Índice Manual do Utilizador página 1

Transcrição

1 Índice Manual do Utilizador página 1 Índice 1. Introdução Requisitos mínimos do sistema Utilizadores do Windows Utilizadores do Mac Formatos Suportados Conteúdo da embalagem Idiomas Perspectivas do LaCinema Rugged HD Perspectiva anterior Perspectiva posterior Cabos e conectores Cabos A/V (Áudio/Vídeo) Cabo USB Transferência de ficheiros multimédia Ligação do LaCinema Rugged ao computador Transferência de ficheiros para o LaCinema Rugged HD Transferência de ficheiros multimédia Armazenamento de ficheiros de dados Desligar o LaCinema Rugged HD Utilizadores do Windows Utilizadores do Mac Ligação do LaCinema Rugged HD ao televisor Ligação de alimentação Ligação de áudio/vídeo Cabo de vídeo composto e áudio estéreo Cabo de vídeo HDMI Ligação óptica Utilizar o Controlo Remoto Instalação das Pilhas Índice de Teclas do Controlo Remoto Reprodução de ficheiros multimédia Menu Movies (Filmes) Informações do ficheiro Auto Bookmark (Marcador automático) Avanço e retrocesso rápido Configuração de vídeo Menu Music (Música) Menu Photos (Fotografias) Configuração de fotografias Menu Browser Modo de reprodução automática Menu Setup (Configuração) Definições de vídeo Definições de áudio Parâmetros Actualização de Firmware... 32

2 Índice Manual do Utilizador página 2 6. Reformatação do LaCinema Rugged HD Utilizadores do Windows Utilizadores do Mac Informação Técnica Compatibilidade com formatos de ficheiros HD Optimizar Transferências de Dados Resolução de problemas Resolução de problemas: Utilizadores do Mac Resolução de problemas: Utilizadores do Windows Resolução de problemas: Ligação ao Televisor/Aparelhagem Contactar o Customer Support Contactos do LaCie Technical Support Informações sobre a Garantia Glossário... 44

3 Prefácio Manual do Utilizador página 3 Direitos de autor Copyright 2011 LaCie. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, armazenada num sistema de recuperação ou transmitida sob qualquer forma ou qualquer meio, quer seja electrónico, mecânico, através de fotocópia, gravação ou outro, sem autorização prévia por escrito da LaCie. Marcas comerciais Apple, Mac e Macintosh são marcas comerciais registadas da Apple Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition, Windows XP e Windows Vista são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation. Outras marcas comerciais mencionadas neste manual são propriedade dos respectivos proprietários. Alterações O conteúdo deste documento destina-se a fins informativos e está sujeito a alterações sem aviso prévio. Embora tenham sido realizados esforços razoáveis na preparação deste documento, de modo a garantir a respectiva exactidão, a LaCie não assume qualquer responsabilidade resultante de erros ou omissões neste documento ou da utilização das informações no mesmo incluídas. A LaCie reserva-se o direito de efectuar alterações ou revisões na concepção ou no manual do produto sem reservas e sem obrigação de notificar qualquer pessoa de tais revisões ou alterações. Declaração de conformidade para o Canadá Este aparelho digital de Classe B cumpre todos os requisitos das Normas canadianas referentes a equipamentos causadores de interferências. Declaração FCC LaCinema Rugged HD Testado para conformidade com as normas FCC de utilização em casa ou no escritório Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes condições: 1. Os dispositivos não poderão causar interferências nocivas 2. Os dispositivos devem permitir qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento não desejado. NOTA: Este equipamento foi testado e está em conformidade com as limitações de um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas FCC. Estas limitações destinam-se a fornecer uma protecção razoável contra interferências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência, pelo que se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferências nocivas em radiocomunicações. No entanto, não existem garantias de que não ocorram interferências numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferências nocivas à recepção de televisão ou rádio, algo que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento, recomenda-se que o utilizador tente corrigir as interferências através dos seguintes procedimentos: Reoriente ou desloque a antena de recepção. Aumente o espaço de separação entre o equipamento e o receptor. Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado. Contacte o fornecedor ou um técnico de TV/rádio experiente para obter ajuda. As modificações efectuadas a este produto sem autorização da LaCie poderão invalidar as normas FCC e Industry Canada e anular a permissão do utilizador para utilizar o produto. Declaração do Fabricante para Certificação CE A LaCie declara solenemente que este produto está em conformidade com as seguintes directivas europeias: 2004/108/ EC (EMC) e 2006/95/EC (Safety) CUIDADO: As modificações efectuadas sem autorização do fabricante poderão anular a permissão do utilizador para utilizar este dispositivo v1.1

