUE OCEAN 80/16 BLUE GARDA 80/16 BLUE WAVE 80/16 BLUE OCEAN 80/16 BLUE GARDA 80/16 BLUE WAVE 80/16 BLUE OCEAN 80/16 BLUE GARDA 80/16 BLUE WAVE 80/16 BLUE OCEAN 80/16 BLUE GARDA 80/16 BLUE WAVE 80/16 BLUE OCEAN 80/16 BLUE GARDA 100/11 BLUE WAVE 100/11 BLUE OCEAN 100/11 BLUE GARDA 100/11 BLUE WAVE 100/11 BLUE OCEAN 100/11 BLUE GARDA 80/16 BLUE WAVE 80/16 BLUE OCEAN 80/16 BLUE GARDA 80/16 BLUE WAVE 80/16 BLUE OCEAN 80/16 BLUE GARDA 100/11 BLUE WAVE 100/11 BLUE OCEAN 100/11 BLUE GARDA 100/11 BLUE WAVE 100/11 BLUE OCEAN 100/11 BLUE GARDA 120/11 BLUE WAVE 120/11 BLUE OCEAN 120/11 BLUE OCEAN BLUE WAVE Tubos de Enrolamento Ø 70 Ø Nº de brazos 2 4 Línea de toldo Até 6 m. Até 9 m. Até 12 m. SAÍDA 1 m. 15 Nm 25 Nm 1,5 m. 15 Nm 25 Nm 2 m. 15 Nm 25 Nm tabelas de seleção 12 1 MOTORES PARA TOLDO MOTORES PARA TOLDO

9 es para toldo es para toldo tabelas de seleção toldo PUNTO RECTO COFRE SEM TENSÃO Motorização compatível Série Tipo acionamento BLUE WAVE WIRE BLUE WAVE tabelas de seleção toldo TOLDO BRAÇO INVISÍVEL Ø70 Motorização compatível Série BLUE GARDA BLUE OCEAN Tipo accionamiento BLUE WAVE SAÍDA Nº Braços 2 4 Linha de toldo Até 6 m. Até 9 m. Até 12 m. 1 m. 10 Nm 15 Nm 1,5 m. 10 Nm 15 Nm 25 Nm 2 m. 10 Nm 15 Nm 25 Nm PUNTO RECTO COFRE COM TENSÃO Motorização compatível Série Tipo accionamiento BLUE WAVE WIRE BLUE WAVE Tubos de Enrolamento Ø 70 Ø Nº Braços 2 4 Linha de toldo Até 6 m. Até 9 m. Até 12 m. SAÍDA 1 m. 15 Nm 25 Nm 1,5 m. 15 Nm 25 Nm 2 m. 15 Nm 25 Nm SAÍDA SAÍDA Nº Braços Linha de toldo Até 6 m. Até 9 m. Até 12 m. Até 15 m. 1,5 m. 25 Nm 40 Nm 65 Nm* 85 Nm* 2 m. 2 Nm 40 Nm 65 Nm* 85 Nm* 2,5 m. 40 Nm 65 Nm* 85 Nm* 100 Nm* m. 40 Nm 85 Nm* 100 Nm*,5 m. 50 Nm 85 Nm* 100 Nm* 120 Nm* 4 m. 65 Nm* 85 Nm* 100 Nm* 120 Nm* 5 m. 85 Nm* 100 Nm* 120 Nm* * Os es Ø58 ( 65/85/100/120 Nm ) não podem ser izados com adaptador ogiva de 70, mas sim com o adaptador redondo de 70 TOLDO BRAÇO INVISÍVEL Ø80 Motorização compatível Série BLUE WAVE WIRE BLUE WAVE Tipo accionamiento Nº Braços Linha de toldo Até 6 m. Até 9 m. Até 12 m. Até 15 m. 1,5 m. 2 Nm 65 Nm 85 Nm 2 m. 40 Nm 65 Nm 85 Nm 2,5 m. 40 Nm 85 Nm 100 Nm m. 50 Nm 85 Nm 100 Nm 120 Nm,5 m. 50 Nm 85 Nm 100 Nm 120 Nm 4 m. 65 Nm 85 Nm 100 Nm 120 Nm 5 m. 85 Nm 100 Nm 120 Nm tabelas de seleção MOTORES PARA TOLDO MOTORES PARA TOLDO

10 es para toldo tabelas de seleção toldo TOLDO BRAZO INVISIBLE COFRE Ø70 Motorização compatível Série Tipo accionamiento BLUE WAVE WIRE BLUE WAVE Nº Braços Linha de toldo Até 6 m. Até 9 m. Até 12 m. Até 15 m. 1,5 m. 25 Nm 40 Nm 65 Nm* 85 Nm* 2 m. 2 Nm 40 Nm 65 Nm* 85 Nm* 2,5 m. 40 Nm 65 Nm* 85 Nm* m. 50 Nm 85 Nm* 100 Nm*,5 m. 50 Nm 85 Nm* 100 Nm* 120 Nm* 4 m. 65 Nm* 85 Nm* 100 Nm* 120 Nm* * Os es Ø58 ( 85/100/120 Nm ) não podem ser izados com adaptador ogiva de 70, mas sim com o adaptador redondo de 70. TOLDO BRAZO INVISIBLE COFRE Ø80 Motorização compatível Série Tipo accionamiento BLUE WAVE WIRE BLUE WAVE Nº Braços Linha de toldo Até 6 m. Até 9 m. Até 12 m. Até 15 m. 1,5 m. 2 Nm 50 Nm 85 Nm 2 m. 40 Nm 65 Nm 85 Nm 100 Nm 2,5 m. 40 Nm 65 Nm 85 Nm 100 Nm m. 50 Nm 85 Nm 100 Nm 120 Nm,5 m. 65 Nm 85 Nm 100 Nm 120 Nm 4 m. 85 Nm 100 Nm 120 Nm tabelas de seleção MOTORES PARA TOLDO MOTORES PARA TOLDO

11 es para persiana Qual é o que melhor se adapta aos meus requisitos? A CHERUBINI põe à sua disposição este guia muito prático para determinar o modelo de necessário, na instalação do nosso toldo. Para determinar o modelo de adequado para uma instalação, devemos conhecer alguns dados sobre a persiana enrolável a izar: - PESO DA PERSIANA Uma vez conhecida a superfície da persiana e o peso do metro quadrado do material utilizado, teremos a possibilidade de calcular o peso total da persiana. PESO DA PERSIANA = PESO 1 M2 X SUPERFÍCIE - DIÂMETRO DO EIXO DE ENROLAMENTO Quanto maior for o eixo de enrolamento, maior terá que ser a potência do. - ESPESURA DA LÂMINA A espessura da lâmina é determinante para conhecer o diâmetro de enrolamento existente na nossa instalação. Quanto maior for o diâmetro de enrolamento será necessário um binário maior. Quanto maior for o eixo de enrolamento necessitaremos um maior binário. Uma vez conhecidos estes dados procederemos a procura o nosso nas tabelas de seleção. Tabela de seleção persiana SÉRIE Ø5 PERSIANAS LÂMINA de até 10 mm de espessura - Sem tirantes de segurança ALTURA MÁX PERSIANA 2500 mm Ø EIXO Nm 5 Nm 9 Nm Ø40 8 kg 1 kg 24 kg Ø45 7 kg 12 kg 21 kg Ø50 6 kg 10 kg 19 kg ALTURA MÁX PERSIANA 500 mm Ø EIXO Nm 5 Nm 9 Nm Ø40 7 kg 11 kg 20 kg Exemplo: - Tipo de lâmina: Alumínio laminado kg/m² - Altura da persiana: 2 m - Largura da persiana: 1,5 m - Eixo de enrolamento: mm SUPERFICÍE DA PERSIANA 2 m 1,5 m = m² PESO DA PERSIANA kg/ m² m² = 9 kg SÉRIE Ø45 Ø EIXO 6 Nm 10 Nm 15 Nm 25 Nm 2 Nm* 40 Nm 50 Nm Ø50/55 Ø/65 Ø70/ MOTORES PARA PERSIANA Sem tirantes de segurança 1 kg 21 kg kg 46 kg Com tirantes de segurança 11 kg 18 kg 29 kg 41 kg Sem tirantes de segurança 12 kg 19 kg 28 kg 42 kg 54 kg 68 kg 85 kg Com tirantes de segurança 10 kg 15 kg 2 kg 6 kg 47 kg 58 kg 7 kg Sem tirantes de segurança 10 kg 15 kg 22 kg 6 kg 47 kg 58 kg 7 kg Com tirantes de segurança 7 kg 11 kg 17 kg 1 kg 8 kg kg 59 kg Nas tabelas já foi tido em consideração o coeficiente de segurança por atrito. Estas tabelas são meramente orientativos, podem variar consoante condições particulares da instalação. Para mais informações dirigir-se ao nosso serviço técnico. * Blue Roll: 0 Nm Ø45 6 kg 11 kg 18 kg Ø50 5 kg 9 kg 17 kg SÉRIE Ø45 PERSIANAS LÂMINA de até 10 mm de espessura ALTURA MÁX PERSIANA 2500 mm Ø EIXO 6 Nm 10 Nm 15 v 25 Nm 2 Nm* 40 Nm 50 Nm Ø50 Ø Ø70 Sem tirantes de segurança 15 kg 25 kg 40 kg 55 kg Com tirantes de segurança 1 kg 21 kg 5 kg 49 kg Sem tirantes de segurança 14 kg 2 kg kg 50 kg 65 kg 81 kg 102 kg Com tirantes de segurança 11 kg 18 kg 27 kg 4 kg 56 kg 70 kg 87 kg Sem tirantes de segurança 11 kg 18 kg 26 kg 4 kg 56 kg 70 kg 87 kg Com tirantes de segurança 8 kg 1 kg 20 kg 7 kg 46 kg 58 kg 71 kg ALTURA MÁX a 500 mm Ø EJE 6 Nm 10 Nm 15 Nm 25 Nm 2 Nm* 40 Nm 50 Nm Ø50 Ø Ø70/80 * Blue Roll: 0 Nm Sem tirantes de segurança 1 kg 21 kg kg 46 kg Com tirantes de segurança 11 kg 18 kg 29 kg 41 kg Sem tirantes de segurança 12 kg 19 kg 28 kg 42 kg 54 kg 68 kg 85 kg Com tirantes de segurança 10 kg 15 kg 2 kg 6 kg 47 kg 58 kg 7 kg Sem tirantes de segurança 10 kg 15 kg 22 kg 6 kg 47 kg 58 kg 7 kg Com tirantes de segurança 7 kg 11 kg 17 kg 1 kg 8 kg kg 59 kg MOTORES PARA PERSIANA tabelas de seleção

12 es para persiana Qual é o que melhor se adapta aos meus requisitos? tabela de seleção persiana SÉRIE Ø45 ESPESSURA DA LÂMINA de 11 mm até 15 mm ALTURA MÁX PERSIANA 2500 mm Ø EIXO 6 Nm 10 Nm 15 Nm 25 Nm 2 Nm* 40 Nm 50 Nm Ø50 Ø Sem tirantes de segurança 1 kg 21 kg 2 kg kg Com tirantes de segurança 10 kg 17 kg 27 kg 42 kg Sem tirantes de segurança 11 kg 18 kg 27 kg 44 kg 57 kg 71 kg 88 kg Com tirantes de segurança 8 kg 14 kg 2 kg 8 kg 47 kg 61 kg 75 kg tabela de seleção persiana SÉRIE Ø58 ALTURA MÁX PERSIANA 2500 mm Ø EIXO 65 Nm 85 Nm 100 Nm 120 Nm Ø kg 125 kg 145 kg 170 kg Ø90 85 kg 105 kg 125 kg 155 kg Ø kg 95 kg 115 kg 10 kg Ø1 50 kg 70 kg 80 kg 100 kg Ø70/80 Sem tirantes de segurança 10 kg 15 kg 2 kg 8 kg kg 61 kg 75 kg Com tirantes de segurança 7 kg 11 kg 18 kg 1 kg 8 kg 51 kg kg ALTURA MÁX PERSIANA 500 mm Ø EIXO 65 Nm 85 Nm 100 Nm 120 Nm ALTURA MÁX PERSIANA 500 mm Ø EIXO 6 Nm 10 Nm 15 Nm 25 Nm 2 Nm* 40 Nm 50 Nm Sem tirantes de segurança 11 kg 18 kg 27 kg 40 kg Ø50 Com tirantes de segurança 8 kg 14 kg 2 kg 5 kg Ø70 85 kg 104 kg 121 kg 142 kg Ø90 70 kg 88 kg 104 kg 129 kg Ø kg 79 kg 96 kg 108 kg Ø1 45 kg 58 kg 67 kg 8 kg Ø Sem tirantes de segurança 10 kg 15 kg 2 kg 7 kg kg 59 kg 7 kg Com tirantes de segurança 7 kg 12 kg 19 kg 2 kg 9 kg 51 kg 6 kg Ø70/80 * Blue Roll: 0 Nm Sem tirantes de segurança 8 kg 1 kg 19 kg 2 kg 40 kg 50 kg 6 kg Com tirantes de segurança 6 kg 9 kg 15 kg 26 kg 2 kg 4 kg 50 kg Nas tabelas já foi tido em consideração o coeficiente de segurança por atrito. Estas tabelas são meramente orientativos, podem variar consoante condições particulares da instalação. Para mais informações dirigir-se ao nosso serviço técnico. Nas tabelas já foi tido em consideração o coeficiente de segurança por atrito. Estas tabelas são meramente orientativos, podem variar consoante condições particulares da instalação. Para mais informações dirigir-se ao nosso serviço técnico. tabelas de seleção MOTORES PARA PERSIANA MOTORES PARA PERSIANA

13 es para cortina enrolável e mosquiteiras Qual é o que melhor se adapta aos meus requisitos? CHERUBINI põe à sua disposição este prático guia para determinar o modelo de necessário na instalação do seu estore de rolo. Para determinar o modelo de adequado para uma instalação, será necessário conhecer alguns dados sobre o sistema a izar: - DIÂMETRO DO EIXO DE ENROLAMENTO Quanto maior for o eixo de enrolamento necessitaremos um maior binário. - PESO 1m2 DE TECIDO UTILIZADO - SUPERFÍCIE (largura e altura) - PESO DE LA BARRA DE CARGA TERMINAL Uma vez conhecidos estes dados procederemos a procura o nosso nas tabelas de seleção. Exemplo: - Lona = 0,5 kg/m² - Altura = 5 m - Largura = 4 m - Barra de carga terminal = 4 kg - DIÂMETRO DO EIXO DE ENROLAMENTO = 78 mm SUPERFÍCIE = LARGURA x ALTURA = 4x5 = 20 m² PESO DO SISTEMA = SUPERFÍCIE X PESO DO TECIDO = 20 m² x 0,5 kg/m² = 10 kg PESO TOTAL = PESO DO SISTEMA + PESO BARRA CARGA TERMINAL = kg = 14 kg tabela de seleção cortina enrolável e mosquiteiras SÉRIE Ø5 Nm 5 Nm 9 Nm Ø EIXO 0 voltas 0/21 voltas 16 voltas Ø40 11 kg 15 kg 28 kg Ø50 7 kg 12 kg 2 kg Ø - 9 kg 18 kg SÉRIE Ø45 6 Nm 7 Nm 10 Nm 15 Nm 25 Nm Ø EIXO 17 voltas 0 voltas 17 voltas 17/0 voltas 17 voltas Ø50 18 kg 18 kg 0 kg 45 kg 65 kg SÉRIE Ø45 6 Nm 7 Nm 10 Nm 15 Nm 25 Nm Ø EIXO 17 voltas 0 voltas 17 voltas 17/0 voltas 17 voltas Ø50 18 kg 18 kg 0 kg 45 kg 65 kg Ø 15 kg 15 kg 24 kg 40 kg 57 kg Ø kg kg 51 kg Ø kg 27 kg 45 kg Ø 15 kg 15 kg 24 kg 40 kg 57 kg Ø kg kg 51 kg Ø kg 27 kg 45 kg Estas tabelas são meramente orientativos, podem variar consoante condições particulares da instalação. Para mais informações dirigir-se ao nosso serviço técnico. Nas tabelas já foi tido em consideração o coeficiente de segurança por atrito. Estas tabelas são meramente orientativos, podem variar consoante condições particulares da instalação. Para mais informações dirigir-se ao nosso serviço técnico. tabelas de seleção 22 2 MOTORES PARA CORTINA ENROLÁVEL E MOSQUITEIRAS MOTORES PARA CORTINA ENROLÁVEL E MOSQUITEIRAS

14 es tubulares es Ø 5 Motor com cabos - Fim-de-curso mecânico ROLL Ø5 p. 26 Motor via rádio - Fim-de-curso eletrónico WAVE RX Ø5 p. 28 Motor via rádio - Fim-de-curso eletrónico TRONIC RX Ø5 p. 0 Motor com cabos - Fim-de-curso eletrónico PLUG&PLAY PLUS Ø5 p. 2 es Ø 45 Motor com cabos - Fim-de-curso mecânico ROLL p. 4 Motor com cabos - Fim-de-curso mecânico ROLL EASY p. 6 Motor com cabos - Fim-de-curso mecânico MICRO / MICRO EASY p. 8 Motor com cabos - Fim-de-curso mecânico GARDA p. 40 Motor com manobra de emergência - Fim-de-curso mecânico OCEAN p. 42 Motor via rádio - Fim-de-curso eletrónico WAVE RX p. 44 Motor via rádio - Fim-de-curso eletrónico WAVE RX V25 p. 46 Motor via rádio - Fim-de-curso eletrónico TRONIC RX p. Motor via rádio - Fim-de-curso eletrónico TRONIC RX V2 p. 50 Motor com cabos - Fim-de-curso eletrónico WAVE WIRE p. 52 Motor com cabos - Fim-de-curso eletrónico PLUG&PLAY 000 p. 54 Motor com cabos - Fim-de-curso eletrónico PLUG&PLAY PLUS p. 56 Motor com cabos - Fim-de-curso eletrónico PLUG&PLAY p. 58 Motor com cabos - Fim-de-curso eletrónico PLUG&PLAY SHORT p. Motor via rádio - Fim-de-curso eletrónico PLUG&PLAY SHORT RX p. 62 es Ø 58 Motor com cabos - Fim-de-curso mecânico GARDA p. 64 Motor com manobra de emergência - Fim-de-curso mecânico OCEAN p. 66 Motor via rádio - Fim-de-curso eletrónico WAVE RX p. 68 Motor via rádio - Fim-de-curso eletrónico WAVE RX V25 p. 70 Motor via rádio - Fim-de-curso eletrónico TRONIC RX p. 72 Motor via rádio - Fim-de-curso eletrónico TRONIC RX V2 p. 74 Motor com cabos - Fim-de-curso eletrónico WAVE WIRE p. 76 es rápidos p. 79 sistema de fixação innovador p. 80 es tubulares

15 blue roll Ø5 MOTOR COM CABOS blue roll Ø5 O ideal para estore de rolo Fim de curso mecânico Regulação fiável e intuitiva dos fins de curso. Posição dos fins-de-curso constante no tempo Robustez e segurança Perno redutor em estrela de grande diâmetro, o qual dota o de uma grande fiabilidade. /0 5/0 5/21 9/16 Potência do Motor (Nm) Velocidade (Rpm) Voltas fim de curso Potência (W) Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 20/50 20/50 Consumo (A) 0,4 0,5 0,4 0,5 Cabo 4 x 0,75 (m) lg. 2,5 lg. 2,5 lg. 2,5 lg. 2,5 Tempo de funcionamento contínuo (min.) Índice de proteção IP44 IP44 IP44 IP44 Peso (Kg) 1,55 1,55 1,55 1,55 L1 (mm) CASTANHO - ROTAÇÃO R1 PRETO - ROTAÇÃO R2 AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE R1 R2 L1 principais sistemas compatíveis Código Binário Velocidade Certificações AMP50000 Nm 0 rpm AMP Nm 0 rpm AMP Nm 21 rpm AMP Nm 16 rpm Skipper Senso Emissores série Skipper Receptores radio Compact Roll e OPTime Emissor monocanal com sensor luz Emissores monocanal, multicanal, Recetores rádio de e temperatura integrado. Ajuda a de parede e emissor multifunção preduzidas. Compatível com os manter os níveis de luz e temperatura com ecrã LCD a cores emissores Skipper. desejados, quer no verão quer no e programação horária. inverno. Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 Blue Bus Permite o acionamento e a centralização de vários es. es tubulares 26 BLUE ROLL Ø5 BLUE ROLL Ø5 27

