all ceramic all you need LABSIDE Instruções de Uso

Transcrição

1 all ceramic all you need LABSIDE Instruções de Uso

2 Índice 3 IPS e.max System Procedimentos Práticos Informações do Produto 4 IPS e.max ZirCAD Dados científicos Material Dados técnicos Usos e informações de segurança Conceito do material 13 Visão geral das Etapas Clínicas de Trabalho, Processo de Fabricação Determinação da cor cor do dente, cor do preparo Diretrizes de preparo Critérios de design Processamento CAD/CAM 23 Técnicas de processamento Processamento geral Pincel de infiltração de restaurações monolíticas Sinterização Processamento após sinterização Técnica de caracterização Técnica de recobrimento Recobrimento na técnica de estratificação Recobrimento na técnica de injeção Recobrimento na técnica CAD-on Informações Gerais 43 Perguntas Freqüentes Cimentação e cuidados posteriores Programas de sinterização Tabelas de combinação Parâmetros de queima Símbolos nas Instruções de Uso Importante Informações Contraindicações Observações sobre a queima Dicas & Truques 2

3 Informações do Produto Sistema Dadas a sua versatilidade, o seu sucesso clínico a longo prazo e a sua vasta gama de indicações, o Sistema IPS e.max é o sistema totalmente cerâmico mais bem sucedido e mais utilizado em todo o mundo. É constituído por uma vitrocerâmica à base de dissilicato de lítio (IPS e.max Press e CAD), uma inovadora cerâmica de óxido de zircônio (IPS e.max ZirCAD) e uma cerâmica de recobrimento coordenada (IPS e.max Ceram). A cerâmica para injeção IPS e.max ZirPress complementa o versátil sistema. Com os materiais altamente estéticos e de alta resistência IPS e.max, todas as indicações para restaurações fixas, desde finas facetas a pontes de múltiplos elementos, podem ser realizadas. Restaurações híbridas também são possíveis. Informações do Produto IPS e.max System O conceito de cor coordenada dentro do sistema e os produtos individuais permitem procedimentos de trabalho flexíveis desde a determinação da cor até a seleção do material. A cor de restauração ideal é perfeitamente reproduzida por meio do IPS e.max Shade Navigation App. Isso facilita a seleção de materiais, leva a resultados que apresentam combinação de cor ideal e, portanto, fornece eficiência e confiabilidade. IPS e.max é um sistema totalmente cerâmico completo de alta qualidade para todas as indicações, exigências estéticas e casos de pacientes: ele é totalmente cerâmico tudo o que você precisa. 3

4 No. 22 July 2016 Dados científicos Desde o início do desenvolvimento, o Sistema IPS e.max tem sido monitorado pela comunidade científica. Muitos especialistas de renome têm contribuído com seus estudos, para uma excelente base de dados. A história de sucesso em todo o mundo, a crescente demanda, bem como mais de 100 milhões de restaurações fabricadas, são testemunho do sucesso e da confiabilidade do sistema. Mais de 20 estudos clínicos in-vivo até hoje e ainda mais estudos in-vitro, bem como o aumento contínuo do número de estudos clínicos em todo o mundo, mostram o sucesso a longo prazo do Sistema IPS e.max nas cavidades bucais dos pacientes. Os resultados mais importantes dos estudos estão compilados no "IPS e.max Scientific Report Vol. 2". Outros dados científicos (por exemplo, resistência, desgaste, biocompatibilidade) são listados nas Documentações Científicas para os produtos individuais IPS e.max. Esta documentação pode ser obtida com a Ivoclar Vivadent. Para maiores informações sobre cerâmica pura e IPS e.max, favor consultar o Ivoclar Vivadent Report N 16 e N 17 e IPS e.max ZirCAD Scientific Documentation. Informações mais detalhadas sobre o cimento resinoso Variolink Esthetic podem ser encontradas no "Ivoclar Vivadent Report No. 22 e "Variolink Esthetic Scientific Documentation", enquanto os detalhes sobre o Multilink Automix estão contidos no" Multilink Automix Scientific Report 2/2016". REPORT Research and Development Ivoclar Vivadent AG, 9494 Schaan / Liechtenstein Variolink Esthetic The esthetic luting composite 4

5 Informações do Produto ZirCAD Material IPS e.max ZirCAD IPS e.max ZirCAD são materiais para a fabricação universal de restaurações de óxido de zircônio. Um portfólio coordenado de produtos e a fabricação com a moderna tecnologia CAD/CAM conduzem a processos de fabricação eficientes e resultados estéticos reproduzíveis. IPS e.max ZirCAD MT Multi (Translucidez Média Multi) Informações do Produto IPS e.max ZirCAD Material discos com cor e translucidez graduais, idênticos aos dentes naturais uma cor Bleach BL e sete cores cores A D (BL1, A1, A2, A3, B1, B2, C2, D2) área incisal variável, dependendo do posicionamento no disco boa estética e alta eficiência durante a fabricação caracterização individual com a técnica de maquiagem boa reprodutibilidade das cores A-D espessuras do disco: 16 mm, 20 mm IPS e.max ZirCAD MT (Média Translucidez) discos MT BL não pigmentados para a técnica de infiltração com pincel discos MT pré-pigmentados de acordo com o guia de cores A D (A1, A2, A3, B1, B2, C2, D2) boa estética e alta eficiência durante a fabricação caracterização individual com a técnica de infiltração (MT BL), cut-back e técnicas de maquiagem espessuras do disco: 14 mm, 18 mm IPS e.max ZirCAD LT (Baixa Translucidez) discos LT em sete grupos de cores, uma cor Bleach BL e sete cores A D (0, 1, 2, 3, 4, sun, sun chroma, BL, A1, A2, A3, B1, B2, C2, D2) estética individual com a técnica de infiltração com pincel, cut-back, estratificação e técnicas de maquiagem blocos LT em uma cor Bleach BL e sete cores A D (BL, A1, A2, A3, B1, B2, C2, D2) para a técnica de maquiagem boas propriedades ópticas combinadas com alta resistência adequado para coroas e pontes de até múltiplos elementos. estruturas de múltiplos elementos e restaurações monolíticas bem como combinações de restaurações monolíticas, parcialmente e totalmente estratificadas espessuras do disco: 10 mm, 12 mm, 14 mm, 16 mm, 18 mm, 20 mm, 25 mm; blocos de tamanho C17, B45 IPS e.max ZirCAD MO (Média Opacidade) discos MO em grupos de cores (0, 1, 2, 3, 4) blocos MO em grupos de cores (0, 1, 2) adequado para técnicas de estratificação, injeção e CAD-on opacidade melhorada para mascarar preparos descoloridos e estruturas metálicas espessuras do disco: 10 mm, 14 mm, 18 mm, 20 mm, 25 mm; blocos de tamanho C13, C15, C15L, B40, B40L, B55, B65L-17 e B85L-22 para CEREC/inLab (Dentsply Sirona) 5

6 IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquids Coloração para o IPS e.max ZirCAD MT BL por meio de pincel para infiltração antes do processo de sinterização Líquidos colorantes para infiltração de cor em 16 cores de dentes A D Cinco líquidos de Efeito para a infiltração de cor individual nos tons azul, violeta, cinza, laranja, marrom IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquids Pigmentação para restaurações e estruturas monolíticas de IPS e.max ZirCAD LT por meio de pincel de infiltração antes do processo de sinterização Líquidos colorantes para infiltração de cor em 16 cores de dentes A D Cinco líquidos de Efeito para a infiltração de cor individual nos tons azul, violeta, cinza, laranja, marrom IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator Cores de marcação para destacar IPS e.max ZirCAD LT / MT Colouring Liquids. Com o pincel para infiltração, as áreas infiltradas se tornam visíveis através do IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator. Disponível em três cores vermelho, azul, amarelo IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Diluter Líquido para diluir os líquidos de coloração IPS e.max ZirCAD MT ou IPS e.max ZirCAD LT Informações detalhadas sobre os discos, tamanhos dos blocos e cores dos blocos disponíveis podem ser encontrados em "CAD/CAM Block Overview" no CAD/CAM Block Overview Block-Übersicht 6

7 Dados Técnicos Composição Material / Produto IPS e.max ZirCAD MT Multi IPS e.max ZirCAD MT IPS e.max ZirCAD LT IPS e.max ZirCAD MO Óxido de zircônio ( ZrO 2 ) 86,0 93,5 % 86,0 93,5 % 88,0 95,5 % 88,0 95,5 % Óxido de ítrio ( Y 2O 3 ) > 6,5 % 8,0 % > 6,5 % 8,0 % > 4,5 % 6,0 % > 4,5 % 6,0 % Óxido de hafnio ( HfO 2 ) 5,0 % 5,0 % 5,0 % 5,0 % Óxido de alumínio ( Al 2O 3 ) 1,0 % 1,0 % 1,0 % 1,0 % outros óxidos 1,0 % 1,0 % 1,0 % 1,0 % Informações do Produto IPS e.max ZirCAD Dados Técnicos Propriedades Especificações Valores Especificações médios característicos Valores Especificações médios característicos Valores Especificações médios característicos Valores médios característicos CETL ( C) [10-6 /K] 10,4 ± 0,5 10,4 ± 0,5 10,5 ± 0,5 10,5 ± 0,5 Resistência à flexão [MPa] Solubilidade química [µg/cm 2 ] < 100 < 100 < 100 < 100 Tipo / Classe ( ISO 6872:2015 ) Tipo II / Classe 4 Tipo II / Classe 4 Tipo II / Classe 5 Tipo II / Classe 5 7

8 Usos e informações de segurança IPS e.max ZirCAD discos e blocos Indicações Nível de translucidez Indicações Coroas totais Pontes monolíticas de 3 elementos Pontes monolíticas de 2 a múltiplos elementos com máximo de 2 pônticos Estruturas de coroas Estruturas de 3 a múltiplos elementos com máximo de: 2 pônticos MT Multi Medium Translucency com gradação de cor MT Medium Translucency * * LT Low Translucency MO Medium Opacity ** ** ** * IPS e.max ZirCAD MT e IPS e.max ZirCAD MT Multi são discos para a fabricação de restaurações constituídas por um máximo de três elementos. ** No Canadá, indicações de ponte estão limitadas a 6 elementos, com um máximo de 2 pônticos conectados. Contraindicações IPS e.max ZirCAD MT / MT Multi Recobrimento do MT Multi com IPS e.max Ceram Reconstruções de pontes consistindo em mais de 3 elementos Pacientes com severa redução da dentição remanescente. Bruxismo Qualquer outro uso não listado nas Indicações. Cimentação provisória IPS e.max ZirCAD LT / MO Construções de pontes com mais de dois pônticos conectados Pacientes com severa redução da dentição remanescente Bruxismo, para restaurações de IPS e.max ZirCAD LT / MO estratificadas Duas ou mais unidades de extensão conectadas Qualquer outro uso não listado nas Indicações. Inserção temporária 8

9 Restrições de processamento adicionais Falhas na observação das seguintes restrições podem comprometer os resultados alcançados com IPS e.max ZirCAD: Falhas na observação das espessuras de parede mínimas necessárias e dimensões do conector Usinagem dos discos e blocos em um sistema CAD/CAM não compatível Sinterização num forno de alta temperatura não compatível Efeitos colaterais / avisos Se pacientes são conhecidos por serem alérgicos a quaisquer componentes, restaurações de IPS e.max ZirCAD não devem ser utilizadas. O processamento de discos e blocos de IPS e.max ZirCAD produz pó que pode irritar a pele e os olhos e que pode resultar em danos nos pulmões. Certificar-se que o equipamento de sucção de sua máquina de usinagem no seu no local de trabalho funcione de maneira impecável. Não inalar o pó gerado durante o acabamento e usar uma máscara para poeira (partícula classe FFP2), bem como de óculos proteção. Observar as informações na Safety Data Sheet (SDS). Notas gerais sobre o manuseio Os discos e blocos IPS e.max ZirCAD são entregues no estado pré-sinterizado. Neste estado, o material é fácil de processar, mas ainda não tem as qualidades conhecidas que apresenta como uma restauração terminada. Portanto, é necessário um manuseio cuidadoso. Informações do produto IPS e.max ZirCAD Usos e Informações de Segurança Por favor, verificar a entrega imediatamente após o recebimento com relação a: Integridade da embalagem Integridade do produto (não devem ser observadas rupturas, fissuras ou irregularidades na cor). A presença do nome do fabricante, Ivoclar Vivadent, na embalagem, bem como a presença da marca CE IPS e.max ZirCAD é melhor armazenado... na embalagem original. em local seco. Ao manusear os discos e blocos IPS e.max ZirCAD, certificar-se de que eles.. não são expostos a jatos de ar ou vibrações. não são tocados com mãos molhadas. somente entrar em contato com líquidos que tenham sido aprovados para o produto. Água de torneira, adesivos ou canetas, etc., por exemplo, são inadequados. não são contaminados com partículas estranhas (por exemplo, pós de vidro cerâmico, pó de moagem metálico). Informações de segurança Ler atentamente estas Instruções de Utilização antes de remover os discos ou blocos de óxido de zircônio da embalagem. Eles contêm informações importantes sobre o processamento, que conduzem à sua segurança e de seus pacientes. Se não forem observados todos os pontos destas Instruções de Utilização, os discos e blocos IPS e.max ZirCAD não devem ser utilizados para a confecção de restaurações dentárias. 9