4 Prefácio Manual do Utilizador página 4 Este símbolo no produto ou na respectiva embalagem indica que o mesmo não deve ser deposto com o restante lixo doméstico. Em vez disso, é da responsabilidade do utilizador entregar o equipamento inutilizado num ponto de recolha concebido para reciclagem de lixo eléctrico ou electrónico. A recolha e reciclagem em separado do equipamento inutilizado na altura da eliminação ajudarão na conservação dos recursos naturais e garantirá a reciclagem de um modo que proteja o ambiente e a saúde humana. Para obter mais informações sobre onde poderá entregar o equipamento inutilizado para reciclagem, contacte o representante local, um serviço de eliminação de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu este produto. CUIDADO: Caso não respeite as precauções acima apresentadas, a garantia do LaCinema Rugged HD poderá ser anulada. Precauções de segurança e saúde Apenas pessoas qualificadas estão autorizadas a realizar a manutenção deste dispositivo. Leia atentamente este Manual do Utilizador e siga o procedimento correcto ao configurar o dispositivo. Não abra uma unidade de disco nem tente desmontar ou modificar a mesma. Nunca insira qualquer objecto metálico na unidade, para evitar o risco de choque eléctrico, incêndio, curto-circuito ou emissões perigosas. As unidades de disco fornecidas com o LaCinema Rugged HD não contêm peças reparáveis pelo utilizador. Se apresentar avaria, solicite a um representante qualificado do LaCie Technical Support que o examine. Nunca exponha o dispositivo a chuva nem utilize o mesmo perto de água ou em ambientes húmidos. Nunca coloque objectos que contenham líquidos sobre o LaCinema Rugged HD, de modo a evitar que o líquido seja derramado sobre as ranhuras do produto. Se o fizer, é maior o risco de choque eléctrico, curtocircuito, incêndio ou lesões pessoais. Certifique-se de que o computador e o LaCinema Rugged HD têm ligação eléctrica à terra. Se os dispositivos não tiverem ligação à terra, existe um risco acrescido de choque eléctrico. Requisitos de alimentação V~, 1,5 A, Hz, (Oscilações de tensão de alimentação não superiores a ± 10% das sobretensões nominais transitórias de acordo com a categoria II de sobretensões). Precauções gerais de utilização Não exponha o LaCinema Rugged HD a temperaturas fora do intervalo de 5 C a 30 C, nem a uma humidade de funcionamento de não condensação superior a 5-80% ou a uma humidade de não funcionamento e de não condensação superior a 10-90%. Se o fizer, poderão ocorrer danos no LaCinema Rugged HD ou alterações na respectiva caixa. Evite colocar o LaCinema Rugged HD junto a uma fonte de calor ou expor o mesmo à luz solar (ainda que através de uma janela). Inversamente, se colocar o LaCinema Rugged HD num ambiente demasiado frio ou húmido poderão ocorrer danos na unidade. Desligue sempre o LaCinema Rugged HD da tomada eléctrica se existir risco de trovoada ou se o mesmo não for utilizado durante um longo período de tempo. Caso não o faça, existe um risco acrescido de choque eléctrico, curto-circuito ou incêndio. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o dispositivo. Não coloque objectos sobre o LaCinema Rugged HD nem exerça força excessiva no mesmo. Nunca exerça força excessiva sobre o LaCinema Rugged HD. Se detectar um problema, consulte a secção Resolução de problemas deste manual. CUIDADO: É necessário um cabo de alimentação blindado para cumprir os limites de emissões FCC, bem como para evitar interferências nas recepções de televisão e rádio próximos. É essencial que apenas seja utilizado o cabo de alimentação fornecido.

5 Prefácio Manual do Utilizador página 5 Temperaturas do Ambiente Operativo Não exponha o LaCinema Rugged HD a temperaturas fora do intervalo de 5 C a 30 C. Sendo um dispositivo de áudio/ vídeo topo de gama, o LaCinema Rugged HD foi concebido com um eficiente sistema de ventilação. Para evitar o sobreaquecimento, deixe uma folga de 5 cm em todos os lados do LaCinema Rugged, de modo a permitir a circulação do ar. Consulte a Fig. 01. Não coloque o LaCinema Rugged HD sobre outro dispositivo de áudio/vídeo, como, por exemplo, um televisor, vídeo ou leitor de DVD. Outros dispositivos de áudio/vídeo requerem fluxo de ar suficiente e apresentam as mesmas precauções de utilização. Consulte a Fig cm Fig cm 5 cm IMPORTANTE: Quaisquer perdas, danos ou destruição de dados ao utilizar a LaCie drive são da exclusiva responsabilidade do utilizador e em caso algum poderá a LaCie ser considerada responsável pela recuperação ou restauro desses dados. Para evitar a perda de dados, a LaCie recomenda vivamente que mantenha DUAS cópias dos dados, uma cópia no disco rígido externo, por exemplo, e uma segunda cópia no disco rígido interno, noutro disco externo ou noutro suporte de armazenamento de dados amovível. A LaCie tem disponível uma linha completa de unidades de CD e DVD. Se pretender obter mais informações sobre a criação de cópias de segurança, consulte o nosso sítio da Web. Fig. 02 IMPORTANTE: 1 GB = bytes. 1 TB = bytes. Uma vez efectuada a formatação, a capacidade de armazenamento disponível real varia consoante o ambiente operativo (normalmente 5-10% inferior).

6 Introdução Manual do Utilizador página 6 1. Introdução Parabéns por ter adquirido o novo LaCinema Rugged HD! O LaCinema Rugged HD portátil liga-se directamente a uma vasta gama de equipamentos audiovisuais para uma reprodução instantânea de música, fotografias ou filmes domésticos. Além disso, o áudio e vídeo de alta qualidade garantem que o desempenho não é comprometido. Para começar, utilize o Mac ou PC para transferir os filmes, música e fotografias para o LaCinema Rugged HD. Em seguida, ligue o LaCinema Rugged HD ao televisor e utilize o controlo remoto incluído para navegar facilmente nos menus e ouvir música, visualizar fotografias ou ver filmes. O LaCinema Rugged HD permite seleccionar entre os formatos de vídeo MPG, AVI, MP4, MKV, WMV, ISO, VOB, IFO, ASF, TS, TP, TRP, MTS, M2TS e DAT para fácil reprodução. Ligações rápidas Faça clique no tópico pretendido: Transferência de ficheiros multimédia Ligação do LaCinema Rugged HD ao televisor Reprodução de ficheiros multimédia

7 Introdução Manual do Utilizador página Requisitos mínimos do sistema Utilizadores do Windows Processador 500 MHz Intel Pentium II ou posterior Windows 2000, XP ou Vista 256 MB de RAM Porta de interface USB Ligação à Internet (para transferência de actualizações) Utilizadores do Mac G4 ou posterior ou Intel Core Duo Mac OS X MB de RAM Porta de interface USB Ligação à Internet (para transferência de actualizações) 1.2. Formatos Suportados Codecs de vídeo MPEG-1 MPEG-2 MPEG-2 HD MPEG4 Part 2 ASP XviD VC-1 H.264 WMV9 Tipos de ficheiros de vídeo MPG MPEG MP4 AVI ISO VOB IFO WMV MKV TP TRP TS ASF DAT MTS M2TS Tipos de ficheiros de fotografia PNG GIF BMP Áudio MP3 WMA WAV OGG JPEG (excepto JPEG progressivo) HD-JPEG AAC** AC3 MP4 PCM Listas de reprodução M3U Saídas de vídeo PLS Vídeo composto: NTSC/PAL HDMI Saídas de áudio Áudio estéreo analógico duplo (esquerda e direita) SPDIF óptico * Mac OS: A função de Vídeo DVD é suportada através de VOB/ IFO (pasta Video_TS). O tamanho do ficheiro DVD ISO não pode exceder os 4 GB. O sistema de ficheiros FAT32/MS-DOS não suporta tamanhos de ficheiro superiores a 4 GB. Não formate em HFS+, uma vez que este sistema de ficheiros não é suportado. ** Suporta músicas compradas e codificadas para itunes (m4a) e não protegidas por DRM. Legendas SRT SUB SMI

