Cargill investe R$ 130 milhões e aposta no mercado brasileiro de biodiesel

Transcrição

1 REVISTACARGILL Nova fábrica Cargill invst R$ 130 milhõs aposta no mrcado brasiliro d biodisl ANO 32 - SET. OUT. NOV Rvista Cargill indd /12/ :02:53

2 Cnário positivo para 2013 mnsagm 3 s u m á r i o Nova stratégia para o campo ntrvista Fundação Cargill na luta contra a fom rsponsabilidad social 4 6 A N O N º S E T. / O U T. / N O V Nova fábrica d biodisl m Três Lagoas spcial Dsnvolvimnto sustntávl é o caminho artigo Notícias Cargill dstaqus Rvista Cargill é uma publicação trimstral ditada plo Dpartamnto d Assuntos Corporativos dirigida aos clints, forncdors funcionários da Cargill Av. Morumbi, CEP São Paulo Tl.: (11) Coordnação Editorial Jornalista Rsponsávl: Anna Costa (MTB: ) Comitê Editorial: Ana Lúcia Caiasso, César Nrs, Cintia Brnards, Cristian Bordinhon, Cristin Chui, Flávia Pria, Grson Braldo, Lni Jacobuc, Lucian Ris, Natalia Truya, Nusa Duart Sônia Matangrano Colaboração: Bárbara Amorim Vinícius Olivira Projto Gráfico: Oz Dsign - Editoração Dirção d Art: Arco W Comunicação & Dsign Elaboração d Contúdo: Quintal 22 Edição d Txtos: Anna Costa Ltícia Tavars Rportagm: Claudia Cagni, Cristian Giglio, José Ruy Gandra, Rnata Noguira Thatiana Antuns Foto Capa: Arquivo Cargill. A Rvista Cargill não s rsponsabiliza plas opiniõs mitidas m ntrvistas. A Rvista Cargill adota o novo acordo ortográfico da língua portugusa Para comntários ou sugstõs sobr a Rvista, nvi su -mail para assuntos_corporativos@cargill.com ou tlfon para (11)

3 t n d i s o d A rportagm d capa traz a inauguração da nova fábrica d biodisl m Três Lagoas, no Mato Grosso do Sul uma confirmação d qu stamos atntos às ncssidads d mrcado mais ainda às soluçõs sustntávis qu gram cada vz mnos impacto ao mio ambint. Trazmos também uma ntrvista com Alxandr Mndonça d Barros um xprt m agronomia m cnários tndências dss mrcado. Eu fiqui otimista com o qu li. Espro qu vocês gostm também. p r Estou bastant confiant otimista nssa minha nova tapa profissional. Também acrdito na volução do mrcado no nosso bom dsmpnho para o próximo ano. A nossa mprsa ntnd a importância do Brasil para os sus ngócios globais tnho crtza d qu vai continuar fortalcndo cada vz mais sua prsnça no País. Por falar m ampliar a atuação, nas próximas páginas vocês vão ncontrar vários xmplos qu mostram na prática o crscimnto da Cargill. A minha carrira mostra bm o jito d sr d nossa mprsa. Uma organização qu dá oportunidads qu ntnd o valor das pssoas, sjam las funcionários, clints, forncdors ou parciros. Também é assim o mu jito d fazr ngócios: olhar as ncssidads d todos os públicos com qum nos rlacionamos atuar da mlhor manira para atndê-los. É um grand prazr scrvr st primiro ditorial na Rvista Cargill como prsidnt na mprsa no Brasil. Entndo qu aqui tnho um spaço spcial para m dirigir dirtamnt aos litors da publicação. Quro, primiramnt, aprsntar-m a todos vocês. Há st anos faço part do tim da Cargill atui fortmnt na ára financira até chgar à prsidência do Banco Cargill no Brasil na posição d tsouriro da mprsa para América Latina. Um abraço, 3 Rvista Cargill indd 3 Foto: Arquivo Cargill m n s a g m Luiz Prtti Prsidnt 07/12/ :38:39