10 IPS e.max ZirCAD Colouring Liquids Indicações IPS e.max ZirCAD Coloring Liquids são soluções aquosas metálicas salinas, prontas para usar, para pigmentar restaurações não sinterizadas feitas de IPS e.max ZirCAD MT BL e LT na técnica de infiltração com pincel. Contraindicações / restrições de uso Qualquer outro uso não listado nas Indicações. Notas gerais sobre o manuseio Por favor, verificar a entrega imediatamente após o recebimento com relação a: Integridade da embalagem Integridade do produto (líquido transparente sem turbidez ou sedimentação) A presença do nome do fabricante, Ivoclar Vivadent, na embalagem, bem como a presença da marca CE IPS e.max ZirCAD Colouring Liquids são melhor armazenados... na embalagem original. a uma temperatura entre 2 C e 28 C protegidos da luz solar direta Ao manusear IPS e.max ZirCAD Coloring Liquids, devem ser observados os seguintes pontos: A restauração deve estar livre de poeira e resíduos do desgaste. Os Colouring Liquids devem somente entrar em contato com líquidos que tenham sido aprovados para o produto. A água da torneira ou líquidos de outros fabricantes, por exemplo, não são adequados. Os Colouring Liquids não devem estar contaminados. Se houver turbidez, os Colouring Liquids não devem mais ser usados. A contaminação promove turbidez (precipitação) ou sedimentação dos Colouring Liquids. Não decantar e/ou armazenar os Colouring Liquids em recipientes metálicos. Em geral, o contato com o metal deve ser evitado. IPS e.max ZirCAD Colouring Liquids são aplicados à restauração com um pincel não metálico e limpo. Alertas Os cuidados e higiene habituais necessários ao manusear produtos químicos também devem ser aplicados ao manusear os Colouring Liquids. Evitar contato direto com a pele, especialmente em caso de alergia a um dos componentes. Após contato acidental com a pele, enxaguar abundantemente com água. Após contato com os olhos, lavar imediatamente com bastante água mantendo a pálpebra aberta e consultar um médico. Recomendamos usar luvas, óculos de proteção e roupas de proteção adequadas. IPS e.max ZirCAD Colouring Liquids podem causar manchas na roupa e em outras superfícies. 10

11 IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator são frascos de cores em vermelho, azul e amarelo para pigmentar o IPS e.max ZirCAD Colouring Liquids. IPS e.max ZirCAD Colouring Liquids pigmentados com IPS e.max ZirCAD Coloring Liquid Indicator são utilizados para verificar a pigmentação de restaurações de óxido de zircônio na técnica de infiltração com pincel antes da sinterização. Isto torna mais fácil atingir resultados de cor reproduzíveis. Indicações IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicators são utilizados para a pigmentação temporária de IPS e.max ZirCAD Colouring Liquids. Contraindicações / restrições de uso IPS e.max ZirCAD Coloring Liquid Indicators misturados com IPS e.max ZirCAD Coloring Liquids não apresentam estabilidade de cor permanente. Por isso, IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicators só devem ser adicionados imediatamente antes da aplicação com os Colouring Liquids. Eles não devem ser utilizados não diluídos. Avisos Os cuidados e higiene habituais necessários ao manusear produtos químicos também devem ser aplicados ao manusear os Colouring Liquids. Evitar contato direto com a pele, especialmente em caso de alergia a um dos componentes. Após contato acidental com a pele, enxaguar abundantemente com água. Após contato com os olhos, lavar imediatamente com bastante água mantendo a pálpebra aberta e consultar um médico. Recomendamos usar luvas, óculos de proteção e roupas de proteção adequadas. IPS e.max ZirCAD Colouring Liquids podem causar manchas na roupa e em outras superfícies. Informações do produto IPS e.max ZirCAD Usos e Informações de Segurança IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Diluter O IPS e.max ZirCAD Coloring Liquid Diluter é um líquido para diluir IPS e.max ZirCAD MT / LT Colouring Liquids. Isto permite a criação de líquidos colorantes com um menor poder de pigmentação que resultam em tons mais claros. Indicações IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquids IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquids Contraindicações / restrições de uso Qualquer outro uso não listado nas Indicações. 11

12 Conceito do material Nível de translucidez Técnica de processamento Técnica de caracterização Técnica de Cut-Back Técnica de estratificação Técnica de injeção Técnica CAD-on MT Multi Medium Translucency com gradação de cor MT Medium Translucency LT Low Translucency MO Medium Opacity Para maiores informações sobre cerâmica pura e IPS e.max, favor consultar o Ivoclar Vivadent Report No. 16 e 17 e IPS e.max ZirCAD Scientific Documentation. 12

13 Laboratório Prática Procedimentos Práticos Visão geral das Etapas Clínicas de Trabalho, Processo de Fabricação Escaneamento intraoral Técnica de infiltração com pincel Restaurações monolíticas IPS e.max ZirCAD MT / LT Estrutura IPS e.max ZirCAD LT Passos de trabalho Preparo, determinação da cor do dente e do preparo Registro de dados Confecção do modelo Design (CAD) Fabricação (CAM) Separação Moldagem Restaurações monolíticas Sem infiltração Estrutura Procedimentos Práticos Visão geral das Etapas Clínicas de Trabalho, Processo de Fabricação Sinterização Técnica de caracterização Técnica de recobrimento Restaurações monolíticas IPS e.max ZirCAD MT Multi / MT / LT Recobrimento parcial Cut-back IPS e.max ZirCAD MT / LT Recobrimento total Técnica de estratificação IPS e.max ZirCAD LT / MO Recobrimento total Técnica de injeção IPS e.max ZirCAD MO Recobrimento total Técnica CAD-on IPS e.max ZirCAD MO 13

14 Procedimentos Práticos Determinação da cor cor do dente, cor do preparo Seleção do bloco usando o IPS e.max Shade Navigation App Uma ótima integração de cor e forma na cavidade oral do paciente é o pré-requisito para uma restauração totalmente cerâmica com aspecto natural e realista. Diferenças de cor entre a restauração e a dentição natural remanescente em particular, perturbam a aparência estética. Para conseguir uma ótima integração de cores, as seguintes orientações e notas devem ser observadas. O resultado estético final de uma restauração totalmente cerâmica é influenciado pelos seguintes fatores: Cor do dente preparado (dente natural como estrutura, preenchimento da coroa, componente protético, implante) Cor, translucidez e espessuras de camada da restauração (A1, A2, A3, HT, MT, LT, recobrimento, caracterização) Cor do material de cimentação Fatores que influenciam o efeito de cor global. Cor do preparo Espessuras das camadas da Restauração Translucidez da Restauração Cor da Restauração Cor do Material de Cimentação Cor do dente desejada Após a fabricação de restaurações estéticas de alta qualidade, esses fatores influenciadores devem ser levados em consideração. Afinal, apenas sua interação resulta no efeito de cor total. Como a cor do preparo e a espessura da camada são normalmente difíceis de controlar, e a cor do material de cimentação afeta apenas minimamente o efeito de cor global, a seleção da translucidez e da cor adequadas dos discos e blocos IPS e.max é de importância crítica. O IPS e.max Shade Navigation Appé usado para determinar o bloco recomendado. O IPS e.max Shade Navigation App é o aplicativo inteligente de seleção de bloco/pastilha/disco para smartphones com sistema Android ou IOS e tablets. O aplicativo leva em conta todos os fatores influentes importantes e assim permite uma recomendação muito precisa de translucidez e de cor. 5 passos para encontrar o bloco de PS e.max adequado: 1 Inserir a cor do dente (Cores de dente determinadas/desejadas de acordo com a Escala de Cores A-D) 14 Dicas para a determinação da cor: A cor do dente é determinada no dente não preparado ou nos dentes adjacentes após a limpeza. As características individuais devem ser consideradas quando da determinação da cor do dente. Com o objetivo de conseguir os resultados mais naturais possíveis, a determinação da cor deve ser conduzida sob a luz do dia. Além disso, os pacientes não devem estar usando roupas com cores intensas e/ou batom. Para uma reprodução perfeita da cor determinada do dente, é recomendado tirar uma fotografia digital adicional da situação inicial. Outra opção para a determinação da cor é fornecida pelos fornos Programat equipados com função DSA (Digital Shade Assistant). O software de processamento de imagem integrado compara três dentes pré-selecionados da escala de cores com o dente a ser analisado e automaticamente indica a cor mais próxima do dente correspondente. Você pode encontrar informações adicionais sobre este tópico nas Instruções de Operação para o Programat correspondentes.

15 2 3 Inserir a indicação (Faceta, inlay, etc) Sugestões para a indicação selecionada: Nem todas as indicações possíveis estão listadas no app: No entanto, as seguintes alternativas de indicações podem ser utilizadas para definir um disco/bloco adequado: Indicações não listadas Indicações alternativas Pontes Coroa Coroa parcial Onlay Faceta oclusal ("table top") Onlay Não existem indicações alternativas disponíveis para o pilar híbrido e a coroa de pilar híbrido. O material a ser selecionado pode ser encontrado na Instrução de Uso correspondente. Inserir a cor do troquel (Cor do preparo definida com a escala de cores IPS Natural Die Material) Dicas para determinar a cor do troquel: A tonalidade do troquel é determinada com a escala de cores IPS Natural Die Material na maior e mais descolorida área do preparo do dente. Se você estiver na dúvida entre dois tons, escolher sempre o mais escuro. The IPS Natural Die Material permite a fabricação de um troquel similar ao dente preparado do paciente, em que a cor e o valor de brilho corretos das restaurações totalmente cerâmicas possam ser selecionados. Exemplo do efeito de cor do troquel Procedimento Prático Determinação da cor Cor do Dente, Cor do Preparo Seleção de Bloco com a Aplicação de IPS e.max Shade Navigation App ND 1 ND 2 ND 3 ND 4 ND 5 ND 6 ND 7 ND 8 ND 9 Restauração: Faceta (0.5 mm, IPS e.max CAD HT B1) Material de cimentação: Variolink Esthetic neutral Cor do Preparo IPS Natural Die Material, ND 1 ND 9 15

16 4 Inserir as espessuras de camada (Profundidade do preparo e/ou espessura da parede da restauração a ser fabricada) Dicas para determinar as espessuras das camadas: Determinar a espessura da camada manualmente com espessímetros ou digitalmente com o software CAD. Coroas, facetas e copings são medidos no centro do ponto vestibular mais fino. Inlays e onlays no ponto oclusal mais fino. Determinação manual da espessura da camada, no centro da área vestibular mais fina Determinação digital da espessura da camada, no centro da área vestibular mais fina Exemplo - Influência da espessura da camada e da translucidez: Restauração: esquerda: Faceta (0.5 mm, IPS e.max CAD HT B1); direita: Coroa (1.5 mm, IPS e.max CAD LT B1) Material de cimentação: Variolink Esthetic neutral Cor do Preparo IPS Natural Die Material, ND 6 5 Inserir o material (IPS e.max CAD, IPS e.max Press, IPS e.max ZirCAD) Dicas na seleção do material: Se um campo estiver realçado em cinza na seleção do material, o material não é adequado para a respectiva indicação ou espessura da camada. = Resultado de bloco adequado Dicas no resultado: A apresentação visual do resultado, permite a comparação da cor da restauração com a escala de cores A-D para reconhecer os ajustes de cor necessários com bastante antecedência. Informações mais detalhadas sobre a função e o procedimento podem ser encontradas em ou diretamente no app. 16

17 Diretrizes de preparo Antes de começar com a construção geral, no entanto, certifique-se de que o preparo é adequado para uma restauração cerâmica. Só podem ser alcançados resultados de sucesso com IPS e.max ZirCAD, se as diretrizes e espessuras mínimas forem estritamente observadas. Diretrizes básicas de preparo para restaurações totalmente cerâmicas Não preparar ângulos e arestas O preparo ideal é um preparo de bordas internas arredondadas ou um preparo de chanfro. Preparo dentário anatômico com bordas arredondadas As dimensões indicadas refletem a espessura mínima para as restaurações IPS e.max ZirCAD. O raio das bordas do dente preparado, particularmente em dentes anteriores, deve ser pelo menos tão grande quanto o raio do menor instrumento de desgate para assegurar uma ótima usinagem na unidade CAD/CAM. Regras gerais do preparo A forma anatômica do dente tem de ser uniformemente reduzida de acordo com a espessura de parede mínima estipulada do material utilizado. Para as restaurações estratificadas, a estrutura do dente deve ser reduzida em mais 1 2 mm além da espessura mínima da parede do material de estrutura utilizado, dependendo da técnica de estratificação 1,0 pretendida. O preparo ideal é um preparo em ombro de bordas internas Preparo em ombro 1,5 arredondadas ou um preparo de chanfro com uma largura de ombro e/ou chanfro de 1 mm. Para cimentação convencional e/ou autoadesiva, o preparo deve apresentar superfícies retentivas e altura de preparo suficiente Ângulos do preparo: 4 8 para cimentação convencional e semi adesiva, > 6 para cimentação adesiva Preparo em chanfro Procedimento Prático Seleção do Bloco com o IPS e.max Shade Navigation App Diretrizes de Preparo Diretrizes de preparo para restaurações feitas de IPS e.max ZirCAD MT / MT Multi Coroas monolíticas anteriores 0,8 0,8 1,0 0,8 0, Redução incisal e/ou oclusal da estrutura dentária de pelo menos 0,8 mm Redução na área labial ou lingual e na área cervical de pelo menos 0,8 mm 0,8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Coroas monolíticas posteriores Redução oclusal da estrutura dentária de pelo menos 1,0 mm 1,0 6 1,0 Redução na área vestibular ou lingual e na área cervical de pelo menos 1,0 mm Quando se faz a estratificação das coroas de IPS e.max ZirCAD MT utilizando a técnica cut-back, a estrutura do dente deve ser reduzida em mais 1,0 mm na área da estratificação pretendida. 17