8 Introdução Manual do Utilizador página Conteúdo da embalagem A embalagem do LaCinema Rugged HD contém a torre do sistema e uma caixa de acessórios com os itens abaixo indicados. 1. LaCinema Rugged HD 2. Controlo remoto 3. 2 pilhas AAA 4. Cabo de vídeo composto + estéreo 5. Cabo HDMI 6. Cabo USB 7. Fonte de alimentação externa 8. Guia de Instalação Rápida 9. CD-ROM LaCie Utilities (com Manual do Utilizador e software) IMPORTANTE: Guarde a embalagem. No caso de a unidade necessitar de reparação ou manutenção, a mesma terá de ser devolvida na embalagem original Idiomas LaCinema R U G G E D HD D E S I G N B Y N E I L P O U L T O N Idiomas Suportados Inglês Francês Alemão Italiano Holandês Russo Sueco Espanhol Consulte o sítio da LaCie na Web para obter uma lista completa dos idiomas suportados. Quick Install Guide

9 Introdução Manual do Utilizador página Perspectivas do LaCinema Rugged HD Perspectiva anterior 1. LED de estado do disco A luz intermitente indica actividade do disco. 2. Receptor de infravermelhos Recebe os sinais infravermelhos do controlo remoto. Certifique-se de que o receptor não está obstruído Perspectiva posterior 1. Conector da fonte de alimentação Fig Porta USB 3. S/PDIF de áudio óptico 4. Conector de vídeo composto + estéreo 5. Conector HDMI Fig. 04

10 Introdução Manual do Utilizador página Cabos e conectores Cabos A/V (Áudio/Vídeo) Os cabos A/V fornecem os sinais de áudio e vídeo ao televisor e à aparelhagem. O LaCinema Rugged HD suporta os métodos de ligação A/V indicados abaixo: 1. Vídeo composto/áudio estéreo Estas são as entradas de áudio estéreo esquerda (branco) e direita (vermelho), bem como a ligação de vídeo (amarelo). Se o seu televisor estiver equipado apenas com um conector SCART, pode adquirir junto do seu revendedor local um adaptador que lhe permita ligar as fichas de vídeo composto/áudio estéreo à ligação SCART. 2. HDMI (Interface Multimédia de Alta Definição) Este é o método recomendado de ligação de áudio/vídeo entre o LaCinema Rugged e HDTVs. Fig Cabo USB USB consiste numa tecnologia de entrada/saída série para ligar dispositivos periféricos entre si ou a um computador. Hi-Speed USB 2.0 é a mais recente implementação desta norma, fornecendo a largura de banda e as taxas de transferência de dados necessárias para suportar dispositivos de alta velocidade como, por exemplo, unidades de disco rígido, unidades de CD/DVD e câmaras digitais. Cabo USB incluído O LaCinema Rugged HD é fornecido com um cabo Hi-Speed USB 2.0, de modo a garantir um desempenho de transferência de dados máximo ao ligar a uma porta Hi-Speed USB 2.0. O cabo funcionará também quando ligado a uma porta USB, mas o desempenho da unidade será limitado às taxas de transferência USB 1.1. NOTA TÉCNICA: Para alcançar taxas de transferência de dados Hi-Speed USB 2.0, é necessário que o dispositivo esteja ligado a uma interface com o sistema central Hi-Speed USB 2.0. Caso contrário, as taxas de transferência estarão limitadas a velocidades USB 1.1. Vantagens Hi-Speed USB 2.0 Compatibilidade com versões anteriores: O Hi-Speed USB 2.0 funciona com as especificações de USB originais. Passível de ligação em funcionamento: não é necessário encerrar ou reiniciar o computador para adicionar ou remover dispositivos. Fig Extremidades dos cabos USB

11 Transferência de ficheiros multimédia Manual do Utilizador página Transferência de ficheiros multimédia 2.1. Ligação do LaCinema Rugged ao computador 1. Ligue o cabo USB ao LaCinema Rugged e ao computador (Fig. 07). 2. Se a porta USB do computador não facultar energia suficiente, poderá ser necessário ligar a fonte de alimentação, que liga o LaCinema Rugged. Utilizadores de PC: 3. Em poucos segundos, o ícone do LaCinema Rugged será apresentado no computador (no ambiente de trabalho para utilizadores do Mac e na pasta O meu computador para utilizadores do Windows). Fig. 07 Avance para a secção 2.2. Transferência de ficheiros para o LaCinema Rugged HD. Utilizadores do Mac: 3. Uma vez que a unidade está pré-formatada como volume NTFS para utilização em computadores Windows, será necessário reformatar a unidade para que possa ser correctamente utilizada no Mac. Consulte a secção 6. Reformatação do LaCinema Rugged HD para obter instruções. Após a formatação da unidade em HFS+ ou FAT32, avance para a secção 2.2. Transferência de ficheiros para o LaCinema Rugged HD.

12 Transferência de ficheiros multimédia Manual do Utilizador página Transferência de ficheiros para o LaCinema Rugged HD Transferência de ficheiros multimédia Após o reconhecimento do LaCinema Rugged HD pelo computador, pode começar a adicionar as suas músicas, fotografias e vídeos. Para adicionar ficheiros, arraste e largue os ficheiros e pastas apropriados. Pode organizar as pastas da forma que pretender. No entanto, para que os ficheiros sejam correctamente classificados no televisor, deverão ser categorizados adequadamente, de acordo com o tipo de ficheiro (ou seja, música na pasta Music [Música]) (consulte a Fig. 08). Para remover ficheiros das respectivas pastas, arraste-os para o Lixo ou a Reciclagem. Após a transferência dos ficheiros, certifique-se de que desliga o La- Cinema Rugged e a fonte de alimentação. Para mais informações, consulte a secção 2.3. Desligar o LaCinema Rugged HD. IMPORTANTE: Se pretender remover ficheiros do LaCinema Rugged HD, terá de esvaziar o Lixo ou a Reciclagem após a colocação dos ficheiros nessa pasta. Caso contrário, os ficheiros continuarão a incluir uma referência e a ocupar espaço na unidade de disco rígido. Fig Armazenamento de ficheiros de dados Pode também utilizar o LaCinema Rugged HD para armazenar ficheiros de dados padrão. Crie uma pasta separada (por exemplo, Cópia de segurança ) para armazenamento na unidade e arraste e largue os ficheiros na mesma.

