Disjuntores de Baixa Tensão

Transcrição

1 Catálogo Técnico Disjuntores de Baixa Tensão Tmax, somax e Emax /2005-0

2 Disjuntores de Baixa Tensão Índice ÍNDCE Tmax T ntrodução... 3 Características elétricas... 4 Regulagens dos relés... 6 Acessórios... 8 Acessórios - modelos e versões... 9 Dimensões gerais somax S ntrodução somax S - distribuição de energia Características elétricas Regulagens dos relés somax S - proteção de motores Características elétricas Regulagens dos relés Acessórios Acessórios - modelos e versões Dimensões gerais Emax E ntrodução Características elétricas Seleção dos relés Características dos relés Acessórios para relés Acessórios e terminais Características construtivas Dimensões gerais

3

4 Tmax T Disjuntor Caixa Moldada para Distribuição de Energia Tmax A linha Tmax de disjuntores possui 5 tamanhos - T1, T2, T3, T4 e T5 para correntes de 1 à 630 A. Todos os disjuntores - 3 e 4 pólos - estão disponíveis na versão fixa, sendo que à partir do tamanho T2 todos possuem a opção de execução plug-in e os tamanhos T4 e T5 também podem ser extraíveis. O Tmax T1 também apresenta uma versão monopolar com capacidade de interrupção de 25 ka (em 220/230 V). nstalação simplificada A redução notável nas dimensões totais é imediatamente convertida em vantagens de instalação. Em particular, a profundidade de 70 mm leva o Tmax T3 ao mesmo padrão dos dois tamanhos menores, permitindo padronização dos suportes de fixação. sto significa que, de agora em diante, mesmo um disjuntor de 250A e 50 ka pode ser instalado em trilho DN EN ou pode utilizar o sistema rápido de cabeamento Unifix. solação dupla O Tmax tem isolação dupla entre as partes vivas (exceto os terminais) e as partes frontais do equipamento, onde o operador trabalha durante a operação normal da instalação. Os acessórios elétricos e a unidade de mecanismo são completamente separados do circuito de energia. sto evita qualquer risco de contato com as partes vivas Relé eletrônico Os modelos T2, T4 e T5 podem ser equipados com relés microprocessados de última geração. Com proteção eletrônica, que acrescenta uma ampla e variada possibilidade de ajustes para altos desempenhos, com uma inigualável flexibilidade de uso. Seletividade Os desempenhos e a ampla seleção das curvas de ajuste com o relé eletrônico ampliam, consideravelmente, as funções de seletividade dos disjuntores Tmax para o lado de distribuição. Como codificar o Tmax T1B 160 R63 TMD Tipo de relé Corrente do relé Corrente nominal ininterrupta, u Capacidade de ruptura Tamanho Linha Tmax T Obs: versão básica: tripolar, fixo, manual, sem acessórios Para outras versões como tetrapolar, extraível e/ou com acessórios, favor relacionar após o código 3

5 Tmax T Disjuntor Caixa Moldada para Distribuição de Energia Características elétricas de acordo com EC Tmax T1 1P Tmax T1 Tmax T2 Corrente nominal ininterrupta, u (A) Número de pólos Tensão de operação nominal, Ue (C.A.) Hz (V) (C.C.) (V) Tensão suportável de impulso nominal, Uimp (kv) Tensão de isolamento nominal, Ui (V) Tensão de prova a freqüência industrial por 1 min. (V) Capacidade nominal de interrupção máxima sob curto-circuito, cu B B C N N S H L (c.a.) Hz 220/230 V (ka) 25 (3) (c.a.) Hz 380/415 V (ka) (c.a.) Hz 440 V (ka) (c.a.) Hz 500 V (ka) (c.a.) Hz 690 V (ka) (c.c.) 250 V - 2 pólos em série (ka) 25 (em 125 V) (c.c.) 250 V - 3 pólos em série (ka) (c.c.) 500 V - 2 pólos em série (ka) (c.c.) 500 V - 3 pólos em série (ka) (c.c.) 750 V - 3 pólos em série (ka) Capacidade nominal de interrupção de curto-circuito em serviço, cs (c.a.) Hz 220/230 V (% cu) 75% 100% 75% 75% 100% 100% 100% 100% (c.a.) Hz 380/415 V (1) (% cu) - 100% 100% 50% (25 ka) 100% 100% 100% 75% (70 ka) (c.a.) Hz 440 V (% cu) - 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75% (c.a.) Hz 500 V (% cu) - 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75% (c.a.) Hz 690 V (% cu) - 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75% Capacidade nominal de estabelecimento em curto-circuito, cm (c.a.) Hz 220/230 V (ka) 52,5 52, (c.a.) Hz 380/415 V (ka) ,5 75,6 75, (c.a.) Hz 440 V (ka) , , ((c.a.) Hz 500 V (ka) - 13, , ,6 105 (c.a.) Hz 690 V (ka) - 4,3 5,9 9,2 9,2 11,9 13,6 17 Tempo de abertura (ms) Categoria de utilização A A A Adequabilidade ao seccionamento Norma de referência EC EC EC Relés: termomagnético TMD/TMA somente magnético MA - - microprocessado PR221 / PR ntercambiabilidade Versões Fixo Fixo Fixo - Plug-in (2) Terminais disponíveis (*) fixo FC Cu FC Cu-EF-FC CuAl 95 mm 2 - HR F-FC Cu-FC CuAl 185 mm 2 -EF-ES-R plug-in - - F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R extraível Fixação sobre trilho DN - DN EN DN EN Vida mecânica Nº de operações Nº de operações por hora Vida elétrica (em 415 V) Nº de operações Nº de operações por hora Dimensões básicas 3 pólos, fixo L (mm) 25, pólos, fixo L (mm) H (mm) P (mm) Peso 3/4 pólos, fixo (kg) 0,4 0,9 / 1,2 1,1 / 1,5 3/4 pólos, plug-in (kg) - - 1,5 / 1,9 3/4 pólos, extraível (kg) (1) Os dados em parênteses indicam o valor absoluto (ka) da capacidade de interrupção de serviço sob curto-circuito, cs. (2) Na versão plug-in, o ajuste máximo é 10% menor em 40ºC (3) Capacidade de interrupção para n 16 A e n 20 A é 16 ka 4 (4) 75% para T5 630 (5) 50% para T5 630