18 Coroas monolíticas como pilares de pontes nas regiões anterior 1,0 1, e posterior Redução incisal e/ou oclusal da estrutura dentária de pelo menos 1,0 mm 1,0 1,0 1,0 Redução na área vestibular ou lingual e na área cervical de pelo menos 1,0 mm 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 6 Diretrizes de preparo para restaurações monolíticas feitas de IPS e.max ZirCAD LT Coroas monolíticas anteriores 0,4 0,4 1,0 0,4 0, Redução incisal e/ou oclusal da estrutura dentária de pelo menos 0,4 mm Redução na área labial ou lingual e na área cervical de pelo menos 0,4 mm 0,4 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 6 0,6 0,6 Coroas monolíticas posteriores Redução incisal e/ou oclusal da estrutura dentária de pelo menos 0,6 mm Redução na área vestibular e/ou lingual e na área cervical de pelo menos 0,6 mm 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 Pilares monolíticos de pontes nas regiões anterior e posterior 0,7 6 0,7 Redução incisal e/ou oclusal da estrutura dentária de pelo menos 0,7 mm Redução na área vestibular e/ou lingual e na área cervical de pelo menos 0,7 mm Quando se faz a estratificação das coroas de IPS e.max ZirCAD LT utilizando a técnica cut-back, a estrutura do dente deve ser reduzida em mais 1,0 mm na área da estratificação pretendida. 18

19 Diretrizes de preparo para as estruturas feitas de IPS e.max ZirCAD LT e IPS e.max ZirCAD MO com estratificação Infraestruturas de coroas anteriores / coroas cut-back/ 1,0 Redução incisal e/ou oclusal da estrutura dentária de pelo menos 1, ,4 mm Redução na área labial e/ou lingual de pelo menos 1,4 mm Redução na área cervical de pelo menos 1 mm 1,4 1,0 1,4 Procedimento Prático Diretrizes de Preparo 1,4 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 Estruturas de pilares de pontes para pontes de 3 e 4 elementos, e pontes de múltiplos elementos em região anterior 1,0 6 1,0 Redução incisal e/ou oclusal da estrutura dentária de pelo menos 1,6 mm Redução na área vestibular e/ou lingual de pelo menos 1,6 mm Redução na área cervical de pelo menos 1 mm 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 Estruturas de pilares de pontes para pontes de 4 elementos, e pontes de múltiplos elementos em região posterior 1,0 6 1,0 Redução oclusal da estrutura dentária de pelo menos 1,7 mm Redução na área vestibular e/ou lingual de pelo menos 1,7 mm Redução na área cervical de pelo menos 1 mm Preparo do modelo e do dente Se um modelo com segmentos destacáveis é fabricado como a base de trabalho, as recomendações do fabricante do CAD/CAM tem que ser observadas com relação ao uso do gesso. Importante para a fabricação do troquel: Verifique o raio da margem incisal/oclusal nos troquéis preparados. O raio das bordas do troquel preparado, particularmente com bordas incisais, deve ser pelo menos tão grande quanto o raio do menor instrumento de desgaste para assegurar uma ótima usinagem na unidade CAD/CAM. Se a borda incisal do troquel preparado for mais fina do que o diâmetro da fresa, a borda incisal deve ser bloqueada em conformidade. Observar também as informações fornecidas pelo fabricante do sistema CAD/CAM em relação a geometria do troquel. 19

20 Critérios de design Materiais de alta qualidade, bem como a preparação do profissional e o processamento são os pré-requisitos para a produção de restaurações de alta qualidade, que preencham os requisitos de longo prazo do paciente. O design é um elemento chave importante de sucesso para estética, durabilidade e restaurações totalmente cerâmicas clinicamente bem sucedidas. Portanto, os seguintes procedimentos de trabalho devem ser observados: Design da estrutura Esforçar-se para a conseguir uma forma anatômica ao projetar estruturas. O design deve apoiar a cerâmica de recobrimento na área das cúspides para que ela possa ser confeccionada com uma espessura de camada uniforme, de 1 2 mm. As instruções de utilização da respectiva cerâmica de estratificação têm de ser observadas. Espessuras mínimas de camada e dimensões do conector Para alcançar sucesso clínico, as seguintes espessuras de parede e dimensões de conector mínimas não devem estar abaixo dos valores apresentados ao processar discos/blocos IPS e.max ZirCAD: IPS e.max ZirCAD MT IPS e.max ZirCAD MT Multi Espessuras mínimas de camada em mm Região anterior Dimensões do conector em mm Região posterior Espessuras mínimas de camada em mm Dimensões do conector em mm Tipo de desenho Coroas pontes com 3 elementos 0,8 1,0 12 * 1,0 1,0 16 suporta a forma do dente e a forma da gengiva (incisal, oclusal e/ou basal ) * Altura Largura: 4 mm 3 mm IPS e.max ZirCAD LT IPS e.max ZirCAD MO Espessuras mínimas de camada em mm Região anterior Dimensões do conector em mm Região posterior Espessuras mínimas de camada em mm Dimensões do conector em mm Tipo de desenho Coroas 0,4 0,6 pontes com 3 elementos 0,6 7 0,6 9 Pontes de 4 a múltiplos elementos com 2 pônticos 0,6 9 0,7 12 suporta a forma do dente e a forma da gengiva (incisal, oclusal e/ou basal ) Ponte cantilever com um pôntico 0,7 12 0,7 12 * No Canadá, indicações de ponte estão limitados a 6 elementos, com um máximo de 2 pônticos conectados. 20

21 Parâmetros de design da estrutura para IPS e.max CAD Veneering Solutions (técnica CAD-on) IPS e.max ZirCAD MO Espessuras mínimas de camada em mm Dimensões do conector em mm Coroas 0,5 pontes com 3 elementos 0,5 9 Procedimento Prático Critérios de Design pontes de 4 até vários elementos 0,5 12 Falhas na observação dos critérios estipulados para configurar a estrutura e as espessuras mínimas podem resultar em falhas clínicas, como fissuras, delaminação e fratura da restauração. Dimensões do conector Apontes para as maiores dimensões possíveis ao projetar os conectores. A altura do conector é mais importante para a estabilidade do que a largura. Dobrar a largura apenas resulta em duplicar a estabilidade, enquanto que dobrar a altura resulta em aumentar quatro vezes mais a estabilidade. Quanto maior a distância entre os dentes pilares, maior será o esforço mecânico na construção e nas forças mastigatórias exercidas. Portanto, o IPS e.max ZirCAD MT/MT Multi não deve ser utilizado na fabricação de pontes com mais de um pôntico, enquanto que pontes feitas em IPS e.max ZirCAD LT/MO não devem ter mais de dois pônticos. Para construções de pontes que abrangem espaços extensos (LT, MO), são recomendadas dimensões de 20 mm2 para o conector entre duas unidades da ponte, se houver espaço suficiente. Além disso, a altura do conector deve ser maior que a largura (p. ex., altura: 5 mm, largura: 4 mm). 21

22 Processo CAD/CAM IPS e.max ZirCAD tem de ser processado com um sistema CAD/CAM autorizado. Informações adicionais estão disponíveis na Internet no site Posicionamento de restaurações de IPS e.max ZirCAD MT Multi dentro do disco (software CAM) Para garantir que as restaurações feitas com IPS e.max ZirCAD MT Multi mostrem uma área de esmalte claramente visível, elas devem ser colocadas o mais elevado possível dentro do disco no software CAM. Como referência: a restauração deve ser colocada aproximadamente 1 mm abaixo do canto superior do disco no software CAM. Posicionamento o disco de IPS e.max ZirCAD MT Multi na fresadora Os discos têm de ser posicionados na fresadora de tal modo que o lado impresso esteja orientado para a área incisal/oclusal da restauração. O lado impresso corresponde à área incisal/oclusal. Posicionamento de discos de 12 mm na fresadora Os discos com uma espessura de 12 mm apresentam apenas um corte circunferencial. Eles tem de ser posicionados na fresadora de tal modo que o corte circunferencial esteja apontado para cima. Utilização de estruturas de suporte para sinterização Para construções de pontes feitas de IPS e.max ZirCAD LT/MO com mais de cinco elementos, uma estrutura de suporte para sinterização deve ser projetada no objeto a ser usinado já na fase de processamento CAM. As estruturas de suporte para sinterização são divididas em apoios no formato de gotas, molduras e lâminas. O tipo de design para as estruturas de suporte de sinterização depende do forno de sinterização utilizado, da base de sinterização e do programa de sinterização selecionado. Se não houver uma estrutura de suporte para sinterização adequada às pontes de múltiplos elementos, há um risco de distorção durante o processo de sinterização final e, portanto, o risco de que a restauração concluída não encaixe com precisão. 22

23 Procedimentos Práticos Técnica de processamento Processamento geral Etapas de trabalho após a usinagem A escolha correta dos instrumentos de desgaste é imperativa para o acabamento das restaurações. Isto é verdadeiro tanto para os objetos sinterizados como para os não sinterizados. A utilização de instrumentos de desgaste e de acabamento inadequados podem levar a um superaquecimento local ou danos no material. Os seguintes aspectos devem ser levados em consideração ao separar as restaurações: As restaurações de óxido de zircônio não sinterizado são suscetíveis a danos e fraturas. Este fato deve ser mantido em mente durante todo o processo de trabalho. Qualquer procedimento posterior deve ser realizado no estado não sinterizado. No estado não sinterizado, deve ser evitado qualquer contato com líquidos e líquidos não aprovados para óxido de zircônio (por exemplo, água não purificada e/ou fluido lubrificante de refrigeração) e/ou meios para adequação de pontos de contato (por exemplo, spray oclusal). Usar apenas pressão leve para o acabamento. Não realizar posteriormente, em nenhuma circunstância, a separação de construções de pontes com um disco de separação. Isto pode levar a pontos de ruptura predeterminados na área dos conectores e reduzir a resistência da restauração totalmente cerâmica. Certifique-se de que a espessura mínima da parede da restauração foi mantida durante o acabamento. Procedimento Prático Técnicas de Processamento Processamento Geral Usar luvas de proteção antes de separar as restaurações usinadas. Isso é particularmente recomendado para restaurações destinadas a serem infiltradas com IPS e.max ZirCAD Coloring Liquids numa etapa de processamento adicional. As mãos contaminadas podem deixar uma película de gordura ou contaminação nas restaurações, o que pode ocasionar um resultado de cor não desejado. Fresas finas de tungstênio ou instrumentos de desgaste de diamante são recomendados para separar as restaurações. As barras de fixação têm de ser cortadas em um dos lados antes da restauração estar completamente separada. Separando a restauração usando luvas de proteção Suavizar os pontos de fixação do suporte com instrumentos de desgaste adequados. As fresas e/ou instrumentos de desgaste de carboneto de tungstênio muito ásperos não são adequados, pois podem causar vibrações durante o acabamento, o que pode resultar em lascamento, entre outras coisas. No entanto, devem ser utilizadas fresas finas de carboneto de tungstênio e/ou instrumentos de desgaste diamantados. Não usar pontas polidoras de borracha, pois elas condensam a superfície e levam a contaminações. Alisando os pontos de fixação da barra de fixação Limpar a restauração completamente após o acabamento. Para remover o pó de óxido de zircônio, limpar cuidadosamente com uma escova macia e, em seguida, jatear ar comprimido isento de óleo. O pó de óxido de zircônio aderido pode ser sinterizado com a restauração e levar a imprecisões de adaptação. A restauração não sinterizada não deve ser limpa em banho de ultrassom ou com jato de vapor. A restauração não sinterizada não deve ser jateada. 23

24 Pincel de infiltração de restaurações monolíticas IPS e.max ZirCAD MT Coloring Liquids estão disponíveis para a infiltração de restaurações monolíticas de IPS e.max ZirCAD MT, e o IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquids para restaurações IPS e.max ZirCAD LT. Alocação do óxido de zircônio e líquidos colorantes Óxido de zircônio Cores do disco para Cores dos líquidos colorantes infiltração IPS e.max ZirCAD MT BL IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquid, 16 A-D e 5 cores Effect IPS e.max ZirCAD LT Observar tabela (Páginas 52 53) IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquid, 16 A-D e 5 cores Effect Para visualizar os líquidos colorantes, está disponível o indicador líquido IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator. Observações gerais sobre a infiltração com pincel A restauração deve estar livre de poeira e resíduos do desgaste. As restaurações fabricadas por meio de um processamento úmido têm de ser completamente secas antes da infiltração. Os líquidos colorantes não devem estar contaminados. Os líquidos colorantes têm de estar fechados quando não estiverem sendo utilizados. Se houver turbidez ou precipitação (por exemplo, sedimentos), os líquidos colorantes não devem mais ser usados. A turbidez ou precipitação dos líquidos colorantes é promovida pela contaminação. Não decantar e/ou armazenar os líquidos colorantes em recipientes metálicos. IPS e.max ZirCAD Colouring Liquids são aplicados à restauração com um pincel não metálico e limpo. Não utilizar o IPS e.max ZirCAD Couloring Liquid Indicator em um estado não misturado. IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator não é estável por longos períodos de tempo. Armazenar as soluções misturadas em um recipiente fechado e usá-las dentro de 4 horas. Após um armazenamento longo, a reprodutibilidade da cor do dente no estado sinterizado não é mais garantida. Restaurações infiltradas devem ser completamente secas antes da sinterização. 24