4 s r o a t r s a i b v d Foto: Divulgação r Com a soja m alta no mrcado global, dvido à qubra da safra amricana à dmanda dos stors d alimntação, o Brasil tm grands oportunidads, mas não avança por falta d dirtrizs claras para o stor a l x a n d r l. m n d o n ç a t n Brasil prcisa mlhorar sua stratégia para a agricultura Engnhiro agrônomo formado doutorado m Economia Aplicada pla Escola Suprior d Agricultura Luiz d Quiroz, da Univrsidad d São Paulo (Esalq/ USP), Alxandr Lahoz Mndonça d Barros hoj é sócio da MBAgro, consultoria focada nas várias frnts do agrongócio. Em ntrvista xclusiva à Rvista Cargill, l analisa o cnário atual do stor rvla sua procupação com a prda d comptitividad brasilira a ausência d um planjamnto stratégico ftivo, no País, para áras importantíssimas, como as d produção d tanol d biodisl. Existm apnas rmndos, lamnta Mndonça. Alxandr Eu diria qu vivmos a fas dos grãos. O biênio 2012/2013 tm por principal caractrística os prços altíssimos dos grãos. O marco d 2012 foi a grand sca nos Estados Unidos, um fnômno climático qu ocasionou uma qubra imnsa na produção do milho da soja amricanos. S por um lado, porém, os grãos stão nas alturas, por outro, 2012 vm s rvlando um ano problmático para o sgmnto d protína animal (qu o Brasil lidra globalmnt). Quando os grãos sobm, os custos da cadia d produção d carn, particularmnt os d suínos avs, sobm junto. Esss dois sgmntos vivm um ano dificílimo. O Brasil tv uma qubra antrior à amricana, por conta dla, os prços dos grãos da carn já haviam subi- Rvista Cargill Qual o cnário global do agrongócio su impacto no Brasil? 4 Rvista Cargill indd 4 04/12/ :03:09

5 do no mrcado intrno. Agora os prços dvm subir muito no mrcado intrnacional, com isso, nossos xportadors d protína animal dvm rcuprar boa part d sua rntabilidad. não chgam a configurar uma visão um planjamnto lógicos. Por razõs políticas comrciais, o prço da gasolina é o msmo há quatro anos. Há uma quda d produtividad no sgmnto d tanol, por conta das scas do ndividamnto dos produtors. Rvista Cargill Essa tndência sgu inaltrada m 2013? Alxandr Os prços dos grãos vão continuar altos. Não tanto como agora, mas ainda assim m patamars lvados. Provavlmnt a rntabilidad na cadia produtiva d avs suínos dv mlhorar. Rvista Cargill Por qu o Brasil tm dificuldads para mplacar o tanol como uma commodity global? Alxandr Acho qu isso acontc por duas razõs básicas. Qum usaria tanol lá fora obviamnt qur uma crtza d continuidad no suprimnto, hoj m dia, xist crta dsconfiança quanto ao Brasil nss aspcto. Compar a volução da produção. Em 2010 o Brasil produziu 25 bilhõs d litros d tanol. No ano sguint, 2011, foram apnas 20 bilhõs um rcuo d 20%. Est ano o númro não dv passar d 21 bilhõs d litros. Enquanto isso, os Estados Unidos, com todos os problmas d qum usa o milho como matéria-prima, já qu ss é um produto bm mais dmandado plos stors d alimntação, aproxima-s rapidamnt da marca d 50 bilhõs d litros anuais. Nossos programas d álcool stão stagnados. O qu u prcbo é uma dsconfiança gnralizada, tanto ntr produtors quanto consumidors. Não tnho dúvida d qu o stor irá voluir para uma ralidad mais sofisticada produzindo, a partir da matéria-prima agrícola, os msmos produtos xtraídos do ptrólo Rvista Cargill O Brasil corr o risco d s transformar num gigantsco forncdor d commoditis? Alxandr Eu não tnho dúvida d qu o stor irá voluir para uma ralidad mais sofisticada produzindo, a partir da matéria-prima agrícola, os msmos produtos qu são xtraídos do ptrólo (plástico, rsinas tc.). A tndência d industrialização da biomassa é muito fort, por conta dos avanços da tcnologia da infinidad d usos qu squr comçamos a fazr. A tndência é qu, gradualmnt, passmos a tr um stor álcool-químico, como hoj tmos o ptroquímico. Rvista Cargill E o uso dos grãos como matériaprima na produção d biocombustívl? Alxandr O biocombustívl vio para ficar. El é uma rsposta fundamntal diant dos problmas ambintais nfrntados hoj pla humanidad. Além disso, o Brasil smpr xibiu uma tcnologia muito avançada no stor. É, portanto, um produto d grand futuro. Lamntavlmnt, no ntanto, não tmos no Brasil nnhuma visão ou dirtrizs stratégicas ftivas para o produto sim uma séri d rmndos qu Oportunidads para uso do biodisl É nrgia rnovávl pod sr obtida a partir d uma séri d produtos agrícolas. As trras cultivávis podm produzir uma norm varidad d olaginosas como font d matériaprima para o biodisl. Além disso, a obtnção a quima do biodisl, formado por carbono nutro, não contribum para o aumnto das missõs d CO2 na atmosfra. Nnhuma modificação nos atuais motors do tipo ciclo disl é ncssária para qu ls funcionm bm com misturas d biodisl com disl d até 20%. Prcntuais d mistura acima d 20% rqurm avaliaçõs mais laboradas do dsmpnho do motor. 5 Rvista Cargill indd 5 04/12/ :03:19