6 Tmax Tmax T3 Tmax T4 Tmax T C N S N S H L V N S H L V % 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% (27 ka) 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% (4) 100% (5) 75% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% (4) 100% (5) 100% (5) 75, ,5 75, , , , , , ,9 7,7 13, , , A A A EC EC EC Fixo - Plug-in (2) Fixo - Plug-in - Extraível Fixo - Plug-in - Extraível F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R-MC F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl EF-ES-HR-VR-FCCu-FC CuAl - EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl DN EN (250 A) (320 A) 7000 (400 A) (630 A) ,5 103,5 2,1 / 3 2,35 / 3,05 3,25 / 4,15 2,7 / 3,7 3,6 / 4,65 5,15 / 6,65-3,85 / 4,9 5,4 / 6,9 (*) Legenda - terminais: F frontal EF frontal prolongado R posterior rosqueado ES frontal prolongado separado FC frontal para cabos de cobre FC CuAl frontal para cabos de cobre ou alumínio RC posterior para cabos de cobre ou alumínio HR posterior plano horizontal VR posterior plano vertical 5

7 Tmax T Disjuntor Caixa Moldada para Distribuição de Energia Tabelas de Regulagens dos Relés DSJUNTORES CAXA MOLDADA PARA DSTRBUÇÃO DE ENERGA Relés Termomagnéticos Fixos- TMF - para T1-1P (um pólo) TMF - T1-1P L n (A) x n 3 (A) Relés Termomagnéticos - TMD - T ajustável, M fixo TMD - T1* e T3 L n (A) ,7 1 x n T T x n 3 (A) (*) Tipo T1C disponível com relé a partir de 25 A - Tipo T1N disponível com relé a partir de 32 A TMD - T4 L 1 0,7 1 x n n (A) x n 3 (A) TMD - T2 L 1 0,7 1 x n n (A) 1,6 2 2,5 3, , , x n 3 (A) Relés Termomagnéticos - TMA - T ajustável, M ajustável TMA - T4 L 1 0,7 1 x n n (A) Relés microprocessados PR221/DS e PR222/DS x n 3 (A) TMA - T5 L 1 0,7 1 x n n (A) x n 3 (A) Nota: para os disjuntores tetrapolares, as opções de corrente de neutro estão discriminadas no catálogo técnico n (A) PR221/DS T2 (*) T4 L S T5 ou L (0,4-1 x n) S (1-10 x n) (1-10 x n) PR222/DS ou T4 PR222/PD T5 L S ou L S G L (0,4-1 x n) S (0,6-10 x n) (1,5-12 x n) G (0,2-1 x n) (*) no próprio relé pode-se selecionar a função S ou a função

8 Tmax PROTEÇÃO DE MOTORES Relés somente magnéticos fixos - MF MF - T2 n (A) 1 1,6 2 2,5 3, ,5 8, , x n 3 (A) Relés somente magnéticos ajustáveis - MA MA - T2, T3 e T4 n (A) x n T x n T3 T4 T2, T x n T x n Relés microprocessados somente magnético - PR221/DS - PR221/DS n (A) T2 T4 T X in Relés microprocessados de proteção integrada - PR222/MP Tmax T4 - T5 n (A) T4 250 N, S, L PR222/MP T5 400 N, S, L L 1 (A) R 5 (A) x 1 3 (A) U 6 (A) 0,4 x 1 PROTEÇÃO DE GERADORES Relés Termomagnéticos - TMG - T ajustável, M fixo (3 x n) e T ajustável, M ajustável (2,5 5 x n) TMG - T3 L 1 0,7 1 x n n (A) x n 3 (A) TMG - T5 L 1 0,7 1 x n n (A) ,5 5 x n 3 (A)

9 Tmax T Disjuntor Caixa Moldada para Distribuição de Energia Acessórios T1 T2 T3 T4 T5 Bobinas Bobina de abertura - SOR Bobina de mínima tensão - UVR Bobina de mínima tensão na versão temporizada - UVD Sinais elétricos 1NAF para sinalizar aberto/fechado + 1 NAF para sinalizar disparo do relé - AUX 3 NAF para sinalizar aberto/fechado + 1 NAF para sinalizar disparo do relé - AUX 2 NAF - AUX 1 contato para sinalizar disparo do relé eletrônico (com PR222DS/PD) - AUX-SA 1 contato para sinalizar o estado do motor - AUX-MO 2 contatos auxiliares adiantados (AUE) 3 contatos auxiliares de posição para sinalizar disjuntor inserido - AUP Motorização Motor solenóide com montagem no frontal do disjuntor - MOS Motor solenóide com montagem na lateral do disjuntor - MOS Motor com mecanismo de operação com energia armazenada - MOE Motor com mecanismo de operação com energia armazenada para relé PR222DS/PD - MOE-E Mecanismos de operação e travamento Manopla rotativa para fixação sobre o disjuntor - RHD Manopla rotativa para fixação na porta do painel - RHE Porta-cadeado para mecanismo de operação PLL Bloqueio kirk no disjuntor - KLC Bloqueio kirk na manopla rotativa - RHL Bloqueio kirk para o mecanismo de operação motorizado - MOL Frontal para cadeado - FLD Bloqueio kirk para a parte fixa do disjuntor extraível KL D FP/KL S FP Cadeado para a parte fixa do disjuntor extraível - PLL FP Capa de proteção de terminais Cadeado para compartimento da porta ntertravamento frontal - MF ntertravamento posterior - MR Relés eletrônicos residuais RC221 RC222 acoplado na lateral do disjuntor RC222 acoplado por baixo do disjuntor RCQ uso externo ao disjuntor 8