16 blue wave rx Ø5 MOTOR COM RÁDIO INTEGRADA blue wave rx Ø5 Ideal para cortina enrolável Fim de curso eletrónico com rádio integrada Regulação simples e intuitiva dos fins de curso no emissor. A tecnologia 'encoder' garante absoluta precisão e fiabilidade na manutenção das posições de fins de curso. Segurança e simplicidade Sistema de codificação de alta segurança Rolling Code. Simplicidade de programação e manejo; todos os passos são confirmados pelo através de pequenas rotações. Regulação da força de fechamento A possibilidade de regular a força de fecho perfeito nos pscreen tipo 'cofre' em todas as situações, evitando sobre-expor a lona a uma tração excessiva. Funções específicas Função de supersensibilidade na deteção de obstáculos ativável e regulável em três níveis, ideal para estores de rolo enrolável e mosquiteiras. Paragem através de elementos mecânicos durante o fecho. Possibilidade de memorizar uma posição intermédia. Possibilidade de programação no emissor e no inversor. Ligação opcional Acionamento com cabos. Ligação via rádio com os controlos climáticos WindTec. /0 5/0 9/16 Potência do Motor (Nm) 5 9 Velocidade (Rpm) Potência (W) Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 20/50 Frequência rádio (MHz) 4,92 4,92 4,92 Consumo (A) 0,4 0,5 0,5 Cabo 4 x 0,75 (m) lg. 2,45 lg. 2,45 lg. 2,45 Tempo de funcionamento (min) Índice de proteção IP44 IP44 IP44 Capacidade de memória do receptor (nº emissores) Peso (Kg) 1,65 1,65 1,65 L1 (mm) CASTANHO - FASE BRANCO - ACIONAMENTO COM CABOS AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE L1 principais sistemas compatíveis Código Binário Velocidade Certificações AET50000 Nm 0 rpm AET Nm 0 rpm AET Nm 16 rpm Skipper Senso Emissores série Skipper Emissor Domótico Controlos Climáticos WindTec Emissor monocanal com sensor luz e temperatura integrado. Ajuda a manter os níveis de luz e temperatura desejados, quer no verão quer no inverno. Emissores monocanal, multicanal, de parede e emissor multifunção com ecrã LCD a cores e programação horária. Permite adaptar os es via rádio ao sistema domótico da habitação. Sensores vento, sol - vento, com ligação via rádio entre e automatismos (wireless) Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 es tubulares 28 BLUE WAVE RX Ø5 BLUE WAVE RX Ø5 29

17 blue tronic rx Ø5 MOTOR COM RÁDIO INTEGRADA blue tronic rx Ø5 Ideal para persiana mini Fim de curso eletrónico com rádio integrada Regulação simples e intuitiva dos fins de curso no emissor. A tecnologia 'encoder' garante absoluta precisão e fiabilidade na pmanutenção das posições de fins de curso. Segurança e simplicidade Sistema de codificação de alta segurança Rolling Code. Simplicidade de programação e manejo; todos os passos são confirmados pelo através de pequenas rotações. Funções específicas Regulação dos fins de curso manual e semiautomática. Deteção de obstáculos quer na subida quer na descida com regulação da sensibilidade em três níveis. Função de súper sensibilidade na deteção de obstáculos ativável e regulável em três níveis. Possibilidade de memorizar uma posição intermédia. Possibilidade de programação no emissor e no inversor. Ligação opcional Acionamento com cabos. 5/21 9/16 Potência do Motor (Nm) 5 9 Velocidade (Rpm) Potência (W) Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 Frequência rádio (MHz) 4,92 4,92 Consumo (A) 0,4 0,5 Cabo 4 x 0,75 (m) lg. 2,45 lg. 2,45 Tempo de funcionamento (min) 4 4 Índice de proteção IP44 IP44 Capacidade de memória do recetor (nº emissores) Peso (Kg) 1,65 1,65 L1 (mm) CASTANHO - FASE BRANCO - ACIONAMENTO COM CABOS AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE L1 principais sistemas compatíveis Código Binário Velocidade Certificações AER Nm 21 rpm AER Nm 16 rpm Skipper Senso Emissores série Skipper Emissor Domótico Emissor monocanal com sensor luz e temperatura integrado. Ajuda a manter os níveis de luz e temperatura desejados, quer no verão quer no inverno. Emissores monocanal, multicanal, de parede e emissor multifunção com ecrã LCD a cores e programação horária. Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 Permite adaptar os es via rádio ao sistema domótico da habitação. es tubulares 0 BLUE TRONIC RX Ø5 BLUE TRONIC RX Ø5 1

18 blue plug&play plus Ø5 5/0 9/16 blue plug&play plus Ø5 MOTOR COM CABOS Mais do que um, um sistema! Fim de curso eletrónico com acionamento com cabos e encoder. Indicado para o acionamento de persianas com caixa, quer seja interna quer externa. Fácil de instalar Insere-se o no eixo, ligamos à corrente e pronto. Usando bloqueios mecânicos não exige regulação. Versátil Se não tem bloqueios mecânicos na subida e/ou descida, é possível fixar um ou ambos os fins-de-curso através do inversor. NÃO NECESSITA DE INVERSOR ESPECÍFICO! Proteção anti-gelo O não atua em caso de congelação das calhas de guia e/ou lâminas. Funções específicas Regulação automática dos fins de curso. Deteção de obstáculos quer na subida quer na descida, com retorno de segurança. Possibilidade de ligação em paralelo. bloqueios mecânicos Potência do Motor (Nm) 5 9 Velocidade (Rpm) 0 16 Potência (W) Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 Consumo (A) 0,5 0,5 Cabo 4 x 0,75 (m) lg. 2,4 lg. 2,4 Tempo de funcionamento contínuo (min.) 4 4 Índice de proteção IP44 IP44 Peso (Kg) 1,65 1,65 L1 (mm) CASTANHO - ROTAÇÃO R1 PRETO - ROTAÇÃO R2 AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE R1 R2 Para a regulação automática são necessários os acessórios indicados nos pontos A e B. A tirantes rígidos ou de segurança L1 principais B topos à vista ou invisíveis sistemas compatíveis Código Binário Velocidade Certificações AEQ Nm 0 rpm AEQ Nm 16 rpm Blue Bus Permite o acionamento e a centralização de vários es. Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 es tubulares 2 BLUE PLUG&PLAY PLUS Ø5 BLUE PLUG&PLAY PLUS Ø5

19 blue roll Ø45 MOTOR COM CABOS blue roll Ø45 O ideal para a ização de persianas e toldos verticais Fim de curso mecânico Regulação fiável e intuitiva dos fins de curso. Posição dos fins-de-curso constante no tempo. Robustez e segurança O perno redutor sob a forma de estrela em tecnopolímero (6-0 Nm) ou em Zamak (40-50 Nm) confere ao uma grande fiabilidade. 6/17 10/17 15/17 25/17 0/17 40/17 50/12 7/0 15/0 Potência do Motor (Nm) Velocidade (Rpm) Voltas fim de curso Potência (W) Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 Consumo (A) 0,5 0,6 0,8 1 1,1 1,25 1,25 0,8 1,1 Cabo** 4 x 0,75 (m) lg. 2,45 lg. 2,45 lg. 2,45 lg. 2,45 lg. 2,45 lg. 2,45 lg. 2,45 lg. 2,45 lg. 2,45 Tempo de funcionamento contínuo (min.) Índice de proteção IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 Peso (Kg) 1,75 2,00 2,25 2,55 2,55,05,05 2,25 2,55 L1 (mm) *Disponível com 7 voltas fim de curso, sob encomenda. **Possibilidade de cabo com ficha Hirschmann STAS CASTANHO - ROTAÇÃO R1 PRETO - ROTAÇÃO R2 AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE R1 R2 L1 principais Código Cabeça Binário Velocidade AMP Resina 6 Nm 17 rpm AMP Resina 10 Nm 17 rpm AMP Resina 15 Nm 17 rpm AMP Resina 25 Nm 17 rpm AMP Resina 0 Nm 17 rpm AMP Resina 40 Nm 17 rpm AMP Resina 50 Nm 12 rpm AMP Resina 7 Nm 0 rpm AMP Resina 15 Nm 0 rpm compatível com o sistema de fixação Certificações sistemas compatíveis Emissores série Skipper Emissores monocanal, multicanal, de parede e emissor multifunção com ecrã LCD a cores e programação horária. Receptores radio Compact Roll e OPTime Recetores rádio de preduzidas. Compatível com os emissores Skipper. Blue Bus Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 Permite o acionamento e a centralização de vários es. es tubulares 4 BLUE ROLL Ø45 BLUE ROLL Ø45 5

20 blue roll easy Ø45 10/17 15/17 25/17 MOTOR COM CABOS blue roll easy Ø45 Motor de ligação rápida, ideal para quem efetua montagens Fim de curso mecânico Regulação fiável e intuitiva dos fins de curso. Rapidez de instalação O sistema de conectores torna a instalação muito rápida e simples. Robustez e segurança O perno redutor sob a forma de estrela em tecnopolímero confere ao uma grande fiabilidade. Potência do Motor (Nm) Velocidade (Rpm) Voltas fim de curso Potência (W) Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 20/50 Consumo (A) 0,6 0,8 1 Cabo 4 x 0,75 lg. 14 cm (Conector incluído) lg. 14 cm (Conector incluído) lg. 14 cm (Conector incluído) Tempo de funcionamento contínuo (min.) Índice de proteção IP44 IP44 IP44 Peso (Kg) 1,80 2,05 2,5 L1 (mm) *Disponível com 7 voltas fim de curso, sob encomenda. CASTANHO - ROTAÇÃO R1 PRETO - ROTAÇÃO R2 AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE R1 R2 L1 Cabo*: A450_0 comp. 1 m A450_011 comp. 2 m A450_014 comp. 4 m principais *Escolha o comprimento de cabo desejado. (O cabo do é fornecido em separado). sistemas compatíveis Código Binário Velocidade Certificações AMA Nm 17 rpm Ø18 mm AMA Nm 17 rpm AMA Nm 17 rpm compatível com o sistema de fixação Emissores série Skipper Receptor radio OPTime Blue Bus Emissores monocanal, multicanal, de parede e emissor multifunção com ecrã LCD a cores e programação horária. Recetor rádio de reduzidas de ligação rápida. Compatível com os emissores Skipper. Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 Permite o acionamento e a centralização de vários es. es tubulares 6 BLUE ROLL EASY Ø45 BLUE ROLL EASY Ø45 7

21 blue micro Ø45 blue micro easy Ø45 MOTOR COM CABOS O ideal para espaços reduzidos Fim de curso mecânico Regulação fiável e intuitiva dos fins de curso. Robustez e segurança O perno redutor sob a forma de estrela em tecnopolímero confere ao uma grande fiabilidade. MOTOR DE DIMENSÕES REDUZIDAS (4,8 cm) blue micro Ø45 blue micro easy Ø45 10/17 10/17 Potência do Motor (Nm) Velocidade (Rpm) Voltas fim de curso Potência (W) Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 Consumo (A) 0,6 0,6 Cabo 4 x 0,75 (m) lg. 2,5 lg. 14 cm (Conector incluído) Tempo de funcionamento contínuo (min.) 4 4 Índice de proteção IP44 IP44 Peso (Kg) 1,90 1,70 L1 (mm) CASTANHO - ROTAÇÃO R1 PRETO - ROTAÇÃO R2 AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE R1 R2 L1 principais Blue Micro Easy Cabo*: A450_0 comp. 1 m A450_011 comp. 2 m A450_014 comp. 4 m *Escolha o comprimento de cabo desejado. (O cabo do é fornecido em separado). sistemas compatíveis Código Descrição Binário Velocidade Certificações AMC Blue Micro 10 Nm 17 rpm AMC Blue Micro Easy con conector 10 Nm 17 rpm compatível com o sistema de fixação Emissores série Skipper Emissores monocanal, multicanal, de parede e emissor multifunção com ecrã LCD a cores e programação horária. Receptores radio Compact Roll e OPTime Recetores rádio de preduzidas. Compatível com os emissores Skipper. Blue Bus Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 Permite o acionamento e a centralização de vários es. es tubulares 8 BLUE MICRO Ø45 - BLUE MICRO EASY Ø45 BLUE MICRO Ø45 - BLUE MICRO EASY Ø45 9

22 M6 blue garda Ø45 MOTOR COM CABOS blue garda Ø45 Fim de curso mecânico Regulação fiável e intuitiva dos fins de curso. Fixação sem suportes Graças à cabeça metálica, o pode ser fixado diretamente aos suportes da proteção solar. Robustez e segurança Perno redutor em estrela de grande diâmetro, dotando o de uma grande fiabilidade. 10/17 15/17 25/17 2/17 40/17 50/12 Potência do Motor (Nm) Velocidade (Rpm) Voltas fim de curso Potência (W) Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 Consumo (A) 0,7 0,8 1 1,1 1,25 1,25 Cabo** 4 x 0,75 (m) lg. 2,45 lg. 2,45 lg. 2,45 lg. 2,45 lg. 2,45 lg. 2,45 Tempo de funcionamento contínuo (min.) Índice de proteção IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 Peso (Kg) 2,75 2,75,10,10,10,10 L1 (mm) *Disponível com 7 voltas fim de curso, sob encomenda. **Possibilidade de cabo com ficha Hirschmann STAS CASTANHO - ROTAÇÃO R1 PRETO - ROTAÇÃO R2 AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE R1 R2 L1 principais sistemas compatíveis Código Binário Velocidade AME Nm 17 rpm Certificações AME Nm 17 rpm AME Nm 17 rpm AME Nm 17 rpm AME Nm 17 rpm AME Nm 12 rpm Emissores série Skipper Emissores monocanal, multicanal, de parede e emissor multifunção com ecrã LCD a cores e programação horária. Receptores radio para toldo Com estes recetores é possível acionar os es mecânicos no modo automático. Receptores radio para persiana Recetores rádio de preduzidas. Compatível com os emissores Skipper. Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 Controlos climáticos WindTec e WindTec SC Sensores vento, sol/vento, com ligação via rádio entre e automatismos (wireless) e opção com cabos do sensor vento. es tubulares 40 BLUE GARDA Ø45 BLUE GARDA Ø45 41

23 blue ocean Ø45 MOTOR COM MANOBRA DE EMERGÊNCIA blue ocean Ø45 Fim de curso mecânico Regulação fiável e intuitiva dos fins de curso. Duplo acesso aos parafusos de regulação. Manobra de emergência compacta As reduzidas permitem a sua instalação em espaços reduzidos. A relação de redução é 1:24. Fixação sem suportes Graças à cabeça metálica, o pode ser fixado diretamente aos suportes da proteção solar. Robustez e segurança Perno redutor em estrela de grande diâmetro, dotando o de uma grande fiabilidade. 15/17 25/17 2/17 40/17 50/12 Potência do Motor (Nm) Velocidade (Rpm) Voltas fim de curso Potência (W) Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 Consumo (A) 0,8 1 1,1 1,25 1,25 Cabo* 4 x 0,75 (m) lg. 2,45 lg. 2,45 lg. 2,45 lg. 2,45 lg. 2,45 Tempo de funcionamento contínuo (min.) Índice de proteção IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 Peso (Kg),50,80,80,80,80 L1 (mm) *Possibilidade de cabo com ficha Hirschmann STAS acessórios acessórios para a manobra manual CASTANHO - ROTAÇÃO R1 PRETO - ROTAÇÃO R2 AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE R1 R2 L1 Ref G 2101 Manivela articulada com gancho L 150 cm Ref CH16 Haste com cavilha hexágono 7 x 86 mm HEXÁGONO ESAGONO 7-7 QUADRO - CUADRADO 6 6 Ref L CH02 Manivela aço lacada L 150 cm para a gama completa ver "Acessórios para manobra manual" na pág. 14 Características principais Código Binário Velocidade AMS Nm 17 rpm AMS Nm 17 rpm AMS Nm 17 rpm AMS Nm 17 rpm AMS Nm 12 rpm Certificações sistemas compatíveis Emissores série Skipper Emissores monocanal, multicanal, de parede e emissor multifunção com ecrã LCD a cores e programação horária. Controlos climáticos WindTec e WindTec SC Sensores vento, sol/vento, com ligação via rádio entre e automatismos (wireless) e opção com cabos do sensor vento. Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 O MOTOR COM MANOBRA DE EMERGÊNCIA AUTOMATIZADO! Blue Ocean em combinação com estes recetores para além de se transformar num rádio, adquire as seguintes funções: TDS Compact: Deteção de obstáculos durante o enrolamento. Possibilidade de regular a força de fechamento em três níveis. Primeira posição intermédia programável no emissor. Segunda posição intermédia programável no emissor e acionada no sensor luz da WindTec Lux. Compact ROLL: Deteção de obstáculos quer na subida quer na descida, com possibilidade de regular a sensibilidade em três níveis. Duas posições intermédias programáveis e manejáveis no emissor. Após uma utilização eventual com a manobra de emergência não é necessário nenhum procedimento de reprogramação. es tubulares 42 BLUE OCEAN Ø45 BLUE OCEAN Ø45 4

24 blue wave rx Ø45 MOTOR COM RÁDIO INTEGRADA blue wave rx Ø45 Um único para todas as aplicações Fim de curso eletrónico com rádio integrada Segurança e simplicidade Simplicidade de programação e manejo; todos os passos são confirmados pelo através de pequenas rotações. Regulação da força de fechamento A possibilidade de regular a força de fecho garante o fechamento perfeito nos toldos tipo 'cofre' em todas as situações, evitando sobre-expor a lona a uma tração excessiva. Funções específicas Deteção de obstáculos durante o enrolamento com regulação da psensibilidade em três níveis. Paragem através de elementos mecânicos durante o fechamento. Possibilidade de memorizar uma posição intermédia. Possibilidade de programação no emissor e no inversor. Ligação opcional Acionamento com cabos. Ligação via rádio com os controlos climáticos WindTec, Mistral e Rugiada. Fixação sem suportes Graças à cabeça metálica, o pode ser fixado diretamente aos suportes da proteção solar. Novas funções para pérgolas e varandas: Nas pérgolas com ondas o para automaticamente quando atinge a posição de extensão máxima: para memorizar o fim de curso basta continuar a sequência correspondente no emissor. A partir deste momento o cada vez que atinge a posição de fim de curso de abertura, para e mantém a lona sempre em tensão. 10/17 15/17 25/17 2/17 40/17 50/12 7/0 15/0 Potência do Motor (Nm) Velocidade (Rpm) Potência (W) Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 Frequência rádio (MHz) 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 Consumo (A) 0,7 0,8 1 1,1 1,25 1,25 0,8 1,1 Cabo 4 x 0,75 (m) lg. 4,6 lg. 4,6 lg. 4,6 lg. 4,6 lg. 4,6 lg. 4,6 lg. 2,65 lg. 2,65 Tempo de funcionamento contínuo (min.) Índice de proteção IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 Capacidade de memória do recetor (nº emissores) Peso (Kg),10,10,40,40,40,40,10,40 L1 (mm) L1 CASTANHO - FASE BRANCO - ACIONAMENTO COM CABOS AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE principais Nas pérgolas é possível ativar a função de Autotensado automático da lona, isto é, quando alcança a posição máxima de abertura a lona efetua um retrocesso automático programável, que tensiona a lona. sistemas compatíveis * *Ø5 para cabeça em resina Código Binário Velocidade AET Nm 17 rpm Certificações AET Nm 17 rpm AET Nm 17 rpm AET Nm 17 rpm AET Nm 17 rpm AET Nm 12 rpm AET Cabeça em resina 7 Nm 0 rpm AET Cabeça em resina 15 Nm 0 rpm Emissores série Skipper Emissores monocanal, multicanal, de parede e emissor multifunção com ecrã LCD a cores e programação horária. Rugiada Sensor chuva CRC Sensor chuva ligado a um emissor domótico CRC. Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 Controlos climáticos WindTec e Mistral Sensores vento, sol/vento e sensor vento por vibração com ligação via rádio entre e automatismos (wireless). es tubulares 44 BLUE WAVE RX Ø45 BLUE WAVE RX Ø45 45