25 Mistura de IPS e.max ZirCAD Colouring Liquids e IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator Para visualizar os líquidos colorantes durante a aplicação na restauração, os líquidos colorantes são pigmentados com o IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator (vermelho, azul, amarelo). Para pigmentação do IPS e.max ZirCAD Coloring Liquids, recomenda-se seguir o conceito de cor da cerâmica de estratificação. O líquido indicador vermelho é recomendado para a infiltração da área da dentina, o azul para a área incisal. O IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator amarelo pode ser usado para caracterizações individuais. Cores individuais podem ser alcançadas misturando as cores do indicador. Por exemplo, azul e amarelo resultam em um IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator verde profundo. IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Jars são adequados para misturar os líquidos de coloração. É aconselhável usar luvas de proteção durante o processo de infiltração. Elas ajudam a prevenir a irritação da pele causada pelos líquidos colorantes e a formação de uma película de gordura na restauração, que pode comprometer a infiltração dos líquidos colorantes. O IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquids e IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquids não devem ser misturados ou combinados. Podem apenas ser utilizados no óxido de zircônio correspondente. Uma maior concentração de IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator dilui os IPS e.max ZirCAD Coloring Liquids e reduz o seu efeito de pigmentação. Procedimento Prático Infiltração com pincel de Restaurações Monolíticas Por favor, observar os seguintes procedimentos para a infiltração com pincel. Para a pigmentação das restaurações de acordo com as cores A D, há tabelas de alocação de cor (nas páginas 50, 52 e 53). As designações de área utilizadas, por exemplo, interna, oclusal, etc., estão esquematicamente representadas nas seguintes imagens. Três pincéis diferentes (IPS e.max ZirCAD Coloring Liquid Brush) estão disponíveis para a infiltração do líquido. Eles vêm nos tamanhos 1, 3 e 5. Pinceis IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Brushes nos tamanhos 1, 3 e 5 (da esquerda para direita) A mistura de IPS e.max ZirCAD Colouring Liquids e IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator é a seguinte: Relação de mistura: 25 gotas de Mistura de IPS e.max ZirCAD Colouring Liquids com 1 gota de IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator 25

26 A infiltração com pincel é adequada para a pigmentação individual das restaurações feitas de IPS e.max ZirCAD MT e IPS e.max ZirCAD LT utilizando os líquidos colorantes correspondentes. A infiltração de restaurações monolíticas de IPS e.max ZirCAD MT só é possível com MT BL. A infiltração de IPS e.max ZirCAD LT pode ser utilizada para infraestruturas e restaurações monolíticas. Para uma melhor combinação de cores com a escala de cores A-D, recomenda-se a infiltração de IPS e.max ZirCAD LT 0 e LT BL. Para aumentar a eficiência, é possível a infiltração opcional de IPS e.max ZirCAD LT 1 e LT 2 pré-pigmentados. As restaurações feitas de IPS e.max ZirCAD MT e LT não podem ser pigmentadas por meio de infiltração por imersão, uma vez que os líquidos de coloração foram projetados para a infiltração com pincel. Isso aplica-se para restaurações monolíticas e infraestruturas. Faz-se uma distinção entre a infiltração com pincel básica e avançada. A infiltração com pincel BÁSICA é utilizada para pigmentação das restaurações nas cores A-D de acordo com a escala de cores. Os líquidos de coloração IPS e.max ZirCAD nas cores A-D são utilizados para esta finalidade. A infiltração com pincel AVANÇADA é uma pigmentação individualizada. IPS e.max ZirCAD Coloring Liquids em tons de azul, violeta, cinza, laranja e marrom são usados adicionalmente à aplicação BÁSICA. Coroas usinadas e acabadas Coroas infiltradas de acordo com o diagrama BÁSICO. Coroas infiltradas de acordo com o diagrama AVANÇADO. O seguinte diagrama de infiltração aplica-se tanto aos IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquids como aos IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquids. 26

27 Infiltração BÁSICA de líquido (cores A-D) Infiltração BÁSICA 1. Infiltrar o líquido colorante (cores A D) uma vez (1x) com a mesma quantidade de líquido sobre toda a restauração utilizando o pincel No. 5. Se for desejada uma área incisal mais clara, a infiltração pode começar aproximadamente 1 mm abaixo da borda incisal. Dentes posteriores são infiltrados da mesma forma que os dentes anteriores. Procedimento Prático Infiltração com pincel de Restaurações Monolíticas Infiltração uniforme sobre a superfície labial Coroa após a primeira etapa de infiltração 2. Aplicar o líquido colorante com uma mesma quantidade de líquido uma vez (1x) na dentina e na área cervical usando o pincel No. 5. Na região incisal dos dentes anteriores, os mamelos podem ser indicados por gradação irregular. A borda incisal e as pontas de cúspide não são pigmentadas na segunda etapa de infiltração. Coroa após a segunda etapa de infiltração 3. Infiltrar o líquido colorante uma vez (1x) com a mesma quantidade de líquido na área cervical da restauração utilizando o pincel No. 5. Coroa após a terceira etapa de infiltração Para cores de dentes mais claras, recomenda-se a não realização do terceiro passo de infiltração, uma vez que as restaurações podem ficar pigmentadas muito intensamente. 27

28 4. Finalmente, as superfícies internas das coroas são infiltradas com uma aplicação de líquido usando o pincel No. 5. As bordas incisais internas e as áreas oclusais das restaurações não são pigmentadas. Infiltração na área cervical Infiltração da área interna da dentina Infiltração AVANÇADA de líquido Infiltração AVANÇADA de líquido é utilizada para a caracterização individual de coroas monolíticas na técnica de infiltração. Esta técnica de infiltração pode ser aplicada após a infiltração BÁSICA. IPS e.max ZirCAD Coloring Liquids em tons de azul, violeta, cinza, laranja e marrom estão disponíveis para esse propósito. Azul, violeta e cinza são utilizados principalmente para a individualização das áreas incisal ou oclusal. Laranja e marrom podem ser utilizados para a caracterização de fissuras, áreas cervicais e interdentais. Laranja também pode ser aplicado para destacar estruturas de mamelos em dentes anteriores. Antes da infiltração AVANÇADA, as restaurações devem ser pré-secadas por 10 minutos a 70 C. Infiltração AVANÇADA é realizada após a infiltração BÁSICA As cores Effect devem ser aplicados muito sutilmente. Recomenda-se uma queima de teste antes da primeira aplicação das cores Effect. Coroas de teste ou tiras fabricadas especificamente feitas de óxido de zircônio são adequadas para esta finalidade. Tiras de cor infiltradas com marrom, laranja, violeta, cinza e azul (da esquerda para direita). 28

29 Os IPS e.max ZirCAD Colouring Liquids podem ser diluídos com o IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Diluter para diminuir o seu efeito colorante. Isto é particularmente recomendado para as cores Effect. Esquerda: violeta aplicado não diluído; direita: violeta aplicado diluído Para a infiltração AVANÇADA, os pincéis IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Brushes nos tamanhos 1 e 3 são recomendados. Procedimento Prático Infiltração com pincel de Restaurações Monolíticas 1. Efeitos incisais podem ser obtidos pela aplicação única de cores azul, violeta ou cinza usando o pincel No. 1. Aplicação de violeta ou cinza na área incisal 2. Efeitos de cor adicionais podem ser obtidos aplicando outras cores Effect. Recomenda-se colori-los com diferentes cores de IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator. Efeitos de cor adicionais com azul, cinza e laranja na área incisal, bem como na dentina e área cervical. A infiltração individual das restaurações posteriores é realizada da mesma forma que as restaurações anteriores. Coroa de molar infiltrada individualmente de acordo com o diagrama de infiltração AVANÇADO Se a infiltração AVANÇADA for muito intensa, o efeito de cor da infiltração BÁSICA pode ser diminuído. 29

30 Infiltração líquida de estruturas de IPS e.max ZirCAD LT As estruturas são infiltradas usando a técnica de infiltração BÁSICA. Como opção, as estruturas podem ser individualizadas usando a técnica de infiltração AVANÇADA. Infiltração da estrutura Estrutura de PS e.max ZirCAD LT Notas sobre a limpeza dos pincéis IPS e.max ZirCAD Coloring Liquid Brushes Após cada infiltração ou antes de cada mudança de cor, os pincéis de infiltração devem ser limpos para evitar que o resultado de cor seja afetado por resíduo de cor da infiltração anterior. Limpar os pinceís sob água corrente ou em um copo de água. Em seguida, secar os pincéis com um pano absorvente. Limpando e secando os pincéis Secagem das restaurações infiltradas Restaurações de IPS e.max ZirCAD infiltradas com IPS e.max ZirCAD Colouring Liquids devem ser secas antes da sinterização. Uma lâmpada infravermelha ou uma prateleira de secagem podem ser usadas para secar. O tempo de secagem depende da temperatura e do tamanho do objeto. Baixas temperaturas e grandes objetos atrasam o processo de secagem. A secagem a temperaturas acima de 140 C pode resultar em defeitos. A tabela a seguir contém os tempos de secagem recomendados. Secagem das restaurações infiltradas sob uma lâmpada infravermelha Temperatura 70 C Temperatura até 140 C Restaurações unitárias 15 min 5 10 min Restaurações unitárias 2 4 elementos 40 min 25 min Pontes com 5 ou mais elementos 50 min 25 min 30

31 Sinterização A sinterização é um dos processos mais importantes durante a fabricação das restaurações de IPS e.max ZirCAD. Durante este processo, o corpo branco poroso é transformado em uma restauração densamente sinterizada pelo efeito de altas temperaturas. Apenas esta etapa de fabricação gera as propriedades finais, tais como a elevada resistência e translucidez. Para obter ótimas propriedades mecânicas e ópticas, é absolutamente obrigatório que as temperaturas e tempos de sinterização definidos sejam observados em todos os momentos. Temperaturas de sinterização muito baixas ou muito elevadas e/ ou tempos de sinterização muito curtos ou muito longos afetam negativamente as propriedades acima. Os programas de sinterização do forno de sinterização Programat S1/S da Ivoclar Vivadent são idealmente coordenados com as propriedades ópticas e mecânicas das restaurações de IPS e.max ZirCAD e conduzem aos melhores resultados possíveis. Procedimento Prático Sinterização Notas a serem observadas para a sinterização: As restaurações infiltradas com líquido colorante devem estar completamente secas para evitar danos ao forno e/ou ao objeto. Em princípio, os grânulos de sinterização não são recomendados para o forno de sinterização Programat S1/S da Ivoclar Vivadent. As restaurações não devem entrar em contato umas com as outras durante a sinterização. A seleção do programa correto deve ser observada. Manter sempre os acessórios de sinterização limpos e livres de poeiras para que não ocorra contaminação das restaurações sinterizadas. Certifique-se de que a estrutura de suporte de sinterização apropriada é selecionada para o respectivo sistema de forno. Sinterização no forno de sinterização Programat S1/S Os pontos a seguir devem ser observados para sinterização no Programat S1/S1 1600: A bandeja de sinterização pode ser totalmente carregada com restaurações. É possível sinterizar simultaneamente estruturas de coroa e ponte, bem como restaurações com uma estrutura de suporte de sinterização. Para a sinterização sem distorções, as restaurações devem ser uniformemente suportadas. Construções de pontes não devem ser suportadas exclusivamente por pilares das coroas. De preferência, proporcionar suporte aos pônticos. Os pilares de coroas não necessariamente têm de entrar em contato com a bandeja de sinterização. Idealmente, as construções de pontes devem ser posicionadas em círculos concêntricos na bandeja de sinterização. Nota: Não colocar nenhuma restauração sobre o sulco na bandeja de sinterização! Coloque a bandeja de sinterização carregada na posição pretendida no centro do Programat S1/S utilizando a forquilha de sinterização. 31

32 correto o.k. incorreto Restaurações unitárias anteriores Posicionar as restaurações em sua superfície labial. Posicionar as restaurações em sua superfície lingual. Não posicionar as restaurações apoiadas em sua margem. Restaurações unitárias posteriores Posicionar as restaurações em sua superfície oclusal. Não posicionar as restaurações apoiadas em sua margem. Restaurações anteriores de três elementos Posicionar a restauração em sua superfície labial e providenciar apoio ao pôntico. Se a restauração "se inclina", selecionar uma posição alternativa. Posicionamento nas bordas incisais. O pôntico também deve repousar sobre a bandeja de sinterização. Não suportar as restaurações exclusivamente nas bordas marginais Restaurações posteriores de três elementos Posicionar as restaurações nas superfícies vestibular ou lingual dependendo da curvatura. Os pilares de coroas não têm de entrar em contato com a bandeja de sinterização. O pôntico deve estar suportado. Não suportar as restaurações exclusivamente nas margens da coroa O pôntico deve ser apoiado no lado basal. Se o pôntico não suporta a restauração, a restauração não deve ser posicionada na superfície oclusal. Restaurações anteriores com quatro e mais elementos Posicionar as restaurações em sua superfície incisal. Certificar-se de que os pônticos estão suportados. Dependendo da curvatura, a estrutura pode ser posicionada em suas superfícies labiais. Todos os pônticos devem entrar em contato com a bandeja de sinterização. Os pilares de coroas não têm de entrar em contato com a bandeja de sinterização. Não suportar as restaurações exclusivamente nas bordas marginais na bandeja de sinterização. Restaurações posteriores com 4 e mais elementos Dependendo da curvatura, a estrutura pode ser posicionada em suas superfícies vestibulares. Todos os pônticos devem entrar em contato com a bandeja de sinterização. Os pilares de coroas não têm de estar suportados na bandeja de sinterização. Não suportar as restaurações exclusivamente nas margens da coroa. Os pônticos devem ser apoiados no lado basal. Se os pônticos não suportam a restauração, a restauração não deve ser posicionada na superfície oclusal. Restauração com estrutura de suporte para sinterização 32 Posicionar a restauração na bandeja de sinterização com as estruturas de suporte para sinterização apoiadas na bandeja. A restauração também pode ser posicionada na estrutura de suporte para sinterização e/ou nas superfícies incisais ou oclusais dos pônticos. Alinhar a estrutura de suporte de sinterização com o centro da bandeja de sinterização. Não suportar as restaurações nas margens da coroa. Pontos de contato da restauração com a bandeja de sinterização.