10 Tmax T Disjuntor Caixa Moldada para Distribuição de Energia Acessórios - modelos e versões Tmax F P W FXO PLUG-N EXTRAÍVEL Os disjuntores Tmax FXOS na versão tripolar e tetrapolar apresentam: apenas duas profundidades: 70 mm para os Tmax T1, T2 e T3, e 103,5 mm para os Tmax T4 e T5 frente padrão para grupos de disjuntores: 45 mm para os Tmax T1, T2 e T3, e 105 mm para os Tmax T4 e T5 flange para a porta do compartimento possibilidade de instalação em placa de montagem (ou em trilho DN, no caso do T1, T2 e T3, com o auxílio de acessórios especiais) relé termomagnético (para os Tmax T1, T2, T3, T4 e T5) ou eletrônico (para o T2, T4 e T5) terminais padrão tipo FC Cu (frontais para cabos de cobre) para o T1, e tipo F (frontal) para o T2, T3, T4 e T5 A versão PLUG-N do disjuntor (Tmax T2, T3, T4 e T5) consiste de: parte fixa a ser instalada diretamente na placa de montagem partes móveis obtidas à partir do disjuntor fixo, com o acréscimo dos contatos isolantes (próximos aos terminais de conexão), da estrutura traseira (para fixação da parte fixa) e das capas dos terminais O disjuntor é extraído retirando-se os parafusos de fixação superiores e inferiores. Uma trava especial impede a inserção e a extração do disjuntor com os contatos na posição fechada (ON). F P W Fixo Plug-in Extraível T1 T2 T3 T4 T5 Os disjuntores na versão EXTRAÍVEL (Tmax T4 e T5) são constituídos de: parte fixa a ser instalada diretamente na placa de montagem, com dispositivo lateral instalado na parte fixa, de modo a permitir o movimento de extração e de inserção partes móveis obtidas à partir do disjuntor fixo, com o acréscimo dos contatos isolantes (próximos aos terminais de conexão), da estrutura traseira (para fixação por deslizamento na lateral preparada da parte fixa) e das capas dos terminais acessório obrigatório a ser instalado no frontal do disjuntor escolhido (entre frontal para mecanismo de operação por alavanca, motor de acionamento ou mecanismo de operação por manopla rotativa). A utilização de um desses acessórios permite a inserção e a extração da parte móvel com a porta do compartimento fechada A inserção e a extração da parte móvel são feitos por meio de uma alavanca especial de operação, sempre fornecida junto com a parte fixa. Esse dispositivo específico permite que o disjuntor seja colocado na posição isolada (com o circuito de força e os circuitos auxiliares desconectados) com a porta do compartimento fechada, com grande vantagem para a segurança do operador. A chave só pode ser inserida com o disjuntor aberto. Uma vez inserido, o disjuntor pode ser aberto ou fechado e, por meio de extensões especiais de conexão, podem ser executados testes sem carga das funções do circuito auxiliar de controle. 9

11 Tmax T Disjuntor Caixa Moldada para Distribuição de Energia Dimensões Gerais em mm Tmax - T1 Tmax - T2 Tmax - T3 10

12 Tmax T Disjuntor Caixa Moldada para Distribuição de Energia Dimensões Gerais em mm Tmax Tmax - T4 Tmax - T5 11

13

14 somax S Disjuntor Caixa Moldada somax A linha somax, se apresenta ao mercado como a linha mais ampla e completa de disjuntores automáticos em caixa moldada de baixa tensão, capaz de satisfazer qualquer exigência de instalação, desde as pequenas às maiores instalações de distribuição de energia elétrica. A linha se articula de maneira racional em 8 modelos básicos de S1 a S8. Posição de instalação As características nominais dos disjuntores não variam, independente da posição de instalação, podendo ser alimentados tanto pelos terminais inferiores como pelos superiores. solação Dupla Consiste na separação total entre os circuitos de potência e os auxiliares, para disjuntores à partir do tamanho S3. Facilidade de controle Com o disjuntor fora de serviço, é possível verificar o estado das peças internas, tais como, câmara de arco, contatos móveis e fixos. sto permite a fácil verificação de desgaste e reduz tempos para manutenção. Extração com porta fechada Sistema à partir de 160A que permite inserir e extrair o disjuntor com a porta do painel fechada, aumentando a segurança para o operador e, permitindo montar painéis de baixa tensão à prova de arco interno. Terminais Contatos fixos Câmara de arco Contatos móveis Alavanca de operação Uma linha única para todas as aplicações disjuntores para distribuição de energia disjuntores limitadores de corrente disjuntores para proteção de motores disjuntores para aplicação até 1000 Vcc/ca disjuntores seccionadores, de acordo com a Norma EC disjuntores de acordo com a Norma UL 489 E CSA 22,2 Como codificar o somax S5H 630 R630-PR211/P (L) Tipo de relé Corrente do relé Corrente nominal ininterrupta, u Capacidade de ruptura Tamanho Linha somax S Relé eletrônico microprocessado Obs: versão básica: tripolar, fixo, manual, sem acessórios Para outras versões como tetrapolar, extraível e/ou com acessórios, favor relacionar após o código 13