6 Promovndo a ducação nutricional Foto: Arquivo Cargill r s p o n s a b i l i d a d s o c i a l 6

7 Cargill apoia programas organizaçõs qu incntivam a nutrição a saúd d pssoas qu vivm nas comunidads ond stão as opraçõs da mprsa ao rdor do mundo Apobrza a fom ainda gram númros alarmants s tornaram um grand dsafio às ntidads qu buscam a sua rradicação. As Naçõs Unidas stimam qu crca d 925 milhõs d Solidaridad no Brasil Conhça, a sguir, as principais açõs sociais da Fundação Cargill. d grão m grão Criado m 2004 para promovr dissminar concitos sobr alimntação saudávl, sgura sustntávl, o Programa d grão m grão tm ralizado invstimntos anuais qu favorcram 446 mil alunos, ducadors mrndiras d scolas municipais m qu a Cargill stá prsnt, totalizando a produção d mais d 700 tonladas d hortaliças. Parcria com o Ssi Nutricionistas ministram cursos com concitos práticas para uma culinária saudávl conômica, abordando também tmas como a utilização intgral dos alimntos, prvnção a donças como obsidad, colstrol alto, hiprtnsão diabts. A parcria com o Ssi bnficiou 883 pssoas nos municípios d São Paulo, Porto Frrira, Patrocínio Paulista Rstinga (SP), Ilhéus (BA), Ponta Grossa (PR) Itumbiara (GO). Faznda Exprimntal m Ubrlândia Em parcria com a Emprsa d Psquisa Agropcuária d Minas Grais (Epamig) a Prfitura Municipal d Ubrlândia, apoia a difusão d tcnologia d boas práticas agrícolas para pqunos produtors por mio d trinamnto spcífico da manutnção d um viviro d hortaliças frutas. Parcria com o CAT o Pti O acordo promovu apoio à rforma d cozinha, palstras com a comunidad implantação d horta na Casa d Abrigo Tmporário - CAT. Além disso, foi ralizado o mapamnto do stado nutricional m crca d 600 crianças do Pti (Programa d Erradicação do Trabalho Infantil). pssoas, pouco mais d 15% da população mundial, vivm m complto stado d dsnutrição. Ess prcntual é ainda maior m paíss m dsnvolvimnto na África Subsaariana. Todos os dias morrm crca d 16 mil crianças d causas rlacionadas à fom. Por conta dssa ralidad procupant, a Cargill vm lidrando, nos últimos cinco anos, um movimnto qu tm uma mta ambiciosa: acabar com a fom no mundo. Para atingir su objtivo, até agora a mprsa contribuiu anualmnt com mais d US$ 55 milhõs m açõs m todo o planta, por mio d organizaçõs globais, nacionais locais. Os sforços são concntrados no aprimoramnto d práticas agrícolas d sgurança alimntar, qu ajudam a mlhorar a rnda os mios d subsistência das comunidads bnficiadas. A mprsa atua também na busca d parcrias para ncontrar soluçõs d longo prazo para diminuir a fom mlhorar a nutrição. No Dia Mundial da Alimntação, commorado m 16 d outubro, a Cargill rnovou su compromisso para a rradicação da fom no mundo aprsntou suas iniciativas m divrsos paíss. Na África, por xmplo, a mprsa auxilia 49 mil produtors d cacau d Gana a mlhorar sua prática d plantio su padrão d vida, é parcira d uma instituição qu ajuda 100 mil fazndiros a tornar suas plantaçõs d algodão mais lucrativas. Já na Índia, contribuiu na criação do primiro banco d alimntos do país. Em Honduras, ajudou a construir 27 cozinhas m scolas, mnsalmnt, doa alimntos para 70 instituiçõs. Na Bolívia, fornc rcursos para a produção d mrnda scolar para mais d 30 mil crianças. Para viabilizar as açõs sociais no Brasil, ond o índic d subnutrição gira m torno d 6,9%, a Fundação Cargill passou a apostar st ano m iniciativas focadas m alimntação saudávl, sgura, acssívl sustntávl, dsd a produção no campo até a msa do consumidor. Em 2012, a Fundação Cargill colocou m prática 15 projtos qu bnficiaram pssoas m 20 municípios. Por mio d açõs como ssas, a Cargill s mantém firm m su compromisso, continuando a invstir m novas tcnologias parcrias para alimntar milhars d pssoas m todo o planta. 7