25 blue wave rx v25 Ø45 blue wave rx v25 Ø45 MOTOR COM RÁDIO INTEGRADA Específico para toldos con auto enganche inferior y salida automática Fim de curso eletrónico com rádio integrada Segurança e simplicidade Simplicidade de programação e manejo; todos os passos são confirmados pelo através de pequenas rotações. Regulação da força de fechamento A possibilidade de regular a força de fecho garante o fechamento perfeito nos toldos tipo 'cofre' em todas as situações, evitando sobre-expor a lona a uma tração excessiva. Ligação opcional Acionamento com cabos. Ligação via rádio com os controlos climáticos WindTec, Mistral e Rugiada. Funções específicas Sistema de auto engate inferior e saída automática do toldo vertical. Deteção de obstáculos durante o enrolamento com regulação da psensibilidade em três níveis. Paragem através de elementos mecânicos durante o fechamento. Possibilidade de memorizar uma posição intermédia. Possibilidade de programação no emissor e no inversor. Fixação sem suportes Graças à cabeça metálica, o pode ser fixado diretamente aos suportes da proteção solar. 10/17 15/17 25/17 2/17 40/17 50/12 Potência do Motor (Nm) Velocidade (Rpm) Potência (W) Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 Frequência rádio (MHz) 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 Consumo (A) 0,7 0,8 1 1,1 1,25 1,25 Cabo 4 x 0,75 (m) lg. 4,6 lg. 4,6 lg. 4,6 lg. 4,6 lg. 4,6 lg. 4,6 Tempo de funcionamento contínuo (min.) Índice de proteção IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 Capacidade de memória do recetor (nº emissores) Peso (Kg),10,10,40,40,40,40 L1 (mm) L1 CASTANHO - FASE BRANCO - ACIONAMENTO COM CABOS AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE principais sistemas compatíveis Código Binário Velocidade AET Nm 17 rpm Certificações AET Nm 17 rpm AET Nm 17 rpm AET Nm 17 rpm AET Nm 17 rpm AET Nm 12 rpm Emissores série Skipper Emissores monocanal, multicanal, de parede e emissor multifunção com ecrã LCD a cores e programação horária. Rugiada Sensor chuva CRC Sensor chuva ligado a um emissor domótico CRC Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 Controlos climáticos WindTec e Mistral Sensores vento, sol/vento e sensor vento por vibração com ligação via rádio entre e automatismos (wireless). es tubulares 46 BLUE WAVE RX V25 Ø45 BLUE WAVE RX V25 Ø45 47

26 Ø12,5 blue tronic rx Ø45 MOTOR COM RÁDIO INTEGRADA blue tronic rx Ø45 Segurança e conforto Fim de curso eletrónico com rádio integrada Regulação simples e intuitiva dos fins de curso no emissor. A tecnologia por 'encoder' garante uma precisão e fiabilidade absolutas na manutenção dos fins de curso. Segurança e simplicidade Sistema de codificação de alta segurança Rolling Code. Simplicidade de programação e manejo; todos os passos são confirmados pelo através de pequenas rotações. Funções específicas Regulação dos fins de curso manual e semiautomaticamente. Deteção de obstáculos quer na subida quer na descida, com possibilidade de regular a sensibilidade em três níveis. Possibilidade de memorizar uma posição intermédia. Possibilidade de programação no emissor e no inversor. Fixação direta ao testeiro de alumínio sem necessidade de utilizar suportes (máximo 15 Nm). Ligação opcional Acionamento com cabos. 6/17 10/17 15/17 25/17 2/17 40/17 50/12 Potência do Motor (Nm) Velocidade (Rpm) Potência (W) Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 Frequência rádio (MHz) 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 Consumo (A) 0,5 0,7 0,8 1 1,1 1,25 1,25 Cabo 4 x 0,75 (m) lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 Tempo de funcionamento contínuo (min.) Índice de proteção IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 Capacidade de memória do recetor (nº emissores) Peso (Kg) 2,00 2,0 2,0 2,,20,20,20 L1 (mm) CASTANHO - FASE BRANCO - ACIONAMENTO COM CABOS AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE L1 Ø,25 Ø5 29 principais sistemas compatíveis Código Cabeça Binário Velocidade AER Resina 6 Nm 17 rpm Certificações AER Resina 10 Nm 17 rpm AER Resina 15 Nm 17 rpm AER Resina 25 Nm 17 rpm AER Resina 2 Nm 17 rpm AER Resina 40 Nm 17 rpm AER Resina 50 Nm 12 rpm Skipper Senso Emissores série Skipper Emissor Domótico Emissor monocanal com sensor luz e temperatura integrado. Ajuda a manter os níveis de luz e temperatura desejados, quer no verão quer no inverno. Emissores monocanal, multicanal, de parede e emissor multifunção com ecrã LCD a cores e programação horária. Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 Permite adaptar os es via rádio ao sistema domótico da habitação. es tubulares BLUE TRONIC RX Ø45 BLUE TRONIC RX Ø45 49

27 Ø12,5 blue tronic rx v2 Ø45 blue tronic rx v2 Ø45 MOTOR COM RÁDIO INTEGRADA Específico para todos os tipos de persiana com réguas orientáveis Fim de curso eletrónico com rádio integrada Regulação simples e intuitiva dos fins de curso no emissor. A tecnologia por 'encoder' garante uma precisão e fiabilidade absolutas na manutenção dos fins de curso. Segurança e simplicidade Sistema de codificação de alta segurança Rolling Code. Simplicidade de programação e manejo; todos os passos são confirmados pelo através de pequenas rotações. Funções específicas Regulação dos fins de curso manual e semiautomaticamente. Deteção de obstáculos quer na subida quer na descida, com possibilidade de regular a sensibilidade em três níveis. Possibilidade de programar o tipo de basculamento ( versões disponíveis). Possibilidade de memorizar uma posição intermédia. Possibilidade de programação no emissor e no inversor. Ligação opcional Acionamento com cabos. 10/12 15/12 25/12 2/12 40/12 50/12 Potência do Motor (Nm) Velocidade (Rpm) Potência (W) Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 Frequência rádio (MHz) 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 Consumo (A) 0,6 0,7 0,95 1 1,1 1,25 Cabo 4 x 0,75 (m) lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 Tempo de funcionamento contínuo (min.) Índice de proteção IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 Capacidade de memória do recetor (nº emissores) Peso (Kg) 2,0 2,6 2,6,20,20,20 L1 (mm) L1 CASTANHO - FASE BRANCO - ACIONAMENTO COM CABOS AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE Ø,25 Ø5 29 principais sistemas compatíveis Código Cabeça Binário Velocidade Certificações AER Resina 10 Nm 12 rpm AER Resina 15 Nm 12 rpm AER Resina 25 Nm 12 rpm AER Resina 2 Nm 12 rpm AER Resina 40 Nm 12 rpm AER Resina 50 Nm 12 rpm Emissores série Skipper Emissor Domótico Blue Bus Emissores monocanal, multicanal, de parede e emissor multifunção com ecrã LCD a cores e programação horária. Permite adaptar os es via rádio ao sistema domótico da habitação. Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 Permite o acionamento e a centralização de vários es. es tubulares 50 BLUE TRONIC RX V2 Ø45 BLUE TRONIC RX V2 Ø45 51

28 blue wave wire Ø45 MOTOR COM CABOS blue wave wire Ø45 Plug&Play para proteção solar Fim de curso eletrónico com acionamento com cabos e encoder. FÁCIL DE INSTALAR, FÁCIL DE PROGRAMAR! Nos toldos tipo 'cofre' permite a regulação automática do fim de curso de fechamento. Para os outros tipos de toldo a regulação de ambos os fins de curso é efetuada a partir do inversor com sequências simples. Regulação dos fins de curso através do inversor, não é necessário aceder à cabeça do para realizar a regulação. NÃO NECESSITA DE INVERSOR ESPECÍFICO! Funções específicas Possibilidade de ligação em paralelo. 10/17 15/17 25/17 2/17 40/17 50/12 7/0 15/0 Potência do Motor (Nm) Velocidade (Rpm) Potência (W) Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 Consumo (A) 0,7 0,8 1 1,1 1,25 1,25 0,8 1,1 Cabo 4 x 0,75 (m) lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 Tempo de funcionamento contínuo (min.) Índice de proteção IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 Peso (Kg) 2,0 2,0 2,,45,45,45,10,40 L1 (mm) CASTANHO - ROTAÇÃO R1 PRETO - ROTAÇÃO R2 AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE R1 R2 L1 * *Ø5 para cabeça em resina principais sistemas compatíveis Código Cabeça Binário Velocidade AEW Zamak 10 Nm 17 rpm Certificações AEW Zamak 15 Nm 17 rpm AEW Zamak 25 Nm 17 rpm AEW Zamak 2 Nm 17 rpm AEW Zamak 40 Nm 17 rpm AEW Zamak 50 Nm 12 rpm AEW Resina 7 Nm 0 rpm AEW Resina 15 Nm 0 rpm Emissores série Skipper Emissores monocanal, multicanal, de parede e emissor multifunção com ecrã LCD a cores e programação horária. Recetor rádio TDS Gold Com este recetor é possível acionar os es mecânicos de forma automática. Controlos climáticos WindTec e WindTec SC Sensores vento, sol/vento, com ligação via rádio entre e automatismos (wireless) e opção com cabos do sensor vento. Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 Blue Bus Permite o acionamento e a centralização de vários es. es tubulares 52 BLUE WAVE WIRE Ø45 BLUE WAVE WIRE Ø45 5

29 plug&play 000 Ø45 6/17 10/17 15/17 MOTOR COM CABOS plug&play 000 Ø45 Mais que um, um sistema! Fim de curso eletrónico com acionamento com cabos e encoder. Indicado para o acionamento de persianas com caixa, quer seja interna quer externa. Fácil de instalar Insere-se o no eixo, ligamos à corrente e pronto. Usando bloqueios mecânicos não exige regulação. Versátil Se não tem bloqueios mecânicos na subida e/ou descida, é possível fixar um ou ambos os fins-de-curso através do inversor. NÃO NECESSITA DE INVERSOR ESPECÍFICO! Proteção anti-gelo O não atua em caso de congelação das calhas de guia e/ou lâminas. Funções específicas Regulação automática dos fins de curso. Deteção de obstáculos quer na subida quer na descida. Possibilidade de ligação em paralelo. Paragem no fim de curso superior com relaxamento da pressão na caixa. Reconhecimento automático do sentido de rotação. Fixação direta ao testeiro de alumínio sem necessidade de utilizar suportes (máximo 15 Nm). Potência do Motor (Nm) Velocidade (Rpm) Potência (W) Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 20/50 Consumo (A) 0,5 0,7 0,8 Cabo 4 x 0,75 (m) lg. lg. lg. Tempo de funcionamento contínuo (min.) Índice de proteção IP44 IP44 IP44 Peso (Kg) 2,00 2,0 2,0 L1 (mm) CASTANHO - ROTAÇÃO R1 PRETO - ROTAÇÃO R2 AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE R1 R2 bloqueios mecânicos Ideal quer para tirantes rígidos quer flexíveis. Topos (visíveis ou invisíveis) 16,5 2,5 L1 Ø5 Ø,25 Ø45 29 Ø principais tirantes flexíveis tirantes rígidos sistemas compatíveis Código Cabeça Binário Velocidade Certificações AEM Resina 6 Nm 17 rpm AEM Resina 10 Nm 17 rpm AEM Resina 15 Nm 17 rpm Blue Bus Permite o acionamento e a centralização de vários es. Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 es tubulares 54 PLUG&PLAY 000 Ø45 PLUG&PLAY 000 Ø45 55

30 blue plug&play plus Ø45 blue plug&play plus Ø45 MOTOR COM CABOS Mais que um, um sistema! Fim de curso eletrónico com acionamento com cabos e encoder. Indicado para o acionamento de persianas com caixa, quer seja interna quer externa. Fácil de instalar Insere-se o no eixo, ligamos à corrente e pronto. Usando bloqueios mecânicos não exige regulação. Versátil Se não tem bloqueios mecânicos na subida e/ou descida, é possível fixar um ou ambos os fins-de-curso através do inversor. NÃO NECESSITA DE INVERSOR ESPECÍFICO! Proteção anti-gelo O não atua em caso de congelação das calhas de guia e/ou lâminas. Funções específicas Regulação automática dos fins de curso. Deteção de obstáculos quer na subida quer na descida. Possibilidade de ligação em paralelo. Fixação direta ao testeiro de alumínio sem necessidade de utilizar suportes (máximo 15 Nm). bloqueios mecânicos Para a regulação automática são necessários os acessórios indicados nos pontos A e B. A tirantes rígidos ou de segurança 6/17 10/17 15/17 25/17 2/17 40/17 50/12 Potência do Motor (Nm) Velocidade (Rpm) Potência (W) Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 Consumo (A) 0,5 0,7 0,8 1 1,1 1,25 1,25 Cabo 4 x 0,75 (m) lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 Tempo de funcionamento contínuo (min.) Índice de proteção IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 Peso (Kg) 2,00 2,0 2,0 2,,45,45,45 L1 (mm) L1 CASTANHO - ROTAÇÃO R1 PRETO - ROTAÇÃO R2 AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE Ø12,5 R1 R2 Ø,25 Ø5 29 principais B topos à vista ou invisíveis sistemas compatíveis Código Cabeça Binário Velocidade Certificações AEQ Resina 6 Nm 17 rpm AEQ Resina 10 Nm 17 rpm AEQ Resina 15 Nm 17 rpm AEQ Resina 25 Nm 17 rpm AEQ Resina 2 Nm 17 rpm AEQ Resina 40 Nm 17 rpm AEQ Resina 50 Nm 12 rpm Blue Bus Permite o acionamento e a centralização de vários es. Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 es tubulares 56 BLUE PLUG&PLAY PLUS Ø45 BLUE PLUG&PLAY PLUS Ø45 57

31 blue plug&play Ø45 6/17 10/17 15/17 blue plug&play Ø45 MOTOR COM CABOS Mais do que um, um sistema! Fim de curso eletrónico acionamento com cabos Indicado para o acionamento de persianas com caixa, quer seja interna quer externa. Fácil de instalar Insere-se o no eixo, ligamos à corrente e pronto. Não necessita ajustes. Autoaprendizagem constante Fins de curso sempre otimizados, graças à leitura constante do binário durante todo o percurso da persiana. Proteção anti-gelo O não atua em caso de congelação das calhas de guia e/ou lâminas. Funções específicas Regulação automática dos fins de curso. Deteção de obstáculos quer na subida quer na descida. Possibilidade de ligação em paralelo. Fixação direta ao testeiro de alumínio sem necessidade de utilizar suportes (máximo 15 Nm). instalação Potência do Motor (Nm) Velocidade (Rpm) Potência (W) Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 20/50 Consumo (A) 0,5 0,6 0,8 Cabo 4 x 0,75 (m) lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 Tempo de funcionamento contínuo (min.) Índice de proteção IP44 IP44 IP44 Peso (Kg) 1,90 2,00 2,25 L1 (mm) CASTANHO - ROTAÇÃO R1 PRETO - ROTAÇÃO R2 AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE R1 R2 A instalação é muito fácil: após a sua instalação na persiana é regulada automaticamente. A tirantes rígidos ou de segurança L1 Ø12,5 A tal fin son necesarios los accesorios indicados en los puntos A e B. Ø,25 Ø5 29 B topos à vista ou invisíveis principais sistemas compatíveis Código Cabeça Binário Velocidade Certificações AEP Resina 6 Nm 17 rpm AEP Resina 10 Nm 17 rpm AEP Resina 15 Nm 17 rpm Para potências superiores ver Plug & Play Plus na pág. 56 Blue Bus Permite o acionamento e a centralização de vários es. Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 es tubulares 58 BLUE PLUG&PLAY Ø45 BLUE PLUG&PLAY Ø45 59

32 blue plug&play short Ø45 blue plug&play short Ø45 MOTOR COM CABOS Todas as funções Plug&Play em apenas 6 cm! Fim de curso eletrónico acionamento com cabos Indicado para o acionamento de persianas com caixa, quer seja interna quer externa. Fácil de instalar Insere-se o no eixo, ligamos à corrente e pronto. Não necessita ajustes. Autoaprendizagem constante Fins de curso sempre otimizados, graças à leitura constante da potência do durante todo o percurso da persiana. Proteção anti-gelo O não atua em caso de congelação das calhas de guia e/ou lâminas. Funções específicas Regulação automática dos fins de curso. Deteção de obstáculos quer na subida quer na descida. Possibilidade de ligação em paralelo. Fixação direta ao testeiro de alumínio sem necessidade de utilizar suportes (máximo 15 Nm). instalação A instalação é muito fácil: após a sua instalação na persiana é regulada automaticamente. Para tal fim são necessários os acessórios indicados nos pontos A e B. A tirantes rígidos ou de segurança 6/17 Potência do Motor (Nm) 6 Velocidade (Rpm) 17 Potência (W) 110 Alimentação (V/Hz) 20/50 Consumo (A) 0,5 Cabo 4 x 0,75 (m) lg 2,7 17 cm do até o recetor - 2,5m do recetor Tempo de funcionamento contínuo (min.) 4 Índice de proteção IP44 Peso (Kg) 1,65* L1 (mm) 4 *Recetor incluído e recetor L1 CASTANHO - ROTAÇÃO R1 PRETO - ROTAÇÃO R2 AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE Ø12,5 R1 R Ø,25 Ø5 B topos à vista ou invisíveis 6 principais sistemas compatíveis 20,5 Código Cabeça Binário Velocidade Certificações AES Resina 6 Nm 17 rpm Blue Bus Permite o acionamento e a centralização de vários es. Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 es tubulares BLUE PLUG&PLAY SHORT Ø45 BLUE PLUG&PLAY SHORT Ø45 61

33 blue plug&play short rx Ø45 blue plug&play short rx Ø45 MOTOR RÁDIO Todas as funções Plug&Play, mais acionamento rádio, em apenas 6 cm! Fim de curso eletrónico com acionamento rádio Indicado para o acionamento de persianas com caixa, quer seja interna quer externa. Fácil de instalar Insere-se o no eixo, ligamos à corrente e pronto. Segurança e simplicidade Sistema de codificação de alta segurança Rolling Code. Simplicidade de programação e manejo; todos os passos são confirmados pelo através de pequenas rotações. Autoaprendizagem constante Fins de curso sempre otimizados, graças à leitura constante do binário durante todo o percurso da persiana. Proteção anti-gelo O não atua em caso de congelação das calhas de guia e/ou lâminas. Funções específicas Regulação automática dos fins de curso. Deteção de obstáculos quer na subida quer na descida, com retorno de segurança. Possibilidade de memorizar duas posições intermédias, ativáveis no emissor e no botão de pressão. Regulação da força de fechamento. Função 'Supersensibilidade' nos obstáculos na descida (ativável no emissor ou no botão de pressão), a qual evita o empilhamento das lâminas. Fixação direta ao testeiro de alumínio sem necessidade de utilizar suportes (máximo 15 Nm). Ligação opcional Acionamento com cabos. 6/17 Potência do Motor (Nm) 6 Velocidade (Rpm) 17 Potência (W) 110 Alimentação (V/Hz) 20/50 Frequência rádio (MHz) 4,92 Consumo (A) 0,5 Cabo 4 x 0,75 (m) 2,7 17 cm do ao recetor - 2,5m do recetor Tempo de funcionamento contínuo (min.) 4 Índice de proteção IP44 Capacidade de memória do recetor (nº emissores) 15 Peso (Kg) 1,65* L1 (mm) 4 *Recetor incluído e recetor L1 CASTANHO - FASE BRANCO - ACIONAMENTO COM CABOS AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE Ø12,5 29 instalação A instalação é muito fácil: após a sua instalação na persiana é regulada automaticamente. Para tal fim são necessários os acessórios indicados nos pontos A e B. A tirantes rígidos ou de segurança sistemas compatíveis 20, Ø,25 Ø5 B topos à vista ou invisíveis Características principais Código Cabeça Binário Velocidade AEX Resina 6 Nm 17 rpm Certificações Skipper Senso Emissores série Skipper Emissor Domótico Emissor monocanal com sensor luz e temperatura integrado. Ajuda a manter os níveis de luz e temperatura desejados, quer no verão quer no inverno. Emissores monocanal, multicanal, de parede e emissor multifunção com ecrã LCD a cores e programação horária. Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 Permite adaptar os es via rádio ao sistema domótico da habitação. es tubulares 62 BLUE PLUG&PLAY SHORT RX Ø45 BLUE PLUG&PLAY SHORT RX Ø45 6