15 somax S Disjuntores Caixa Moldada para Distribuição de Energia Características elétricas de acordo com EC somax S1 somax S2 somax S3 Corrente nominal ininterrupta, u (A) Número de pólos Nº Tensão de operação nominal, Ue (C.A.) Hz (V) (C.C.) (V) Tensão suportável de impulso nominal, Uimp (kv) Tensão de isolamento nominal, Ui (V) Tensão de prova a freqüência industrial por 1 min. (V) Capacidade nominal de interrupção máxima sob curto-cirucito, cu (1) B N B N S N H L (c.a.) Hz 220/230 V (ka) (c.a.) Hz 380/415 V (ka) (1) (1) (c.a.) Hz 440 V (ka) (c.a.) Hz 500 V (ka) (c.a.) Hz 690 V (ka) (5) (c.c.) 250 V - 2 pólos em série (ka) (c.c.) 500 V - 2 pólos em série (ka) (c.c.) 500 V - 3 pólos em série (ka) (c.c.) 750 V - 3 pólos em série (ka) Capacidade nominal de interrupção de curto-circuito em serviço, cs (2) (% cu) 50% 50% 100% 75% 75% 100% 75% 75% Capacidade nominal de estabelecimento em curto-circuito, cm (415 V) (ka) 32 52, Tempo de abertura (415 V em cu) (ms) Corrente nominal de curta duração admissível por 1 s, cw (ka) Categoria de utilização A A A Adequabilidade ao seccionamento Norma de referência EC EC EC Relés: termomagnético T fixo, M fixo 5 th T fixo, M fixo 10 th T regulável, M fixo 3 th T regulável, M fixo 5 th T regulável, M fixo 10 th T regulável, M regulável somente magnético M fixo microprocessado PR221/P (-L) PR212/P (LS-LSG) Versões Fixo - Plug-in Fixo - Plug-in Fixo - Plug-in - Extraível Terminais disponíveis (*) fixo FC - R EF - FC - FC - CuAl - R F - EF - ES - FC FC CuAl - RC - R plug in FC - R FC - R EF - FC - R extraível (3) - - EF - FC - R Fixação sobre trilho DN DN EN DN EN DN EN Vida mecânica Nº de operações/operações por hora 25000/ / /120 Vida elétrica (em 415 V) Nº de operações/operações por hora 8000/ / (160 A)-8000(250 A)/120 Dimensões básicas 3/4 pólos, fixo L (mm) 78/103 90/ /140 P (mm) ,5 H (mm) Peso 3/4 pólos, fixo (kg) 0,9 / 1,2 1,1 / 1,5 2,6 / 3,5 3/4 pólos, plug-in (kg) 1 / 1,4 1,3 / 1,7 3,1 / 4,1 3/4 pólos, extraível (kg) - - 3,5 / 4,5 (1) Todas as versões com cu 35 ka estão certificadas para 36 ka (2) Para disjuntores S3 N/H/L, S4 N/H/L, S5 N/H e S6 N/S/H, o percentual de cs em 690 V se reduz em 25% 14 (3) Os disjuntores em versão extraível são fornecidos com o frontal para comando por alavanca ou com acessórios alternativos a este como, por exemplo, o comando giratório ou a motorização (4) Para o disjuntor automático S5, a versão plug in está disponível somente para a versão com corrente nominal de 400A (5) O disjuntor automático S3 com capacidade de interrupção em 690 V só pode ser energizado pela parte superior

16 somax somax S4 somax S5 somax S6 S6 somax S7 somax S N H L N H L N S H L S H L H V (1) (1) (1) % 100% 75% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 75% 100% 75% 50% 50% 50% (400A) 7,6 (630A) - 10 (800A) 15 (1250A) - 20 (1600A) 35 A B (400A) - A (630A) B B B EC EC EC EC EC Fixo - Plug-in - Extraível Fixo - Plug-in (400) - Extraível Fixo - Extraível Fixo - Extraível Fixo F - EF - ES - FC F - EF (400A) - ES - FC F - EF - ES - FC CuAl F - EF - ES - FC CuAl (1250A) F ( A) - VR FC CuAl - RC - R FC Cu Al (400A) - RC (400A) - R RC - R HR - VR EF - FC - R EF - FC - R EF - FC - R EF (400A) - ES - FC (400A) EF - HR - VR EF - HR - VR - R - VR (630A) DN EN DN EN / / / / / (160 A)-8000(250 A)/ (400A)-5000 (630A)/ (630A) (800A)/ (1250A) (1600A)/ (2500A)/ (3200A)/10 105/ / / / / ,5 103,5 103,5 138, / 5,3 5 / 7 9,5 / / 22 57/76 4,5 / 5,9 6,1 / 8, ,9 / 6,3 6,4 / 8,7 12,1 / 15,1 21,8 / 29,2 - (*) Legenda - terminais: F frontal EF frontal prolongado R posterior rosqueado ES frontal prolongado separado FC frontal para cabos de cobre FC CuAl frontal para cabos de cobre ou alumínio RC posterior para cabos de cobre ou alumínio HR posterior plano horizontal VR posterior plano vertical 15

17 somax S Distribuição de Energia Tabelas de Regulagens dos Relés L S G Relés microprocessados - PR 211 / P ( ou L) e PR 212 / P (LS ou n (A) 100 A 160 A 250 A S4 160 S4 250 S5 400 S5 630 S6 630 S6 800 S S S S S ,4...1 x n x n , x n ,2...1 x n Relés termomagnéticos - TM n (A) R10 R12,5 R16 R20 R25 R32 R32 R40 R50 R50 R63 R80 R100 R125 R125 L 1 0,7 1 x n S1 125 * S2 160 S3 160 S3 250 S5 400 S5 630 S6 630 S x th x th x th x n (*) Térmico e magnético fixos Relés somente magnéticos - M n (A) R16 R40 R50 R50 R63 R80 R100 R125 R125 R125 R160 R200 R250 S1 125 S2 160 S3 160 S x th x th