8 s p c i a l Nova frontira Cargill ntra no mrcado brasiliro d biodisl com o início das opraçõs da nova Unidad m Três Lagoas (MS) um invstimnto d R$ 130 milhõs ACargill marcou sua ntrada, no final d agosto passado, no mrcado brasiliro d biodisl. Até aqui a companhia atuava no sgmnto apnas nos Estados Unidos, na Bélgica, na Almanha na Argntina. O marco nacional foi o comço das opraçõs d uma nova Unidad produtiva da commodity no município sul mato-grossns d Três Lagoas. Fruto d um invstimnto d R$ 130 milhõs, a planta, quidistant dos grands cntros produtors d matéria-prima dos principais mrcados consumidors, tm uma capacidad produtiva d 200 mil tonladas/ano (ou 700 mtros cúbicos diários). Mundialmnt poucos stors crscram tanto quanto o biodisl no Brasil, diz Elcio d Anglis, grnt comrcial para Biodisl da Cargill. As prspctivas são d qu l dobr nos próximos cinco ou dz anos. A companhia já atua na comrcialização d grãos, além da produção d farlo, ólos, gorduras ólos industriais lubrificants. A matriz d produção da nova Unidad srá a soja. Não à toa, a fábrica rcém-inaugurada foi instalada junto a uma procssadora d soja do grupo. A atividad trará uma important opção para o scoamnto do ólo ali produzido, prmitindo à Cargill sua ntrada no sgmnto d biodisl, afirma Paulo Sousa, dirtor da Unidad d Ngócio Grãos Procssamnto d Soja. S ainda pod sr considrada rlativamnt tímida m su volum d produção (qu quival a crca d 3% do consumo nacional d biodisl), a Unidad traz inúmras inovaçõs do ponto d vista da construção do ngócio 8

9 m spcial da cadia d forncdors qu, por mio do Programa Cargill d Agricultura Familiar, nvolv crca d pqunos produtors suas famílias. Fotos: Arquivo Cargill Endrço stratégico O município d Três Lagoas ostnta uma localização privilgiada. Está praticamnt cravado ntr as rgiõs Cntro-Ost Sudst. A primira é a maior produtora d soja, sua matéria-prima. A sgunda é o maior cntro consumidor d biodisl da América Latina. Essa vantagm comptitiva prmit qu a nova fábrica da Cargill alongu su potncial para oprar m difrnts modais logísticos (rodoviário, frroviário fluvial). A fábrica, obviamnt, conta com o conhcimnto a xpriência intrnacionais adquiridos pla Cargill na produção d biodisl. A tcnologia utilizada na planta é almã, idêntica, aliás, à das dmais cinco fábricas do grupo, situadas nos Estados Unidos (2), na Argntina, na Bélgica na Almanha. O mrcado d biodisl stá m franca xpansão no Brasil. Em 2006, a produção m scala industrial ra praticamnt inxistnt. Em apnas cinco anos (m 2011) la alcançou um total d mais d 2,5 milhõs d mtros cúbicos. Há, ntr os mprsários xcutivos do stor, um indisfarçávl otimismo quanto às prspctivas do ngócio. Explica-s: tal aumnto xprssivo da última mia década dvu-s à obrigatoridad da adição d 5% d biodisl m todo o ólo disl distribuído no País, acréscimo qu origina um composto conhcido como B5. Hoj muitos órgãos já dfndm a lvação dss prcntual para B10 ou msmo B20, m s tratando 9

