XII COLÓQUIO OS ESTUDOS LEXICAIS EM DIFERENTES PERSPECTIVAS HOMENAGEM À PROFA. DRA. IEDA MARIA ALVES 30 e 31 de agosto de 2017 FFLCH USP

Transcrição

1 XII COLÓQUIO OS ESTUDOS LEXICAIS EM DIFERENTES PERSPECTIVAS HOMENAGEM À PROFA. DRA. IEDA MARIA ALVES 30 e 31 de agosto de 2017 FFLCH USP PROGRAMAÇÃO Quarta-feira (30/08/2017) 08h15-09h00 Credenciamento Auditório Ciências Sociais 09h00-09h15 Abertura Auditório Ciências Sociais 09h15-11h00 Homenagem à Profa. Dra. Ieda Maria Auditório Ciências Sociais Alves 11h15-12h30 Conferência de Abertura Auditório Ciências Sociais 12h30-13h30 Almoço 13h30-14h00 Sessão de pôsteres Prédio de Letras 15h15-15h30 Intervalo 14h00-15h15 Mesa-Redonda 1 Prédio de Letras (sala 266) 15h30-16h55 Sessões de comunicações 1, 2 e 3 Prédio de Letras(salas 261, 262, 266) 16h55-18h10 Mesa-Redonda 2 Prédio de Letras (sala 266) Quinta-feira (31/08/2017) 09h00-10h30 Sessões de comunicações 4, 5 e 6 Prédio de Letras (salas 261, 264, 266) 10h30-10h45 Intervalo 10h45-12h00 Mesa-redonda 3 Auditório Ciências Sociais 12h00-14h00 Almoço 14h00-15h30 Sessões de comunicações 7, 8 e 9 Prédio de Letras (salas 261, 264, 266) 15h30-15h45 Intervalo 15h45-17h00 Mesa-redonda 4 Auditório Ciências Sociais 17h00-18h15 Conferência de encerramento Auditório Ciências Sociais Quarta-feira (30/08/2017) 08h15-09h00: Credenciamento PROGRAMAÇÃO 09h00-09h15:Abertura- Auditório Ciências Sociais 09h15-11h00: Homenagem à Profa. Dra. Ieda Maria Alves- Auditório Ciências Sociais Profa. Dra. Maria da Graça Krieger (UFRGS) Prof. Dr. Francis Henrik Aubert (USP) Profa. Dra. Norma Seltzer Goldstein (USP) Prof. Dr. Bruno Oliveira Maroneze (UFGD) 11h00-11h15: Intervalo 11h15-12h30: Conferência de Abertura Tendências da Neologia no Português Europeu - Auditório Ciências Sociais Profa. Dra. Maria Teresa Lino (Universidade Nova de Lisboa)

2 12h30-13h30: Almoço 13h30-14h00: Sessão de pôsteres - Prédio de Letras O estudo de composições sintagmáticas neológicas em sala de aula de português: trabalhando as relações de hiperonímia - Vitor Filogônio de Souza (IC UFMG) O rompimento de bloqueio lexical em livro sobre nada: criações lexicais sintagmáticas com o prefixo des- na poesia de Manoel de Barros - Henrique Reis FATEL (IC- USP), Elis de Almeida Cardoso (USP) O lugar da neologia semântica nos processos de formação de palavras - Tainá Marcelle Silva Moreira (IC UFMG) Ludismo e formação de palavras neológicas no português brasileiro - Keila Oliveira Querino (IC-USP), Ieda Maria Alves (USP) Formação de novas palavras no português brasileiro - Jennifer Gonçalves dos Santos (Pré-IC USP), Mariana Rodrigues de Lara (Pré-IC USP), Vitoria Troitino (Pré- IC USP), Elaine Mota (Coordenadora - Escola de Aplicação-USP), Ieda Maria Alves (USP) Terminologia, neologia e metáfora: imagens das crises política e econômica na imprensa brasileira - Isabela Gerage (IC-USP), Ieda Maria Alves (USP) 14h00-15h15: Mesa-Redonda 1: O LÉXICO EM FOCO Prédio de Letras (sala 266) Formação do léxico do português - Cláudio Cezar Henriques (UERJ) Retrodatação etimológica no léxico de Jerônimo Cardoso - Mário Eduardo Viaro (USP) Relação linguística por contato entre o português brasileiro, o galego e o português minhoto - Valéria Gil Condé (USP) 15h15-15h30: Intervalo 15h30-16h55:Sessões de comunicações Prédio de Letras Sessão 1: LÉXICO E FILOLOGIA Sala 266 De defloramento a estupro: o percurso diacrônico de um termo jurídico sob a ótica da lexicologia sócio-histórica - Sandro MárcioDrumondAlves Marengo (UFS) Discurso e léxico na capitania do mato grosso: nomeação sobre o nativo brasileiro - Rejane Centurion (UNEMAT) Concepções da unidade lexical "índio" em manuscrito oitocentista e obras lexicográficas: uma leitura semântico-lexical e discursiva - Milena Borges de MORAES (UNEMAT) O léxico especializado e a edição de textos - Marcus Vinícius Pereira das Dores (PG-UFMG) Mário de Andrade e Sousa da Silveira a língua brasileira nas cartas - Kelly Cristina Rufino (PG-USP) Sessão 2:TERMINOLOGIA Sala 261 Do texto ao termo: estudo exploratório do relatório de sustentabilidade - Carolina Rübensam Ourique (PG-UFRGS) Proposta de identificação de equivalentes em português brasileiro para termos da base de dados da Global Medical Device Nomenclature em português europeu - Pâmela Teixeira Ribeiro (PG-USP)