18 LSG) 320 A 400 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A somax R160 R200 R250 R320 R400 R500 R630 R

19 somax S Proteção de Motores Características elétricas de acordo com EC S2X 80 S3 S3X Corrente nominal ininterrupta, u (A) / / 200 Corrente nominal de serviço, n / / Número de pólos Nº Tensão de operação nominal, Ue (c.a.) Hz (V) Tensão suportável de impulso nominal, Uimp (kv) Tensão nominal de isolamento, Ui (V) Tensão de prova a freqüência industrial por 1 min. (V) Capacidade nominal de interrupção máxima sob curto-circuito, cu X N H L X (c.a.) Hz 220/230 V (ka) (c.a.) Hz 380/415 V (ka) (1) (c.a.) Hz 440 V (ka) (c.a.) Hz 500 V (ka) (c.a.) Hz 690 V (ka) (3) Capacidade nominal de interrupção de curto-circuito em serviço, cs (2) (% cu) 75% 100% 75% 75% 100% Capacidade nominal de estabelecimento em curto-circuito, cm (415 V) (ka) Tempo de abertura (415 V em cu) (ms) 3, ,5 Categoria de utilização (EM ) A A A Adequabilidade ao seccionamento Normas de referência - EC , EM , EC , EM Relés: somente magnético Fixo 13xn - - Regulável xn - microprocessado PR211/P () PR212/MP (LRU) Versões Fixo - Plug-in Fixo - Plug-in - Extraível Fixo - Plug-in - Extraível Terminais disponíveis (*) fixo EF - FC F - EF - ES - FC F - EF - ES - FC FC CuAl - R FC CuAl - RC R FC CuAl - RC R plug-in FC - R EF - FC - R EF - R extraível - EF - FC - R EF - R Fixação sobre trilho DN DN EN DN EN DN EN Vida mecânica Nº de operações/operações por hora / / / 120 Dimensões básicas 3 pólos, fixo L (mm) P (mm) ,5 103,5 H (mm) Peso 3 pólos, fixo (kg) 1,1 2,6 3,6 3 pólos, plug-in (kg) 1,3 3,1 6,3 3 pólos, extraível (kg) - 3,5 7,1 Disjuntor com relé eletrônico microprocessado PR 212/MP Contator Relé Microprocessado PR212/MP Possui funções que garantem alta precisão de intervenção, confiabilidade absoluta e insensibilidade absoluta às variações de temperaturas externas. Pode mandar abrir o contator em caso de defeito (exceto curto-circuito). Também disponível com verificação das funções de proteção e comunicação serial (sob consulta). Solução compacta com os contatores ABB, que possibilita economia de espaço, material, montagem, tempo e cabos. Funções de Proteção: L - Proteção contra sobrecarga R - Proteção contra rotor bloqueado - Proteção contra curto-circuito U - Proteção contra falta e desequilíbrio de fase Motor 18

20 somax S4 S4X S5 S6 S6X S7 160 / / / / / , 160 / , 160 / , 400 / / , 400 / , 1250 / N H L X N H L N S H L X S H L (1) (1) (1) % 100% 75% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 75% 50% , , A A B (400A), A (630 A) B A B (4) (4) (5) (6) (7) (8) Fixo - Plug-in - Extraível Fixo - Plug-in Fixo - Plug-in (400A) Fixo - Extraível Fixo - Extraível Fixo - Extraível Extraível Extraível F - EF - ES - FC F - EF - ES - FC F - EF - ES - FC F - EF - ES F- EF - ES F - EF - ES FC CuAl - RC R FC CuAl - RC R FC CuAl FC CuAl - R - RC FC CuAl - R - RC FC CuAL (1250A) - HR - VR EF - FC - R EF - R EF - FC - R EF - FC - R EF - R EF - FC - R - VR (630A) EF - HR - VR EF - VR - HR EF - VR - HR DN EN DN EN DN EN / / / / / / ,5 103,5 103,5 103,5 103,5 138, , ,5 8,2 6, ,9 9 6,4 12,1 25,4 21,8 (1) Todas as versões com cu 35 ka estão certificadas em 36 ka (2) Para disjuntores automáticos S3N/H/L, S4N/H/L, S5N/H e S6N/H o percentual de cs em 690 V se reduz em 25% (3) S3X em 690V só pode ser energizado pelos terminais superiores (4) Corrente nominal de serviço, quando utilizado com PR212/MP, n 100, 160 e 200 A (5) Corrente nominal de serviço, quando utilizado com PR212/MP, n 320 A / u 400 A (6) Corrente nominal de serviço, quando utilizado com PR212/MP, n 630 A / u 800 A (7) Corrente nominal de serviço, quando utilizado com PR212/MP, n 320, 400, 630 A (8) Corrente nominal de serviço, quando utilizado com PR212/MP, n 1000 A / u 1250 A (*) Legenda - terminais: F frontal EF frontal prolongado ES frontal prolongado separado FC frontal para cabos de cobre FC CuAl frontal para cabos de cobre ou alumínio R posterior rosqueado RC posterior para cabos de cobre ou alumínio HR posterior plano horizontal VR posterior plano vertical 19

21 somax S Proteção de Motores Tabelas de Regulagens dos Relés Relés somente magnéticos - M Disjuntor S2X 80 S3N 160 S3H 160 S3N 250 S3X 125 S3X 200 Relé S3L 160 S3H 250 n (A) Regulagem magnética [A] (1) Utilizar somente em coordenação com contatores S3L x n (A) x th R 1 13 R 1,6 21 R 2 26 R 2,5 32 R R 3,2 42 R 4 52 R R 6,5 84 R 8,8 110 R R R 12,5 163 R R (1) R R R R R R R R R R (10 x th) R R

22 somax Relés microprocessados - PR211/P () Disjuntor S4N 160 S4N 250 S5N 400 S6N 630 S6N 800 S7S 1250 S7S 1600 S4X 250 S6X 400 S6X 630 Corrente nominal S4H 160 S4H 250 S5H 400 S6H 630 S6H 800 S7H 1250 S7H 1600 do relé 3 1, x n S4L 160 S4L 250 S5L 400 S6L 630 S6L 800 S7L 1250 S7L 1600 n [A] Relés microprocessados de proteção integrada - PR212/MP Disjuntor S4N 160 S4N 250 S5N 400 S6N 800 S7S 1250 S4X 250 S6X 400 S6X 630 Corrente L R U S4H 160 S4H 250 S5H 400 S6H 800 S7H 1250 nominal do 1 (A) (A) 5 3 (A) u (A) S4L 160 S4L 250 S5L 400 S6L 800 relé n (A) x 1 0,4 x 1 21

23 somax S Disjuntor Caixa Moldada Acessórios S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 Bobinas Bobina de abertura Bobina de mínima tensão Bobina de mínima tensão com atraso Sinais elétricos Contatos: 2 contatos NAF para sinalização aberto/fechado 1 contato NAF aberto/fechado + 1 contato NAF de disparo do relé 1 sinal de disjuntor aberto + 1 sinal de disjuntor fechado + 1 sinal de disparo do relé Contato auxiliar adiantado para bobina de mínima tensão Contato para sinalização de disjuntor inserido/extraído Motorização Comando motor por solenóide Comando motor por ação direta Comando motor com energia armazenada Motorização para carregamento automático das molas de fechamento Mecanismos de operação e bloqueio Manopla rotativa para mecanismo de operação Proteção P54 para manopla rotativa Flange frontal para mecanismo da alavanca de operação Bloqueio para posição aberta Dispositivo de bloqueio para alavanca de operação Capa de bloqueio para o relé termomagnético Bloqueio para compartimento da porta ntertravamento mecânico para dois disjuntores montados lado a lado Relé de corrente residual nstalação vertical nstalação horizontal RCQ externo ao disjuntor motor monopla rotativa contatos auxiliares 22