10 s p c i a l Foto: Arquivo Cargill No programa d agricultura familiar, a Cargill stablc boa rlação com os produtors, ofrcndo a ls assistência técnica ncssária para um plantio d qualidad das rgiõs mtropolitanas. D todo modo, msmo qu o nívl d mistura obrigatório prmança inaltrado, o consumo d biodisl crsc com o aumnto do consumo do disl, consumo st qu stá dirtamnt ligado ao crscimnto da conomia no Brasil. Além disso, o stor, smpr alvo d fort rgulamntação pla Agência Nacional do Ptrólo (ANP) vai aos poucos s dsburocratizando. Eu não tnho dúvida d qu, m mais alguns anos, srmos um mrcado d livr ngociação, aposta o grnt comrcial Elcio. S quando isso ocorrr, dcrto a Cargill stará bm posicionada apta a dar um novo salto. Ngócios m família Talvz o lmnto qu mlhor simboliz as boas práticas lvadas a cabo pla Cargill na concpção d sua nova Unidad sjam as rlaçõs rsponsávis qu a companhia stablc com os produtors rurais qu adotam o modlo da agricultura familiar, m consonância com os parâmtros normativos do Ministério do Dsnvolvimnto Agrário para o stor. Sm a agricultura familiar, nosso programa d biodisl squr xistiria, xplica Elcio. D fato, m 2012, a mprsa du a largada m um programa d compra d soja d crca d pqunos produtors ofrc a ls toda a assistência técnica, compromisso, rsponsabilidad padrão d qualidad d uma companhia prsnt no agrongócio há mais d 145 anos. A própria mprsa, sclarc Elcio, tv d prparar os sus quadros para mlhor grir ssas rlaçõs com a comunidad. Part da compra d soja stá sndo fita d pqunas propridads agrícolas, basadas na agricultura familiar, o qu prmitiu à Cargill a obtnção da concssão do Slo Combustívl Social. Para isso, foi ncssária a spcialização d funcionários da ára d originação (compra 10

11 d grãos), tanto comrcial quanto administrativa, para ofrcr o suport ncssário com políticas spcíficas d fomnto d produção compra do fluxo da soja produzida por agricultura familiar, xplica o grnt. Ainda sgundo o xcutivo, a Cargill contratou mprsas d assistência técnica para orintar as famílias nas difrnts fass da produção. Os técnicos agrícolas ralizam quatro visitas anuais ao forncdor. Nlas analisam o trrno orintam os agricultors até a colhita, qu chga dirtamnt nos armazéns da Cargill. Ess convívio sistmático com muita frquência dságua m um strito rlacionamnto. Nossos técnicos não ntndm apnas d soja muitas vzs dão conslhos valiosos para os agricultors m outras áras, como granjas, hortifrútis outras criaçõs. Slo Combustívl Social Atualmnt a mprsa adquir soja d Mato Grosso do Sul, São Paulo, Goiás, Paraná, Rio Grand do Sul, Minas Grais Santa Catarina. Para o próximo ano, vmos oportunidads para iniciar a atuação m agricultura familiar também no Pará, complmnta Elcio. Os contratos ntr a companhia as famílias são smpr avalizados plos sindicatos rurais d cada rgião. A prsistência o sucsso nssas boas práticas dram à Cargill um valioso rconhcimnto m novmbro: o Slo Combustívl Social. Trata-s d uma idntificação concdida plo MDA (Ministério do Dsnvolvimnto Agrícola) aos produtors d biodisl qu promovm a inclusão social o dsnvolvimnto rgional por mio d gração d mprgo rnda para os agricultors familiars do Pronaf (Programa Nacional d Agricultura Familiar). Com ss slo, o produtor d biodisl tm acsso a alíquotas d PIS/Pasp Cofins com coficints d rdução difrnciados a mlhors condiçõs d financiamntos junto aos agnts financiros. Também pod usar o slo para fins d promoção comrcial, além d parcla xclusiva da dmanda nos lilõs d biodisl para os dtntors do slo. É dssa manira, unindo tcnologia d ponta, stratégia m logística, bom rlacionamnto com os produtors com sus clints, além d rsponsabilidad ambintal, qu a Cargill raliza os sus ngócios no Brasil no mundo. E o biodisl é mais um stor no qual a mprsa irá atuar fortmnt. Unidad m númros A Cargill já participou do primiro lilão organizado pla Ptrobras, ocorrido no final d stmbro, com um volum vndido d m³ para ntrga nos mss d outubro, novmbro dzmbro. O volum vndido rprsntou 52% da capacidad instalada, a fábrica já funciona a plno vapor. Capacidad produtiva: 200 mil tonladas/ano Capacidad d carrgamnto: 700 m³/dia Ilustração: Arquivo Arco W/123-RF 11