13 Transferência de ficheiros multimédia Manual do Utilizador página Desligar o LaCinema Rugged HD Os dispositivos USB externos possuem conectividade plug & play, o que significa que a unidade pode ser ligada e desligada com o computador em execução. No entanto, para evitar falhas, é importante seguir os passos abaixo indicados ao desligar a LaCie hard drive Utilizadores do Windows A partir do Tabuleiro do sistema (localizado no canto inferior direito do ecrã), faça clique no ícone Ejectar (uma setinha verde sobre uma imagem de equipamento) (Fig. 09). Fig Utilizadores do Windows É apresentada a mensagem com os dispositivos controlados pelo ícone Ejectar (deverá ser apresentada uma mensagem com o texto Remover o hardware com segurança... ). Quando esta mensagem for apresentada, faça clique na LaCie hard drive. É apresentada a seguinte mensagem: É seguro remover o hardware (ou semelhante). Poderá agora desligar o dispositivo com segurança. Fig Utilizadores do Mac Utilizadores do Mac Arraste o ícone da unidade LaCinema Rugged para o lixo (Fig. 10). (O ícone abaixo apresentado é um ícone de dispositivo USB genérico. A unidade que possui poderá ser representada por outro ícone semelhante à própria unidade). Quando o ícone desaparecer do ambiente de trabalho, a unidade pode ser desligada.

14 Ligação do LaCinema Rugged Manual do Utilizador página Ligação do LaCinema Rugged HD ao televisor O LaCinema Rugged HD pode ser ligado apenas ao televisor ou ao televisor e à aparelhagem Ligação de alimentação Ligue a fonte de alimentação externa ao LaCinema Rugged e a uma tomada eléctrica com ligação à terra (Fig. 11) 3.2. Ligação de áudio/vídeo Cabo de vídeo composto e áudio estéreo Para ligar o LaCinema Rugged ao televisor através do cabo de áudio estéreo e vídeo composto, ligue o LaCinema Rugged conforme descrito na secção 3.1. Ligação de alimentação e siga o diagrama abaixo. Fig. 11 IMPORTANTE: Não é possível ligar o LaCinema Rugged HD simultaneamente ao televisor e ao computador. Fig. 12

15 Ligação do LaCinema Rugged Manual do Utilizador página Cabo de vídeo HDMI Para ligar o LaCinema Rugged a um televisor através de vídeo HDMI, ligue o LaCinema Rugged conforme descrito na secção 3.1. Ligação de alimentação e siga o diagrama abaixo. Depois de ligar o dispositivo, prima o botão Configuração e seleccione o menu Video Out (Saída de vídeo) para ajustar, se necessário, a resolução de saída de vídeo do produto, entre 720p e 1080p, de modo a que corresponda à resolução do televisor. IMPORTANTE: Por predefinição, o LaCinema Rugged está definido para o modo de vídeo HDMI. Para mudar para o modo de saída de vídeo composto (Composite Video Out), ligue o LaCinema Rugged utilizando o botão de alimentação do controlo remoto e, em seguida, prima o botão Info (Fig. 13). Fig. 13 HDMI Fig. 14

16 Ligação do LaCinema Rugged Manual do Utilizador página Ligação óptica O cabo permite ligar o LaCinema Classic a um amplificador de Áudio digital. Ligue o LaCinema Rugged conforme descrito na secção 3.1. Ligação de alimentação e siga o diagrama abaixo. IMPORTANTE: Certifique-se de que a opção Áudio SPDIF está activada no menu de configuração, em vez da opção predefinida de áudio analógico. Consulte a secção Definições de áudio. OPTICAL Optical Fig. 15

17 Controlo remoto do LaCinema Rugged HD Manual do Utilizador página Utilizar o Controlo Remoto Alguns dos botões do controlo remoto têm funções diferentes (ou nenhum função) consoante o tipo de ficheiro que estiver a visualizar. Esta secção aborda as funções dos botões para cada tipo de ficheiro (filmes, fotografias e música) e a instalação das pilhas Instalação das Pilhas O controlo remoto utiliza duas pilhas AAA. As pilhas não são fornecidas pré-instaladas, pelo que terá de as instalar antes de poder utilizar o controlo remoto. Para instalar as pilhas: 1. Retire a tampa do compartimento das pilhas. 2. Coloque as pilhas no respectivo compartimento. Posicione-as de modo a que o símbolo + na superfície das pilhas fique na mesma direcção que os símbolos + no compartimento. 3. Volte a colocar a tampa do compartimento no controlo remoto. IMPORTANTE: Se não pretender utilizar o controlo remoto durante um longo período de tempo, a LaCie recomenda a remoção das pilhas.

18 Controlo remoto do LaCinema Rugged HD Manual do Utilizador página Índice de Teclas do Controlo Remoto O controlo remoto do LaCinema Rugged HD permite controlar o La- Cinema Rugged HD quando este está ligado ao televisor ou sistema Home Theatre. Botão Função 1. Alimentação Ligado/desligado 2. Anterior Recuar uma faixa 3. Seguinte Avançar para a faixa seguinte 4. Baixar volume Diminuir o volume 5. Aumentar volume Aumentar o volume 6. Parar Interromper a reprodução do ficheiro actual 7. Reproduzir / Seleccionar Reproduzir ficheiro seleccionado / confirmar selecção 8. Direcção Botões direita e esquerda: navegar no menu Botões para cima e para baixo: percorrer a lista 9. Início / Em reprodução 10. Selecção de informações / SAÍDA de vídeo Regressar ao menu principal / visualizar faixa de música em reprodução Visualizar as informações e o menu no ecrã ou para alterar a definição de SA- ÍDA de vídeo 11. Pausa Colocar a reprodução em pausa 12. Silenciar Desligar a saída de som 13. Configuração Aceder ao menu de configuração

19 Reprodução de ficheiros multimédia e definições Manual do Utilizador página Reprodução de ficheiros multimédia As secções seguintes fornecem uma descrição geral das várias opções de menu do LaCinema Rugged HD quando ligado ao televisor. Quando o LaCinema Rugged HD é ligado pela primeira vez, o Menu principal é apresentado durante alguns segundos. A partir deste menu, é possível seleccionar um de quatro tipos de ficheiros multimédia: Filmes Música Fotografias Todos os ficheiros multimédia 5.1. Menu Movies (Filmes) 5.2. Menu Music (Música) 5.3. Menu Photos (Fotografias) 5.4. Menu Browser Fig. 16 O Menu principal apresenta, adicionalmente, um ícone para o Espaço Settings (Definições), no qual pode modificar parâmetros do sistema. Consulte a secção 5.6. Menu Setup (Configuração) para obter mais informações. NOTA TÉCNICA: O LaCinema irá efectuar uma procura no disco rígido. A duração da procura depende do número de ficheiros presentes no disco.