33 Processamento após sinterização Após a sinterização, as restaurações podem ser acabadas usando instrumentos adequados. Se instrumentos de desgaste de diamante são utilizados para o acabamento da restauração, refrigeração com água é necessária para evitar o superaquecimento local. Observar as recomendações sobre os instrumentos de desgaste adequados para o óxido de zircônio da Ivoclar Vivadent. Por favor, observar o fluxograma Ivoclar Vivadent "Instrumentos de desgaste recomendados para óxido de zircônio IPS e.max". As seguintes recomendações aplicam-se para o processamento posterior de restaurações densamente sinterizadas e refrigeradas. O acabamento de restaurações de IPS e.max ZirCAD sinterizadas deve ser mantido ao mínimo. A restauração só deve sofrer acabamento se for absolutamente necessário. Posicionar restaurações de IPS e.max ZirCAD no modelo, verificar a adaptação e fazer pequenos ajustes, se necessário. Verificar áreas marginais e dar acabamento, se necessário. Usar apenas leve pressão e baixa velocidade para ajustar a restauração. Evitar bordas afiadas ao terminar estruturas. Os conectores de pontes não devem ser separados posteriormente com um disco separador. As espessuras de parede mínimas e dimensões de conector específicas do material devem ser levadas em conta durante o processamento. Utilizar apenas instrumentos de desgaste adequados. Verificar a restauração quanto a defeitos e rachaduras antes e depois do acabamento. Remover da restauração o pó de óxido de zircônio sinterizado com instrumentos de desgaste adequados. Como alternativa, o pó de óxido de zircônio sinterizado na restauração pode ser removido por jateamento com um jato médio e grãos com tamanho de grão de μm a uma pressão máxima de 1,5 bar. Limpar a estrutura com água corrente ou com jato de vapor e secar. Procedimento Prático Processamento após Sinterização Polimento das superfícies oclusais das restaurações monolíticas é muito importante. Um bom polimento protege o antagonista da abrasão indesejada. Certificar-se de que as superfícies oclusais são cuidadosamente polidas após o ajuste funcional por desgaste. Polidores comercialmente disponíveis e agentes de polimento para óxidos cerâmicos são recomendados para polimento. Realizar o polimento de superfícies de contato com o antagonista até um alto brilho e, posteriormente, limpá-las com o jato de vapor. Polimento de superfícies de contato funcionais 33

34 Técnica de caracterização Com a técnica de caracterização, as restaurações feitas de IPS e.max ZirCAD MT Multi, MT e LT podem ser caracterizadas individualmente após sinterização com muito pouco esforço por meio de pigmentação e glaze. A combinação correta de cor do disco ou bloco e os pigmentos para obter a cor desejada do dente podem ser facilmente determinados com a ajuda da tabela alocada de cor correspondente. As tabelas de combinação para os pigmentos IPS Ivocolor podem ser encontradas nas páginas 58 e 59. Como opção, as superfícies labiais ou vestibulares podem ser polidas com pontas de borracha antes do glazeamento para obter maior translucidez e intensidade de cor. Fabricar troquéis usando o IPS Natural Die Material antes de pigmentar as restaurações. O material fotopolimerizável IPS Natural Die Material simula a cor do preparo. Fabricar um troquel de acordo com as informações de cor fornecidas pelo dentista (seleção de cor), que serve como a base ideal para uma reprodução de natureza realista da cor da situação oral em questão. Fabricação do troquel com IPS Natural Die Material Short Instructions Kurzanleitung IPS Natural Die Material Consultar as Instruções Resumidas do IPS Natural Die Material para obter informações sobre a fabricação do troquel. coordinated with abgestimmt mit IPS e.max Shade Navigation App 34

35 1 Pigmentação e caracterização com IPS Ivocolor Abaixo, são explicadas as etapas para pigmentação e caracterização com IPS Ivocolor. Para informações mais detalhadas, consultar as Instruções de Uso IPS Ivocolor. Antes da queima de Pigmentação e Caracterização, a restauração deve estar livre de sujeira e gordura. Limpar os objetos com jato de vapor para remover quaisquer contaminantes e resíduos de gordura. Após a limpeza, qualquer contaminação deve ser evitada. IPS Ivocolor Stains and Glazes Instructions for Use Procedimento Prático Técnica de Caracterização Molhar a superfície de restauração com um pouco de líquido de stain para aumentar a molhabilidade. Misturar as pastas ou pós com o IPS Ivocolor Mixing Liquid allround ou longlife para a consistência desejada. Para imitar a área incisal e a translucidez da coroa nos terços incisal ou oclusal, pigmentos incisais (por exemplo IPS Ivocolor Shade Incisal) podem ser utilizados. As cúspides e fissuras dos dentes posteriores podem ser individualmente caracterizadas com pigmentos IPS Ivocolor Essence, como mahogany, hazel or sunset. Conduzir a queima de Pigmentação e Caracterização usando os parâmetro de queima estipulados (Página 59). Cores mais intensas são alcançadas por pigmentações repetidas, e não pela aplicação de camadas grossas. Uma aplicação mais intensa dos stains resulta em pigmentação não homogênea. 35

36 Queima de Glaze A queima de glaze é conduzida com um pó ou pasta de glaze (IPS Ivocolor Glaze Powder/Pasta FLUO). As partículas fluorescentes destes materiais de glaze resultam numa aparência natural da restauração final. Observar as Instruções de Uso do IPS Ivocolor ao utilizar estes materiais de glaze. Aplicar o material de glaze em uma camada de cobertura uniforme sobre toda a restauração. Contatos proximais muito fracos ou ausentes podem receber a aplicação do IPS Ivocolor Glaze. Se o material de glaze atinge acidentalmente as áreas internas da restauração, retire-o com um pincel seco antes da queima. Conduzir a queima do Glaze com os parâmetros de queima estipulados (Página 59) usando os acessórios do respectivo forno. Uma vez que o ciclo de queima estiver completado, remover a restauração do forno e deixar para resfriar até a temperatura ambiente em um local protegido das correntes de ar. Não tocar os objetos quentes com pinças metálicas. Glazeando com PS Ivocolor Glaze Paste FLUO Conduzir a queima de Glaze com IPS Ivocolor usando os parâmetros de queima estipulados (Página 59). Se o brilho não for satisfatório após a primeira queima de Glazeamento, queimas de Glazeamento adicionais poderão ser conduzidas usando os mesmos parâmetros de queima. A cor do preparo e as espessuras da parede da restauração influenciam, decisivamente, a cor final do dente. Isto é particularmente verdadeiro para preparos escurecidos e restaurações com paredes de espessuras reduzidas. 36

37 Técnica de recobrimento Técnica de recobrimento Recobrimento parcial/cut-back Recobrimento total Técnica de estratificação (IPS e.max ZirCAD MT/LT) Técnica de estratificação (IPS e.max ZirCAD LT/MO) Técnica de injeção (IPS e.max ZirCAD MO) Técnica CAD-on (IPS e.max ZirCAD MO) Recobrimento na técnica de estratificação A construção da camada estratificada de cerâmica utilizando IPS e.max Ceram pode ser realizada sobre o IPS e.max ZirCAD MT, IPS e.max ZirCAD LT e IPS e.max ZirCAD MO. Procedimento Prático Técnica de Recobrimento Recobrimento na Técnica da Estratificação Recobrimento parcial e recobrimento cut-back (IPS e.max ZirCAD LT e IPS e.max ZirCAD MT) Na técnica cut-back, principalmente as áreas incisais ou oclusais dos dentes anteriores e posteriores monolíticos são reduzidas. A forma reduzida é então construída com cerâmica de recobrimento na técnica de estratificação. Com esta técnica, a aparência estética das restaurações pode ser melhorada com pouco esforço em poucas etapas de trabalho. Restauração com cut-back Aplicação da cerâmica de recobrimento para a queima Wash. Depois disso, a queima de Wash é conduzida. Caracterizações individuais do Wash (opcional) com um ciclo de queima adicional. 37

38 Restauração com a queima Wash Recobrimento com materiais de estratificação IPS e.max Ceram Restauração completamente estratificada antes da 1 a queima de dentina Restauração completada, pigmentada e glazeada. As tabelas de cor alocadas para a combinação da cor de estrutura, cerâmica de recobrimento e a cor de dente desejada podem ser encontradas na Página 55. Recobrimento completo na técnica da estratificação (IPS e.max ZirCAD MO e IPS e.max ZirCAD LT) As restaurações feitas de IPS e.max ZirCAD LT e IPS e.max ZirCAD MO são adequadas para o recobrimento total na técnica da estratificação. IPS e.max ZirCAD MO é muito adequado para mascarar preparações ou pilares descoloridos. IPS e.max ZirCAD LT é indicado para a fabricação de restaurações nas quais são necessárias combinações de unidades de restaurações monolíticas, parcialmente recobertas e/ou totalmente recobertas. Para assegurar uma espessura uniforme do recobrimento, a estrutura de óxido de zircônio tem de fornecer um desenho de apoio para a cúspide. Versões de material não pigmentadas e pré-pigmentadas estão disponíveis para o recobrimento de IPS e.max ZirCAD LT e MO. Recomenda-se a aplicação e queima do IPS e.max Ceram ZirLiner antes da colocação do IPS e.max ZirCAD MO 0 não pigmentado. Ele garante que a estrutura tenha uma cor de dente. IPS e.max ZirLiner está disponível em quatro cores. Por favor, consultar as Instruções de Utilização do IPS e.max Ceram para obter mais informações. Uma tabela alocada da cor de dente desejada e da cerâmica de recobrimento IPS e.max Ceram pode ser encontrada na Página

39 Estruturas com coloração anatômica reduzida (dente anterior, ponte posterior) Aplicação de IPS e.max ZirLiner na estrutura anterior (opcional com MO 0). Queima subseqüente do Zirliner. Procedimento Prático Recobrimento na Técnica da Estratificação Há duas opções para a aplicação do Wash: 1. Wash aplicado na técnica de polvilhar Wash aplicada na técnica de polvilhar (opcional). Se o espaço é limitado ou para aumentar o croma em profundidade, a técnica de polvilhar pode ser aplicada. Para isso, IPS Ivocolor Shade, Essence e Glaze são misturados com os respectivos IPS Ivocolor Liquids até a consistência desejada e aplicados em uma camada de cobertura em toda a estrutura. Isto é realizado após a queima do ZirLiner. Depois disso, o material IPS e.max Ceram correspondente (por exemplo Dentina) é polvilhado na restauração usando um pincel seco. Cuidadosamente remova o excesso com jato de ar soprado ou causando vibração com toque. Depois disso, a queima de Wash é conduzida. Superfície de Wash depois da queima 39

40 2. Wash aplicado com um instrumento Se houver uma quantidade ideal de espaço disponível, realizar a queima de Wash com os materiais necessários IPS e.max Ceram Deep Dentin, Dentin, Transpa Incisal e/ou Impulse. Usar o IPS Build-Up Liquids allround ou soft para misturar os materiais. Aplicar o wash em uma fina camada recobrindo toda a estrutura. Superfície de Wash depois da queima Estratificando a restauração Restauração após ciclo de queima Restauração terminada, após queima de Caracterização e Glaze. Os materiais IPS e.max Ceram Power Dentin e Power Incisal são recomendados para recobrimento de restaurações IPS e.max ZirCAD LT. Eles foram desenvolvidos especificamente para o recobrimento de materiais de óxido de zircônio translúcido e para que um brilho da suficiente da restauração seja alcançado. Por favor, consultar as Instruções de Utilização do IPS e.max Ceram para obter mais informações detalhadas sobre a técnica. IPSe.max Ceram Instructions for Use all ceramic all you need 40

41 Recobrimento na técnica de injeção Técnica de injeção (IPS e.max ZirCAD MO) Procedimento Prático Recobrimento na Técnica da Injeção Aplicar IPS e.max ZirLiner e realizar queima Modelando o enceramento da anatomia completa Colocação do sprue e inclusão da restauração Injetando e subsequente desinclusão da restauração. Acabamento da restauração concluída Por favor, consultar as Instruções de Utilização do IPS e.max ZirPress para obter mais informações detalhadas sobre a técnica. 41

42 Recobrimento na técnica CAD-on Recobrimento de IPS e.max ZirCAD MO Na técnica IPS e.max CAD-on, uma estrutura de óxido de zircônio é unida a uma estrutura de recobrimento de IPS e.max CAD usinada e cristalizada. Por favor, consultar as Instruções de Utilização do IPS e.max CAD Veneering Solution para obter informações detalhadas sobre a técnica. IPSe.max CAD Veneering Solutions Instructions for Use all ceramic all you need Restauração de IPS e.max CAD Veneering Solution em seu estado não cristalizado Restauração IPS e.max CAD Veneering Solution, cristalizada e completa. 42