12 Dsnvolvimnto sustntávl rsponsabilidad social a r t i g o Foto: Arquivo Cargill mprsarial: um concito m volução Yuri Frs* Açõs dsnvolvidas pla Cargill buscam mlhors práticas m toda a cadia produtiva Odsnvolvimnto sustntávl a rsponsabilidad social são idias qu s msclam stão cada vz mais prsnts m nosso dia a dia, sja no contato com nossos clints, no rlacionamnto com as comunidads m qu atuamos, m nossa vida familiar ou nas nossas dcisõs corporativas. Mas como sss tmas influnciam a manira d fazrmos ngócios? O concito d rsponsabilidad social mprsarial ainda é novo. Apnas nos últimos 20 anos, a socidad passou a discutir sistmaticamnt o papl a importância das mprsas na contribuição para o dsnvolvimnto sustntávl. No âmbito corporativo, ss concito pod sr intrprtado como um modlo d gstão conomicamnt viávl, socialmnt justo cologicamnt corrto. Isso s traduz m uma rlação ética transparnt da mprsa com todos os sus públicos d rlacionamnto m uma atuação rsponsávl, qu impulsiona também o dsnvolvimnto da socidad prsrvando rcursos ambintais culturais. E o qu isso tm a vr com a Cargill? O dsnvolvimnto sustntávl s coloca como um tma stratégico para a Cargill. Dsnvolvmos iniciativas importants qu visam garantir a prnidad dos nossos ngócios contribuir para o dsnvolvimnto social d nosso País, nglobando dsd a origm das matérias-primas qu utilizamos até o pós-vnda d nossos produtos. Por srmos uma das principais mprsas d alimntos no mundo, atuamos m difrnts pontos das mais variadas cadias d valor. Essa atuação pod sr por mio da originação d produtos agrícolas, plo procssa- mnto d insumos industriais ou pla produção d itns para o consumidor final. Além d açõs para rduzir as missõs atmosféricas mlhorar o aprovitamnto dos rcursos naturais m nossas fábricas, tmos bons xmplos d compromissos storiais d iniciativas qu dmonstram o cuidado o compromtimnto da Cargill m todas as tapas das cadias produtivas. Nos ngócios d soja cacau, dsnvolvmos projtos m parcria com a ONG TNC (Th Natur Consrvancy), qu incntiva a adoção d mlhors práticas d produção ajuda agricultors a rgularizar suas propridads por mio do Cadastro Ambintal Rural (CAR). Outro xmplo é o nosso compromisso com o Pacto Nacional pla Erradicação do Trabalho Escravo, ond trabalhamos para garantir qu não ralizamos ngócios com mprgadors qu tnham sido flagrados utilizando práticas d trabalho dgradants. Também invstimos na ducação snsibilização d caminhoniros no qu diz rspito ao combat à xploração sxual d crianças adolscnts nas stradas. Acrditamos qu, atuando com bas nss modlo d ngócio mais sustntávl, podmos potncializar garantir o crscimnto d nossos ngócios ao msmo tmpo m qu contribuímos para a manutnção d um mio ambint quilibrado uma socidad mais justa inclusiva. * Yuri Frs é grnt da ára d Rsponsabilidad Corporativa da Cargill no Brasil 12

13 P R D volta à mídia. Nos mss d agosto a outubro, a Cargill invstiu m açõs d comunicação m tlvisão, intrnt rvista para três das suas principais marcas. A marca Maria stv prsnt nas páginas d st grands publicaçõs nacionais, como Ana Maria Manquim. Além disso, o produto stampou painéis nos mtrôs nas TVs d ônibus conhcimnto no mrcado. Em outubro, a Cargill a Nutron rcbram o prêmio Mlhors do Agrongócio 2012, concdido pla rvista Globo Rural, da Editora Globo. A prmiação basias m dados coltados pla Srasa Exprian rlativos ao xrcício d A Cargill foi rconhcida na catgoria d Mlhor Indústria d Soja Ólos a Nutron, na d Raçõs. Em stmbro, a Cargill também dstacou-s na catgoria Alimntos Agrongócio do prêmio Balanço Anual/Mlhors dos Maiors 2012, organizado pla Associação Comrcial d São Paulo (Acsp) plo jornal Diário do Comércio. Ess prêmio rssalta o spírito d mprnddorismo das mprsas, fator ncssário para o dsnvolvimnto do Brasil. d São Paulo Blo Horizont. Já a marca Liza foi xibida na rvista Caras nos intrvalos dos principais programas dos canais Globo, Rcord Bandirants, m importants cidads do País. Outro dstaqu foi o rtorno da campanha d mídia do xtrato d tomat Elfant, agora como marca da Cargill. O produto foi viculado com um film xclusivo, qu traz à tona os principais bnfícios rndimnto, cor sabor d manira simpática lúdica pla prsnça do prsonagm Jotalhão. Anúncios m rvistas fmininas, mrchandising nos programas Mais Você, com Ana Maria Braga, Hoj m Dia, com Edu Guds, também passaram a msma mnsagm. Todas as açõs fortalcm as marcas da Cargill potncializam a atuação da mprsa na ára d produtos d consumo. d M lhor xpositor. A Cargill rcbu o prêmio d Mlhor xposição d produtos na Abad, na 32ª Convnção Anual do Atacadista Distribuidor, ralizada m agosto, no Rio d Janiro. O stand da mprsa aprsntou o portfólio complto d produtos das áras d Food Srvic d Rtail. Os dstaqus foram os azits Gallo La Española, os atomatados das marcas Pomarola, Tarantlla Elfant, a linha Liza com ólos spciais, molhos para saladas maionss. Já para a linha d Food Srvic a Cargill xpôs, além dos itns xclusivos das marcas Gallo Liza, as gorduras para panificação Al Chf o itm xclusivo Ovomaltin. O difrncial da participação no vnto foi a conctividad ntr as duas áras da mprsa, aprsntando aos clints a gama d produtos comrcializados pla Cargill para o stor atacadista. s t a q u s Fotos: Arquivo Cargill raticidad qualidad. Lançados m outubro m todo o País, Pizza Manjricão são os dois novos sabors da linha Molho Pronto Tarantlla. Além d ajudar a variar o cardápio, os produtos são adquados para as famílias modrnas: basta aqucr srvir. Saborosos, práticos d alta qualidad, chgam para aumntar o volum d vndas da marca, qu já contava com o sabor Tradicional. 13 Rvista Cargill indd 13 04/12/ :03:43