20 Reprodução de ficheiros multimédia e definições Manual do Utilizador página Menu Movies (Filmes) Para percorrer os menus, utilize os botões de navegação. Para confirmar a selecção e aceder a um menu, prima o botão Reproduzir. Este menu apresentará todos os ficheiros de vídeo que tenham sido transferidos para o LaCinema Rugged HD. Só serão apresentados ficheiros reconhecidos como sendo ficheiros de vídeo. Não serão apresentados ficheiros de música nem imagens. Para visualizar todos os tipos de ficheiros, seleccione o menu Browser. Para percorrer a lista de ficheiros e pastas de filmes, utilize os botões Para cima e Para baixo. Para abrir uma pasta, utilize o botão Direita e para aceder ao nível de pastas superior, utilize o botão Esquerda. Fig. 17 Para confirmar a selecção, prima o botão Reproduzir. Será apresentada uma animação de carregamento durante a análise do filme, análise essa que visa assegurar uma experiência de reprodução ideal. NOTA TÉCNICA: Um filme pode demorar até 15 segundos a carregar, consoante o tamanho do ficheiro e os parâmetros de codificação. Durante a reprodução do ficheiro, é possível visualizar informações sobre o filme e ajustar diversos parâmetros de reprodução. Prima o botão i para visualizar ou sair do menu apresentado no ecrã. Para configuração, prima a tecla Configuração no controlo remoto. Fig Informações do ficheiro O ecrã de informações fornece as principais informações sobre o filme e a reprodução (Fig. 19). Prima o botão i para visualizar ou sair do menu apresentado no ecrã. IMPORTANTE: O LaCinema Rugged HD não foi concebido para, não se destina a, nem pode ser utilizado para fins que violem quaisquer direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual. Cada utilizador do LaCinema Rugged HD apenas pode utilizar o seu LaCinema Rugged HD em conjunto com materiais adquiridos legalmente ou devidamente licenciados, e apenas na medida em que tais direitos de propriedade ou licença permitam a respectiva utilização. Fig. 19

21 Reprodução de ficheiros multimédia e definições Manual do Utilizador página Auto Bookmark (Marcador automático) Se pretender visualizar um filme cuja reprodução tenha sido interrompida anteriormente, será apresentada uma mensagem para que seleccione se pretende retomar o filme na posição em que este foi parado ou se pretende recomeçar do início (Fig. 20). Os últimos cinco filmes permanecerão na memória, sendo possível retomar a respectiva reprodução posteriormente Avanço e retrocesso rápido Ao manter premido o botão Esquerda ou Direita, é apresentada uma barra de progresso (Fig. 21). Faça clique no botão Esquerda ou Direita repetidamente para aumentar a velocidade do avanço ou retrocesso rápido. Fig Configuração de vídeo Pode modificar os parâmetros de vídeo enquanto assiste a um filme, fazendo clique no botão Configuração do controlo remoto (Fig. 22). Utilize os botões Para cima e Para baixo para navegar no menu e os botões Direita e Esquerda para modificar um parâmetro. Para fechar o menu, prima o botão Configuração. Fig. 21 Fig. 22

22 Reprodução de ficheiros multimédia e definições Manual do Utilizador página 22 Configuração de vídeo: Procura Esta função apresenta uma barra de progresso e acelera a apresentação para permitir o fácil varrimento (Fig. 23). Configuração de vídeo: Zoom Esta função permite fazer zoom num vídeo. Após a selecção da função, utilize os botões Para cima e Para baixo para ampliar ou diminuir (Fig. 24). Configuração de vídeo: Deslocamento Esta função permite efectuar o reenquadramento após a ampliação de um vídeo. Utilize os botões Para cima, Para baixo, Esquerda e Direita para efectuar o reenquadramento (Fig. 25). Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25

23 Reprodução de ficheiros multimédia e definições Manual do Utilizador página Menu Music (Música) Para percorrer o menu, utilize os botões de navegação. Para confirmar a selecção e aceder a um menu, prima o botão Reproduzir. Este menu apresentará todos os ficheiros de áudio que tenham sido transferidos para o LaCinema Rugged HD. Só serão apresentados ficheiros reconhecidos como sendo ficheiros de música. Não serão apresentados ficheiros de imagem nem de vídeo. Para visualizar todos os tipos de ficheiros, seleccione o menu Browser. Para percorrer a lista de faixas de música e pastas, utilize os botões Para cima e Para baixo. Para abrir uma pasta, utilize o botão Direita e para aceder ao nível de pastas superior, utilize o botão Esquerda. Para confirmar a selecção, prima o botão Reproduzir. Fig. 26 Durante a reprodução de um ficheiro, é possível ajustar diversos parâmetros de reprodução. Prima o botão Configuração para visualizar ou sair do menu apresentado no ecrã (Fig. 28). Protecção de ecrã Depois de um minuto de reprodução de música, surgirá uma protecção de ecrã. Prima o botão Reproduzir para visualizar o menu Music (Música). Fig. 27 Fig. 28

24 Reprodução de ficheiros multimédia e definições Manual do Utilizador página Menu Photos (Fotografias) Para percorrer o menu, utilize os botões de navegação. Para confirmar a selecção e aceder a um menu, prima o botão Reproduzir. Este menu apresentará todos os ficheiros de imagem que tenham sido transferidos para o LaCinema Rugged HD. Só serão apresentados ficheiros reconhecidos como sendo ficheiros de imagens. Não serão apresentados ficheiros de música nem de vídeo. Para visualizar todos os tipos de ficheiros, seleccione o menu Browser. Para percorrer a lista de fotografias e pastas, utilize os botões Para cima e Para baixo. Para abrir uma pasta, utilize o botão Direita e para aceder ao nível de pastas superior, utilize o botão Esquerda. Para confirmar a selecção, prima o botão Reproduzir. Fig. 29 Para alterar as definições do Menu Photos (Fotografias), aceda ao menu Settings (Definições) Configuração de fotografias Pode modificar parâmetros de fotografias durante a visualização de uma fotografia, fazendo clique no botão Configuração no controlo remoto (Fig. 31). Utilize os botões Para cima e Para baixo para navegar no menu e os botões Direita e Esquerda para modificar um parâmetro. Para fechar o menu, prima o botão Configuração. Fig. 30 Fig. 31