3 Terminologia e metáfora nos corpora especializados - Elenice Alves da Costa (PG- USP) A estrutura conceptual como mecanismo de constituição da área de conhecimento inclusão das pessoas com deficiência - Priscilla Teixeira Mamus (UEM) O espaço de constituição do léxico especializado: a organização dos domínios engenharia biomédica e engenharia clínica no Brasil - Márcia de Souza Luz-Freitas (PG-USP/UNIFEI) Sessão 3: CRIAÇÃO LEXICAL Sala 262 Potencial neológico de formações com o sufixo -ístico(a) Nilsa Areán-García (USP) Processos de criação lexical em línguas indígenas - Vitória Regina Spanghero (UFMS) Léxico e expressividade: um estudo estilístico em Antiuniverso, de Fernando Py - Naharan Karla Purcino (PG-UNICSUL) Neologismos semânticos na linguagem homossexual - Gustavo Ribeiro Lourenço (UFMS) Análise e descrição do neologismo imagético através de banners da publicidade da moda - Sebastião Camelo da Silva Filho (UFMG) 16h55-18h10: Mesa-Redonda 2: NEOLOGIA E NEOLOGISMOS: MÍDIA, CANÇÃO E LITERATURA Prédio de Letras Sala 266 Produtividade e criatividade na justaposição e na aglutinação de neologismos midiáticos - André Valente (UERJ/CLUP) Do prosaico ao poético: os neologismos na canção popular - Álvaro Antônio Caretta (UNIFESP) Neologia semântica: a metáfora na poesia moderna e contemporânea - Elis de Almeida Cardoso (USP) Quinta-feira (31/08/2017) 9h00-10h30: Sessões de comunicações Prédio de Letras Sessão 4: LÉXICO E ENSINO Sala 266 Uma palavra só não faz comunicação: redescobrindo as colocações léxicas no ensino de língua materna - Maria Aparecida Damasceno Netto de Matos (PG-UFMG) Ensino sistematizado do léxico, expressões idiomáticas e desenvolvimento da competência leitora - Lígia Fabiana de Souza Silva (PG-USP) A contribuição do role-playing game para o ensino do léxico: um olhar sobre a construção das personagens - Patrícia Torres (PG-USP) A ambiguidade lexical nos documentos oficiais - Daniela Sinhorini (PG-USP) Léxico e cultura no processo de ensino-aprendizagem do português brasileiro - Adriana Menezes Felisbino (PG-PUC) Desautomatizações fraseológicas e memes: uma proposta para o ensino da língua portuguesa - Ana Flávia Torquetti Domingues Cruz (PG-UFMG) Sessão 5: LÉXICO E GÊNEROS DO DISCURSO Sala 261 O gênero paródia e suas relações de intertextualidade com os gêneros música e poesia - Jucenilton Alves dos SANTOS (UESB) Uma análise de neologismos formais no gênero comentário online: perspectivas para o estudo do léxico - Matheus Henrique Duarte (PG- UFMG)