34 blue garda Ø58 MOTOR COM CABOS blue garda Ø58 Fim de curso mecânico Regulação fiável e intuitiva dos fins de curso. Robustez e segurança Perno redutor em estrela de grande diâmetro, dotando o de uma grande fiabilidade. Fixação sem suportes Graças à cabeça metálica, o pode ser fixado diretamente aos suportes da proteção solar. 65/17 85/17 100/11 120/11 20/75 40/2 Potência do Motor (Nm) Velocidade (Rpm) Voltas fim de curso Potência (W) Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 Consumo (A) 1,5 1,7 1,6 1,9 1,6 1,6 Cabo** 4 x 0,75 (m) lg. 2,5 lg. 2,5 lg. 2,5 lg. 2,5 lg. 2,5 lg. 2,5 Tempo de funcionamento contínuo (min.) Índice de proteção IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 Peso (Kg) 5,70 5,70 5,70 5,70 5,70 5,70 L1 (mm) *Disponível com 7 voltas fim de curso, sob encomenda. **Possibilidade de cabo com ficha Hirschmann STAS CASTANHO - ROTAÇÃO R1 PRETO - ROTAÇÃO R2 AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE R1 R2 L1 principais sistemas compatíveis Código Binário Velocidade AME Nm 17 rpm Certificações AME Nm 17 rpm AME Nm 11 rpm AME Nm 11 rpm AME Nm 75 rpm AME Nm 2 rpm Emissores série Skipper Emissores monocanal, multicanal, de parede e emissor multifunção com ecrã LCD a cores e programação horária. Receptores radio para toldo Com estes recetores é possível acionar os es mecânicos no modo automático. Receptores radio para persiana Recetores rádio de preduzidas. Compatível com os emissores Skipper. Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 Controlos climáticos WindTec e WindTec SC Sensores vento, sol/vento, com ligação via rádio entre e automatismos (wireless) e opção com cabos do sensor vento. es tubulares 64 BLUE GARDA Ø58 BLUE GARDA Ø58 65

35 blue ocean Ø58 MOTOR COM MANOBRA DE EMERGÊNCIA blue ocean Ø58 Fim de curso mecânico Regulação fiável e intuitiva dos fins de curso. Duplo acesso aos parafusos de regulação. Robustez e segurança Perno redutor em estrela de grande diâmetro, o qual dota o de uma grande fiabilidade. Fixação sem suportes Graças à cabeça metálica, o pode ser fixado diretamente aos suportes da proteção solar. Manobra de emergência compacta As reduzidas permitem a sua instalação em espaços reduzidos. A relação de redução é 1:55. 65/17 85/17 100/11 120/11 20/75 Potência do Motor (Nm) Velocidade (Rpm) Voltas fim de curso Potência (W) Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 Consumo (A) 1,5 1,7 1,6 1,9 1,6 Cabo* 4 x 0,75 (m) lg. 2,45 lg. 2,45 lg. 2,45 lg. 2,45 lg. 2,45 Tempo de funcionamento contínuo (min.) Índice de proteção IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 Peso (Kg) L1 (mm) *Possibilidade de cabo com ficha Hirschmann STAS acessórios para la maniobra manual CASTANHO - ROTAÇÃO R1 PRETO - ROTAÇÃO R2 AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE R1 R2 Ref G 2101 Manivela articulada com gancho L 150 cm Ref CH16 Haste com cavilha hexágono 7 x 86 mm HEXÁGONO ESAGONO 7 - QUADRADO QUADRO 6 6 L M6 Ref L CH02 Manivela aço lacada L 150 cm para a gama completa ver "Acessórios para manobra manual" na pág principais Código Binário Velocidade AMS Nm 17 rpm AMS Nm 17 rpm AMS Nm 11 rpm AMS Nm 11 rpm AMS Nm 75 rpm Certificações sistemas compatíveis Emissores série Skipper Emissores monocanal, multicanal, de parede e emissor multifunção com ecrã LCD a cores e programação horária. Controlos climáticos WindTec e WindTec SC Sensores vento, sol/vento, com ligação via rádio entre e automatismos (wireless) e opção com cabos do sensor vento. Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 O MOTOR COM MANOBRA DE EMERGÊNCIA AUTOMATIZADO! Blue Ocean em combinação com estes recetores para além de se transformar num rádio, adquire as seguintes funções: TDS Compact: Deteção de obstáculos durante o enrolamento. Possibilidade de regular a força de fechamento em três níveis. Primeira posição intermédia programável no emissor. Segunda posição intermédia programável no emissor e acionada no sensor luz da WindTec Lux. Compact ROLL: Deteção de obstáculos quer na subida quer na descida, com possibilidade de regular a sensibilidade em três níveis. Duas posições intermédias programáveis e manejáveis no emissor. Após uma utilização eventual com a manobra de emergência não é necessário nenhum procedimento de reprogramação. es tubulares 66 BLUE OCEAN Ø58 BLUE OCEAN Ø58 67

36 blue wave rx Ø58 MOTOR COM RÁDIO INTEGRADA blue wave rx Ø58 Um único para todas as aplicações Fim de curso eletrónico com rádio integrada Segurança e simplicidade Simplicidade de programação e manejo; todos os passos são confirmados pelo através de pequenas rotações. Regulação da força de fechamento A possibilidade de regular a força de fecho garante o fechamento perfeito nos toldos tipo 'cofre' em todas as situações, evitando sobre-expor a lona a uma tração excessiva. Funções específicas Deteção de obstáculos durante o enrolamento com regulação da psensibilidade em três níveis. Paragem através de elementos mecânicos durante o fechamento. Possibilidade de memorizar uma posição intermédia. Possibilidade de programação no emissor e no inversor. Ligação opcional Acionamento com cabos. Ligação via rádio com os controlos climáticos WindTec, Mistral e Rugiada. Fixação sem suportes Graças à cabeça metálica, o pode ser fixado diretamente aos suportes da proteção solar. 65/17 85/17 100/11 120/11 20/75 40/2 Potência do Motor (Nm) Velocidade (Rpm) Potência (W) Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 20/50 Frequência rádio (MHz) 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 Consumo (A) 1,5 1,7 1,6 1,9 1,6 1,6 Cabo 4 x 0,75 (m) lg. 4,6 lg. 4,6 lg. 4,6 lg. 4,6 lg. 4,6 lg. 4,6 Tempo de funcionamento contínuo (min.) Índice de proteção IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 Capacidad de memoria del receptor (nº emissores) Peso (Kg) 6,10 6,10 6,10 6,10 6,10 6,10 L1 (mm) CASTANHO - FASE BRANCO - ACIONAMENTO COM CABOS AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE Novas funções para pérgolas e varandas: L1 Nas pérgolas com ondas o para automaticamente quando atinge a posição de extensão máxima: para memorizar o fim de curso basta continuar a sequência correspondente no emissor. A partir deste momento o cada vez que atinge a posição de fim de curso de abertura, para e mantém a lona sempre em tensão. principais Nas pérgolas é possível ativar a função de Autotensado automático da lona, isto é, quando alcança a posição máxima de abertura a lona efetua um retrocesso automático programável, que tensiona a lona. sistemas compatíveis Código Binário Velocidade Certificações AET Nm 17 rpm AET Nm 17 rpm AET Nm 11 rpm AET Nm 11 rpm AET Nm 75 rpm AET Nm 2 rpm Emissores série Skipper Emissores monocanal, multicanal, de parede e emissor multifunção com ecrã LCD a cores e programação horária. Rugiada Sensor chuva CRC Sensor chuva ligado a um emissor domótico CRC Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 Controlos climáticos WindTec e Mistral Sensores vento, sol/vento e sensor vento por vibração com ligação via rádio entre e automatismos (wireless). es tubulares 68 BLUE WAVE RX Ø58 BLUE WAVE RX Ø58 69

37 blue wave rx v25 Ø58 blue wave rx v25 Ø58 MOTOR COM RÁDIO INTEGRADA Específico para toldos com auto engate inferior e saída automática Fim de curso eletrónico com rádio integrada Segurança e simplicidade Simplicidade de programação e manejo; todos os passos são confirmados pelo através de pequenas rotações. Regulação da força de fechamento A possibilidade de regular a força de fecho garante o fechamento perfeito nos toldos tipo 'cofre' em todas as situações, evitando sobre-expor a lona a uma tração excessiva. Funções específicas Sistema de auto engate inferior e saída automática do toldo vertical. Deteção de obstáculos durante o enrolamento com regulação da psensibilidade em três níveis. Paro por elementos mecánicos durante el cierre. Possibilidade de memorizar uma posição intermédia. Possibilidade de programação no emissor e no inversor. Ligação opcional Acionamento com cabos. Ligação via rádio com os controlos climáticos WindTec, Mistral e Rugiada. Fixação sem suportes Graças à cabeça metálica, o pode ser fixado diretamente aos suportes da proteção solar. 65/17 85/17 100/11 120/11 Potência do Motor (Nm) Velocidade (Rpm) Potência (W) Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 20/50 20/50 Frequência rádio (MHz) 4,92 4,92 4,92 4,92 Consumo (A) 1,5 1,7 1,6 1,9 Cabo 4 x 0,75 (m) lg. 4,6 lg. 4,6 lg. 4,6 lg. 4,6 Tempo de funcionamento contínuo (min.) Índice de proteção IP44 IP44 IP44 IP44 Capacidade de memória do recetor (nº emissores) Peso (Kg) 6,10 6,10 6,10 6,10 L1 (mm) L1 CASTANHO - FASE BRANCO - ACIONAMENTO COM CABOS AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE principais sistemas compatíveis Código Binário Velocidade Certificações AET Nm 17 rpm AET Nm 17 rpm AET Nm 11 rpm AET Nm 11 rpm Emissores série Skipper Emissores monocanal, multicanal, de parede e emissor multifunção com ecrã LCD a cores e programação horária. Rugiada Sensor chuva CRC Sensor chuva ligado a um emissor domótico CRC Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 Controlos climáticos WindTec e Mistral Sensores vento, sol/vento e sensor vento por vibração com ligação via rádio entre e automatismos (wireless). es tubulares 70 BLUE WAVE RX V25 Ø58 BLUE WAVE RX V25 Ø45 71

38 blue tronic rx Ø58 MOTOR COM RÁDIO INTEGRADA blue tronic rx Ø58 Segurança e conforto Fim de curso eletrónico com rádio integrada Regulação simples e intuitiva dos fins de curso no emissor. A tecnologia por 'encoder' garante uma precisão e fiabilidade absolutas na manutenção dos fins de curso. Segurança e simplicidade Sistema de codificação de alta segurança Rolling Code. Simplicidade de programação e manejo; todos os passos são confirmados pelo através de pequenas rotações. Funções específicas Regulação dos fins de curso manual e semiautomaticamente. Deteção de obstáculos quer na subida quer na descida com regulação da sensibilidade em três níveis. Possibilidade de memorizar uma posição intermédia. Possibilidade de programação no emissor e no inversor. Ligação opcional Acionamento com cabos. 65/17 85/17 100/11 120/11 Potência do Motor (Nm) Velocidade (Rpm) Potência (W) Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 20/50 20/50 Frequência rádio (MHz) 4,92 4,92 4,92 4,92 Consumo (A) 1,5 1,7 1,6 1,9 Cabo 4 x 0,75 (m) lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 Tempo de funcionamento contínuo (min.) Índice de proteção IP44 IP44 IP44 IP44 Capacidade de memória do recetor (nº emissores) Peso (Kg) 5,90 5,90 5,90 5,90 L1 (mm) CASTANHO - FASE BRANCO - ACIONAMENTO COM CABOS AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE L1 principais sistemas compatíveis Código Binário Velocidade Certificações AER Nm 17 rpm AER Nm 17 rpm AER Nm 11 rpm AER Nm 11 rpm Emissores série Skipper Emissores monocanal, multicanal, de parede e emissor multifunção com ecrã LCD a cores e programação horária. Emissor Domótico Permite adaptar os es via rádio ao sistema domótico da habitação. Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 es tubulares 72 BLUE TRONIC RX Ø58 BLUE TRONIC RX Ø58 7

39 blue tronic rx v2 Ø58 blue tronic rx v2 Ø58 MOTOR COM RÁDIO INTEGRADA Específico para todos os tipos de persianas com lâminas orientáveis Fim de curso eletrónico com rádio integrada Regulação simples e intuitiva dos fins de curso no emissor. A tecnologia por 'encoder' garante uma precisão e fiabilidade absolutas na manutenção dos fins de curso. Segurança e simplicidade Sistema de codificação de alta segurança Rolling Code. Simplicidade de programação e manejo; todos os passos são confirmados pelo através de pequenas rotações. Funções específicas Regulação dos fins de curso manual e semiautomaticamente. Deteção de obstáculos quer na subida quer na descida, com possibilidade de regular a sensibilidade em três níveis. Possibilidade de programar o tipo de basculamento ( versões disponíveis). Possibilidade de memorizar uma posição intermédia. Possibilidade de programação no emissor e no inversor. Ligação opcional Acionamento com cabos. 85/12 100/11 120/11 Potência do Motor (Nm) Velocidade (Rpm) Potência (W) Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 20/50 Frequência rádio (MHz) 4,92 4,92 4,92 Consumo (A) 1,5 1,6 1,9 Cabo 4 x 0,75 (m) lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 Tempo de funcionamento contínuo (min.) Índice de proteção IP44 IP44 IP44 Capacidad de memoria del receptor (nº emissores) Peso (Kg) 5,90 5,90 5,90 L1 (mm) CASTANHO - FASE BRANCO - ACIONAMENTO COM CABOS AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE L1 principais sistemas compatíveis Código Binário Velocidade Certificações AER Nm 12 rpm AER Nm 11 rpm AER Nm 11 rpm Emissores série Skipper Emissores monocanal, multicanal, de parede e emissor multifunção com ecrã LCD a cores e programação horária. Emissor Domótico Permite adaptar os es via rádio ao sistema domótico da habitação. Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 es tubulares 74 BLUE TRONIC RX V2 Ø58 BLUE TRONIC RX V2 Ø58 75

40 blue wave wire Ø58 MOTOR COM CABOS blue wave wire Ø58 Plug&Play para proteção solar Fim de curso eletrónico com acionamento com cabos e encoder. FÁCIL DE INSTALAR, FÁCIL DE PROGRAMAR! Nos toldos tipo 'cofre' permite a regulação automática do fim de curso de fechamento. Para os outros tipos de toldo a regulação de ambos os fins de curso é efetuada a partir do inversor com sequências simples. Não é necessário aceder à cabeça do para realizar a regulação. NÃO NECESSITA DE INVERSOR ESPECÍFICO! Funções específicas Possibilidade de ligação em paralelo. 65/17 85/17 100/11 120/11 Potência do Motor (Nm) Velocidade (Rpm) Potência (W) Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 20/50 20/50 Consumo (A) 1,5 1,7 1,6 1,9 Cabo 4 x 0,75 (m) lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 lg. 2,65 Tempo de funcionamento contínuo (min.) Índice de proteção IP44 IP44 IP44 IP44 Peso (Kg) 5,90 5,90 5,90 5,90 L1 (mm) CASTANHO - ROTAÇÃO R1 PRETO - ROTAÇÃO R2 AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE R1 R2 L1 principais sistemas compatíveis Código Binário Velocidade Certificações AEW Nm 17 rpm AEW Nm 17 rpm AEW Nm 11 rpm AEW Nm 11 rpm Emissores série Skipper Emissores monocanal, multicanal, de parede e emissor multifunção com ecrã LCD a cores e programação horária. Recetor rádio TDS Gold Com este recetor é possível acionar os es mecânicos de forma automática. Controlos climáticos WindTec e WindTec SC Sensores vento, sol/vento, com ligação via rádio entre e automatismos (wireless) e opção com cabos do sensor vento. Para a gama completa de sistemas compatíveis ver "Tabela de compatibilidade" na pág. 84 Blue Bus Permite o acionamento e a centralização de vários es. es tubulares 76 BLUE WAVE WIRE Ø58 BLUE WAVE WIRE Ø58 77

41 L1 es rápidos Roll Roll 05 Fim de curso mecânico Código Potência do Motor Velocidade Peso (Kg) L1 (mm) Certificações Ver detalhes: /0 AMP50000 Nm 0 rpm 1, Pág. 26 5/0 AMP Nm 0 rpm 1, Pág. 26 Roll 045 Fim de curso mecânico 7/0 AMP Nm 0 rpm 2, Pág. 4 15/0 AMP Nm 0 rpm 2, Pág. 4 Wave Wire Wave Wire 045 Fim de curso eletrónico com acionamento com cabos e encoder. 7/0 AEW Nm 0 rpm, Pág /0 AEW Nm 0 rpm, Pág. 52 Wave RX 05 Fim-de-curso Eletrónico com recetor rádio integrado /0 AET50000 Nm 0 rpm 1, Pág. 28 5/0 AET Nm 0 rpm 1, Pág. 28 Wave RX Wave RX 045 Fim-de-curso Eletrónico com recetor rádio integrado 7/0 AET Nm 0 rpm, Pág /0 AET Nm 0 rpm, Pág. 44 Wave RX 058 Fim-de-curso Eletrónico com recetor rádio integrado 20/75 AET sistemas 20 Nm 75 rpm 6, Pág /2 compatíveis AET Nm 2 rpm 6, Pág.68 Garda Ocean Garda 058 Fim de curso mecânico Ocean 058 Fim de curso mecânico com manobra de emergência 20/75 AME Nm 75 rpm 5, Pág /2 AME Nm 2 rpm 5, Pág /75 AMS Nm 75 rpm 7,00 70 Pág. 66 es tubulares 78 MOTORES RÁPIDOS MOTORES RÁPIDOS 79

42 NOVIDADE PATENTEADO sistema de fixação innovador FIXAÇÃO SEM SUPORTES Graças à nova cabeça com "morsetto" em aço sintetizado, o pode ser fixado diretamente ao perno do testeiro de alumínio Nm A nova cabeça do permite: a eliminação do suporte reduzir o tempo e os custos de instalação Em toda a gama de es Cherubini com fim de curso eletrónico, com cabeça em resina e até 15 Nm. FIXAÇÃO COM 'MORSETTO' (grampo) O "morsetto" é fornecido pré-montado na fábrica com a rosca do parafuso para a direita, pode ser aparafusado a partir do lado esquerdo, procedendo da seguinte forma: - extrair o parafuso - tirar a tampa - extrair o "morsetto" e voltar a inserir dando a volta - inserir o parafuso do lado esquerdo es tubulares 80 SISTEMA DE FIXAÇÃO INOVADOR SISTEMA DE FIXAÇÃO INOVADOR 81