25 Reprodução de ficheiros multimédia e definições Manual do Utilizador página Menu Browser Este menu apresentará todos os ficheiros multimédia (não categorizados por filmes, música, etc.) que tenham sido transferidos para o LaCinema Rugged HD. Percorra o menu através dos botões de navegação. Para confirmar a selecção e aceder a um menu, prima o botão Reproduzir. Para percorrer a lista de fotografias e pastas, utilize os botões Para cima e Para baixo. Para abrir uma pasta, utilize o botão Direita e para aceder ao nível de pastas superior, utilize o botão Esquerda. Para confirmar a selecção, prima o botão Reproduzir (Fig. 33). Fig Modo de reprodução automática No modo Autoplay (Reprodução automática), os filmes, fotografias e ficheiros de áudio são reproduzidos automaticamente. Para configurar esta função, ligue o LaCinema Rugged HD ao computador e faça duplo clique no respectivo ícone quando for apresentado no ambiente de trabalho (utilizadores do Mac) ou em Computador/O meu computador (utilizadores do PC). Abra a pasta Autoplay (Reprodução automática) e coloque o(s) ficheiro(s) que pretende reproduzir automaticamente na pasta apropriada (ou seja, ficheiros de áudio na pasta Music [Música]). Em seguida, prima o botão Configuração no controlo remoto, seleccione Parameter (Parâmetro) e, em seguida, Autoplay (Reprodução automática). Seleccione um dos modos (Movies [Filmes] ou Photos [Fotografias], tendo em atenção que o áudio está localizado na pasta Photos [Fotografias]). Saia do menu e desligue o LaCinema Rugged HD. Fig. 33 Em seguida, ao ligar o LaCinema Rugged HD, os ficheiros localizados na pasta seleccionada (Movies [Filmes] ou Photos [Fotografias]) serão reproduzidos automaticamente. NOTA TÉCNICA: Após a activação do modo Autoplay (Reprodução automática), o LaCinema Rugged HD permanecerá nesse modo até que seja desactivado através do Menu Setup (Configuração).

26 Reprodução de ficheiros multimédia e definições Manual do Utilizador página Menu Setup (Configuração) O menu Setup (Configuração) do LaCinema Rugged HD ajuda a configurar e personalizar correctamente o dispositivo. Pode aceder a este menu em qualquer altura, fazendo clique em Para percorrer o menu Setup (Configuração), utilize os botões Para cima e Para baixo (Fig. 34). Para visualizar as opções disponíveis de uma categoria de configuração, prima o botão Direita. Para confirmar a selecção, prima o botão Reproduzir. Todas as alterações são guardadas automaticamente. Prima o botão Configuração para que o menu principal seja apresentado no ecrã. Sempre que o menu de configuração é apresentado, a reprodução é colocada em pausa automaticamente. Fig. 34 Para seleccionar a configuração pretendida, prima os botões Para cima e Para baixo. Em seguida, prima o botão Reproduzir para confirmar. Prima os botões Esquerda e Direita para seleccionar o submenu e, em seguida, prima Reproduzir. Se pretender seleccionar outra opção, prima o botão Esquerda para regressar ao menu anterior. Prima novamente o botão Configuração para sair do menu de configuração Definições de vídeo Saída de Vídeo Seleccione Video Out (Saída de vídeo) e, em seguida, seleccione entre as seguintes opções (Fig. 35), dependendo das capacidades do televisor e do método utilizado para ligar o LaCinema Rugged HD ao televisor (tenha em atenção que a predefinição é HDMI 480p): Fig. 35 Composto/S-Video HDMI 480p HDMI 1080i HDMI Auto HDMI 720p HDMI 1080p

27 Reprodução de ficheiros multimédia e definições Manual do Utilizador página 27 Norma do Televisor Dependendo da configuração do televisor, seleccione uma das opções (Fig. 38) (tenha em atenção que a predefinição é PAL): NTSC PAL Tipo de Televisor Seleccione uma das opções (Fig. 37) (tenha em atenção que a predefinição é 4:3): 4:3: Seleccione esta opção se estiver a utilizar um televisor 4:3 padrão. Ao reproduzir um filme de ecrã panorâmico (letterbox), serão apresentadas margens na zona superior e inferior do ecrã. 16:9 Wide (Panorâmico): Seleccione esta opção se estiver a utilizar um televisor 16:9 de ecrã panorâmico. Fig. 36 Tamanho da Visualização Dependendo da configuração do televisor, seleccione uma das opções (Fig. 38): Original (Letterbox): Seleccione esta opção se estiver a utilizar um televisor 4:3 padrão. Ao reproduzir um filme de ecrã panorâmico (letterbox), serão apresentadas margens na zona superior e inferior do ecrã. Pan & Scan (Reenquadramento e varrimento): Seleccione esta opção se estiver a utilizar um televisor 4:3 padrão. A imagem será ajustada à altura do ecrã. Ecrã inteiro Fig. 37 Fig. 38

28 Reprodução de ficheiros multimédia e definições Manual do Utilizador página 28 Modo de reprodução de vídeo Seleccione uma das seguintes opções (Fig. 39): File (Ficheiro): Apenas o filme seleccionado será reproduzido Repeat (Repetir): O filme seleccionado será reproduzido repetidamente Folder (Pasta): Todos os ficheiros da pasta seleccionada serão reproduzidos repetidamente em sequência (predefinição) Definições de áudio SPDIF Seleccione uma das seguintes opções (Fig. 40): Downmix: Converte sinal de áudio Dolby Digital (multicanal, AC-3) em Dolby Stereo (2 can) Passthrough: Permite a passagem de DTS para um amplificador de áudio compatível através de uma ligação S/PDIF (óptica) Fig. 39 Canais Áudio Seleccione uma das opções (Fig. 41): 2 canais Canais 5.1 Fig. 40 Fig. 41