24 somax S Disjuntor Caixa Moldada Acessórios - modelos e versões somax F P W FXO PLUG-N EXTRAÍVEL O disjuntor em versão FXA, de três ou quatro pólos, apresenta: terminais superiores e inferiores iguais comando por alavanca relé termomagnético ou eletrônico flange para a porta frontal do quadro possibilidade de instalação em placa de montagem ou trilho DN (até 630A) disjuntores caracterizados por somente quatro profundidades (70 mm para S1- S2, para S3...S6, para S7 e 242 para S8) parte frontal padronizada para grupos de disjuntores (45 mm para S1...S5, 105 mm para S3...S7). O disjuntor em versão PLUG-N é composto por: parte fixa a ser instalada diretamente na placa de montagem parte móvel obtida do disjuntor fixo, adicionando contatos de isolamento (próximo aos terminais de conexão) da estrutura posterior (para a fixação da parte fixa) e das capas dos terminais A remoção do disjuntor é realizada retirando-se os parafusos de fixação superiores e inferiores. Um bloqueio específico impede a inserção e a remoção do disjuntor com os contatos na posição fechada (ON). F P W Fixo Plug-in Extraível S S S3 160 S3 250 S4 160 S4 250 S5 400 S S S S S S S S O disjuntor em versão EXTRAÍVEL é composto por: parte fixa, a ser instalada diretamente na placa de montagem com o dispositivo lateral montado na parte fixa para permitir o movimento de extração/ inserção. parte móvel obtida do disjuntor fixo, adicionando os contatos de isolamento (próximos dos terminais de conexão) da estrutura posterior (que se acopla à lateral prevista na parte fixa para o deslizamento) e as tampas dos terminais. acessório a ser instalado no frontal do disjuntor (entre frontal para mecanismo de operação por alavanca e manopla rotativa). A aplicação de um desses acessórios permite realizar o travamento do disjuntor na posição extraído. A inserção e a extração da parte móvel são feitos por meio de uma alavanca especial de operação, sempre fornecida junto com a parte fixa. Esse dispositivo específico permite que o disjuntor seja colocado na posição isolada (com o circuito de força e os circuitos auxiliares desconectados) com a porta do compartimento fechada, com grande vantagem para a segurança do operador. A chave só pode ser inserida com o disjuntor aberto. Uma vez inserido, o disjuntor pode ser aberto ou fechado e, por meio de extensões especiais de conexão, podem ser executados testes sem carga das funções do circuito auxiliar de controle. 23

25 somax S Disjuntor Caixa Moldada Dimensões Gerais em mm Disjuntor Fixo - S1 e S2 E B E Y A E (4 POL) (3 POL) 3 1 Fixação em chapas G Fixação em trilho DN EN Tampas de terminais (fornecidas sob encomenda) 4 4 (*) 75 com parafusos que podem ser lacrados 40 71(*) X X 45 X 45 X X D F Y C (3 POL) (4 POL) 75 2 Baixa Alta A B C D E F G H L M N O P Q 3 pólos 4 pólos 3 pólos 4pólos S ,5 10,5 x ,5 108, S ,5 12,5 x 12, ,5 125, Disjuntor Fixo - S3, S4, S5, S5X e S4X Y Fixação em chapas Fixação em trilho DN EN Tampas de terminais (fornecidas sob encomenda)) 117 B A (4 POL) (3 POL) Z V H D F 1 X C O o off 161 G X O o off O o off X 1 H 2 3 Low Baixa High Alta 4 E E E 105 Y A B C D E F G H L V Z S ,25 35 Ø ,75 18 x ,5 S ,25 35 Ø ,25 18 x ,5 S , ,25 43,75 Ø ,25 24 x ,5 S , ,25 43,75 Ø , ,5 S3X ,25 35 Ø ,75 18 x ,5 S4X ,25 35 Ø 8 307, ,75 18 x ,5

26 somax S Disjuntor Caixa Moldada Dimensões Gerais em mm somax Disjuntor Fixo - S6 e S6X Y (4 POL) (3 POL) 2 ³ Tampas de terminais (fornecidas sob encomenda) Baixas Altas X X Legenda 152 Y Fixação em chapa Flange para porta do compartimento (incluído no fornecimento) Torque de aperto 2 Nm Y (4 POL) (3 POL) Tampas de terminais (fornecidas sob encomenda) Baixas Altas X X Legenda 152 Y Flange para porta do compartimento (incluído no fornecimento) Torque de aperto 2 Nm Disjuntor Fixo - S7 Y (4 POL) (3 POL) Baixas 7 X X X Legenda 37 1 Flange para porta do compartimento (incluído no fornecimento) 7 2 Torque de aperto 2 Nm 140 Y