4 Análise das inovações terminológicas no gênero textual bula de medicamentos: uma proposta para o ensino do léxico - Cristiane Aparecida Soares da Silva Rozenfeld (PG-UFMG) A linguagem lúdica da trova humorística - Pedro da Silva de Melo (PG-USP) Sessão 6:LÉXICO E TRADUÇÃO Sala 264 Marcadores culturais na tradução do conto Nhô Guimarães, de Aleilton Fonseca - Patrício Nunes Barreiros (UEFS) A variação denominativa na comunicação especializada da tradução - Marina Leivas Waquil (UFRGS) Léxico, estilística e tradução - Solange P. P. de Carvalho (USP) Matar e morrer em documentos latinos e portugueses - Renata Cazarini de Freitas (PG-USP) 10h30-10h45:Intervalo 10h45-12h00: Mesa-redonda 3: LÉXICO E ENSINO Auditório Ciências Sociais Do observatório de neologia para a sala de aula: contribuição para o ensino do léxico - Aderlande Pereira Ferraz (UFMG) Usos lexicais em práticas de letramento acadêmico - Beatriz Daruj Gil (USP) Análise da lexicalização e da delimitação de sintagmas na terminologia do currículo escolar em educação profissional técnica de nível médio organizado por competências - Fernanda Mello Demai (Paula Souza/ FAM) 12h00-14h00: Almoço 14h00-15h30: Sessões de comunicações Prédio de Letras Sessão 7: DICIONÁRIOS E LINGUÍSTICA COMPUTACIONAL Sala 266 O aproveitamento do dicionário na escola: proposta de exercícios - Alexandra Feldekircher Müller (UNISINOS), Maria da Graça Krieger (UFRGS/UNISINOS) Estatística como língua estrangeira: algumas considerações - Eduardo Batista da Silva (UEG) Procedimentos computacionais aplicados na elaboração do vocabulário de Eulálio Motta: Antconc e Flex - Liliane Lemos Santana Barreiros (PG-UFBA) A presença de corpos que não importam em poemas do livro Um útero é do tamanho de um punho, de Angélica Freitas: um diálogo entre os estudos de gênero, léxico e discurso - Mariana Gomes da Cruz (PG-USP) Sessão 8: ONOMÁSTICA E ESCOLHAS LEXICAIS Sala 261 Nomes de escravas: um estudo do léxico antroponímico em manuscritos bahianos - Jeovania Silva do Carmo (UNEB) Por um mundo sem PALAVRÕES - Eliana Roda Ferreira (IFSP) A gíria lavanda: considerações acerca de seus aspectos lexicais e semânticos - Vivian Orsi (Ibilce-Unesp) A prefixação no português brasileiro e os critérios de prefixidade: uma análise de unidades lexicais neológicas derivadas com o prefixo ex - João Henrique Lara Ganança (PG-USP) Produtividade lexical na formação de oniônimos: a relação entre nomes próprios e comuns no discurso publicitário Antonio Jorge de Souza (PG-UFMG)

5 Sessão 9: LÉXICO E LITERATURA Sala 264 De geração em geração: a importância da antroponímia em Cem anos de solidão - Letícia Rodrigues (PG-USP) A derivação prefixal e a desagregação vocabular na poesia moderna - Alessandra Ferreira Ignez (IFSP) Criações estilísticas de corpo e espaço: leituras neobarrocas de Et eu tu de Arnaldo Antunes -Sandra Mina Takakura (PG-USP/UEPA) Descrição das criações lexicais de poemas de Max Martins e sua relação com o efeito estético do discurso literário - Wenceslau Otero Alonso Júnior (PG- USP/UEPA) A formação de neologismos terminológicos na literatura: uma discussão a partir dos artefatos mágicos de Harry Potter - Ariane Mota (PG-USP) 15h30-15h45: Intervalo 15h45-17h00: Mesa-redonda 4: TERMINOLOGIA E SUAS APLICAÇÕES Auditório Ciências Sociais A neologia das unidades fraseoterminológicas na área das energias renováveis - Manoel M. A. da Silva (UEM) Dicionário terminológico do espiritismo - Celina Márcia de Souza Abbade (UNEB) Terminologias técnico-científicas comuns: por um diálogo eficiente entre os países que têm o português como língua oficial - Mariângela de Araújo (USP) 17h00-18h15: Conferência de encerramento Auditório Ciências Sociais Profa. Dra. Ieda Maria Alves