29 Reprodução de ficheiros multimédia e definições Manual do Utilizador página 29 Modo de Reprodução de Música Seleccione uma das seguintes opções (Fig. 42): File (Ficheiro): Reproduz apenas o ficheiro de áudio seleccionado Repeat (Repetir): Reproduz a música seleccionada repetidamente Folder (Pasta): Reproduz todos os ficheiros da pasta seleccionada em sequência Shuffle (Aleatório): Reproduz todos os ficheiros da pasta seleccionada no modo aleatório Parâmetros Protecção de ecrã Fig. 42 Defina a protecção de ecrã a activar posteriormente (Fig. 43): Desligado 5 min 10 min 30 min Efeito de Apresentação de Diapositivos Seleccione uma das seguintes opções (Fig. 44): Desligado (predefinição) Surgir/desvanecer Fig. 43 Fig. 44

30 Reprodução de ficheiros multimédia e definições Manual do Utilizador página 30 Tempo da Apresentação de Diapositivos Defina o período de tempo de apresentação de uma fotografia durante uma apresentação de diapositivos. Seleccione uma das opções (Fig. 45): Desligado 10 seg (pred) 15 seg 20 seg 25 seg 30 seg 45 seg 60 seg Cor das Legendas Seleccione uma das seguintes opções (Fig. 46): Branco (predefinição) Amarelo Azul Cinzento Fig. 45 Tamanho das Legendas Seleccione uma das seguintes opções (Fig. 47): Pequenas (predefinição) Grandes Desligado Fig. 46 Fig. 47

31 Reprodução de ficheiros multimédia e definições Manual do Utilizador página 31 Reprodução Automática Para obter uma descrição desta função, consulte a secção 5.5. Modo de reprodução automática. Seleccione uma das seguintes opções (Fig. 48): Desligado Filmes Fotografias Definições de Origem Seleccione esta opção para repor novamente os parâmetros nas definições de origem. Faça clique em Yes (Sim) para confirmar (Fig. 49). Fig. 48 Actualização de Firmware Consulte a secção 5.7. Actualização de Firmware para obter mais informações. Fig. 49

32 Reprodução de ficheiros multimédia e definições Manual do Utilizador página Actualização de Firmware O LaCinema Rugged HD permite que o utilizador actualize o firmware, colocando as actualizações de firmware transferidas na pasta Update (Actualização). Para actualizar o firmware: 1. Visite o endereço e faça clique na ligação Downloads (Transferências). 2. Seleccione a transferência de firmware mais recente para o La- Cinema Rugged. Ligue o LaCinema Rugged ao computador. Descompacte o ficheiro transferido e, em seguida, arraste-o para a pasta Update (Actualização) no LaCinema Rugged. Desligue o LaCinema Rugged do computador e ligue-o ao televisor. 3. No controlo remoto, faça clique no botão Configuração para aceder ao menu Settings (Definições). Fig Navegue até Parameter (Parâmetro) > Firmware Update (Actualização de Firmware). 5. Seleccione Firmware Update (Actualização de Firmware), que detectará o ficheiro (Fig. 50). 6. Seleccione Play (Reproduzir) para que a actualização de firmware seja iniciada (Fig. 51). 7. Quando a actualização de firmware estiver concluída, a unidade desligar-se-á e será automaticamente reiniciada. CUIDADO: Nunca desligue o LaCinema Rugged HD durante o processo de Actualização de Firmware! Se o fizer, o dispositivo poderá ficar danificado. Se, por qualquer motivo, o processo falhar (por ex., se ocorrer uma falha de energia durante a actualização), poderá não ser possível utilizar o LaCinema Rugged HD. Para mais informações, contacte o revendedor ou o LaCie Customer Support. Fig. 51 IMPORTANTE: A actualização de firmware irá repor os parâmetros nas predefinições de origem. Consequentemente, após uma actualização de firmware, poderá ser necessário repor o método de saída de vídeo no menu Settings (Definições).

33 Reformatação do LaCinema Rugged Manual do Utilizador página Reformatação do LaCinema Rugged HD 6.1. Utilizadores do Windows IMPORTANTE: A unidade apenas deverá ser formatada como FAT32 ou NTFS. Se a unidade for formatada num formato diferente (como, por exemplo, HFS+), os ficheiros NÃO serão apresentados no ecrã do televisor. NOTA TÉCNICA: O sistema de ficheiros FAT32 (MS-DOS) é compatível com a maioria dos computadores mas o tamanho dos ficheiros está limitado a 4 GB. O processo de formatação de uma unidade num computador que execute o Windows 2000, Windows XP ou Windows Vista é composto por dois passos: (1) instalar uma assinatura na unidade e (2) formatar a unidade. Estes passos eliminarão quaisquer dados existentes no disco. Fig. 52 CUIDADO: Ao executar estes passos, todos os dados do LaCinema Rugged serão eliminados. Se existirem outras informações que pretenda proteger ou continuar a utilizar, crie cópias de segurança dessas informações antes de executar estes passos. 1. Ligue a unidade ao computador através da porta de interface. 2. Faça clique com o botão direito do rato em O meu computador e seleccione Gerir. 3. Na janela Gestão de computadores, seleccione Gestão de discos (sob o grupo Armazenamento). Consulte a Fig Se a janela Assistente de inicialização e conversão de discos for apresentada, faça clique em Cancelar. 5. O Windows apresentará uma lista dos Discos rígidos instalados no sistema. Localize a unidade representada pelo ícone. Faça clique com o botão direito do rato e seleccione Inicializar. Fig Na caixa à direita com a indicação Não atribuído, faça clique com o botão direito do rato e seleccione Nova partição 7. Na primeira página do Assistente de nova partição, faça clique em Seguinte. Consulte a Fig. 53. continua na página seguinte

34 Reformatação do LaCinema Rugged Manual do Utilizador página Faça clique em Seguinte. 9. Faça clique em Seguinte. 10. Faça clique em Seguinte. 11. Faça clique em Seguinte. 12. Na janela Formatar partição, seleccione Formatação rápida. Faça clique em Seguinte. IMPORTANTE: A unidade apenas deverá ser formatada como FAT32 ou NTFS. Se a unidade for formatada num formato diferente (como, por exemplo, HFS+), os ficheiros NÃO serão apresentados no ecrã do televisor. 13. Faça clique em Concluir para iniciar o processo de formatação. 14. A Gestão de disco do Windows irá formatar e criar partições no disco, de acordo com as definições do utilizador (Fig. 54), e a unidade será apresentada em O meu computador, pronta a utilizar. Fig. 54 Fig. 55