43 Informações Gerais ZirCAD Perguntas Freqüentes Como eu reconheço em qual lado a camada translúcida, para a área incisal, está localizada no disco de IPS e.max ZirCAD MT Multi? A camada translúcida está no lado impresso do disco. Informações Gerais Perguntas Freqüentes Como é que uma restauração tem de ser posicionada na área de um disco IPS e.max ZirCAD MT Multi para que ela apresente a gradação desejada?. A restauração tem que ser posicionada o mais alto possível na área superior do disco. Idealmente, aproximadamente um milímetro abaixo da borda superior do disco. As restaurações IPS e.max ZirCAD MT Multi podem ser infiltradas com IPS e.max ZirCAD Coloring Liquids? Infiltração do IPS e.max ZirCAD MT Multi para caracterização individual é possível. Isso tem de ser realizado com o IPS e.max ZirCAD MT Coloring Liquid. As restaurações IPS e.max ZirCAD MT Multi podem ser recobertas? O recobrimento com cerâmica para estratificação não foi aprovado para IPS e.max ZirCAD MT Multi. As restaurações IPS e.max ZirCAD MT podem ser infiltradas com IPS e.max ZirCAD LT Coloring Liquids? Os IPS e.max ZirCAD MT/LT Colouring Liquids só podem ser utilizados em óxido de zircônio com o mesmo nível de translucidez. Se as restaurações forem pigmentadas com líquido colorante de outro nível de translucidez, a cor de dente desejada não é alcançada. Líquidos de coloração com diferentes níveis de translucidez não devem ser misturados. As restaurações com diferentes níveis de translucidez podem ser sinterizadas em um único programa do forno? Com o programa No 3 do Programat S (Software V5.0), restaurações de todos os níveis de translucidez podem ser sinterizadas juntas. Estruturas úmidas podem ser sinterizadas? As restaurações devem ser completamente secas antes de serem sinterizadas. O tempo de secagem depende da temperatura e do tamanho da restauração. Para secar os objetos, a temperatura de 140 C não deve ser excedida. Quando estruturas úmidas são sinterizadas, existe o risco de que se formem rupturas e rachaduras na restauração. Restaurações IPS e.max ZirCAD podem ser jateadas com Al 2 O 3 antes do recobrimento? As restaurações só podem ser jateadas com Al 2 O 3 ( µm) a uma pressão máxima de 1,5 bar para remover a poeira de usinagem da restauração sinterizada. Jateamento intenso com alta pressão pode levar à danos na superfície e interferir com a ligação entre a estrutura e a cerâmica de estratificação. A superfície deve ser limpa para permitir uma boa ligação. Dessa forma, a restauração deve ser limpa com água corrente ou com o jato de vapor antes do recobrimento. Após a limpeza, a superfície não deve estar contaminada com substâncias estranhas (por exemplo, gorduras cutâneas, saliva). 43

44 A superfície das restaurações monolíticas devem ser polidas antes da mesma ser inserida na boca do paciente? Se os contatos oclusais forem ajustados pelo desgaste na boca do paciente, o polimento é imperativo. Falhas na observação desta instrução pode causar danos ao antagonista. Restaurações de IPS e.max ZirCAD podem ser cimentadas convencionalmente? Restaurações de IPS e.max ZirCAD podem ser cimentadas de maneira adesiva, autoadesiva ou convencional. Para a cimentação convencional, no entanto, deve ser observado um desenho de preparo devidamente retentivo. Se isso não for possível, deve ser preferida a cimentação adesiva, por exemplo, com Multilink Automix or SpeedCEM Plus. Vivaglass CEM está disponível para cimentação convencional. Não é aconselhável a utilização de cimentos de fosfato tradicionais, pois eles podem influenciar negativamente a transmissão de luz pela cerâmica pura e, portanto, comprometer a aparência estética das restaurações totalmente cerâmicas. 44

45 Cimentação e Cuidados Posteriores Opções de cimentação As possibilidades para cimentação estética são decisivas para o efeito de cor harmonioso de uma restauração totalmente cerâmica. Dependendo da indicação, as restaurações de IPS e.max podem ser cimentadas usando a cimentação adesiva, autoadesiva ou convencional. Para cimentação adesiva de restaurações de IPS e.max ZirCAD, Multilink Automix é o cimento resinoso ideal. Para cimentação autoadesiva de restaurações de IPS e.max ZirCAD, SpeedCEM Plus está disponível. Nós recomendamos usar o cimento de ionômero de vidro Vivaglass CEM para a cimentação convencional das restaurações IPS e.max ZirCAD. Informações gerais Cimentação e Cuidados Posteriores Breve definição dos diferentes métodos de cimentação: Cimentação adesiva Com a cimentação adesiva, a ligação é criada também através de fricção estática, mas principalmente pelas ligações químicas e/ou micromecânica entre o material de cimentação e a restauração, como também entre o material de cimentação e o preparo. Dada a ligação química e/ou micromecânica, não é necessário um preparo retentivo. Dependendo do material de cimentação, os sistemas de materiais adesivos específicos são usados no dente preparado para gerar a ligação micromecânica com a dentina ou esmalte. A cimentação adesiva resulta em um "aumento geral" da resistência da restauração totalmente cerâmica assentada. Cimentação autoadesiva O material de cimentação apresenta propriedades de auto condicionamento no dente e, assim, nenhum condicionamento especial adicional da superfície do dente é necessário. Conseqüentemente, a adesão da restauração é alcançada parcialmente por uma ligação micromecânica e/ou química. A fim de alcançar valores de resistência de ligação suficientes, é recomendado um preparo retentivo (ângulo do preparo de 4-8, altura do preparo de pelo menos, 4 mm). A cimentação autoadesiva não resulta em um aumento da "resistência geral da restauração totalmente cerâmica assentada. Cimentação convencional Na técnica de cimentação convencional, a ligação é conseguida quase que exclusivamente por fricção mecânica entre o material de cimentação e a restauração, como também, entre o material de cimentação e o preparo. Para alcançar a fricção mecânica necessária, um preparo retentivo com um ângulo de aproximadamente 4-8 é requerido. A cimentação convencional não resulta em um aumento da "resistência geral da restauração totalmente cerâmica assentada. Preparando para a cimentação O condicionamento da restauração e do preparo depende do método de cimentação usado e também do material de cimentação. Os parágrafos seguintes descrevem os passos básicos do trabalho de preparação para a cimentação. Condicionamento da restauração O condicionamento da superfície cerâmica na preparação para cimentação é decisivo para gerar uma boa ligação entre o material de cimentação e a restauração totalmente cerâmica. Observar o seguinte procedimento para restaurações IPS e.max ZirCAD: Limpar a superfície da restauração de IPS e.max ZirCAD com Al 2 O 3 a no máx. 1 bar de pressão antes da cimentação. Limpar completamente a restauração de IPS e.max ZirCAD com água e secar com jato de ar. A saliva pode ser facilmente removida da restauração por meio de Ivoclean Para a cimentação adesiva, condicionar a superfície de união usando Monobond Plus. IPS e.max ZirCAD MT Multi/MT/LT/MO Indicação Coroas e pontes com/sem ombro para injeção Método de cimentação adesiva autoadesiva/convencional Jateamento Limpando após a prova Limpando com Al 2 O 3 com uma pressão máxima de 1 bar. Ivoclean Condicionamento com Monobond Plus por 60 s Sistema de cimentação Multilink Automix SpeedCEM, Vivaglass CEM PL 45

46 Condicionamento do preparo Antes de condicionar a restauração, ela deve ser provada e oclusão e articulação devem ser checadas. Quando ajustes na restauração são necessários, a restauração deverá ser polida, fora da boca, nas áreas que foram ajustadas, antes da cimentação. A saliva pode ser facilmente removida da restauração por meio do Ivoclean. O condicionamento da restauração e do preparo dependem do material de cimentação utilizado e deve ser conduzido de acordo com as respectivas Instruções de Uso. Se for necessário um ajuste por desgaste na cavidade oral do paciente, as superfícies desgastadas têm de ser suavizadas e polidas. Por favor, observe "Instrumentos de desgaste recomendados para cerâmica na prática odontológica"! Informações mais detalhadas são parte do Cementation Navigation System ( CNS Notas sobre cuidados Como os dentes naturais, as restaurações IPS e.max ZirCAD, de alta qualidade, requerem cuidados profissionais regulares. Isto não é apenas benéfico para a saúde da gengiva e dos dentes, como também, para a aparência estética geral. A pasta de polimento cor de rosa Proxyt, livre de pedra-pomes, é usada para cuidar das superfícies, sem causar qualquer desgaste. O baixo valor de RDA* = 7 (*Abrasão Relativa de Dentina) é uma confirmação segura de que uma pasta de limpeza de baixa abrasividade é usada. As investigações científicas e a experiência clínica a longo prazo provaram o seu efeito suave, quando comparada com outras pastas. 46

47 Programas de sinterização Pragramas de sinterização do Programat S1 1600, Software V5.0 Programa Nome Descrição Duração Programat 1 IPS e.max ZirCAD MT Multi coroa/ponte 2 IPS e.max ZirCAD MT coroa/ponte 3 IPS e.max ZirCAD MT Multi/ MT/LT/MO padrão Programa para rápida sinterização do IPS e.max ZirCAD MT Multi Programa para rápida sinterização do IPS e.max ZirCAD MT Programa padrão para a sinterização convencional de restaurações de IPS e.max ZirCAD MT Multi/MT/LT/MO e de restaurações secas e infiltradas de IPS e.max ZirCAD MT e LT. 4 IPS e.max ZirCAD LT coroa Programa para rápida sinterização de coroas de IPS e.max ZirCAD LT 5 IPS e.max ZirCAD LT ponte (até 14 unidades) Programa para rápida sinterização de pontes de IPS e.max ZirCAD LT com até 14 unidades 6 IPS e.max ZirCAD MO coroa Programa para rápida sinterização de infraestruturas de coroas de IPS e.max ZirCAD MO 7 IPS e.max ZirCAD MO ponte (até 4 unidades) 8 IPS e.max ZirCAD MO ponte (até 14 unidades) 9 IPS e.max ZirCAD MO padrão Programa para rápida sinterização de infraestruturas de pontes de IPS e.max ZirCAD MO com até 4 unidades Programa para rápida sinterização de infraestruturas de pontes de IPS e.max ZirCAD MO com até 14 unidades Programa padrão para sinterização de infraestruturas de IPS e.max ZirCAD MO 4 h 25 min 2 h 30 min 9 h 50 min 2 h 55 min 4 h 30 min 75 min 90 min 2 h 45 min 7 h 20 min 10 Zenostar MT coroa/ponte Programa para rápida sinterização do Zenostar MT 2 h 30 min 11 Zenostar MT/T padrão Programa padrão para sinterização do Zenostar MT/T 9 h 50 min Dosto Tray Informações Gerais Programas de Sinterização 12 Zenostar T coroa Programa para rápida sinterização de coroas de Zenostar T 2 h 55 min 13 Zenostar T ponte (até 14 unidades) Programa para rápida sinterização de pontes de Zenostar T com até 14 unidades 14 Zenostar MO coroa Programa para rápida sinterização de infraestruturas de coroas de Zenostar MO 15 Zenostar MO ponte (até 4 unidades) 16 Zenostar MO ponte (até 14 unidades) Programa para rápida sinterização de infraestruturas de pontes de Zenostar MO com até 4 unidades Programa para rápida sinterização de infraestruturas de pontes de Zenostar MO com até 14 unidades 17 Zenostar MO padrão Programa padrão para sinterização de infraestruturas de Zenostar MO 18 Zenotec Zr Bridge coroa Programa para rápida sinterização de infraestruturas de coroas de Zenotec Zr Bridge 19 Zenotec Zr Bridge ponte (até 4 unidades) 20 Zenotec Zr Bridge ponte (até 14 unidades) Programa para rápida sinterização de infraestruturas de pontes de Zenotec Zr Bridge com até 4 unidades Programa para rápida sinterização de infraestruturas de pontes de Zenotec Zr Bridge com até 14 unidades 21 Zenotec Zr Bridge padrão Programa padrão para sinterização de infraestruturas de Zenotec Zr Bridge 22 Queima de regeneração Programa para a regeneração de estruturas de IPS e.max ZirCAD após trabalho excessivo Programas individuais 4 h 30 min 75 min 90 min 2 h 45 min 7 h 20 min 75 min 90 min 2 h 45min 9 h 50 min 60 min 47