14 B s arbcu: da ntrada ao prato principal. A marca Liza ganhou mais um itm para su portfólio: o molho Liza Barbcu. Para atndr às dmandas crscnts do mrcado por inovação praticidad, a Cargill Food Srvic dsnvolvu um produto d alta qualidad prço acssívl. O novo molho Liza Barbcu acompanha pratos como costlinhas suínas, carns, grlhados, porçõs fritas, fondus também é rsistnt ao procsso d marinar. Além do sabor difrnciado, outra vantagm é a sua validad após abrto, maior do qu a da concorrência. O molho Liza Barbcu já stá disponívl para distribuidors rds atacadistas do País. u C d s t a q acau sustntávl. Em stmbro, a Cargill, a ONG Th Natur Consrvancy (TNC), o Ministério da Agricultura por mio da Comissão Excutiva do Plano d Lavoura Cacauira (Cplac) a Cooprativa Altrnativa dos Pqunos Produtors Rurais Urbanos, d São Félix do Xingu (Cappru), assinaram um acordo d coopração técnica, válido por três anos, para implantação do projto Cacau mais sustntávl na microrrgião d São Félix do Xingu, no Pará. Essa atividad contribuirá para rcuprar a vgtação nativa d áras dgradadas, promovr a produção d cacau grar rnda para ssa população. F N ovo sabor. A Cargill lan lançou, m stmbro, mais um sabor para a linha d molhos para salada Liza: Ervas Finas. A novidad é produzida com rvas spciarias slcionadas contém apnas 20 kcal por porção. Comparando com os principais concorrnts d mrcado, o novo molho aprsnta mnos calorias, mnos gordura mnor tor d sódio. Ervas Finas ntra no mrcado para fortalcr a prsnça da marca, atrair novos consumidors mantr a lidrança d Liza m molhos para salada. I novação m alimntos. Em agosto, na cidad d Foz do Iguaçu (PR), acontcu o 16º Congrsso Mundial d Ciência Tcnologia d Alimntos, ond a Cargill marcou prsnça com a aprsntação da linha d substitutos d gordura ood Srvic m dbat. Plo quinto ano conscutivo, a Cargill patrocinou o Congrsso Intrnacional d Food Srvic da Abia Associação Brasilira das Indústrias da Alimntação, ralizado m São Paulo, m stmbro. O vnto runiu crca d 500 participants, ntr ls fabricants d alimntos insumos ntidads d class. Durant o ncontro, foram aprsntadas psquisas d mrcado tndências, como a mobilidad social na pirâmid d rnda o crscimnto do consumo d produtos industrializados. Os novos dados propiciaram a troca d xpriências ntr os participants dbats sobr oportunidads no stor industrial, sobrtudo para o Food Srvic. SlimTx4, sob o tma Substitutos d gordura: o dsafio d mantr as caractrísticas snsoriais sm compromtr a saúd. O vnto tv como objtivo promovr trocas d informaçõs, discussõs oportunidads d coopração intrnacional ntr spcialistas d alimntos d todo o mundo. Com mais d 3 mil participants d 5 continnts, ssa foi a primira vz qu o congrsso foi ralizado m um país latino-amricano. O ncontro foi patrocinado pla Unidad d Ngócio Amidos & Adoçants da Cargill. 14 Rvista Cargill indd 14 04/12/ :03:44

