ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO / ACIONAMENTO PNEUMATICO

Transcrição

1 ESPEIFIAIONES OBTURADORES / ESPEÍFIAÇÕES DOS VAVUADOS AIONAMIENTO HIDRÁUIO / AIONAMENTO HIDRAUIO Válvula hidráulica 4/2 biestable Válvula hidraulica 4/2 efeito duplo Válvula hidráulica 4/2 monoestable Válvula hidraulica 4/2 efeito simples ierre Fecho Señal de control/comando para todo el tiempo de la fase de inyección Max 3 bar Max 3 bar omando eléctrico durante toda a fase de injeção Se aconseja no accionar el grupo de obturación con el sistema de inyección frio. En las pruebas ejecutadas con molde fijado/montado sobre la prensa no utilizar presiones más allá de 5 Bar. FUNIONAMIENTO NEUMÁTIO aconsejado 1 Bar. - FUNIONAMIENTO HIDRAUIO MAX. 3 Bar Aconselha-se a não acionar o grupo valvulado com sistema de injeção à frio Em caso de acionamento com o molde fora da máquina de injecção não deve utilizar uma pressão superior a 5 Bar. AIONAMENTO PNEUMATIO aconselha-se 1 Bar. - AIONAMENTO HIDRAUIO MAX 3 Bar. AIONAMIENTO NEUMÁTIO / AIONAMENTO PNEUMATIO Dimensiones válvula Dimensões das vávulas Ø1 int Válvula neumática 5/2 biestable Válvula pneumática 5/2 efeito duplo N. Obturadores audal de la válvula ilíndro Nº Taxa de fluxo da válvula >= 55 Nl/ >= 11 Nl/ >= 46 Nl/ 1 OBTURADOR / 1 GRUPO DE OBTURADOR OBTURADORES EN SERIE / GRUPOS DE OBTURADORES EM SÉRIE Ød = 6 mm 2mm Ød = 8 mm 4mm ierre Fecho Depósito Reservatório Posicionar el deposito inmediatamente hacia arriba de la válvula oloque o reservatório o mais próximo possível da válvula V * V * V Depósito / V Reservatório [I] * V= Volumen depósito / Reservatório Ø d Válvula neumática 5/2 monoestable Válvula pneumática 5/2 efeito simples Depósito Reservatório Posicionar el deposito inmediatamente hacia arriba de la válvula oloque o reservatório o mais próximo possível da válvula Señal de control/ comando para todo el tiempo de la fase de inyección omando eléctrico durante toda a fase de injeção N. Obturadores ilíndro Nº Edición 7/217 - Edição 7/217 4 Ø

2 VAVUA DE OBTURAIÓN HIDRAUIA / GRUPO DE OBTURADOR HIDRAÚIO E185 E185 Grupo pistón con cuerpo / Grupo piston com corpo Partes de recambio / Peças de substituição Rosca M 4 para extracción de Pistón Rosca M 4 para extracção do piston OR de recambio / OR de substituição E217 O RING Set completo O RING conjunto completo Arandela Elástica / Anilha elástica asquillo de contraste / asquilho de travamento uerpo / orpo Pistón / Piston Grupo de contraste / Grupo de travamento E511 E337 E1851 E1852 E Ø E7667 OR disco superior OR disco superior E5234 OR pistón OR piston E1853 OR Ø cuerpo externo OR Ø corpo exterior E2327-TT E5231 OR casquillo de contraste OR asquilho de travamento E E E Pasador / Prisioneiro E18242 E23 Grupo aguja / Grupo agulha =28 E231 Grupo aguja / Grupo agulha =5 M arrera de aguja 1 mm (para F3Ø 11 carrera 7 mm) urso da agulha 1 mm (para F3Ø 11 curso 7 mm) H +.2 E5227 OR pistón OR piston E1854 OR fondo cuerpo exterior OR fundo do corpo exterior omprimento da agulha B2541 Arandela extractor casquillo / Anilha extração inserto.2 ierre pasador llave hexagonal ( DIN 3 UNI ISO 1174) Fuerza de cierre 4 Nm Fecho prisioneiro chave hexagonale ( DIN 3 UNI ISO 1174) Força de aperto 4 Nm Ø D H2O Edición 2/217 - Edição 2/218 ATENIÓN! Se aconseja no accionar el grupo de obturación con el sistema de inyección frio. FUNIONAMIENTO HIDRAUIO MAX. 3 Bar En las pruebas ejecutadas con molde fuera de máquina no usar presiones superiores a 5 Bar. ATENÇÃO! Aconselha-se a não acionar o grupo valvulado com sistema de injeção à frio T -.1 A (42.5) M N R.5 Ø B Ø Det. D B 1 AIONAMENTO HIDRAUIO MAX 3 Bar. Em caso de acionamento com o molde fora da máquina de injeção não deve utilizar uma pressão superior a 5 Bar. +.2 Det..5x PARA BOQUIAS - PARA BIOS: F3 Ø11 /DN3 Ø18-22 / FN3T - FN3BT - FN3D - FN3DSA - FN3DSU Ø16-24