48 Programas para sinterização Programat S1, Software V 3.0 Programas para sinterização Programat S1 1600, Software V 4.0 Atribuição para IPS e.max ZirCAD MT Multi/MT/LT/MO Programa Nome Duração IPS e.max ZirCAD MO Coroa 1 IPS e.max ZirCAD Coroa 75 min IPS e.max ZirCAD MO Ponte (até 4 elementos) 2 IPS e.max ZirCAD Ponte (até 4 elementos) IPS e.max ZirCAD MO Ponte (até 14 elementos) 3 IPS e.max ZirCAD Ponte (até 14 elementos) 90 min 2 h 45 min IPS e.max ZirCAD MO Padrão 4 IPS e.max ZirCAD Sintramat 7 h 20 min IPS e.max ZirCAD LT Coroa 5 Zenostar T Coroa 2 h 55 min IPS e.max ZirCAD LT Ponte (até 14 elementos) 6 Zenostar T Pontes (até 14 elementos) 4 h 30 min IPS e.max ZirCAD MT Multi/MT/LT/MO Padrão 7 Zenostar T Padrão 9 h 50 min IPS e.max ZirCAD MO Coroa 8 Zenostar MO Coroa 75 min IPS e.max ZirCAD MO Ponte (até 4 elementos) 9 Zenostar MO Ponte (até 4 elementos) 90 min IPS e.max ZirCAD MO Ponte (até 14 elementos) 10 Zenostar MO Ponte (até 14 elementos) 2 h 45 min IPS e.max ZirCAD MO Padrão 11 Zenostar MO Padrão 7 h 20 min 12 Zenotec Zr Bridge coroas 75 min 13 Zenotec Zr Bridge pontes (até 4 elementos) 90 min 14 Zenotec Zr Bridge (até 14 elementos) 2 h 45 min 15 Zenotec Zr Bridge Standard 9 h 50 min 16 Coroas FCZ 2 h 55 min 17 Pontes FCZ 4 h 30 min 18 ZrO 2 Speed 4 h 20 min 19 ZrO 2 convencional 7 h 40 min 20 ZrO 2 Liquid 3 h 30 min 21 Queima de regeneração 60 min Os programas 12 a 21 não são adequados para IPS e.max ZirCAD MT Multi/MT/LT/MO. Restaurações pré-secas infiltradas com os líquidos colorantes IPS e.max ZirCAD MT/LT devem ser sinterizadas usando o programa padrão nº 7. Programa padrão para fornos de outros fabricantes (IPS e.max ZirCAD MT Multi/MT/LT/MO) Temperatura 1 [ C] Temperatura 2 [ C] Taxa de aquecimento [ C] Tempo de espera [h] Fase de aquecimento Fase de espera ,5 Fase de aquecimento Fase de espera Fase de resfriamento Fase de resfriamento desligar Se fornos de sinterização de outros fabricantes forem utilizados, é necessário ter certeza de que a temperatura do forno de sinterização corresponde à temperatura alvo. Os desvios de temperatura podem levar às discrepâncias quanto a cor e translucidez. 48

49 Programas de sinterização para fornos de sinterização Zenotec Para o processo de sinterização nos fornos de alta temperatura Zenotec, devem ser observados os seguintes pontos: Se um programa padrão é usado, recomenda-se sinterizar as restaurações em uma base de suporte de sinterização sobre uma cobertura de Al 2 O 3 de alta pureza. Todos os programas padrão de sinterização são adaptados a este equipamento. Os programas de rápida sinterização só podem ser conduzidos com uma placa de suporte de sinterização especial sem cobertura. Os programas de rápida sinterização são aprovados somente para restaurações unitárias de IPS e.max ZirCAD LT e MO. Verificar o equipamento de sinterização regularmente para certificar-se de que eles estão limpos e funcionam corretamente. Informações Gerais Programas de Sinterização Programas de sinterização para o forno de sinterização Zenotec Fire P1 Programas padrão para IPS e.max ZirCAD MT Multi / MT/ LT / MO (1450 C) Temperatura 1 [ C] Temperatura 2 [ C] Taxa de aquecimento [ C/h] Tempo de espera [h] Fase de aquecimento Fase de espera ,5 Fase de aquecimento Fase de espera Fase de resfriamento Fase de resfriamento desligar Programa para rápida sinterização do IPS e.max ZirCAD LT / MO (apenas para restaurações unitárias) Temperatura 1 [ C] Temperatura 2 [ C] Taxa de aquecimento [ C/h] Tempo de espera [h] Fase de aquecimento Fase de espera ,5 Fase de resfriamento desligar Programas de sinterização para o forno de sinterização Zenotec Fire Cube Programas padrão para IPS e.max ZirCAD MT Multi / MT/ LT / MO (1500 C) Temperatura 1 [ C] Temperatura 2 [ C] Taxa de aquecimento [ C/h] Tempo de espera [h] Fase de aquecimento Fase de espera ,5 Fase de aquecimento Fase de espera Fase de resfriamento Fase de resfriamento desligar Programa de sinterização rápida Zenotec Fire Cube (apenas para restaurações unitárias) Temperatura 1 [ C] Temperatura 2 [ C] Taxa de aquecimento [ C] Tempo de espera [h] Fase de aquecimento Fase de espera ,5 Fase de resfriamento desligar 49

50 Tabelas de combinação IPS e.max ZirCAD MT Multi Técnica de caracterização (restaurações monolíticas) Cor do dente IPS e.max ZirCAD MT Multi Técnica de caracterização com IPS Ivocolor BL1 MT Multi BL Shade Dentin 0 BL2 MT Multi BL Shade Dentin 0 BL3 MT Multi BL Shade Dentin 2 BL4 MT Multi BL Shade Dentin 2 A1 MT Multi A1 Shade Dentin 1 A2 MT Multi A2 Shade Dentin 2 A3 MT Multi A3 Shade Dentin 2 A3.5 MT Multi A3 Shade Dentin 2 B1 MT Multi B1 Shade Dentin 4 B2 MT Multi B2 Shade Dentin 4 B3 MT Multi B2 Shade Dentin 5 C1 MT Multi B1 Shade Dentin 6 C2 MT Multi C2 Shade Dentin 6 C3 MT Multi C2 Shade Dentin 6 D2 MT Multi D2 Shade Dentin 7 D3 MT Multi D2 Shade Dentin 7 Shade Incisal 1/2/3 50

51 IPS e.max ZirCAD MT BL Técnica de infiltração e/ou técnica de caracterização (restaurações monolíticas) Cor do dente IPS e.max ZirCAD MT Infiltração BÁSICA com IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquids 1x completo (deixar a área incisal parcialmente sem infiltração para cores mais leves) 1x infiltração de dentina (interna e externa) 1x cervical* Infiltração AVANÇADA com IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquids BL1 MT BL Shade Dentin 0 Técnica de caracterização com IPS Ivocolor Informação Geral Tabelas de Combinação BL2 MT BL Shade Dentin 0 BL3 MT BL Shade Dentin 2 BL4 MT BL Shade Dentin 2 A1 MT BL A1 Shade Dentin 1 A2 MT BL A2 Shade Dentin 2 A3 MT BL A3 Shade Dentin 2 A3.5 MT BL A3.5 Shade Dentin 2 A4 MT BL A4 Shade Dentin 3 B1 MT BL B1 B2 MT BL B2 B3 MT BL B3 B4 MT BL B4 C1 MT BL C1 Shade Dentin 4 Shade Dentin 4 Infiltração individual com azul, violeta, cinza, laranja, marrom Shade Dentin 5 Shade Dentin 5 Shade Dentin 6 Shade Incisal 1/2/3 C2 MT BL C2 Shade Dentin 6 C3 MT BL C3 Shade Dentin 6 C4 MT BL C4 Shade Dentin 6 D2 MT BL D2 Shade Dentin 7 D3 MT BL D3 Shade Dentin 7 D4 MT BL D4 Shade Dentin 6 * Para cores de dentes mais claras, recomenda-se não infiltrar a área cervical da restauração, já que isso pode resultar numa cor mais intensa. 51

52 IPS e.max ZirCAD MT pré-pigmentada Técnica de caracterização (restaurações monolíticas) Cor do dente IPS e.max ZirCAD MT Técnica de caracterização com IPS Ivocolor BL1 MT BL Shade Dentin 0 BL2 MT BL Shade Dentin 0 BL3 MT BL Shade Dentin 2 BL4 MT BL Shade Dentin 2 A1 MT A1 Shade Dentin 1 A2 MT A2 Shade Dentin 2 A3 MT A3 Shade Dentin 2 A3.5 MT A3 Shade Dentin 2 A4 MT A3 Shade Dentin 3 B1 MT B1 Shade Dentin 4 B2 MT B2 Shade Dentin 4 B3 MT A3 Shade Dentin 5 B4 MT A3 Shade Dentin 5 C1 MT B1 Shade Dentin 6 C2 MT C2 Shade Dentin 6 C3 MT C2 Shade Dentin 6 C4 MT C2 Shade Dentin 6 D2 MT D2 Shade Dentin 7 D3 MT D2 Shade Dentin 7 D4 MT C2 Shade Dentin 6 Shade Incisal 1/2/3 52

53 IPS e.max ZirCAD LT 0/LT BL Técnica de infiltração e/ou técnica de caracterização (restaurações monolíticas) Cor do dente IPS e.max ZirCAD LT Infiltração BÁSICA com IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquids 1x completo (deixar a área incisal parcialmente sem infiltração para cores mais leves) 1x infiltração de dentina (interna e externa) 1x cervical* Infiltração AVANÇADA com IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquids BL1 LT 0/LT BL Shade Dentin 0 Técnica de caracterização com IPS Ivocolor Informação Geral Tabelas de Combinação BL2 LT 0/LT BL Shade Dentin 0 BL3 LT 0/LT BL Shade Dentin 2 BL4 LT 0/LT BL Shade Dentin 2 A1 LT 0/LT BL A1 Shade Dentin 1 A2 LT 0/LT BL A2 Shade Dentin 2 A3 LT 0/LT BL A3 Shade Dentin 2 A3.5 LT 0/LT BL A3.5 Shade Dentin 2 A4 LT 0/LT BL A4 Shade Dentin 3 B1 LT 0/LT BL B1 B2 LT 0/LT BL B2 B3 LT 0/LT BL B3 B4 LT 0/LT BL B4 Shade Dentin 4 Shade Dentin 4 Infiltração individual com azul, violeta, cinza, laranja, marrom Shade Dentin 5 Shade Dentin 5 Shade Incisal 1/2/3 C1 LT 0/LT BL C1 Shade Dentin 6 C2 LT 0/LT BL C2 Shade Dentin 6 C3 LT 0/LT BL C3 Shade Dentin 6 C4 LT 0/LT BL C4 Shade Dentin 6 D2 LT 0/LT BL D2 Shade Dentin 7 D3 LT 0/LT BL D3 Shade Dentin 7 D4 LT 0/LT BL D4 Shade Dentin 6 * Para cores de dentes mais claras, recomenda-se não infiltrar a área cervical da restauração, já que isso pode resultar numa cor mais intensa. 53

54 IPS e.max ZirCAD LT 1 e LT 2 Técnica de infiltração e/ou técnica de caracterização (restaurações monolíticas) Cor do dente IPS e.max ZirCAD LT Infiltração BÁSICA com IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquids 1x infiltração de dentina da coroa 1x infiltração cervical Infiltração AVANÇADA com IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquids Técnica de caracterização com IPS Ivocolor A1 LT 1 A1 Shade Dentin 1 A2 LT 1 A2 2x externa Shade Dentin 2 A3 LT 2 A3 2x externa Shade Dentin 2 A3.5 LT 2 A3.5 2x externa Shade Dentin 2 A4 LT 2 A4 2x externa Shade Dentin 3 B1 LT 1 B1 B2 LT 1 B2 2x externa B3 LT 2 B3 Infiltração individual com azul, violeta, cinza, laranja, marrom Shade Dentin 4 Shade Dentin 4 Shade Dentin 5 Shade Incisal 1/2/3 B4 LT 2 B4 2x externa Shade Dentin 5 C1 LT 1 C1 2x externa Shade Dentin 6 C2 LT 1 C2 2x externa Shade Dentin 6 C3 LT 1 C3 2x externa Shade Dentin 6 D3 LT 2 D3 2x externa Shade Dentin 7 54

55 IPS e.max ZirCAD LT Técnica de caracterização (restaurações monolíticas) Cor do dente IPS e.max ZirCAD LT Técnica de caracterização com IPS Ivocolor BL1 LT 0 Shade Dentin 0 BL2 LT 0 Shade Dentin 0 BL3 LT 0 Shade Dentin 2 BL4 LT 1 Shade Dentin 2 LT A1 Shade Dentin 0 A1 LT 1 Shade Dentin 3 LT sun LT A2 Shade Dentin 1 A2 LT 1 Shade Dentin 2 LT sun LT A3 Shade Dentin 2 A3 LT 2 Shade Dentin 3 LT sun LT A3 A3,5 LT 4 LT sun chroma Shade Dentin 2 LT A3 A4 LT 4 LT sun chroma Shade Dentin 6 LT B1 Shade Dentin 4 B1 LT 1 Shade Dentin 6 LT B2 B2 LT 1 Shade Dentin 4 Shade Incisal 1/2/3 LT sun LT B2 Shade Dentin 4 B3 LT 3 Shade Dentin 7 LT sun LT B2 Shade Dentin 4 B4 LT 3 Shade Dentin 5 LT sun LT D2 Shade Dentin 6 C1 LT 1 Shade Dentin 8 LT C2 Shade Dentin 6 C2 LT 2 Shade Dentin 8 LT C2 Shade Dentin 6 C3 LT 2 Shade Dentin 8 LT C2 Shade Dentin 6 C4 LT 4 Shade Dentin 8 LT D2 Shade Dentin 7 D2 LT 2 Shade Dentin 8 LT sun LT D2 Shade Dentin 7 D3 LT 2 Shade Dentin 7 LT sun LT D2 Shade Dentin 6 D4 LT 2 Shade Dentin 8 Informação Geral Tabelas de Combinação Tons mais escuros requerem vários ciclos de queima de pigmentação. 55