15 P rimira Colhita. Acabam d chgar ao Brasil a dição limitada do Gallo Azit Novo as Azitonas Novas, qu compõm a linha Prmium Primira Colhita aliam ao sabor único dos produtos Gallo os concitos d inovação sofisticação qu trazm lidrança à marca no stor d azits no País. Para a dição , além d numrada, a garrafa do Gallo Azit Novo tm dsign difrnciado vm m uma caixa transparnt, qu possibilita a visualização do produto. Outra novidad é qu, na compra do produto, os consumidors ganham um pratinho d porclana. Para o lançamnto da linha Primira Colhita, havrá açõs publicitárias m rvistas, intrnt TV a cabo. Gallo stampada m jogos amricanos, galhtiros guarda-sóis nas praias do litoral Nort d São Paulo (SP), Rio d Janiro (RJ), Florianópolis (SC), Balnário Camboriú (SC) Porto d Galinhas (PE). d n u m o l fábricas d procssamnto d ólo d canola no Canadá. Uma dlas stá localizada m Camros, na província d Albrta, dvrá star concluída até Trá capacidad para procssar 850 mil tonladas métricas d canola por ano irá grar 50 mprgos dirtos. A sgunda rfinaria srá uma fábrica com scala mundial com ndrço m Clavt, na província d Saskatchwan. Quando ntrar m opração, m 2014, trá capacidad d procssar mais d 1,5 milhão d tonladas métricas d canola ao ano mprgará mais d 230 funcionários. A inauguração das rfinarias dmonstra a confiança da Cargill no crscimnto na comptitividad do mrcado para o ólo d canola no Canadá. A Cargill lançou o adoçant Truvia no Fotos: Arquivo Cargill V rão com a Cargill. Para incrmntar as vndas nssa época do ano aumntar a visibilidad das marcas, a Cargill invstiu no Plano Vrão 2012/13, uma campanha ralizada d outubro a janiro. Pla primira vz, a ação aprsnta o portfólio d Food Srvic da marca Gallo acompanhado dos molhos para salada, das maionss do lançamnto do molho Barbcu, todos da marca Liza. Os produtos stão prsnts m vários rstaurants, a marca A Cargill anunciou a construção d duas C argill na Fisa. Est ano, a Cargill marcou prsnça na 16ª dição da fira Food Ingrdints South Amrica a maior do sgmnto d ingrdints alimntícios da América do Sul. Na ocasião, aprsntou soluçõs inovadoras para alimntos bbidas, como bolos, sorvts balas, dsnvolvidas pla Cargill no Cntro d Inovação para a América Latina, m Campinas (SP). O vnto ocorru ntr os dias d stmbro, m São Paulo. p to do Conslho Emprsarial Estados Unidos-Costa do Marfim com as Câmaras d Comércio dos EUA da Costa do Marfim também com grands mprsas nortamricanas. O prsidnt da Cargill, Grg Pag, stv prsnt na crimônia, m Nova York. Na ocasião, Grg afirmou qu a troca d conhcimntos, propiciada pla formação do Conslho Emprsarial aliada a invstimntos ao comércio intrnacional d longo prazo, pod mlhorar o sustnto das pssoas stimular o crscimnto conômico. O Conslho atua como um fórum d diálogo fomnto aos sforços da Costa do Marfim para lvar maior prospridad aos sus cidadãos, afirmou o xcutivo. o A companhia participou do lançamn- L ançamnto do C*iCoat. No dia 17 d outubro, a Cargill promovu no Cntro d Inovação, m Campinas (SP), um vnto para o lançamnto do C*iCoat um biopolímro ligant para a indústria d papl rvstido, produzido a partir d fonts naturais rnovávis. O vnto foi prstigiado plos principais clints do stor contou com a participação d Ivo Baumann, spcialista m aplicação d rvstimnto d papl da Cargill Europa, para discutir as tndências movimntaçõs dss mrcado. mrcado vnzulano, utilizando as mídias sociais como part da stratégia d comunicação. Em três mss d campanha, Truvia intragiu com mais d 9 mil pssoas no Facbook, alcançou o númro d 2 mil sguidors do Twittr tv mais d visualizaçõs no blog oficial da marca no canal do YouTub. O lançamnto do adoçant Truvia na América do Sul consolida o mrcado intrnacional da Cargill para ss ngócio. Truvia é um substituto natural do açúcar, sm calorias à bas d xtrato da folha d stévia. D sabor agradávl, o produto também compõ vários ingrdints d alimntos bbidas, incluindo iogurts, barras d crais sucos. 15 Rvista Cargill indd 15 04/12/ :03:47

16 ANÚNCIO