35 Reformatação do LaCinema Rugged Manual do Utilizador página Utilizadores do Mac CUIDADO: Ao executar estes passos, todos os dados do LaCinema Rugged serão eliminados. Se existirem outras informações que pretenda proteger ou continuar a utilizar, crie cópias de segurança dessas informações antes de executar estes passos. IMPORTANTE: Para utilizadores do Mac, a unidade deverá apenas ser formatada como FAT32. Se a unidade for formatada num formato diferente (como, por exemplo, HFS+), os ficheiros NÃO serão apresentados no ecrã do televisor. NOTA TÉCNICA: O sistema de ficheiros FAT32 (MS-DOS) é compatível com a maioria dos computadores mas o tamanho dos ficheiros está limitado a 4 GB. Fig Ligue a unidade ao computador e ligue a mesma. 2. Seleccione Utilities (Utilitários) no menu Go (Ir) na barra de menus Finder (Localizador). 3. Na pasta Utilities (Utilitários), faça duplo clique em Disk Utility (Utilitário de disco). 4. É apresentada a janela Disk Utility (Utilitário de disco). Seleccione o volume denominado LaCie Hard Disk na lista de discos rígidos disponíveis no lado esquerdo da janela. 5. Seleccione o separador Partition (Partição). 6. No menu Volume Scheme: (Esquema do volume:), seleccione o número de partições no qual pretende dividir a unidade (o Mac OS X fornece a opção de divisão da unidade até um máximo de 16 partições). É possível ajustar o tamanho de cada partição utilizando a barra de deslocamento entre as partições na área Volume Scheme: (Esquema do volume:). 7. Na secção Volume Information (Informação sobre o volume), introduza um nome para cada volume (partição) e seleccione MS-DOS (FAT) no menu pendente. 8. Assim que tiver concluído a selecção de opções do volume, faça clique em Partition (Criar partição). Faça novamente clique em Partition (Criar partição) para continuar quando a mensagem de alerta for apresentada. 9. O Mac Disk Utility irá formatar e criar partições no disco de acordo com as definições do utilizador e a unidade estará pronta para utilização.

36 Informação Técnica Manual do Utilizador página Informação Técnica 7.1. Compatibilidade com formatos de ficheiros HD O LaCinema Rugged HD é totalmente compatível com os formatos de alta definição que se seguem e pode reproduzir qualquer vídeo que tenha sido codificado com estes formatos de compressão: O Mac OS 9.x não suporta a funcionalidade Hi-Speed USB 2.0 e todos os dispositivos Hi-Speed USB 2.0 funcionarão apenas com as especificações USB originais. O Mac OS e posterior suporta Hi-Speed USB 2.0. Para obter mais informações sobre placas PCI ou PC Hi-Speed USB 2.0, contacte o seu revendedor LaCie, o LaCie Customer Support ou visite o nosso sítio da Web: MPEG-2 HD Xvid H.264 (MPEG-4 P10) MPEG-4.2 WMV9 VC Optimizar Transferências de Dados As transferências de dados consistem num fluxo de dados que executa uma tarefa, normalmente relacionada com a passagem de dados do armazenamento para a RAM do computador ou entre dispositivos de armazenamento. No caso de unidade externas, como o LaCinema Rugged HD, os dados são transferidos da unidade para o computador através da interface USB. Os dados saem da unidade através da porta USB localizada na mesma e passam para o computador através da interface do adaptador de bus de sistema central USB. USB Para utilizar o desempenho superior de Hi-Speed USB 2.0, é necessário que o computador esteja equipado com um adaptador de bus de sistema central Hi-Speed USB 2.0 (vendido em separado ou integrado pelo fabricante do computador) e com os controladores apropriados. Estes adaptadores de bus de sistema central, que incluem uma ou mais portas USB, são fornecidos com controladores específicos de Hi-Speed USB 2.0, que permitem que o computador controle o adaptador. Para que os dispositivos USB 2.0 ligados à porta funcionem às velocidades correctas, é necessário instalar esses controladores. Os computadores, cujo sistema operativo é o Windows XP ou o Windows Vista, gerem automaticamente os controladores e dispositivos Hi-Speed USB 2.0, enquanto que com o Windows 98 SE e com o Windows Me é necessário instalar os controladores antes de ligar o dispositivo Hi-Speed USB 2.0.

37 Resolução de problemas Manual do Utilizador página Resolução de problemas Se o LaCinema Rugged HD não funcionar correctamente, consulte a seguinte lista de verificação, para identificar a origem do problema. Se tiver percorrido todos os pontos da lista de verificação e o LaCinema Rugged continuar a não funcionar correctamente, consulte as Perguntas mais frequentes (FAQs) publicadas regularmente no nosso sítio da Web Uma dessas Perguntas mais frequentes (FAQs) poderá fornecer uma resposta à pergunta específica do utilizador. Poderá igualmente aceder à página de transferências, onde estarão disponíveis as mais recentes actualizações de software. Se necessitar de assistência adicional, contacte o revendedor LaCie ou o LaCie Customer Support (consulte a secção 9. Contactar o Customer Support para obter detalhes). Actualizações de manuais A LaCie empenha-se em fornecer os Manuais do Utilizador mais actualizados e completos disponíveis no mercado. O nosso objectivo é fornecer um formato simples e de fácil utilização que ajudará o utilizador a instalar e utilizar rapidamente as diversas funções do novo dispositivo. Se o manual de que dispõe não reflecte as configurações do produto que adquiriu, consulte o nosso sítio da Web para obter a versão mais recente do Manual do Utilizador Resolução de problemas: Utilizadores do Mac Problema Pergunta Resposta A unidade não é reconhecida pelo computador. É apresentado um ícone da unidade no ambiente de trabalho? A configuração do computador cumpre os requisitos mínimos do sistema para ser utilizado com esta unidade? A fonte de alimentação da unidade está ligada? Seguiu os passos de instalação adequados para a interface e para o sistema operativo específicos? Deverá ser apresentado um ícone relativo á unidade LaCie no ambiente de trabalho (excepto se tiver definido a preferência Finder (Localizador) de modo a não apresentar discos externos no ambiente de trabalho). Se a unidade não for apresentada, siga as restantes sugestões de Resolução de problemas para isolar o problema. Consulte a secção 1.1. Requisitos mínimos do sistema para obter mais informações. Certifique-se de que a fonte de alimentação está devidamente ligada (consulte a secção 2.1. Ligação do LaCinema Rugged ao computador) e que a tomada a que a fonte de alimentação está ligada está a funcionar. Reveja os passos de instalação na secção 2.1. Ligação do LaCinema Rugged ao computador.