43 automatismos tabela de compatibilidade p. 84 emissores série Skipper SKIPPER p. 86 SKIPPER PLUS p. 86 SKIPPER LUX p. 87 SKIPPER P-LUX p. 87 SKIPPER WALL p. 88 SKIPPER POCKET p. 88 SKIPPER LCD p. 90 SKIPPER SENSO p. 92 controlos climáticos WINDTEC LUX p. 94 WINDTEC p. 94 WINDTEC SC p. 94 MISTRAL p. 96 SENSOR LLUVIA GOCCIA p. 97 SENSOR LLUVIA RUGIADA p. 97 acessórios para a domótica RECETOR DOMÓTICO p. 98 MÓDULO BUS p. 100 MÓDULO DE ALARGAMENTO p. 102 EMISSOR DOMÓTICO p. 10 receptores RECEPTOR PARA TOLDO CON RECEPTOR RADIO INTEGRADO TDS COMPACT p. 104 RECEPTOR PARA TOLDO CON RECEPTOR RADIO INTEGRADO TDS GOLD p. 104 RECEPTOR PARA TOLDO TDS SILVER p. 104 RECEPTOR PARA PERSIANA Y TOLDO CON RECEPTOR RADIO INTEGRADO MINI p. 105 RECEPTOR PARA TOLDO CON RECEPTOR RADIO INTEGRADO TANDEM p. 105 RECEPTOR PARA PERSIANA CON RECEPTOR RADIO INTEGRADO OPTIME p. 106 RECEPTOR PARA PERSIANA CON RECEPTOR RADIO INTEGRADO COMPACT ROLL p. 106 RECEPTOR PARA VENECIANA CON RECEPTOR RADIO INTEGRADO ORIENS CRC p. 107 acessórios elétricos AUTOMATISMOS PORTA DE GARAGEM p. 108 EMISSORES GO / EMISSORES GOKEY p. 110 FOTO CÉLULAS p. 110 EMISSORES RADIOBAND TBX p. 111 RECEPTOR RADIOBAND RV EXTERIOR p. 111 HORARIO PROGRAMADOR p. 112 REPETIDOR DE SENAL "CRC" / RELE DE ACCIONAMIENTO MULTIPLE SELECTORES A LLAVE - ZÓCALOS p. 112 CABO DE REGULAÇÃO p. 11 MANGUERA MOTOR p. 11 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO ININTERROMPIDA p. 114 INVERSORES/PULSADORES p. 115 SISTEMA AQUECIMENTO p. 116 automatismos

44 Tabela compatibilidades automatismos FIM DE CURSO ELETRÓNICO COM RECETOR RÁDIO INTEGRADO FIM DE CURSO ELETRÓNICO ACIONAMENTO COM CABOS FIM DE CURSO MECÂNICO FIM DE CURSO MECÂNICO COM MANOBRA DE EMERGÊNCIA A Módulo de alargamento A51002 Blue Bus A Blue Bus RX A Blue Bus TDS A Blue Bus TDS RX Programador Horário Blue A WindTec A WindTec Lux A Mistral A Rugiada Emissores série Skipper A50058 Skipper Pocket 4C Blue Wave RX Blue Wave RX V25 Blue Tronic RX Blue Tronic RX V2 Blue Plug&Play Short RX Blue Plug&Play Plus Blue Plug&Play Short Blue Plug&Play Plug&Play 000 Blue Wave Wire Blue Garda Blue Roll Blue Roll Easy Blue Micro Blue Micro Easy Blue Ocean para compatibilidades complementares ver tabela em baixo A50065 Emissor Domótico Os seguintes es, em parceria com os recetores indicados, apresentam compatibilidades complementares com os automatismos indicados: FIM DE CURSO ELETRÓNICO ACIONAMENTO COM CABOS FIM DE CURSO MECÂNICO FIM DE CURSO MECÂNICO COM MANOBRA DE EMERGÊNCIA FIN DE CARRERA MECÁNICO CON CONECTOR A WindTec A WindTec Lux A WindTec SC A Mistral A Sensor chuva Wire A Rugiada Emissores série Skipper Blue Plug&Play Plus A Blue Bus RX Blue Plug&Play Short + A Blue Bus TDS Blue Plug&Play A Blue Bus TDS RX Plug&Play 000 A TDS Silver Blue Wave Wire A51000 Tandem (só com Wave Wire) A Blue Bus RX A Blue Bus TDS Blue Garda A Blue Bus TDS RX Blue Roll A TDS Gold Blue Micro + A TDS Silver A51008 TDS Compact A51006 RX Mini* A51007 Compact Roll Blue Ocean A51009 OPTime* A51000 Tandem + Blue Roll Easy A OPTime Easy Blue Micro Easy *Exceto Garda Ø58 e Ocean Ø58 A50058 Skipper Pocket 4C A50065 Emissor Domótico automatismos 84 TABELA COMPATIBILIDADES AUTOMATISMOS TABELA COMPATIBILIDADES AUTOMATISMOS 85

45 Emissores série Skipper Skipper Emissores série Skipper Skipper - Desenho e funcionalidade, permitindo-nos um manejo intuitivo do e uma excelente estética final. - Inclui suporte para a parede integrável esteticamente em qualquer ambiente. - Baterias tipo AAA, dotando o emissor de uma grande autonomia e uma grande facilidade na altura de encontrar e substituir as pilhas. - Fechamento automático das funções de programação. Emissor monocanal destinado ao manejo de um ou grupo de es. Função Lux Esta função no emissor permite-nos ativar/ desativar a função solar nos es compatíveis com os controlos climáticos. - Desenho e funcionalidade, permitindo-nos um manejo intuitivo do e uma excelente estética final. - Inclui suporte para a parede integrável esteticamente em qualquer ambiente. - Baterias tipo AAA, dotando o emissor de uma grande autonomia e uma grande facilidade na altura de encontrar e substituir as pilhas. - Fechamento automático das funções de programação. Emisor monocanal con activación/desactivación de la función solar. Número de canais 1 Consumo em funcionamento 20 ma Potência RF irradiada (ERP) 8 mw Número de canais 1 Consumo em funcionamento 90 ma Potência RF irradiada (ERP) mw versões versões Código Modelo* Cor A5001L Skipper Branco A5007L Skipper Preto A500L Skipper Plus Branco A5009L Skipper Plus Preto *Inclui suporte para a parede Alimentação 2,4V - V dc Consumo em Stand-by 0 μa Tipo de baterias 2 x LR0 (AAA) Frequência de transmissão 4,92 MHz Modulação AM/ASK Codificação Rolling Code Alcance em espaço aberto m Temperatura de funcionamento -10 ºC + 50 ºC Dimensões (mm) 140 x 45 x 25 Peso 100 g Skipper Emissor multicanal de 7 canais individuais e um canal global (0). Possibilidade de visualizar no ecrã apenas os canais utilizados. Número de canais 7 Consumo em funcionamento 90 ma Potência RF irradiada (ERP) mw Código Modelo* Cor A5002L Skipper Lux Branco A5008L Skipper Lux Preto A5004L Skipper P-Lux Branco A50040L Skipper P-Lux Preto *Inclui suporte para a parede sistemas compatíveis Alimentação 2,4V - V dc Consumo em Stand-by 0 μa Tipo de baterias 2 x LR0 (AAA) Frequência de transmissão 4,92 MHz Modulação AM/ASK Codificação Rolling Code Alcance em espaço aberto m Temperatura de funcionamento -10 ºC + 50 ºC Dimensões (mm) 140 x 45 x 25 Peso 100 g Skipper Emissor multicanal de 7 canais individuais e um canal global (0). Possibilidade de visualizar no ecrã apenas os canais utilizados. A função Lux permite ativar/desativar a função solar individualmente, de forma discriminada, ou globalmente no canal 0 Número de canais 7 Consumo em funcionamento 90 ma Potência RF irradiada (ERP) mw automatismos 86 EMISSORES SÉRIE SKIPPER EMISSORES SÉRIE SKIPPER 87

46 Código Modelo Cor A5006 Skipper Wall Branco A50042 Skipper Wall Preto versões Alimentação 2,4V - V dc Consumo em Stand-by 4 μa Tipo de baterias 1 x CR202 Frequência de transmissão 4,92 MHz Modulação AM/ASK Codificação Rolling Code Alcance em espaço aberto m Temperatura de funcionamento -10 ºC + 50 ºC Dimensões (mm) 80 x 80 x 15, Peso 55 g Skipper Emissor monocanal, fixado na parede, destinado ao manejo de um ou grupo de es. - Emissor de desenho quadrado e muito delgado para o seu encravamento na parede. - Inclui suporte para a parede completamente desmontável. - O suporte pode ser ajustado de acordo com a caixa universal encastrável para tapar eventuais vãos na estrutura de alvenaria. Número de canais 1 Consumo em funcionamento 10 ma Potência RF irradiada (ERP) 1 mw Skipper LCD. Todo o seu lar sob controlo. Código Modelo Cor A50054 Skipper Pocket Branco A50058 Skipper Pocket 4C Branco versões Alimentação 12V dc Tipo de baterias 2A/L1028 Frequência de transmissão 4,92 MHz Modulação AM/ASK Codificação Rolling Code Alcance em espaço aberto m Temperatura de funcionamento -10 ºC + 55 ºC Dimensões (mm) 81 x 46 x 16 Peso 40 g Skipper Emissor de reduzidas para poder levar no porta-chaves e/ou algibeira. Desenho funcional permitindo-nos um manejo intuitivo do. A50054 SKIPPER POCKET Emissor monocanal. STOP STOP SUBIDA DESCIDA A50054 A50058 Número de canais 1 4 Consumo em funcionamento 25 ma 25 ma Potência RF irradiada (ERP) 0,1-0,2 mw 0,1-0,2 mw A50058 SKIPPER POCKET 4C Emissor de 4 canais independentes com funcionamento passo a passo. TOLDO Blue Wave RX Ø 45/58 Pág Skipper P-Lux Pág. 87 WindTec Lux Pág. 94 ESTADO SISTEMA Autom-Diario Menu principal Ordens rápidas SCREEN PERSIANA Blue Wave RX Ø 5 Pág. 28 Skipper Senso Pág. 92 Blue Tronic RX Ø 5/45/58 Pág Skipper Wall Pág. 88 automatismos 88 EMISSORES SÉRIE SKIPPER EMISSORES SÉRIE SKIPPER 89

47 Emissores série Skipper Skipper Emissor multifunção com ecrã LCD a cores 1.8". O desenho junto com o ecrã LCD a cores permite ao usuário um manejo intuitivo do emissor, mostrando de forma clara toda a informação disponível. Permite o acionamento de até 50 atuadores, a criação de 10 cenários e 10 grupos. GRUPOS E CENTRALIZAÇÕES Através do emissor Skipper LCD poderá criar grupos e centralizações dentro da sua habitação. Poderá agrupar por quartos, pisos, fachadas, escritórios, etc. Dando-lhes nomes personalizados a cada um deles o que irá facilitar-nos o acionamento centralizado de todos eles. CENÁRIOS Outra característica importante do emissor é a possibilidade de criar cenários. Isso permite, dependendo da situação, criar o ambiente adequado simplesmente premindo um botão (por exemplo: (1)'Noite', as persianas descem, os toldos enrolam-se; (2)'Verão', as persianas sobem, os toldos ativam a função automática...). PROGRAMAÇÃO HORÁRIA Às funções anteriores junta-se à possibilidade de poder acionar todas elas de forma automática, a uma hora predeterminada ou a várias ao longo do dia, para simular presença no lar. Prevalecendo sempre a decisão do usuário que terá a possibilidade de efetuar a sua ativação de forma automática ou manual. FUNÇÃO SOLAR Para as instalações nas quais estão presentes os automatismos WindTec Lux (sol/vento) permite também permite que possamos ativar ou desativar a função solar de forma discriminada nos atuadores individuais, grupos ou cenários. Baterias tipo AAA, dotando o emissor de uma grande autonomia e uma grande facilidade na altura de encontrar e substituir as pilhas. versões Código Modelo* Cor A5005L Skipper LCD A50041L Skipper LCD Preto *Inclui suporte para a parede grupos exemplo das funções Um grupo é um conjunto de atuadores. Serve para globalizar funções de forma cómoda e rápida, para realizar a gestão de um modo mais rápido e intuitivo. Os atuadores podem ficar agrupados conforme as nossas indicações. Por tipo de atuador (grupo persianas, toldos, estores,...), por andares (1º andar, 2º andar,...), por assoalhadas (Casa de Jantar, Sala, quartos,...), etc. Podemos criar até 16 grupos. Quarta-feira 17:25 ESTADO SISTEMA Manual Menu principal Ordens rápidas exemplos de grupos Grupo "Toldos" cenários Grupo "Screen" Grupo "Persianas" Um cenário é a função que nos permite gerir um ou vários atuadores ou grupos que tenhamos criado na habitação. Com esta função podemos predeterminar quais são as funções que realizará cada atuador ou grupo ao ativar o cenário correspondente. Com o emissor Skipper LCD podemos criar até 10 cenários diferentes. exemplos de cenários Quarta-feira 17:25 Quarta-feira 17:25 Quarta-feira 17:25 Quarta-feira 17:25 PRINCIPAL PROGRAMAÇÃO GRUPOS GRUPOS Órdenes Actuadores Novo Novo Programação Grupos Persiana Cenários Toldo Dias Screen Semanas Seleciona Seleciona Seleciona Seleciona Número de canais 50 Consumo em funcionamento 90 ma Visualização Ecrã LCD RGB 1,8" Dispositivo de acionamento Tipo joystick Potência RF irradiada (ERP) 1 mw Alimentação 2,4V - V dc Consumo em Stand-by 0 μa Tipo de baterias 2 x LR0 (AAA) Frequência de transmissão 4,92 MHz Modulação AM/ASK Codificação Rolling Code Alcance em espaço aberto m Temperatura de funcionamento -10 ºC + 50 ºC Dimensões (mm) 140 x 45 x 25 Peso 100 g Quarta-feira 17:25 Quarta-feira 17:25 Quarta-feira 17:25 Quarta-feira 17:25 Quarta-feira 17:25 ESTADO SISTEMA PRINCIPAL PROGRAMAÇÃO CENÁRIOS CENÁRIOS Órdenes Actuadores Novo Novo Programação Grupos Notas Cenários Verão Manual Dias Semanas Menu principal Seleciona Cenário noite Desce o grupo "persianas" Sobe o grupo "toldos" Desce o grupo "estores" Seleciona Seleciona Seleciona Cenário Verão Sobe o grupo "persianas" O grupo "toldos" funciona automaticamente. Grupo "estores" para a sua posição intermédia ideal. automatismos 90 EMISSORES SÉRIE SKIPPER EMISSORES SÉRIE SKIPPER 91

48 Emissores série Skipper Skipper Senso. O seu ambiente preferido. Emissor com sensor Luz e Temperatura para interior. Ecrã LCD RGB 1,8". Skipper Senso permite-nos manter no interior de um quarto uns valores de luz e temperatura desejados, acionando automaticamente persianas e screen em função dos valores estabelecidos previamente. No verão regula a posição de abertura/fecho de persianas e screen para evitar os raios solares, enquanto que no inverno aproveita ao máximo os raios solares para manter a temperatura do quarto de forma natural. Fácil e intuitivo de manejar: basta estabelecer no emissor os níveis de luz e temperatura desejados e posicionar o emissor no lugar adequado através do suporte para a parede. O ecrã LCD a cores permite-nos uma visualização gráfica e intuitiva das ações. VERÃO INVERNO Demasiada luz? Demasiado calor? demasiada escuridão? demasiado frio? Legenda estado do sistema Número de canais 1 Consumo em funcionamento 90 ma Visualização Ecrã LCD RGB 1,8" Dispositivo de acionamento Tipo joystick Potência RF irradiada (ERP) 1 mw versões Código Modelo* Cor A5006L Skipper Senso Branco *Inclui suporte para a parede Alimentação 2,4V - V dc Consumo em Stand-by 0 μa Tipo de baterias 2 x LR0 (AAA) Frequência de transmissão 4,92 MHz Modulação AM/ASK Codificação Rolling Code Alcance em espaço aberto m Temperatura de funcionamento -10 ºC + 50 ºC Dimensões (mm) 140 x 45 x 25 Peso 100 g ESTADO SISTEMA Automático 08:00/17:00 Luminosidade: 015 Temperatura: 20 C Mar 15:22 Ambiente/Menu princ. Ordens rápidas Sinal de ordem de transmissão 2. Nível da bateria do emissor. Dia e hora 4. Nome do ecrã 5. Modalidade de funcionamento ativa 6. Faixa horária de Intervenção (só aparece se estiver habilitada) 7. Opção sazonal ativa: verão/inverno 8. Última ordem enviada 9. Desabilitação momentânea da função automática 10. Nível atual de luminosidade 11. Leitura em tempo real o valor luminosidade 12. Barra de Intensidade luminosa 1. Intervalo de tolerância luminosa 14. Leitura em tempo real da temperatura 15. Barra temperatura 16. Valor Intervenção parâmetro temperatura 17. Menu de navegação automatismos 92 EMISSORES SÉRIE SKIPPER EMISSORES SÉRIE SKIPPER 9

49 controlos climáticos WindTec A anemómetro WindTec Lux O poder de controlar o clima Rádio integrada (só WindTec e WindTec Lux) Sem cabos entre e automatismo. Controlo climático sol e vento (só WindTec Lux) O toldo funcionará automaticamente, e estará protegido contra o vento. Compatíveis com todas as séries Linha de controlos climáticos compatíveis com todas as séries de (ver Tabela Compatibilidades na página 84-85). Fiabilidade e segurança A codificação de altas prestações Rolling Code evita interferências adversas, ao trabalhar com uma largura de banda reduzida. Prático Suporte regulável para a fixação em superfícies com qualquer inclinação. - Controlo climático sol e vento - Comunicação rádio entre o e o automatismo. - Regulação do sol e do vento diretamente na central. - Compatível com a série de es Wave e as centrais rádio TDS Gold (A510020), TDS Compact (A51008) e RX Mini (A51006). TDS Gold TDS Compact Rx Mini Garda Ocean Micro Roll Wave Wire Wave RX Modos de fixação versões Premir Código Modelo Funções A WindTec Sensor vento A WindTec Lux Sensor sol e vento A WindTec SC Sensor vento A Controlo climático vento - Comunicação rádio entre o e o automatismo. - Regulação do vento diretamente na central - Compatível com a série de es Wave e as centrais rádio TDS Gold (A510020), TDS Compact (A51008) e RX Mini (A51006). anemómetro WindTec TDS Gold TDS Compact Rx Mini Garda Ocean Micro Roll Wave Wire Wave RX Código Modelo Conteúdo A Kit Vento RX WindTec SC/TDS Gold/Skipper A Kit Vento WindTec SC/TDS Silver WindTec Lux WindTec WindTec SC Alimentação (V/Hz) 20/50 20/50 Frequência rádio (MHz) 4,92 4,92 Regulação sensor vento (km/h) 7,5-45 7,5-45 Regulación sensor luz (klux) 2,5-100 Dimensões (mm) Grau de proteção IP IP IP Peso (g) A Controlo climático vento - Ligação com cabos por meio de 2 cabos - Regulação do alarme de vento através do emissor - Compatível com a central rádio TDS Gold e a central TDS Silver anemómetro WindTec SC TDS Gold A TDS Silver A Garda Ocean Micro Roll Wave Wire Garda Ocean Micro Roll Wave Wire automatismos 94 CONTROLOS CLIMÁTICOS WINDTEC CONTROLOS CLIMÁTICOS WINDTEC 95