27

28 Emax Disjuntor Aberto com Relé Microprocessado Emax A evolução continua A nova linha de disjuntores Emax é o resultado do interesse constante da ABB em procurar novas soluções. O novo Emax possui relés completamente renovados, adequados à última geração de relés eletrônicos, melhor desempenho com as mesmas dimensões e novas aplicações para satisfazer as necessidades do mercado. Os novos relés eletrônicos abrem portas para um mundo de soluções extraordinárias, com opções de conectividade nunca antes vistas no mercado. Desempenho robusto O novo Emax oferece uma grande vantagem: devido a sua robustez, você pode usar um disjuntor menor, obtendo, assim, uma economia considerável tanto em termos econômicos como em espaço físico no painel. Agora, o Emax E1 possui correntes até 1600 A, enquanto o E3 é complementado pela versão V. Pensando sempre nas mudanças rápidas do mercado, a ABB criou algumas versões específicas para atender à novas aplicações e, simplificar as operações de retrofit. nteligência brilhante A nova geração de relés de proteção é adequada aos últimos avanços da área eletrônica, oferecendo soluções individuais para controle e proteção. Os novos relés, que são versáteis e de uso simples, possuem importantes inovações, como a nova e amigável interface de operação, que permite controle do sistema com poucos e simples toques. Além disso, possui novas proteções, novos alarmes e conexão com palm tops e lap tops, utilizando a tecnologia Bluetooth. A arquitetura do novo hardware permite configuração precisa e flexível. Com o novo Emax não é mais necessário substituir completamente o relé, a simples adição de módulos já satisfaz diversas exigências: uma grande vantagem, tanto em termos de flexibilidade como de padronização. Confiabilidade assegurada A escolha cuidadosa de materiais, a montagem meticulosa e um estágio rigoroso de testes fazem do novo Emax um produto extremamente confiável e robusto, capaz de resistir à altos esforços dinâmicos e térmicos por muito mais tempo que qualquer outro disjuntor em sua categoria. Com o novo sistema padrão de acessórios estudados e feitos para o novo Emax o seu trabalho se torna mais fácil, seguro e rápido. O Emax dá à você um sentimento agradável de segurança como somente um produto confiável é capaz de assegurar. Como codificar o Emax E2N 16 R PR121 (L) Tipo de relé Corrente do relé Corrente nominal ininterrupta, u Capacidade de ruptura Tamanho Linha Emax Obs: versão básica: tripolar, manual, com 4 contatos auxliares 2NA + 2NF Para outras versões como tetrapolar, extraível ou com mais acessórios, deve-se relacionar após o código. 27

29 Emax Disjuntor Aberto com Relé Microprocessado Características elétricas de acordo com EC Especificações Tensões Tensão de operação nominal, Ue (V) 690 ~ Tensão de isolamento nominal, Ui (V) 1000 Tensão suportável de impulso nominal, Uimp (kv) 12 Temperatura de serviço (ºC) Temperatura de armazenagem (ºC) Freqüência, f (Hz) Número de pólos 3 ou 4 Versões Fixa ou Extraível Níveis de desempenho B N B N S L Corrente nominal ininterrupta (em 40ºC), u (A) (A) (A) (A) (A) 2000 (A) (A) Capacidade do pólo de neutro em disjuntores tetrapolares (%u) Capacidade nominal de interrupção máxima sob curto-circuito, cu 220/230/380/400/415 ~ (ka) V ~ (ka) /525 V ~ (ka) /690 V ~ (ka) Capacidade nominal de interrupção de curto-circuito em serviço, cs 220/230/380/400/415 ~ (ka) V ~ (ka) /525 V ~ (ka) /690 V ~ (ka) Corrente nominal de curta duração admissível, cw (1s) (ka) (3s) (ka) Capacidade nominal de estabelecimento em curto-circuito, cm 220/230/380/400/415 ~ (ka) 88, , V ~ (ka) 88, , /525 V ~ (ka) 75,6 75, /690 V ~ (ka) 75,6 75, Categoria de utilização (de acordo com EC EM ) B B B B B A Adequabilidade ao seccionamento Proteção contra sobrecorrente Relés eletrônicos microprocessados para aplicações em c.a Tempos de operação Tempo de fechamento (máximo) (ms) Tempo de abertura para < cw (máximo) 1) (ms) Tempo de abertura para > cw (máximo) (ms) Dimensões Fixo: H 418 mm, P 302 mm L (3/4 pólos) (mm) 296 / / 386 Extraível: H 461 mm - P 396,5 mm L (3/4 pólos) (mm) 324 / / 414 Pesos (disjuntor completo com relés e TCs, incluindo acessórios) Fixo 3/4 pólos (kg) 45 / / / / / / 63 Extraível 3/4 pólos (incluindo parte fixa) (kg) 70 / / / / / / 95 1) Sem atraso intencional 2) O desempenho em 600 V é 100 ka E1 E2 E1 B-N E2 B-N-S E2 L Corrente nominal ininterupta (em 40ºC), u (A) Vida mecânica com rotina de manutenção regular (nº de operações x 1000) Freqüência (operações por hora) Vida elétrica em 440 V ~ (nº de operações x 1000) em 690 V ~ (nº de operações x 1000) Freqüência (operações por hora)

30 Emax E3 E4 E6 N S H V L S H V H V ) B B B B A B B B B B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 260 E3 N-S-H-V E3 L E4 S-H-V E6 H-V , ,5 1, ,

31 Emax Disjuntor Aberto com Relé Microprocessado Seleção dos Relés Eletrônicos Os relés eletrônicos incluem: operação sem a necessidade de alimentação externa alta precisão tecnologia microprocessada sensibilidade ao valor R.M.S. de corrente indicação de causa do disparo e registro de dados do disparo intercambialidade entre todos tipos de relés ajuste de neutro configurável: OFF - 50% - 100% - 200% do ajuste da fase para disjuntores E1, E2, E3, E4/f, E6/f versão full size, e E4-E6 com proteção externa de neutro OFF - 50% padronizado para E4 e E6 PR121 PR121/P PR121/P PR121/P Proteção L L S L S G PR122 PR122/P PR122/P PR122/P PR122/P Proteção L L S L S G L S G RC Para todas as versões U OT M Módulos disponíveis (opcionais) Medição Comunicação Sinalização Bluetooth (comunicação sem fio ) UV OV RV RP UF OF PR123 PR123/P PR123/P Proteção L S L S G Para todas as versões OT D U UV OV RV RP M UF OF Módulos disponíveis (opcionais) Comunicação Sinalização Bluetooth (comunicação sem fio ) Sensores de corrente (Rating Plug) Para disjuntor Correntes disponíveis (A) E1...E E1...E E2...E E3 - E E3...E E4...E E