56 IPS e.max ZirCAD LT/MO Técnica de estratificação Cor do dente BL1 BL2 BL3 BL4 A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 Disco IPS e.max ZirCAD IPS e.max Ceram/ Power Dentin IPS e.max Ceram Power Dentin/ Power Incisal MO 0 D BL1 I BL LT 0 PD BL1 PI BL LT BL PD BL1 PI BL MO 0 D BL2 I BL LT 0 PD BL2 PI BL LT BL PD BL2 PI BL MO 0 D BL3 I BL LT 0 PD BL3 PI BL LT BL PD BL3 PI BL MO 0 D BL4 I BL LT 0 PD BL4 PI BL LT BL PD BL4 PI BL MO 1 D A1 TI 1 LT 1 PD A1 PI 1 LT B1 PD A1 PI 1 MO 1 D A2 TI 1 LT 1 PD A2 PI 1 LT B1 PD A2 PI 1 MO 2 D A3 TI 2 LT 2 PD A3 PI 2 LT A2 PD A3 PI 2 MO 2 D A3.5 TI 2 LT 2 PD A3.5 PI 2 LT A2 PD A3.5 PI 2 MO 4 D A4 TI 3 LT 4 PD A4 PI 3 LT C2 PD A4 PI 3 MO 1 D B1 TI 1 LT 1 PD B1 PI 1 LT B1 PD B1 PI 1 MO 1 D B2 TI 1 LT 1 PD B2 PI 1 LT B1 PD B2 PI 1 MO 3 D B3 TI 1 LT 3 PD B3 PI 1 LT B2 PD B3 PI 1 MO 3 D B4 TI 2 LT 3 PD B4 PI 2 LT B2 PD B4 PI 2 MO 1 D C1 TI 1 LT 1 PD C1 PI 1 LT C2 PD C1 PI 1 MO 4 D C2 TI 3 LT 4 PD C2 PI 3 LT C2 PD C2 PI 3 56

57 C3 C4 D2 D3 D4 MO 4 D C3 TI 3 LT 4 PD C3 PI 3 LT C2 PD C3 PI 3 MO 4 D C4 TI 3 LT 4 PD C4 PI 3 LT C2 PD C4 PI 3 MO 2 D D2 TI 3 LT 2 PD D2 PI 1 LT C2 PD D2 PI 1 MO 4 D D3 TI 3 LT 4 PD D3 PI 2 LT C2 PD D3 PI 2 MO 4 D D4 TI 3 LT 4 PD D4 PI 3 LT C2 PD D4 PI 3 Informação Geral Tabelas de Combinação 57

58 IPS e.max ZirCAD MO Técnica de injeção Cor do dente Disco IPS e.max ZirCAD IPS e.max Ceram ZirLiner IPS e.max ZirPress BL1 MO 0 ZL clear BL1 BL2 MO 0 ZL clear BL2 BL3 MO 0 ZL clear BL3 BL4 MO 0 ZL clear BL4 A1 MO 1 ZL clear A1 A2 MO 1 ZL clear A2 A3 MO 2 ZL clear A3 A3,5 MO 2 ZL clear A3,5 A4 MO 4 ZL clear A4 B1 MO 1 ZL clear B1 B2 MO 1 ZL clear B2 B3 MO 3 ZL clear B3 B4 MO 3 ZL clear B4 C1 MO 1 ZL clear C1 C2 MO 4 ZL clear C2 C3 MO 4 ZL clear C3 C4 MO 4 ZL clear C4 D2 MO 2 ZL clear D2 D3 MO 4 ZL clear D3 D4 MO 4 ZL clear D4 58

59 Tabela de combinação de cor para pigmentos de restaurações de IPS e.max ZirCAD recobertas com IPS Ivocolor Restaurações de IPS e.max ZirCAD LT e MO recobertas com IPS e.max Ceram Restaurações de IPS e.max ZirCAD MO injetadas com IPS e.max Zirpress Cor de dente A D BL1 BL2 BL3 BL4 A1 A2 A3 A3.5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Informação Geral Tabelas de Combinação Shade 0 Shade 1 Shade 2 Shade 3 Shade 4 Shade 5 Shade 6 Shade 7 Shade 8 IPS Ivocolor Shade 59

60 Parâmetros de queima Queima de restaurações feitas de IPS e.max ZirCAD MT Multi/MT/LT e MO Para obter ótimos resultados de queima para as restaurações, os seguintes aspectos precisam ser observados: Para assegurar uma espessura uniforme do recobrimento, a estrutura de óxido de zircônio necessita ser projetada de tal modo que ela suporte as cúspides. Conforme a situação clínica, devem ser diferentes as espessuras das paredes e as dimensões da restauração. Já que o óxido de zircônio é um pobre condutor de calor em relação aos outros materiais para estruturas, uma taxa lenta de aumento de temperatura é necessária. Isto assegura uma distribuição uniforme do calor na área de ligação entre estrutura e recobrimento, bem como, nas outras superfícies da restauração que apresentam diferentes espessuras de parede. Neste sentido, pode ser conseguida ótima ligação e sinterização uniforme dos materiais de estratificação. Durante o resfriamento das restaurações, depois da queima, pode ocorrer "stress", como um resultado das diferentes velocidades de resfriamento no exterior e no interior do material. Com o resfriamento lento para o ciclo final de queima, o "stress" pode ser reduzido e o risco de delaminação pode ser minimizado, particularmente nas restaurações de ZrO 2 suportadas. Vários elementos (por exemplo, pontes com vários elementos com pônticos volumosos) no forno podem impedir o aquecimento completo e uniforme dos objetos a serem sinterizados. A temperatura uniforme na câmara de sinterização depende do tipo de forno, bem como do tamanho da câmara de queima. Os parâmetros estipulados nas Instruções de Uso são coordenados com os fornos Ivoclar Vivadent (intervalo de tolerância +/- 10 C). Se um forno utilizado não é da Ivoclar Vivadent, podem ser necessários ajustes de temperatura. No início do procedimento de queima, abrir o forno e esperar pelo sinal acústico. Em seguida, colocar a bandeja de queima com os objetos a serem queimados no centro da plataforma de queima e iniciar o programa. Notas sobre o resfriamento, após o término do programa de queima Para assegurar um resfriamento "suave da restauração após a queima, favor observar as seguintes notas: Esperar o sinal acústico ou a indicação óptica do forno no fim do ciclo de queima antes de remover a bandeja com os objetos que foram queimados. Não tocar os objetos quentes com pinças metálicas. Deixar os objetos para esfriarem até a temperatura ambiente em um local protegido das correntes de ar. Não jatear ou resfriar os objetos. Parâmetros de queima para IPS e.max ZirCAD em combinação com IPS e.max Ceram e IPS Ivocolor nas técnicas de estratificação, cut back e injeção Temperatura inicial B [ C] Queima do ZirLiner 1) 403 Queima de wash (fundação) a Queima de Dentin/Incisal a Queima de Dentin/Incisal 403 Queima de Pigmentação com IPS Ivocolor Queima de Glaze com IPS Ivocolor Queima de Add-On com Glaze Add-On após queima de Glaze Tempo de fechamento* S [min] IRT/ 04:00 IRT/ 04:00 IRT/ 04:00 IRT/ 04:00 IRT/ 06:00 IRT/ 06:00 IRT/ 06:00 IRT/ 06:00 Taxa de aquecimento t [ C/min] Temperatura de queima T 1 [ C] Tempo de espera H 1 [min] Taxa de aquecimento t [ C/min] Temperatura de queima T 2 [ C] Tempo de espera H 2 [min] Vácuo [ C/ F] Vácuo [ C/ F] Resfriamento lento** L [ C/ F] : : :00 400/ / : :00 400/ / : :00 400/ / : : : : Taxa de resfriamento tl [ C/ F/min] * IRT modo padrão 1) antes de encerar e injetar com IPS e.max ZirPress ** Resfriamento lento para o último ciclo de queima 60

61 Dependendo do tipo do forno, a temperatura de queima pode ser ajustada em ± 5 C, max. ± 10 C. Para pontes de ZrO 2 de múltiplos elementos com pônticos sólidos, a taxa de aquecimento deve ser reduzida para 45 C/min para a queima de Glaze com IPS Ivocolor. Informações Gerais Parâmetros de Queima Para obter um ótimo resultado de queima para pontes de múltiplos elementos (4 14 elementos), o tempo de manutenção H 2 deve ser aumentado para 3 min. Parâmetros de queima para IPS e.max ZirCAD em combinação com IPS Ivocolor na técnica da caracterização Temperatura inicial Tempo de fechamento* Taxa de aquecimento Temperatura de queima Tempo de espera Vácuo 1 Vácuo 2 Resfriamento lento B [ C ] S [min] t [ C/min] T 1 [ C ] H 1 [min] [ C ] [ C ] L [ C] Queima de Caracterização e Glaze 403 IRT/ 06:00 45/ : * modo IRT padrão Coroas unitárias monolíticas de PS e.max ZirCAD são queimadas com uma taxa de aquecimento de 45 C/min. As pontes monolíticas de IPS e.max ZirCAD com pônticos sólidos ou restaurações com uma máscara de gengiva são queimadas com uma taxa de aquecimento de 15 C/min e refrigeradas a uma velocidade inferior. Dependendo do volume da restauração, o tempo de resfriamento deve ser de pelo menos minutos. Esses parâmetros de queima são valores de orientação. Eles são válidos para os fornos Programat da Ivoclar Vivadent. Se forem usados fornos de outros fabricantes, os parâmetros de queima podem ter de ser ajustados de acordo, se este for o caso. Podem ocorrer diferenças: Dependendo da geração do forno Em caso de diferenças regionais no fornecimento de energia ou se vários dispositivos elétricos são operados no mesmo circuito. 61

62 62

63 63

64 Ivoclar Vivadent worldwide Ivoclar Vivadent AG Bendererstrasse Schaan Liechtenstein Tel Fax Ivoclar Vivadent Pty. Ltd. 1 5 Overseas Drive P.O. Box 367 Noble Park, Vic Australia Tel Fax Ivoclar Vivadent GmbH Tech Gate Vienna Donau-City-Strasse Wien Austria Tel Fax: Ivoclar Vivadent Ltda. Alameda Caiapós, 723 Centro Empresarial Tamboré CEP Barueri SP Brazil Tel Ivoclar Vivadent Inc Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 2Y2 Canada Tel Fax Ivoclar Vivadent Shanghai Trading Co., Ltd. 2/F Building 1, 881 Wuding Road, Jing An District Shanghai China Tel Fax Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Calle 134 No. 7-B-83, Of. 520 Bogotá Colombia Tel Fax Ivoclar Vivadent SAS B.P Saint-Jorioz France Tel Fax Ivoclar Vivadent GmbH Dr. Adolf-Schneider-Str Ellwangen, Jagst Germany Tel Fax Ivoclar Vivadent Marketing (India) Pvt. Ltd. 503/504 Raheja Plaza 15 B Shah Industrial Estate Veera Desai Road, Andheri (West) Mumbai, India Tel Fax Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. The Icon Horizon Broadway BSD Block M5 No. 1 Kecamatan Cisauk Kelurahan Sampora Tangerang Selatan Banten Indonesia Tel Fax Ivoclar Vivadent s.r.l. Via Isonzo 67/ Casalecchio di Reno (BO) Italy Tel Fax Ivoclar Vivadent K.K F Hongo Bunkyo-ku Tokyo Japan Tel Fax Ivoclar Vivadent Ltd. 4F TAMIYA Bldg. 215 Baumoe-ro Seocho-gu Seoul, Republic of Korea Tel Fax Ivoclar Vivadent S.A. de C.V. Calzada de Tlalpan 564, Col Moderna, Del Benito Juárez México, D.F. México Tel. +52 (55) Fax +52 (55) Ivoclar Vivadent BV De Fruittuinen NZ Hoofddorp Netherlands Tel Fax Ivoclar Vivadent Ltd. 12 Omega St, Rosedale PO Box North Harbour Auckland 0751 New Zealand Tel Fax Ivoclar Vivadent Polska Sp. z o.o. Al. Jana Pawła II Warszawa Poland Tel Fax Ivoclar Vivadent LLC Prospekt Andropova 18 korp. 6/ office Moscow Russia Tel Fax Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Qlaya Main St. Siricon Building No.14, 2 nd Floor Office No. 204 P.O. Box Riyadh Saudi Arabia Tel Fax Ivoclar Vivadent S.L.U. Carretera de Fuencarral nº24 Portal 1 Planta Baja Alcobendas (Madrid) Spain Tel Fax Ivoclar Vivadent AB Dalvägen Solna Sweden Tel Fax Ivoclar Vivadent Liaison Office : Tesvikiye Mahallesi Sakayik Sokak Nisantas Plaza No:38/2 Kat:5 Daire: Sisli Istanbul Turkey Tel Fax Ivoclar Vivadent Limited Compass Building Feldspar Close Warrens Business Park Enderby Leicester LE19 4SD United Kingdom Tel Fax Ivoclar Vivadent, Inc. 175 Pineview Drive Amherst, N.Y USA Tel Fax Fabricante: Ivoclar Vivadent AG, 9494 Schaan/Liechtenstein Data de elaboração destas informações: , Rev. 1 Este equipamento foi desenvolvido exclusivamente para uso em odontologia. O processamento deve ser realizado estritamente de acordo com as Instruções de Uso. Responsabilidade não pode ser aceita por danos resultantes da inobservância das Instruções ou da área de aplicação estipulada. O usuário é responsável por testar os produtos para a adequação e a sua utilização para qualquer finalidade que não explicitamente indicado nas Instruções. Descrições e dados não constituem nenhum tipo de garantia e não são vinculativos. Estes regulamentos também de aplicam se os materiais forem usados em conjunto com produtos de outros fabricantes. Impresso em Liechtenstein Ivoclar Vivadent AG, Schaan/Liechtenstein /PT