50 Mistral sensor vento por vibração A Central de vento por vibração, protege o toldo através da deteção do movimento do toldo originado pelo vento. Função opcional de "Alarme Carga Estática": em caso de acumulação de massas de água ou neve na lona, o sensor capta uma maior inclinação no toldo e intervém ordenando-lhe subir. Goccia sensor chuva wired A sensor lluvia Compatível com a série de es Wave e recetores externos para toldo. Wireless: sem cabos entre e automatismo. Instalação na barra de carregamento do toldo. Dimensões reduzidas (140x8x26 mm). esquema de funcionamento Alimentação Carga máxima aplicável ao relé Temperatura de funcionamento Dimensões (excluindo os cabos) Peso 12V dc 1A -10 C +90 C 120 x x 20 mm 200 g Sensor chuva para toldo. BRANCO - 12V AZUL - SINAL SENSOR AMARELO - COMUM O sensor capta o movimento do toldo produzido pelo vento. carga estática O toldo enrola-se Rugiada sensor chuva CRC A versões kg O sensor capta uma maior inclinação no toldo devido à acumulação de água ou neve Código Modelo Funções A Mistral Sensor vento Δ > 2 O toldo enrola-se Alimentação 2,4 V-V dc Tipo de baterias 2xLR0 (AAA) Frequência de transmissão 4,92 MHz Modulação AM/ASK Codificação Rolling Code Potência RF irradiada (ERP) 2 mw Temperatura de funcionamento -10 ºC + 50 ºC Dimensões (mm) 140x8x26 mm Peso (g) 100 Grau de proteção IP44 Alimentação Consumo Frequência sistemas de transmissão Codificação compatíveis Modulação Alcance rádio Eletrónica Temperatura de funcionamento Peso 20 V ac 2 W 4,92 MHz Rolling Code AM/ASK m -10 C +55 C 00 g Elemento sensível Temperatura de funcionamento -10 C +90 C Dimensões (excluindo os cabos) 120 x x 20 mm Peso 200 g Conector de plástico Grau de proteção Dimensões (excluindo os cabos) IP44 80 x 80 x 40 mm Sensor chuva ligado a um emissor domótico CRC Possibilidade de alterar a reposta perante um alarme por chuva baseada nos próprios requisitos da instalação ( abertura ou fechamento do toldo). Instalação simples através do emissor. esquema de funcionamento Em caso de chuva, o sensor envia para o toldo uma ordem de enrolamento ou abertura, consoante as preferências reguladas pelo usuário. automatismos 96 MISTRAL PLUVIÓMETRO 97

51 recetor domótico A51001 Power One A51001 A51002 A5100 A A51004 O recetor domótico Power One permite acionar, mediante um emissor da série Skipper, equipamentos elétricos de baixa e média potência, alimentados com a tensão da rede (como lâmpadas de incandescência, etc.). O recetor Duo BT, pelo contrário permite acionar as entradas de baixa tensão de centrais e automatizações domóticas em geral, substituindo ou trabalhando junto aos controlos usuais de interruptor ou botão de pressão. Os recetores domóticos Power One 2C e 2M permitem o acionamento de aparelhos elétricos de elevada potência, como lâmpadas halogéneas e aquecedores infravermelhos. Adaptados para o acionamento de cargas especiais como fontes de alimentação para LED, tubos fluorescentes e tubos compactos. A51001 Permite o manejo de uma carga de média potência (iluminação). - Entrada para acionamento por botão de pressão ou interruptor. - Saída estável ou temporizada. 1 - Castanho - Fase 2 - Azul - Neutro - Branco - Acionamento cabos (opcional) 5 - Preto - Saída Preto - Comum Power One Power One 2C - 2M A A51004 Central Automatización /Dimmer Carga resistiva 1000W Máx Série Skipper Série Skipper Emissor Skipper Pocket 4 canais Emissor de 4 Canais Independentes A50058 A51004 A Power One 2C esquema ligação acionamento com cabos (opcional) Botão de pressão ou interruptor 1 - Fase - Acionamento com cabos Ideal para o acionamento de aparelhos elétricos de potência elevada com picos de tensão (lâmpadas halogéneas, aquecedores infravermelhos). - Entrada para acionamento por botão de pressão ou interruptor. - Saída estável ou temporizada. LADO ALIMENTAÇÃO N - AZUL Neutro L1 - CASTANHO Fase L2 - BRANCO Acionamento cabos opcional PE - AMARELO/VERDE - Terra LADO CARGA N - AZUL Neutro carga M1 - CASTANHO PE - AMARELO/VERDE - Terra M1 N M1 N L2 PE N L1 PE N M1 PE N L1 L2 N PE M1 A A51004 Power One 2M versões Código Modelo Funções A51001 Power One Equipamentos de média potência A Power One 2C Aparelhos elétricos de potência elevada - com cabos A51004 Power One 2M Aparelhos elétricos de potência elevada - com conectores A51002 Duo Equipamentos de baixa potência A5100 Duo BT Instalações domóticas de baixa tensão Duo A51002 Permite o manejo de duas cargas independentes, ou uma carga desviada a baixa potência (ex: lâmpadas de iluminação). - Entrada para acionamento por botão de pressão ou interruptor. - Saídas estáveis ou temporizadas 1 - Castanho - Fase 2 - Azul - Neutro - Branco - Acionamento cabos (opcional) 4 - Verde - Saída Amarelo - Saída Vermelho - Comum Central Automatização /Dimmer Carga resistiva 2x500W Máx Série Skipper Emissor de 4 Canais Independentes A50058 A51002 Duo A5100 Duo BT A51001 Power One A51002 Duo A5100 Duo BT A Power One 2C A51004 Power One 2M Alimentação 220 V ac 220 V ac 12/24 V ac/dc 220 V ac Potência máxima de carga 1000 W 2x500 W 2000W lâmpadas halogéneas, a 220 V ac resistiva resistiva 2x500 W aquecedores 500W lâmpadas LED/fluorescentes Temperatura de funcionamento -10 C +50 C -10 C +50 C -10 C +50 C -10 C +50 C Dimensões 40x40x20 mm 120 x 5 x 20 mm Grau de proteção IP44 IP44 IP44 IP44 Frequência rádio 4,92 MHz 4,92 MHz 4,92 MHz 4,92 MHz Duo BT A5100 Para centrais e instalações domóticas em baixa tensão. Permite o manejo de duas cargas independentes, ou uma carga desviada a baixa potência (ex: lâmpadas de iluminação). - Entrada para acionamento por botão de pressão ou interruptor. - Saídas estáveis ou temporizadas 1 - Castanho - Alimentação Azul - Alimentación - - Branco - Acionamento cabos (opcional) 4 - Verde - Saída Amarelo - Saída Vermelho - Comum Central Automatização /Dimmer Carga resistiva 2x500W Máx Série Skipper Emissor de 4 Canais Independentes A Vac/dc automatismos 98 RECETOR DOMÓTICO RECETOR DOMÓTICO 99

52 módulo bus Blue Bus A51002 Blue Bus RX A Blue Bus TDS A Blue Bus TDS RX A módulos de acionamento centralizado Centralização através BUS Permite o acionamento e a centralização de vários es. Permite o acionamento individual e geral de uma instalação, através de seriais em baixa tensão, através de uma linha BUS. Versatilidade Compatível com toda a série de es Cherubini, quer mecânico quer eletrónico. Múltiplas aplicações Aplicável a sistemas mistos Blue Bus / Blue Bus RX: persiana standard, persiana orientável, cortina enrolável, Blue Bus TDS / Blue Bus TDS RX: toldos, persiana standard, cortina enrolável, Múltiplas modalidades de funcionamento Modalidade paralelo: Após um sinal centralizado todos os atuadores realizarão o movimento de forma simultânea. Modalidade sequencial: Os atuadores respondem de forma sequencial perante um sinal centralizado. Segurança (Blue Bus / Blue Bus RX) O módulo apresenta uma entrada para elementos de segurança (tipo alarme de incêndios). Controlos climáticos (Blue Bus TDS / Blue Bus TDS RX) O módulo é dotado de uma entrada para sensores climáticos Cherubini: anemómetro WindTec SC e sensor chuva Goccia (Blue Bus TDS e Blue Bus TDS RX), anemómetros WindTec e WindTec Lux, sensor vento Mistral e sensor chuva Rugiada (só Blue Bus TDS RX). Ligação opcional Possibilidade de conectar um inversor com botão de pressão para o acionamento local e centralizado. versiones Código Modelo Funções A51002 Blue Bus Módulo Bus A Blue Bus RX Módulo Bus com recetor rádio integrado A Blue Bus TDS Módulo Bus para toldo A Blue Bus TDS RX Módulo Bus para toldo com recetor rádio integrado Blue Bus Blue Bus TDS Blue Bus RX Blue Bus TDS RX Alimentação 110 V - 20 V ac 110 V - 20 V ac Consumo 2 W 2 W Potência máx 500 W 500 W Temperatura de funcionamento -10 C + 55 C -10 C + 55 C Peso 00 g 00 g Dimensões 80x80x45 mm 80x80x45 mm Grau de proteção IP44 IP44 Frequência rádio - 4,92 MHz Codificação - Rolling Code Modulação - AM/ASK Núm. máx de emissores - 15 Entrada sensor externo Exemplo: Segurança (alarme de incêndios) Entrada sensor externo Exemplo: Segurança (alarme de incêndios) Interruptor* de grupo Interruptor* de grupo Interruptor* de grupo Interruptor* de grupo Acionamento geral Módulo Bus Módulo Bus Accionamiento general Módulo Bus Modulo Bus Tipo: Botão de pressão* Temporizador Sistema domótico Etc = Módulo Módulo Módulo = Bus Bus Bus Persiana Módulo Bus Tapparella orientabile Interruptor* de grupo Interruptor* individual Tipo: Botão de pressão* Temporizador Sistema domótico Etc Screen esquema de instalação Persiana Interruptor* Persiana Interruptor* Screen individual individual Interruptor* individual Persiana orientável = Módulo Módulo Módulo = Bus Bus Bus Interruptor* individual Screen Toldo Interruptor* Toldo Interruptor* Toldo Interruptor* Screen individual individual individual Modulo Bus Persiana Interruptor* individual Módulo Bus Modulo Bus Screen Interruptor* individual Módulo Bus Modulo Bus Persiana = Bus = Bus Interruptor* individual Módulo Bus Módulo Bus Módulo Bus Modulo Bus Screen Interruptor* individual Interruptor* individual Interruptor* individual Interruptor* individual BLUE BUS / BLUE BUS RX BLUE BUS TDS / BLUE BUS TDS RX automatismos 100 MÓDULO BUS * É preferível utilizar um inversor de contactos instáveis (inversor botão de pressão) MÓDULO BUS 101

53 módulo de alargamento - Permite o agrupamento de 2 es com possibilidade de acionamento individual e geral. - Possibilidade de interligação entre módulos. exemplo de centralização sequencial com módulos bus e módulos de alargamento Acionamento geral* Interruptor* de grupo Interruptor* de grupo Módulo Bus Módulo Bus A Módulo de alargamento A V Inversor individual Inversor individual Módulo de alargamento A V Inversor individual Módulo de alargamento A V Inversor individual Inversor individual Módulo de alargamento A V Inversor individual Módulo de alargamento A V Inversor individual Inversor individual Módulo de alargamento A V Inversor individual - Interface domótica que permite adaptar todos os sistemas rádio Cherubini para a domótica habitacional. - Compatível com todos os sistemas rádio Cherubini: Blue Wave, Blue Tronic RX, Recetor TDS Gold, TDS Compact, OPTime, Compact Roll, RX Mini,, Tandem. - A codificação de altas prestações Rolling Code evita interferências adversas, ao trabalhar com uma largura de banda reduzida. Alimentação Consumo Frequência de transmissão Codificação Modulação Alcance em espaço aberto Temperatura de funcionamento Dimensões (Excluídos os cabos) Peso 20 V ac 1,5 W 4,92 MHz Rolling Code AM/ASK 150 m -10 C + 55 C 40x40x20 mm 80 g esquema de ligação na modalidade avançada emissor domótico A50065 Modalidade de funcionamento ativa O emissor demótico pode operar nas duas modalidades distintas: - MODALIDADE NORMAL: Indicado para ligações a uma central domótica. As ações são as seguintes: Subida: Contacto mantido durante mais de um segundo entra subida e comum. Descida: Contacto mantido durante mais de um segundo entra descida e comum. Stop: Nenhum contacto entre subida/descida e comum. Entrada em basculamento / orientação (só es Tronic RX V2): Contactos mantidos durante mais de um segundo entre subida, descida e comum. Nota: a emissão da ação é realizada depois do contacto ter sido mantido estável durante 1 s. - MODALIDADE AVANÇADA: Indicada para ligações diretas para inversores de parede, preferivelmente de tipo instável. As ações são as seguintes: Subida: Contacto entre subida e comum. Descida: Contacto entre descida e comum. Stop: Novo contacto na direção de partida. Entrada em basculamento / orientação (só es Tronic RX V2): Sequência rápida de contactos subida e descida não superiores a 0,5 segundos com o comum. Nota para ambas as modalidades: a transmissão rádio de cada ação é repetida três vezes, distanciadas por poucos segundos, caso a receção seja alterada. Inversor individual exemplo de centralização com módulos de alargamento Inversor individual Inversor individual - CENTRAL DOMÓTICA - INVERSOR SUBIDA/DESCIDA Acionamento geral* Inversor individual Inversor individual Módulo de alargamento A V Inversor individual Inversor individual Módulo de alargamento A V 20Vac AZUL CASTANHO VERMELHO (COMUM) AMARELO (SUBIDA) VERDE (DESCIDA) TX DOMÓTICO BLUE WAVE RX BLUE WAVE RX V25 BLUE TRONIC RX BLUE TRONIC RX V2 O EMISSOR DOMÓTICO É PREPROGRAMADO NA FÁBRICA PARA FUNCIONAR NA MODALIDADE NORMAL. automatismos 102 MÓDULO DE ALARGAMENTO * Para el accionamiento general y para el módulo Blue Bus es preferible utilizar un inversor de tipo inestable EMISSOR DOMÓTICO 10

54 Alimentação 20 V / 50 Hz Potência máx 0 W Capacidade de memória 15 emissores Frequência rádio 4,92 MHz Temperatura de funcionamento -10 C + 70 C Dimensões 120x5x20 mm Grau de proteção IP55 TDS Compact receptor para toldo A51008 O recetor de nova geração que confere funções avançadas aos es ligados por meio de cabos elétricos, quer seja para es com fim de curso mecânico quer para es com fim de curso eletrónico. Funções específicas: - Deteção de obstáculos durante o enrolamento. - Possibilidade de regular a força de fechamento em três níveis. - Função de súper sensibilidade na deteção de obstáculos ativável e regulável em três níveis, ideal para cortina enrolável e mosquiteiras. - Primeira posição intermédia programável no emissor. - Segunda posição intermédia programável no emissor e acionada no sensor luz da WindTec Lux. - Nos toldos tipo "cofre", possibilidade de regular o fim de curso por pressão. Ligação opcional: - Possibilidade de instalar um inversor botão de pressão. - Compatível com os sensores climáticos WindTec, WindTec Lux, com o sensor climático por vibração Mistral e com o sensor chuva Rugiada. Alimentação 20 V / 50 Hz Potência máx 00 W Capacidade de memória 15 emissores Frequência rádio 4,92 MHz Temperatura de funcionamento -10 C + 55 C Dimensões 40x40x20 mm Grau de proteção IP44 MINI receptor para toldo y persiana A51006 O recetor rádio mais pequeno da gama CHERUBINI. (40x40x20 mm). Pode ser instalada numa caixa encastrável universal. - Entrada para inversor botão de pressão. - Compatível com os sensores climáticos WindTec, WindTec Lux, com o sensor climático a vibração Mistral e com o sensor chuva Rugiada. TDS Gold receptor para toldo Tandem receptor para toldo Alimentação 20 V / 50 Hz Potência máx 500 W Capacidade de memória 15 emissores Frequência rádio 4,92 MHz Temperatura de funcionamento -10 C + 55 C Dimensões 120x80x50 mm Grau de proteção IP55 A Recetor de manobras para toldo com recetor rádio incorporado. - Compatível com os sensores climáticos WindTec, WindTec Lux, WindTec SC, com o sensor climático por vibração Mistral e o sensor chuva Rugiada - Possibilidade de instalar um inversor botão de pressão. - Sistema de codificação de alta segurança Rolling Code. Alimentação 20 V / 50 Hz Potência máx 2x0 W Capacidade de memória 7 emissores Frequência rádio 4,92 MHz Temperatura de funcionamento -10 C + 55 C Dimensões sistemas 110x120x50 mm Grau de proteção IP54 compatíveis A Acionamento de dois es para persiana ou toldo montados no mesmo eixo de tração. - Entrada para inversor botão de pressão. - Entrada para anemómetro WindTec SC. Alimentação 20 V / 50 Hz Potência máx 500 W Dimensões 120x80x50 mm Grau de proteção IP55 Temperatura de funcionamento -10 C + 55 C TDS Silver receptor para toldo A Recetor para toldo. - Compatível com o sensor climático WindTec SC. - Possibilidade de instalar um inversor botão de pressão. automatismos 104 RECEPTORES PARA TOLDO RECEPTORES PARA TOLDO Y PERSIANA 105

55 receptor para persiana OPTime A A A51009 A OPTime e compact roll: os recetores de nova geração que conferem funções avançadas aos es ligados por meio de cabos elétricos, quer seja para es com fim de curso mecânico quer para es com fim de curso eletrónico. Funções específicas: - Deteção de obstáculos quer na subida quer na descida. - Possibilidade de regular a força de fechamento em três níveis. - Função de súper sensibilidade na deteção de obstáculos ativável e regulável em três níveis. - Duas posições intermédias programáveis e manejáveis no emissor. - Na presença de dispositivos de segurança, possibilidade de regular os fins de curso por pressão. Ligação opcional: Possibilidade de instalar um inversor botão de pressão. Alimentação 110 / 220 V ac Potência máx 0 W Capacidade de memória 15 emissores Frequência rádio 4,92 MHz Temperatura de funcionamento -10 C + 70 C Dimensões 120x5x20 mm Grau de proteção IP55 ORIENS CRC receptor para veneciana A A51005 Fácil regulação da inclinação das lâminas. Modalidade acionamento EU, US e a inovadora modalidade CHERUBINI que permite orientar as lâminas e efetuar a subida e descida de modo rápido e intuitivo. Possibilidade de programar uma posição intermédia e uma posição "Privacy". Simples de programar: todos os passos são confirmados pelo mediante pequenas rotações. Versátil Adaptável a qualquer tipo de para veneziana cm fim de curso mecânico e eletrónico. Adaptável a qualquer tipo de variador com ou sim terceira posição. Compatibilidade: Compatível com todos os emissores da série Skipper. Compatível com os sensores climáticos WindTec. Compact Roll O recetor OPTime está disponível também com conectores rápidos para os es Roll Easy e Micro Easy. Ligação opcional: Entrada para inversor botão de pressão ou interruptor. A51007 A Cabo de alimentação com conector Hirschmann STAS. - Cabo com conector Hirschmann STAK. OPTime A51009 A Compact Roll A51007 Alimentação 20 V / 50 Hz 20 V / 50 Hz Potência máx 00 W 0 W Capacidade de memória 15 emissores 15 emissores Frequência rádio 4,92 MHz 4,92 MHz Temperatura de funcionamento -10 C + 70 C -10 C + 70 C Dimensões 114x5x20 mm 120x5x20 mm Grau de proteção IP44 IP55 sistemas compatíveis A Cabo de alimentação e standard 4 cabos. automatismos 106 RECEPTORES PARA PERSIANA RECEPTORES PARA VENECIANA 107