3 EJEUIÓN A ARGO DE IENTE / EXEUÇÃO AO UIDADO DO IENTE VAVUA DE OBTURAIÓN HIDRAUIA / GRUPO DE OBTURADOR HIDRAÚIO PARA BOQUIAS - PARA BIOS: F3 Ø11 / DN3 Ø18-22 / FN3T - FN3BT - FN3D - FN3DSA - FN3DSU Ø16-24 E1833 E18331 GRUPO AGUJA - GRUPO AGUHA Grupo aguja / Grupo agulha =28 Grupo aguja / Grupo agulha =5 ATENIÓN! AS AGUJAS Y OS ASQUIOS GUÍA AGUJA VIENEN TRABAJADOS ENSAMBADOS Y NO ES ABSOUTAMENTE POSIBE E INTERAMBIAROS. EN ASO DE SUSTITUIÓN DEBEN SER PEDIDAS EN PAREJA ATENÇÃO! OS ASQUIHOS GUIA AGUHA E AS AGUHAS SÃO JÁ FORNEIDOS AGRUPADOS E NÃO É POSSÍVE SEPARAR. EM ASO DE SUBSTITUIÇÃO EES DEVEM SER ENOMENDADOS EM ONJUNTO. 2. Ø 3.5 AUO ATURA DISTANIADORES AUO DA PAA PORTA MANIFOD A=(N+M+16)+[(N+M+16-1)x Δt x K]-.5=mm A = Medida de los distanciadores incluida la dilatación para el ajuste N = Altura testa boquilla que varía según el tipo a utilizar M = Altura placa de distribución t = Diferencia de temperatura entre el canal caliente y el molde k = oeficiente de dilatación térmica del acero que es de.5.5 = Valor teórico de cierre A = Espessura da chapa do carburador incluindo factor dilatação para o fecho N = Altura da cabeça do bico que varia conforme o seu tipo M = Altura do carburador t = Diferênça de temperatura entre o carburador e o molde k = oeficiente de dilatação do aço que é de,5.5 = Valor teórico de fecho H AUO ONGITUD AGUJA AUO DO OMPRIMENTO DA AGUHA H = (+A+21.4) - [(+A+21.4) x t x k ]+ n = mm EJEUIÓN A ARGO DE IENTE EXEUÇÃO AO UIDADO DO IENTE H = en frío = Altura de la boquilla A = Medida de los distanciadotes compresiva de la dilatación para el encaje 21.4 = Numero fijo t = Diferencia de temperatura entre el canal caliente y el molde k = oeficiente de dilatación térmica del acero que es de.5 n =.2 para boquillas F3 Ø11 / DN3 Ø18-22 / FN3T/BT/3D/3DSA Ø para boquillas FN3DSU Ø16-24 H = omprimento da agulha a frio = Altura do bico A = Espessura da chapa do carburador incluindo factor dilatação para o fecho 21.4 = Numero fixo t = Diferênça de temperatura entre o carburador e o molde k = oeficiente de dilatação do aço que é de,5 n =.2 para bicos F3 Ø11 / DN3 Ø18-22 / FN3T/BT/3D/3DSA Ø para bicos FN3DSU Ø16-24 Edición 11/216 - Edição 11/

4 (.748) (.748) VAVUA DE OBTURAIÓN HIDRAUIA / GRUPO DE OBTURADOR HIDRAÚIO TABA PARA A EJEUIÓN DE PERFI DE A PUNTA DE A AGUJA / EXEUÇÃO DO PERFI DA AGUHA (a cargo del cliente - ao cuidado do cliente) 4 F3 Ø 11 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø.8 Ø IÍNDRIA - IÍNDRIA.1 FN3T - FN3BT Ø 16 ÓNIA - ÓNIA FN3T - FN3BT Ø 24 Edición 5/217 - Edição 5/217 Ø.8 Ø omprimento da agulha Ø.8 omprimento da agulha sm..1x ATENIÓN! - ATENÇÃO!.2 sm..1x EN E IERRE ÓNIO A INORRETA REGUAIÓN DE DE REORRIDO DE A AGUJA O DE SU ONGITUD PODRÍA AUSAR DAÑOS A A MATRIZ. A MONTAGEM DO FEHO ÓNIO PODE EVAR A ESTRAGOS À MATRIZ SE O URSO OU O OMPRIMENTO DA AGUHA NÃO ESTIVER ORRETAMENTE REGUADO.

5 (.825) (.825) VAVUA DE OBTURAIÓN HIDRAUIA / GRUPO DE OBTURADOR HIDRAÚIO TABA PARA A EJEUIÓN DE PERFI DE A PUNTA DE A AGUJA / EXEUÇÃO DO PERFI DA AGUHA (a cargo del cliente - ao cuidado do cliente) FN3D-FN3DSA Ø D 3DSA IÍNDRIA - IÍNDRIA. 1.3 Sufijo Sufixo Ø Ø Ø DN3 Ø 18 DN3 Ø 22 sm..1x45 FN3DSU Ø R omprimento da agulha omprimento da agulha Ø.8 Ø Ø.8 Ø ÓNIA - ÓNIA ÓNIA - ÓNIA Edición 6/217 - Edição 6/ sm..1x45.15 omprimento da agulha ATENIÓN! - ATENÇÃO! EN E IERRE ÓNIO A INORRETA REGUAIÓN DE DE REORRIDO DE A AGUJA O DE SU ONGITUD PODRÍA AUSAR DAÑOS A A MATRIZ. A MONTAGEM DO FEHO ÓNIO PODE EVAR A ESTRAGOS À MATRIZ SE O URSO OU O OMPRIMENTO DA AGUHA NÃO ESTIVER ORRETAMENTE REGUADO sm..1x omprimento da agulha 6.8