32 Emax Disjuntor Aberto com Relé Microprocessado Características dos Relés Eletrônicos Emax Funções de proteção PR121 PR122 PR123 L S S G RC D U OT UV OV RV RP M UF OF Proteção contra sobrecarga com disparo de tempo inverso de longa duração Proteção seletiva contra curto-circuito de tempo inverso ou disparo de tempo definido de curta duração Segunda proteção seletiva contra curto-circuito de tempo inverso ou disparo de tempo definido de curta duração Proteção contra curto-circuito instântaneo com corrente de disparo ajustável Proteção contra falha terra residual com toróide homopolar Corrente residual opcional opcional Proteção contra curto-circuito direcional com retardo de tempo ajustável Proteção contra desequilíbrio de fase Proteção contra sobretemperatura (verificação) Proteção contra subtensão opcional 1) Proteção contra sobretensão opcional 1) Proteção contra tensão residual opcional 1) Proteção contra potência ativa reversa opcional 1) Memória térmica para funções L e S Subfreqüência opcional 1) Sobrefreqüência opcional 1) Medições Correntes (fases, neutro, falha terra) Tensão (fase-fase, fase-neutro, residual) opcional 1) Potência (ativa, reativa, aparente) opcional 1) Fator de potência opcional 1) Freqüência e fator de pico opcional 1) Energia (ativa, reativa, aparente, medição kwh) opcional 1) Cálculo de harmônicas (vizualização da forma de onda e do espectro de harmônicas) Registro do evento e dados de manutenção Registro do evento no instante em que ele ocorre opcional 2) Armazenamento cronológico do evento opcional 2) Contador do número de operações e desgaste dos contatos Comunicação com sistema de supervisão e controle centralizado Ajuste remoto das funções de proteção da unidade de configuração e comunicação opcional 3) opcional 3) Transmissão das medições estado e alarmes do disjuntor para o sistema opcional 3) opcional 3) Transmissão dos eventos e dados de manutenção do disjuntor para o sistema opcional 3) opcional 3) Auto-teste Alarme e disparo de sobretemperatura Verificação do estado do relé de proteção nterface com o usuário Ajustes dos parâmetros através de dip switches Ajustes dos parâmetros através do display de cristal líquido e dos teclados Sinais de alarme para funções L, S, e G Sinais de alarme de uma das seguintes proteções: subtensão, sobretensão, tensão residual, potência ativa reversa, desequilíbrio de fase, sobretemperatura opcional 1) Gerenciamento completo de pré-alarmes e alarmes para todas as funções de proteção e auto-controle Possibilidade de senha para o usuário para consultas no modo READ ou consulta e ajuste no módulo EDT Controle de carga Conexão e desconexão de carga de acordo com o fluxo de corrente passante no disjuntor Seletividade por zona Pode ser ativada para funções de proteção S, G e D (somente para PR123) 1) disponível com PR120/V 2) disponível com unidade de comunicação BT030 3) disponível com PR120/D-M 31

33 Emax Disjuntor Aberto com Relé Microprocessado Acessórios para Relés de Proteção Módulos opcionais O PR122 e PR123 podem ser incrementados com módulos internos adicionais, aumentando a capacidade do relé e tornando estas unidades altamente versáteis. Módulo de contatos de sinalização elétrica PR120/K Esta unidade, conectada internamente ao PR122/P e PR123/P, permite a sinalização remota de alarmes e disparos do disjuntor. Quatro contatos independentes são fornecidos com o PR120/K, possibilitando sinalização elétrica do seguinte: temporização para as proteções L, S,, G, OT (e UV, OV, RV, RP, D, U, OF, UF onde aplicável); proteções atuadas L, S,, G, OT (e UV, Ov, RV, RP, D, U, OF, UF onde aplicável) e outros eventos; além disso, usando um dispositivo externo (PR010/T, BT030, PR120/D-BT), os contatos podem ser livremente configurados em associação com qualquer evento possível ou alarme. PR120/K pode ser também usado como atuador para a função de controle de carga. A unidade também pode ser fornecida com um sinal de entrada digital, possibilitando as seguintes funções: ativação de ajuste alternativo de parâmetro (somente PR123/P); comando de disparo externo reset de disparo do relé reset dos contatos do PR120/K Módulo de medição PR120/V Esse módulo pode ser adicionado ao PR122, e fornecido como padrão no PR123. Ele mede e processa as tensões de fase e neutro, transferindo estes valores para o relé de proteção através do seu bus interno com o objetivo de se obter uma série de características de medição e proteção. Pode ser conectado à qualquer momento ao PR122/P que o reconhece automaticamente sem a necessidade de qualquer configuração. O PR122 não necessita, normalmente, de nenhuma conexão externa ou transformador de tensão, desde que esteja conectado internamente aos terminais inferiores do Emax. Quando necessário utilizar a conexão da tensão nos terminais superiores do Emax, pode-se utilizar a conexão alternativa na régua de bornes. O módulo é fornecido com um LED de indicação de alimentação e uma chave desconectora para teste dielétrico. Proteções adicionais com PR120/V: proteção contra subtensão (UV) proteção contra subfreqüência (UF) proteção contra sobretensão (OV) proteção contra sobrefreqüência (OF) proteção contra tensão residual (RV) seqüência de fase (somente alarme) proteção contra potência reversa (RP) Módulo de comunicação PR120/D-M O módulo de comunicação PR120/D-M é a solução para conexão do Emax à rede Modbus, permitindo a supervisão e o controle remoto do disjuntor. Este módulo está disponível para os relés PR122/P e PR123/P. Assim como para o PR120/V, este módulo pode ser adicionado á qualquer hora ao relé de proteção e sua presença é automatica-mente reconhecida. Quando solicitado separadamente do disjuntor, é fornecido completo com todos os acessórios necessários para instalação, assim como chaves auxiliares pré-cabeadas e cabos para sinalização do estado do disjuntor (molas, posição de inserido). Módulo de comunicação PR120/D-BT (sem fio) O PR120/D-BT é o módulo inovador de comunicação, baseado no padrão Bluetooth. Permite a comunicação entre o relé de proteção e um palm top ou lap top com tecnologia Bluetooth. O BT030 Possui as mesmas funções do módulo PR120/BT e pode ser utilizado, como alternativa, conectado no plugue para teste dos modelos: PR12X e PR222DS/PD (linha Tmax) Este dispositivo deve ser utilizado em conjunto com o software SD-Pocket. O BT030 pode fornecer alimentação necessária para energizar-se e energizar o relé de proteção através de uma bateria de lítio recarregável. 32