56 ROLLER 868 automatismos porta de garagem QUADRO DE MANOBRAS PARA PORTA ENROLÁVEL Quadro de manobras para portas enroláveis de uso residencial e estabelecimentos comerciais. Pode funcionar nas modalidades de: homem presente, semiautomático misto (abrir automático, fechar homem presente) ou automático. Não tem entrada para fins de curso. Regulação tempo de funcionamento e fecho automático. Fecho automático selecionável por meio de seletor de opções. Por meio de um desvio seletor é possível trabalhar com 1, 2 ou nenhuma banda de segurança. Recetor 868 MHz, 15 códigos incorporado. Seletor de entrada ativa. Não é necessário desviar as entradas de segurança não utilizadas. EASY ROLL QUADRO DE MANOBRAS PARA PORTA ENROLÁVEL COM RECETOR RADIOBAND INCLUÍDO Quadro de manobras para portas enroláveis de uso residencial e estabelecimentos comerciais. Pode funcionar nas modalidades de: homem presente, semiautomático misto (abrir automático, fechar homem presente) ou automático. Não tem entrada para fins de curso. Regulação tempo de funcionamento independente abrir/fechar. Recetor RadioBand 1G integrado na placa sendo possível programar até 6 emissores RadioBand/TBX ( em abertura e em fechamento). Deteção automática de ter sido atingido um fim de curso ou bloqueio mecânico do. Inibição da banda de segurança nos últimos 4 cm do percurso. Correção contínua do nível do pavimento e do nível do teto. Recetor 868 MHz, 15 códigos incorporado. Seletor de entrada ativa. Não é necessário desviar as entradas de segurança não utilizadas. Alimentação 20V AC Potência máxima 550 W Recetor de 15 códigos integrado Motion 868 MHz Programação digital de tempos de funcionamento Entrada de botão de pressão alternativo e bandas de segurança (1 ou 2 mediante desvio) / fotocélulas (só 1 ao fechar) Indicador luminoso de rede 15 Saída 12 Vac (máx 10 ma) Bornes extraíveis Grau de proteção IP54 (com bucins IP65) Dimensões caixa 140 x 220 x 55 mm sistemas compatíveis Alimentação 20V AC Potência máxima 550 W Recetor de 15 códigos integrado Motion 868 MHz Recetor RadioBand 1G para bandas de segurança resistivas Programação digital de tempos de funcionamento Entrada de botão de pressão alternativo abrir, fechar e paragem Indicador luminoso de rede Entrada contactos de segurança, independentes abrir / fechar Saída 24 Vac (máx 100 ma) Saída auto teste elementos de segurança Saída livre de tensão para contacto auxiliar (luz de status pisque com pré-aviso 1.5 seg ou luz de garagem até seg após o movimento da porta) Bornes extraíveis Grau de proteção IP54 (com bucins IP65) Dimensões caixa 140 x 220 x 55 mm automatismos 108 AUTOMATISMOS PORTA DE GARAGEM AUTOMATISMOS PORTA DE GARAGEM 109

57 110 Código GO-MINI GO-2 GO-4 Código GOKey-S GOKey-E Código A versões Descrição emissor Go porta garagem 2c miniatura emissor Go porta garagem 2C emissor Go porta garagem 4C versões Descrição emissor GOkey com teclado via rádio de superfície emissor GOkey com teclado via rádio de encastrar versões Descrição Jogo de Fotocélulas 5 metros emissores GO A família de emissores GO é caracterizada pelo seu grande alcance, até 100m em espaços abertos. Além disso, oferece ao usuário a máxima comodidade e fiabilidade através do seu sistema APS e do sistema de código modificável de segurança. Emissores NÃO programáveis 868 MHz, 2 o 4 canais Alcance nominal 100 m Alimentação 1 x Vdc tipo CR202 Consumo 12 ma Duração da bateria 2 anos aproximadamente Indicador de operações luminoso para a bateria fraca e transmissão de sinal Código modificável de alta segurança 19 triliões de combinações Temperatura de funcionamento -20 ºC +55ºC Dimensões GO MINI 55 x 0 x 10 mm Dimensões GO 62 x x 11 mm emissores GOKey Teclado via rádio 868 MHz, 4 canais Alcance máximo 0 metros 4 códigos de ativação, um por canal Comprimento do código de 1 a 8 algarismos Códigos remanescentes mesmo com falta de energia Alimentação 2 x 1.5Vdc tipo AAA Consumo em funcionamento 12 ma Duração aproximada da bateria 2 anos Teclado com função de poupança de bateria Indicador de operações luminoso para a bateria fraca e transmissão de sinal Parafusos anti-vandalismo Montagem de superfície ou encastrada Grau de proteção IP4 Dimensões (diâmetro 58 mm versão encastrável) 75 x 75 x 65 mm foto CÉLULAS Alimentação 12/24 Vac/dc Distância máxima entre dispositivos 5 metros Grau de proteção IP55 Dimensões 90 x x 22 mm Código RBAND/ TBX sistemas compatíveis emissores RadioBand TBX receptor RadioBand RV exterior 111 EMISSORES EMISSORES Código RBAND/ RV versões Descrição emisor RadioBand TBX versões Descrição Receptor RadioBand RV exterior Transmissor 868 MHz para banda de segurança Entrada para banda de segurança resistiva de 8k2. Através de um jumper é possível selecionar um comportamento como entrada para contacto NC. Alcance garantido 10 metros Alimentação 2 x 1.5dc tipo AA Consumo funcionamento 12 ma Duração aproximada da bateria 2 anos Temperatura de funcionamento -20ºC +85ºC (versión hasta +40ºC) Grau de proteção IP65 Tempo mínimo entre duas ativações de RadioBand/TBX 7 min (para cumprimento da Diretiva R&TTE) Dimensões da Caixa 1 x 5 x 20 mm Recetor 868 MHz em caixa para banda de segurança Saídas: 2 relés com modo de funcionamento selecionável. Podem ter um comportamento equivalente a uma banda de segurança ou um contacto de segurança fechado. Alcance garantido 10 metros Memória 6 RADIOBAND/TBX ( em relé 1, em relé 2) Através da programação, um transmissor pode ativar simultaneamente os dois relés. Alimentação 12/24 Vac/dc Consumo funcionamento 80 ma Consumo em repouso 18 ma Entrada de auto-teste 2 entradas 0/12/24 Vac/dc com polaridade selecionável Temperatura de funcionamento -20ºC +85ºC Grau de proteção IP54 (com bucins IP65) Tempo mínimo entre duas ativações de ATEST 7 min (para cumprimento da Diretiva R&TTE) Dimensões da Caixa 82 x 190 x 40 mm IMPORTANTE: A CHERUBINI dispõe de uma grande variedade de soluções para o accionamento de portões de enrolar. Para qualquer dúvida sobre os produtos ou soluções que não estejam no catálogo, pode entrar em contato connosco para receber informação adicional. automatismos

58 versões acessório ELÉTRICO programador horário Programador horário com ecrã tátil. Instalação rápida e simples. Programação diária e/ou semanal. Sistema de programação aleatória para dar a sensação de presença em caso de ausência. Possibilidade de ligação à linha BUS. Compatível com as séries de es Roll, Garda e Ocean. Através de emissor domótico (art. A5000) também podemos acionar as séries de Tronic e Wave. Encastrável numa caixa universal. Cabo de REGULAÇÃO A50025 CABO DE REGULAÇÃO Sistema cómodo e simples para regular os finsde-curso nos es com ligação standard. CASTANHO - ROTAÇÃO R1 PRETO - ROTAÇÃO R2 AZUL - NEUTRO AMARELO - VERDE R1 R2 Código Descrição Programador horário blue caixa superfície programador horário A REPETIDOR DE SINAL "CRC" - Repete o sinal do emissor - Ideal para ambientes particularmente críticos - Alimentação direta para uma base Schuko A50064 CABO DE REGULAÇÃO Sistema cómodo e simples para a programação dos es com fim-de-curso eletrónico com cabo branco. CASTANHO - FASE BRANCO - ACIONAMENTO COM CABOS AZUL - NEUTRO AMARELO-VERDE A RELÉ DE ACIONAMENTO MÚLTIPLO - Permite o acionamento do a partir de um ou mais botões de pressão na modalidade passo a passo selectores a LLAVE CABRX01 CABO SISTEMA DE REGULAGEM VIA RÁDIO Sistema cómodo e simples para a instalação do seu via rádio. 107_101_10 SELETOR POR MEIO DE CHAVE DE SUPERFÍCIE 017_101_10 SELETOR POR MEIO DE CHAVE DE ENCASTRAR sistemas compatíveis 107_101_ _101_ _ABR ZÓCALOS 2001 CAIXA DE ENCASTRAR 10975_ABR RODAPÉ DE SUPERFÍCIE MEC manguera MOTOR MANGUEIRA MOTOR MECÂNICO Mangueira para mecânico 4 x 0.75, cores: azul, castanho, preto e amarelo/verde. automatismos 112 ACESSÓRIO ELÉTRICO ACESSÓRIO ELÉTRICO 11

59 sistema de alimentação ininterrompida acessório ELÉTRICO inversores AUT_ SAI-500-CMB Sistema de alimentação ininterrompida, permite o acionamento da persiana na ausência de corrente. Tensão de trabalho: 20 V/ 50 Hz. Potência máxima: 500 W CBR inversor interruptor mec CBR inversor botão de pressão mec 70921_TBR quadro duplo horizontal AUT_0002 RECETOR 4.92 MHz PARA SAI-500 Recetor com ligação para SAI-500 Frequência de trabalho 4.92 MHz 70922_TBR quadro duplo vertical 7091_TBR quadro triplo horizontal 7092_TBR quadro triplo vertical AUT_000 EMISSOR SAI 1 CANAL Permite o acionamento de um recetor SAI. AUT_0005 EMISSOR SAI 2 CANALES Permite o acionamento de dois recetores SAI. 7290_CBR inversor interruptor de superfície pulsadores CBR botão de pressão mec LEGR 7700 botão de pressão encastrar legrand LEGR 865 botão de pressão superfície legrand automatismos 114 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO ININTERROMPIDA ACESSÓRIO ELÉTRICO 115

60 sistema AQUECIMENTO aquecedor infravermelhos STD aquecedor infravermelhos CRC Apresentação Montagem Alimentação Grau de proteção Cabo de ligação Potência Peso Superfície aquecível Suporte braçadeira / Acionamento com interruptor Parede, teto, tripé 20 V IP mm clavija tipo SCHUKO 1 x 2000 W 2,86 kg até 16 m2 Apresentação Montagem Alimentação Grau de proteção Cabo de ligação Potência Peso Superfície aquecível Suporte braçadeira / Acionamento com interruptor Parede, techo 20 V IP mm ficha tipo SCHUKO 1 x 2000 W,74 kg até 16 m2 colores disponíveis colores disponíveis Cor código BRANCO TITÂNIO ANTRACITE Cor código BRANCO TITÂNIO ANTRACITE mm 516 mm 555 mm 110 mm 176 mm rendimento calorífico 90 º 80 º 70 º º 176 mm 444 mm mm 20 mm sistemas compatíveis rendimento calorífico 90º 80º 70º º +/- 0º 20 mm acessórios para o acionamento via rádio (CRC) º +/- 0º º 40 º º 10 º2 0º 0 º CROSS-WISE LENGTH-WISE º 10º2 0º 0º CROSS-WISE LENGTH-WISE 40º A / A51004 Receptor DMT Power One A500X Emissores Skipper automatismos 116 SISTEMA AQUECIMENTO SISTEMA AQUECIMENTO 117

61 accesorios Adaptadores SÉRIE Ø5 p. 120 SÉRIE Ø45 p. 121 SÉRIE Ø58 p. 12 Suportes SÉRIE Ø5 p. 124 SÉRIE Ø45 - OCEAN p. 125 SÉRIE Ø45 - WAVE RX - WAVE WIRE - GARDA p. 126 SÉRIE Ø45 - ROLL - MICRO p. 128 SÉRIE Ø45 - TRONIC RX - PLUG&PLAY p. 10 SÉRIE Ø45 - SISTEMA OPTIME p. 12 SÉRIE Ø58 p. 1 Outros acessórios ACESSÓRIOS PARA A MANOBRA MANUAL p. 14 TIRANTES DE SEGURANÇA p. 15 accesorios

62 Adaptadores - Série Ø5 Adaptadores - Série Ø45 Octogonais Octogonal 40 2, ,6 0,8 A505_0501 Adaptador tubo 40 Octogonal (junta externa) Octogonal 40 2, ,6 0,8 A505_0502 Adaptador tubo 40 Octogonal (Junta interna) Ø6 6 ogiva 70 ogiva 70 ogiva 11 0, ,8 Ø70 A4505_0525 Adaptador tubo 6 RollerBat A4505_0518 Adaptador tubo 70 Ogiva Selt A4505_0519 Adaptador tubo 70 Ogiva Reduzida 70 ogiva 78 Ogiva Redondos Redondo 40 Redondo 40 Ø40 A505_050 Adaptador tubo 40 Redondo esp. 2 mm Ø45,5 7 Ø Redondo 40 Redondo A505_0506 Adaptador tubo 40 Redondo esp. 1 mm Ø7 Ø40 1,5 Ogiva 5 12 Ø ,8-1,2 Ø70 A4505_0520 Adaptador tubo 70 ogiva e 70 RollerBat Ogiva 85 Ogiva Ø78 1 1,5 A4505_0521 Adaptador tubo 78 ogiva 1 A505_0510 Adaptador tubo 40 Redondo esp. 1,5 mm denteado A505_0511 Adaptador tubo 40 Redondo esp. 1,5 mm 1,2 Outros ZF ,5 0,5 A505_0504 Adaptador tubo ZF 45 Delfin 44 / Acmeda A505_0507 Adaptador tubo 44 DLFN e 44 Acmeda A4505_052 Adaptador tubo 80 RollerBat 7 Ø A4505_051 Adaptador tubo 85 Ogiva Redondo 50 Redondo 50 Redondo 50 Ø58 Ovalados 42x A505_0508 Adaptador tubo 42x46 Ovalado Benthin A505_0509 Adaptador tubo 52 Benthin Redondos 50 1,5 A4505_0514 Adaptador tubo 50 Redondo Thoni Redondo Ø50 1,5 A4505_0505 Adaptador tubo 50 Redondo 70 Redondo A4505_0528 Adaptador tubo 50 DLFN reforçado A505_0512 Kit anillo zip A505_0505 Anel adaptação 5 mm a 45 mm Permite a utilização dos adaptadores da série 45. Nota: O perno de saída é compatível com todos os adaptadores da série A4505_0506 Adaptador tubo Redondo Ø70 1,5 A4505_0515 Adaptador tubo 70 Redondo accesorios 120 ADAPTADORES - SÉRIE Ø5 ADAPTADORES - SÉRIE Ø45 121

63 Adaptadores - Série Ø45 Adaptadores - Série Ø58 Octogonais 4 Ø52 7 Octogonal 52 Octogonal 0,8 A4505_0511 Adaptador tubo 52 Octogonal Ø70 Octogonal ,15 4 Ø 10 0,6+1 A4505_0510 Adaptador tubo Octogonal 4 Ø Frisado Ogiva Ogiva 78 Ogiva plana 85 Ogiva 100 Ogiva Ø78 1 1,5 A5805_0502 Adaptador tubo 78 ogiva 1 1,2 Ø78 14 Ø57,5 A5805_051 Adaptador tubo 78 ogiva Ø ,2 A5805_050 Adaptador tubo 85 Ogiva 2,5 14 Ø1,5 Ø100 A5805_0516 Adaptador tubo 100 ogiva Stobag ,5 6 Redondo 70 Redondo 72 Redondo A4505_0502 Adaptador tubo 70 Octogonal A4505_0512 Adaptador tubo Frisado 1,5 1,5 Deprat 5 Deprat 62/Welser 6 Deprat 89 Ø6 Ø70 Ø72 Deprat Ø47 Ø5,7 21 Ø62 8 0,6 26,5 Ø89 9,5 1 Redondos A5805_0509 Adaptador tubo 6 Redondo A5805_0508 Adaptador tubo 70 Redondo A5805_0514 Adaptador tubo 72 Redondo Gibus LS (Øe 72) 75 Redondo 98 Redondo 102 Redondo 2 A4505_0508 Adaptador tubo 5 Deprat A4505_0507 Adaptador tubo 62 Deprat/6 Welser A4505_0516 Adaptador tubo 89 Deprat Ø75 Ø98 Ø102 ZF 54 ZF 64 ZF 80 Ø80 A5805_0511 Adaptador tubo 75 Redondo Matest A5805_0510 Adaptador tubo 98 Redondo A5805_0507 Adaptador tubo 102 Redondo Ø54 Ø64 Octogonal 70 Octogonal 102 Octogonal 125 ZF 7 0,5 A4505_0508 Adaptador tubo 54 ZF 7,5 A4505_0509 Adaptador tubo 64 ZF A4505_0517 Adaptador tubo 80 ZF 1 Octogonais 5 Ø70 1-1,5 8 A5805_0501 Adaptador tubo 70 Octogonal 102 2,5 A5805_0506 Adaptador tubo 102 Octogonal Welser 1, A5805_0512 Adaptador tubo 125 Octogonal Heroal Acmeda Dalex / Eurothema / Gibus D58 / RollerBat 56 / Soprofen Ø80 Ø6 Ø Ø58 Ø56 Ø5 Ø80 ZF 80 RollerBat 80 Deprat ,5 Outros A4505_0522 Adaptador tubo Acmeda Dalex 80 Dalex 6 Eurothema Gibus D58 RollerBat 56 Soprofen 5/54 A4505_0524 Polia de tração adaptável a mais perfis Outros 5 A5805_0504 Adaptador tubo 80 ZF 1 1 A5805_0515 Adaptador tubo 80 RollerBat 10 Ø89 A5805_0505 Adaptador tubo 89 Deprat 1 accesorios 122 ADATTATORI ADAPTADORES - SÉRIE - SÉRIE Ø45 Ø45 ADAPTADORES - SÉRIE Ø58 12

64 Suportes - Série Ø5 todas as potências Roll Wave RX Tronic RX Plug&Play Plus Ocean Suportes - Série Ø45 Até 2 Nm Ø6, A4506_0556 Suporte alvenaria T10 A4506_0557 Suporte alvenaria roscado M6 M10 A4506_0558 Suporte regulável com orifício quadrado de 10 mm 2,5 A4506_0561 Suporte 100 x 100 de emergência , M6 8 2,5 20 A4506_0562 Suporte regulável de emergência 10,5 Ø6,5 A4506_0572 Suporte 100 x 100 com orifício quadrado de 10 mm sem desbloqueio de emergência A4506_057 Suporte com orifício quadrado de 10 mm sem desbloqueio de emergência A4506_0580 Suporte perno com placa M6 todas as potências M5 10 Ø25 M6 Ø Ø5,5 M10 86 A4506_0559 Placa suporte "Vercelli" A4506_0568 Placa 100 x 100 A4506_0571 Suporte regulável para Ocean A4506_0584 Anel de fixação na caixa 7 Ø6 Ø28 Ø Ø8 A506_0551 Suporte alvenaria L5 A506_0552 Suporte alvenaria L5 roscado M6 A506_0557 Suporte RTPFL L M5 Ø A506_0555 Suporte perno L5 A506_055 Suporte placa L5 A506_0558 Suporte placa cruz DCRX L ,5 8 A506_0556 Suporte placa cruz L5 A506_05 Suporte alvenaria placa mosquiteiras A506_0561 Suporte alvenaria placa com forma de borboleta A506_0554 Redução cabeça L5 para L45 Permite a utilização de todos os suportes da linha Placa de união Ø6,4 A4506_0585 Adaptador cabeça Ocean para fixação com suporte universal rápido A4506_0555 accesorios 124 SUPORTES - SÉRIE Ø5 125 SOPORTES - SERIE Ø45

65 Suportes - Série Ø45 Até 2 Nm Wave RX Cabeça em zamak: 10 Nm 15 Nm 25 Nm 2 Nm 40 Nm 50 Nm Wave RX V25 Cabeça em zamak: 10 Nm 15 Nm 25 Nm 2 Nm 40 Nm 50 Nm Cabeça em resina: 7 Nm 15 Nm Wave Wire Cabeça em zamak: 10 Nm 15 Nm 25 Nm 2 Nm 40 Nm 50 Nm Cabeça em resina: 7 Nm 15 Nm 0 10 Ø6, M10 2,5 Fixação sem suportes Garda Cabeça em zamak: 10 Nm 15 Nm 25 Nm 2 Nm 40 Nm 50 Nm A cabeça do, realizada em metal de altas prestações, permite a fixação direta aos suportes de proteção solar. Os orifícios roscados M6 com distância de mm permitem a adaptação a quase qualquer suporte existente no mercado, agilizando assim a instalação e a montagem em cada situação. Nos es Wave RX versão rápida (7/0 e 15/0) a cabeça é em resina. 7 Ø6 Ø28 Ø todas as potências Ø Ø4, A4506_0556 Suporte alvenaria T ,5 20 A4506_0562 Suporte regulável de emergência A4506_0557 Suporte alvenaria roscado M6 10, Ø6,5 A4506_0572 Suporte 100 x 100 com orifício quadrado de 10 mm sem desbloqueio de emergência 68, ,8 6,4 28,5 A4506_0558 Suporte regulável com orifício quadrado de 10 mm 10, A4506_057 Suporte com orifício quadrado de 10 mm sem desbloqueio de emergência 6,5 10,2 1, A4506_0561 Suporte 100 x 100 de emergência M A4506_0580 Suporte perno com placa M Placa de união 19,25 Ø6, A4506_0559 Placa suporte "Vercelli" 19,25 5 A4506_0568 Placa 100 x 100 Ø5,5 A4506_0588 Suporte para caixa Bloc-Baie 26 2 A4506_0589 Suporte rápido universal ZF Ø96 A4506_0591 Suporte rápido com placa Ø18 Ø10,2 A4506_00 Suporte com sela C10 19 M10 A4506_01 Suporte roscado C10 com desbloqueio Ø4, M A4506_0554*** Suporte universal com trinco A4506_0555* Suporte universal rápido A4506_0570* Kit regulação suporte universal A4506_0587* Placa suporte universal rápido "Demi linteau" A4506_0586* Suporte para caixa Coffrelite M6 Ø20 Ø109 Ø90 Ø5, ,6 80 Sólo para cabeza en resina (7 Nm / 0 rpm 15 Nm / 0 rpm) Ø5,5 Ø6 18 Ø6,25 Ø4, 1,5 50 Ø6,25 Ø4, Ø4, 86 Ø6,25 Ø4, Ø12,5 Ø 18 4,5 50 Ø12,5 16,5 A4506_0596** Suporte rápido metálico A4506_0612* Suporte universal placa * para as potências com cabeça em resina adicionar alça universal A4506_061 ** para as potências com cabeça em resina adicionar alça universal A4506_0611 *** não para cabeça em resina A4506_0614* Suporte universal placa 100x100 A4506_0615* Suporte universal placa 80x80 54,7 A4506_0611 Alça universal para suporte em aço 25 A4506_061 Alça universal para suporte em zamak 55 Ø67 accesorios 126 SOPORTES - SERIE Ø SOPORTES - SERIE Ø45

66 Suportes - Série Ø45 até 0 Nm Roll Cabeça em resina: 6 Nm 10 Nm 15 Nm 25 Nm 0 Nm 40 Nm 50 Nm / 7 Nm 15 Nm Roll Easy Cabeça em resina: 10 Nm 15 Nm 25 Nm Micro / Micro Easy Cabeça em resina: 10 Nm , Ø6,5 todas as potências A4506_0566 Quadro 10 mm Placa de uniónto con staffa omega, fori passanti A4506_0567 Suporte perno alvenaria roscado M6 A4506_0569 Quadro 10 mm Placa de uniónto A4506_0572 Suporte 100 x 100 com orifício quadrado de 10 mm sem desbloqueio de emergência 9 19,25 19, , Ø , ,8 6, , M10 A4506_0554 Suporte universal com trinco 26 2 A4506_0555 Suporte universal rápido Ø4, A4506_0559 Placa suporte "Vercelli" M6 Ø20 A4506_0570 Kit regulação suporte universal Ø109 Ø90 A4506_057 Suporte com orifício quadrado de 10 mm sem desbloqueio de emergência 8 A4506_0586 Suporte para caixa Coffrelite A4506_0589 Suporte rápido universal ZF A4506_0591 Suporte rápido com placa Ø4,2 A4506_0587 Placa suporte universal rápido "Demi linteau" Ø5, A4506_0588 Suporte para caixa Bloc-Baie 11 6, Ø5,5 Ø6 A4506_0596 Suporte rápido metálico 18 Ø6,25 A4506_0612 Suporte universal placa Ø4, 1, A4506_0597 Suporte alvenaria placa mosquiteiras 0 6,5 10,2 1,5 70 Ø18 Ø10, A4506_00 Suporte com sela C M A4506_01 Suporte roscado C10 com desbloqueio Ø6,25 Ø6,25 Ø4, 70 até 25 Nm Ø4, Ø4, ,8 94, , A4506_0614 Suporte universal placa 100x100 A4506_0615 Suporte universal placa 80x80 108,5 108,5 74 até 0 Nm 7 Ø6 Ø28 Ø Ø5,5 1,2 A4506_0581 Suporte 100 x 100 ZF - Cruzes - Veka SISTEMA A4506_0592 Caixa Plastival (versão curta) A4506_059 Caixa Plastival (versão comprida) até 25 Nm 44- A4506_0574 Suporte rápido OPTime 9014 Placa de união Ø6,4 M10 0 A4506_0558 Suporte regulável com orifício quadrado de 10 mm 10 Ø6, 2,5 A4506_0561 Suporte 100 x 100 de emergência 8 2,5 20 A4506_0562 Suporte regulável de emergência Código Descrição Código Descrição A4506_080 Kit fixação OPTime 10 A4506_0577 Kit fixação OPTime 165 A4506_0575 Kit fixação OPTime 17 A4506_0789 Kit fixação OPTime 170 A4506_0788 Kit fixação OPTime 140 A4506_0578 Kit fixação OPTime 180 A4506_0576 Kit fixação OPTime 150 A4506_0579 Kit fixação OPTime 205 accesorios Para imagenes soporte OPTime ver pág SOPORTES - SERIE Ø SOPORTES - SERIE Ø45

67 Suportes - Série Ø45 Tronic RX Cabeça em resina: 6 Nm 10 Nm 15 Nm 25 Nm 2 Nm 40 Nm 50 Nm Até 2 Nm Tronic RX V2 Cabeça em resina: 6 Nm 10 Nm 15 Nm 25 Nm 2 Nm 40 Nm 50 Nm M Ø6, 2, , Fixação sem suportes Plug&Play - Plug&Play 000 Cabeça em resina: 6 Nm 10 Nm 15 Nm Plug&Play Plus Cabeça em resina: 6 Nm 10 Nm 15 Nm 25 Nm 2 Nm 40 Nm 50 Nm Plug&Play Short - Plug&Play Short RX Cabeça em resina: 6 Nm Gracias a la nueva cabeza con "morsetto" en acero sintetizado, el puede ser fijado al tetón del testero de aluminio. El "morsetto" está presente sobre todas los es con fin de carrera electrónico con cabeza en resina hasta 15 Nm. A4506_0558 Suporte regulável com orifício quadrado de 10 mm A4506_0561 Suporte 100 x 100 de emergência 10 A4506_0562 Suporte regulável de emergência A4506_0566 Suporte perno alvenaria T10 10, todas as potências 0 10,5 Ø6,5 8 19, Ø4, A4506_0567 Suporte perno alvenaria roscado M6 A4506_0569 Quadro 10 mm Placa de uniónto A4506_0572 Suporte 100 x 100 com orifício quadrado de 10 mm sem desbloqueio de emergência A4506_057 Suporte com orifício quadrado de 10 mm sem desbloqueio de emergência A4506_0555* Suporte universal rápido 54 M10 A4506_0570* Kit regulação suporte universal A4506_0559 Placa suporte "Vercelli" 5 A4506_0588 Suporte para caixa Bloc-Baie , ,8 6,4 4 6,5 1, ,5 10, Ø109 Ø90 Ø5, , Ø18 Ø10, Ø4,2 A4506_0587* Placa suporte universal rápido "Demi linteau" Ø6,25 A4506_0612* Suporte universal placa Ø4, 1,5 50 Ø6,25 Ø4, Ø4, 86 A4506_0614* Suporte universal placa 100x100 Ø6,25 Ø4, A4506_0615* Suporte universal placa 80x80 A4506_0589 Suporte rápido universal ZF 45 A4506_0591 Suporte rápido com placa A4506_0597 Suporte alvenaria placa mosquiteiras A4506_00 Suporte com sela C10 Ø96 7 Ø6 M6 Ø20 Ø12,5 Ø 18 4,5 50 Ø12,5 16, Ø28 Ø65 Ø5, Ø6 18 Ø6,4 A4506_0596** Suporte rápido metálico * adicionar alça universal A4506_061 ** añadir alza universal A4506_ ,7 A4506_0611 Alça universal para suporte em aço 25 A4506_061 Alça universal para suporte em zamak 55 Ø67 M10 A4506_01 Suporte roscado C10 com desbloqueio * adicionar alça universal A4506_061 A4506_0586* Suporte para caixa Coffrelite 9014 Placa de união até 25 Nm accesorios 10 SOPORTES - SERIE Ø45 11 SOPORTES - SERIE Ø45

68 Suportes - Série Ø45 até 25 Nm Tronic RX Tronic RX V2 Plug&Play Plug&Play 000 Plug&Play Plus Plug&Play Short Plug&Play Short RX Motores para toldo: Wave RX - Wave RX V25 - Garda Suportes - Série Ø58 Fixação sem suportes A cabeça do, realizada em metal de altas prestações, permite a fixação direta aos suportes de proteção solar. Os orifícios roscados M6 com distância de mm permitem a adaptação a quase qualquer suporte existente no mercado, agilizando assim a instalação e a montagem em cada situação. 94,5 1,8 168, Ø5,5 Motores para toldo: Wave RX - Wave RX V25 - Wave Wire - Garda - Fixação standard Motores para persiana: Tronic RX - Tronic RX V2 - Garda 108,5 108,5 Ø5,5 1, Ø5,5 19, A4506_0592 Caixa Plastival (versão curta) A4506_059 Caixa Plastival (versão comprida) A4506_0581* Suporte 100x100 ZF - Croci - Veka A4506_0595 Kit Placa suporte SLO Ø25 Suportes até 25 Nm ,5 1, ,2 12 1,2 44- A4506_0574* Suporte rápido OPTime A4506_080 Kit fixação OPTime 10 A4506_0575 Kit fixação OPTime 17 A4506_0788 Kit fixação OPTime Ø5,5 70 A4506_0554 Suporte universal com trinco A4506_0568 Placa 100 x 100 A5806_0555 Perno 16 mm ,2 1,2 1,2 1,2 85 M A5806_0551 Suporte alvenaria L58 A5806_0558 Suporte regulável com orifício quadrado de 16 mm A4506_0576 Kit fixação OPTime 150 A4506_0577 Kit fixação OPTime 165 A4506_0789 Kit fixação OPTime 170 A4506_0578 Kit fixação OPTime 180 Motor com manobra de emergência: Ocean SISTEMA 50 Ø12,5 16, Ø70 1,2 Fixação sem parafusos: permite a fixação ao testeiro sem necessidade de parafusos. Possibilidade de regulação em todas as direções. 55 Ø67 Ø25 Ø6, A4506_0579 Kit fixação OPTime 205 * adicionar alça universal A4506_061 Kit de fijación Soporte rápido A4506_061 Alça universal para suporte em zamak A4506_0568 Placa 100 x 100 Ø5,5 A5806_0552 Suporte alvenaria Ocean L58 M12 A5806_0558 Soporte regulable con agujero cuadrado de 16 mm accessori 12 SOPORTES - SERIE Ø45 SUPORTES - SÉRIE Ø58 1

69 Acessórios para a manobra manual Acessórios mecânicos segurança persiana /Motorização compatível Série Potência (Nm) Roll A4506_0582 polia antibloqueio esquerda A4506_058 polia antibloqueio direita Ref L CH02 Manivela aço lacada L 150 cm Ref G 2101 Manivela articulada com gancho L 150 cm Ref OCNK Snodo 55º com cavilha, placa zamak niquelada /Motorização compatível Série Potência (Nm) Para a série de es Ocean Ref OC16 Snodo º com cavilha Ref OCNK (Niquelado) Ref OC16 (Ral 9016) Snodo 90º com cavilha Ref Ref Ref V1 Ref M12 Snodo magnético com ou sem placa Todas 140,612 / 2T6 Tirante de segurança PEQ 1E /Motorização compatível Todas 140,61 / 2T6 Tirante de segurança MED 2E Série Potência (Nm) Roll / Plug&Play Plus / Tronic Plug&Play / Plug&Play ,614 / 2T6 Tirante de segurança GR E H891A Tirante ZF/ união 1E H891C Tirante ZF/ união 2E Ref CH16 Haste com cavilha hexágono 7 L86 mm Ref CH16 Haste com cavilha hexágono 7 L120 mm Ref CH16 Haste com cavilha hexágono 7 L180 mm H891C7 Anel ZF 50 OUT H891C8 Anel ZF OUT accesorios 14 ACESSÓRIOS PARA A MANOBRA MANUAL ACESSÓRIOS MECÂNICOS SEGURANÇA PERSIANA 15

70 condições gerais de venda 1) Encomendas - Entende-se por encomendas quando tenham sido conferidas e aceites pela nossa parte com base nas condições mencionadas a seguir, as quais adquirem um valor vinculante após terem sido emitidas as confirmações da encomenda habituais. Em caso de existirem discrepâncias em alguns dos elementos constitutivos da nossa confirmação de encomenda, o comprador deve manifestar a sua não conformidade dentro dos 5 dias seguintes a partir da data de confirmação das respetivas não concordâncias, caso contrário será obrigado a aceitar a mercadoria, posto que a encomenda será considerada ratificada automaticamente. 2) Preços - Os preços indicados na listagem não são vinculantes, portanto, a nossa empresa reserva-se o direito de alteração, no termo do contrato, através de comunicação escrita prévia, caso alguma circunstância extraordinária e imprevista alterasse as condições estabelecidas. Os contratos concluídos pelos agentes ou representantes do vendedor serão considerados definitivos só depois de terem sido confirmados regularmente pela empresa Cherubini Ibéria, S.L. ) Devolução da mercadoria - A mercadoria viaja por conta e risco do comprador, inclusivamente quando a devolução dos produtos tiver sido estabelecida à saída da fábrica. 4) Pagamentos - O pagamento das faturas será levado a cabo sob a forma, modalidade e termos indicados nas mesmas, após o vencimento do prazo terá a aplicação da taxa de juro de % anual à taxa bancária de desconto a vigorar na data de vencimento. 5) Entregas - Os prazos de entrega previstos ou acordados serão respeitados em geral, desde que não intervenham condições que alterem as fases de preparação da mercadoria. Os atrasos nas entregas, por qualquer motivo, não dão direito a nenhum tipo de indemnização por danos. 6) Reclamações - Uma vez transcorridos 8 dias a partir da entrega da mercadoria ao destinatário, esta será considerada plenamente aceite. Para que a reclamação seja válida, esta terá de ser comunicada por escrito à Cherubini através de carta registada dentro dos 8 dias a partir da data de receção da entrega e reconhecidos como tais por parte da nossa empresa, a mercadoria defeituosa será substituída com portes devidos, o mais brevemente possível, sem nenhuma obrigação de indemnização, ressarcimento de danos diretos ou indiretos por parte da nossa sociedade por falhas ou defeitos evidentes ou ocultos da mercadoria. O atraso no pagamento por parte do comprador suspende ou anula a garantia. 7) Controvérsia - Para qualquer controvérsia ou impugnação com relação ao presente contrato, a única Autoridade Judicial competente será a de Villena RECEPÇÃO DE ENCOMENDAS, ENTREGA E TRANSPORTE RECEPÇÃO DE ENCOMENDAS As encomendas devem ser recebidas via (pedidos@cherubini.es) ou via fax ( ). Também podem ser recebidas telefonicamente por comerciais e pelo dpto. de administração Cherubini, sendo estes menos recomendáveis que as vias fax ou . PRAZOS ENTREGA ENCOMENDAS: ESPAÑA PENINSULAR A entrega de encomendas, para produtos com stock, será realizada num prazo de 24-H, para encomendas recebidas antes das 16:00H do dia em curso. Para produtos sem stock será acordado um prazo de entrega determinado, em função das condições particulares da encomenda e dos artigos encomendados. BALEARES, PORTUGAL E ANDORRA A entrega de encomendas, para produtos com stock, será realizada num prazo de -72H, para encomendas recebidas antes das 16:00H do dia em curso. Para produtos sem stock será acordado um prazo de entrega determinado, em função das condições particulares da encomenda e dos artigos encomendados. PORTES Os portes serão sempre pagos, desde que sejam cumpridas as seguintes condições: ENVIO MOTORIZAÇÃO PERSIANA O valor mínimo da encomenda será de 450 excluindo IVA. O incumprimento desta condição leva consigo um sobrecusto a título de portes no valor de 9. Os es da Série Blue Roll (6/17; 10/17: 15/17 e 25/17) são fornecidos em caixas de 10 unidades indivisíveis. O incumprimento desta condição leva consigo um sobrecusto a título de manuseamento e embalagem no valor de 12. Ambas as condições deverão ocorrer na encomenda. O incumprimento de alguma delas levará consigo o seu respetivo encargo. 16 CONDIÇÕES DE VENDA ENVIO MOTORIZAÇÃO TOLDO E INTERIORISMO O valor mínimo da encomenda será de 00 excluindo IVA. O incumprimento desta condição leva consigo um sobrecusto a título de portes no valor de 9. ENVIO ACESSÓRIO MANUAL O valor mínimo da encomenda será de 00 excluindo IVA. O incumprimento desta condição leva consigo um sobrecusto a título de portes no valor de 9. A quantidade mínima de embalagem por artigo será de 50 unidades e dos seus múltiplos. O incumprimento desta condição leva consigo um sobrecusto a título de manuseamento e embalagem no valor de 12. Ambas as condições deverão ocorrer na encomenda. O incumprimento de alguma delas levará consigo o seu respetivo encargo. O envio para segundos endereços terá as mesmas condições e serão aplicados os mesmos encargos, como se o destinatário fosse o mesmo cliente. CONDIÇÕES DE VENDA 17

71 garantia OS MOTORES TUBULARES E AUTOMATISMOS CHERUBINI SÃO GARANTIDOS SOB AS SEGUINTES CONDIÇÕES: DURAÇÃO A duração da garantia é de 5 anos para os es tubulares e de 2 anos para os componentes eletrónicos, sistemas de comando e automatismos, a partir da data de faturação. APLICAÇÃO DA GARANTIA A garantia fica limitada à reparação ou à substituição do produto avariado o mais brevemente possível, ficando isenta a Cherubini de qualquer tipo de encargo, quer seja montagem, deslocamentos, agências, etc. Os produtos substituídos serão propriedade da Cherubini e as despesas de devolução do produto serão suportadas pelo cliente. A Cherubini reserva-se o direito de intervir no lugar da avaria. Em caso de reparação a garantia concluirá igualmente aos cinco anos, contados a partir da primeira data válida de aquisição. LIMITE DA GARANTIA A garantia não terá validade nos seguintes casos: O produto foi aberto, desmontado ou devolvido com sinais evidentes de pancadas ou outras coisas equivalentes. Os critérios de escolha do não foram respeitados. As instruções de montagem e de ligação elétrica não foram aplicadas. O tubular foi utilizado para um uso diferente para o qual foi destinado, ou com acessórios elétricos não homologados pelo nosso serviço técnico. Os acessórios elétricos e os automatismos foram utilizados sem respeitar os esquemas e os tipos de ligações para os quais foram criados. LIMITAÇÃO DO USO DOS PRODUTOS Os produtos Cherubini foram desenhados e realizados para acionamentos de proteção solar (persianas, toldos, etc., nos quais não seja necessário um trabalho contínuo). Os ditos produtos devem ser instalados conforme as normativas elétricas, e demais disposições legislativas específicas aplicáveis em vigor. Cherubini S.p.A. Via Adige, Bedizzole (BS) - Italy Tel Fax info@cherubini.it Cherubini Iberia S.L. Avda. Unión Europea 11-H - Apdo. 28 P. I. El Castillo - 0 Sax - Alicante - Spain Tel. +4 (0) Fax +4 (0) info@cherubini.es Cherubini France S.a.r.l. ZI Du Mas Barbet 165 Impasse Ampère - 00 Vauvert - France Tél. + (0) Fax + (0) info@cherubini.fr Cherubini Deutschland GmbH Siemensstrasse Bonn - Deutschland Tel. +49 (0) /5 Fax +49 (0) info@cherubini-group.de 18 A sociedade Cherubini Ibéria, S.L., poderá alterar os produtos do próximo catálogo sem prévio aviso GARANTIA Agente Comercial Alemania: Udo Ebner Tel. +49 (0) Fax +49 (0) udo.ebner@cherubini.it Agente Comercial Suíça: Aldo Fasciati Mobil +41 (0) aldo.fasciati@cherubini.it Agente Comercial República Checa e Eslováquia: Roman Krämer Mobil roman.kraemer@cherubini.it