A GARANTIA DO ENSINO DA LÍNGUA TERENA E ARTES E CULTURA TERENA NO MUNICÍPIO DE AQUIDAUANA

Transcrição

1 A GARANTIA DO ENSINO DA LÍNGUA TERENA E ARTES E CULTURA TERENA NO MUNICÍPIO DE AQUIDAUANA Arcenio Francisco Dias Neste artigo iremos apresentar o ensino da Língua Terena e Artes e Cultura Terena no município de Aquidauana, os processos da criação da educação escolar indígena e a construção das ementas curriculares. A Educação Escolar Indígena no Município de Aquidauana foi criada de acordo com a Lei Municipal nº 1.701/99, que altera a denominação das escolas incluindo o termo indígena nas unidades escolares localizadas nas aldeias do município. A partir da instituição do Setor de Educação Indígena dentro da Gerência de Educação Municipal, abre-se oportunidade para construção das ementas curriculares da Língua Terena e Artes e Cultura Terena no Ensino Fundamental. Outro trabalho foi a elaboração de subsídio para todas as escolas do município de Aquidauana, referente à Lei nº /2008. Diante disso, ainda estão em construção: a Política de Educação Escolar Indígena no município de Aquidauana, discussão sobre a Formação Diferenciada para professores indígenas e a produção de materiais didáticos na Língua Terena e Artes e Cultura Terena. Palavras-chave: Língua Terena. Artes e Cultura Terena. Escola Indígena. Acadêmico: Licenciatura Intercultural Indígena Povos do Pantanal / Etnia Terena Técnico de Educação Escolar Indígena na Gerência Municipal de Educação em Aquidauana Professor: EEIEM Pascoal Leite Dias

2 A GARANTIA DO ENSINO DA LÍNGUA TERENA E ARTES E CULTURA TERENA NO MUNICÍPIO DE AQUIDAUANA INTRODUÇÃO O artigo aqui apresentado com o tema A garantia do ensino da Língua Terena e Artes e Cultura Terena no município de Aquidauana, é decorrente dos trabalhos desenvolvidos no Setor de Educação Indígena dentro da Gerência Municipal de Educação nesta cidade. Conforme a Lei nº , de 10 de março de 2008, que torna obrigatório o estudo da história e cultura afro-brasileira e indígena nos estabelecimentos de ensino fundamental e de ensino médio, públicos e privados, construímos os materiais relacionado à História do Povo Indígena, especificamente da etnia Terena, habitante do município de Aquidauana/MS. Esses documentos são provenientes de uma pesquisa elementar em parte da bibliografia disponível sobre esta temática, cujo intuito é fornecer subsídios pedagógicos a serem utilizados pelos docentes em sua prática cotidiana, nos anos do Ensino Fundamental e Médio, conforme a realidade e a necessidade de suas classes. Registramos que tal material ainda não está concluído, pois esta temática tem uma riqueza de possibilidades, de caminhos, que torna impossível abarcar o seu universo numa sugestão de atividades. Isso mostra como o conhecimento é ilimitado. As atividades não se esgotam, não se acabam. Quanto mais nos aproximamos do tema, mais nos deparamos com outras possibilidades. Contudo esperamos que através disto possamos socializar e implementar atividades sobre a inclusão da história e cultura, nos currículos e cotidianos escolares das escolas públicas e privadas, enriquecendo com isso o repertório de todas e de todos, na direção dos nossos mais caros sonhos de educação, que é uma educação com dignidade, orgulho e possibilidades para todas as pessoas.

3 HISTÓRICO DOS INDÍGENAS Em 1500, quando os portugueses chegaram ao Brasil, estimava-se que havia por aqui cerca de 6 milhões de índios. Nos anos 50, segundo o antropólogo Darcy Ribeiro, a população indígena brasileira estava estimada entre e habitantes. Passados os tempos de matança, escravismo e catequização forçada, atualmente há cerca de índios aldeados no Brasil. Contando-se os índios que vivem em centros urbanos, a população indígena brasileira ultrapassa os no total. Quando os portugueses chegaram, havia em torno de línguas indígenas faladas no Brasil e destas, existem atualmente apenas 180. Dentre as línguas indígenas faladas no Brasil, outras ainda podem desaparecer porque 35% dos 210 povos com culturas diferentes têm menos de 200 pessoas falantes de suas línguas maternas. Com terras garantidas e população crescente, tem-se a impressão de que a situação dos índios se encontra agora sob controle, no entanto, o maior desafio da atualidade é manter viva a riqueza cultural dos povos indígenas. Os mais velhos - homens e mulheres - adquirem grande respeito por parte de todos. A experiência conseguida por muitos anos de vida os transforma em símbolos de tradições da tribo, onde o pajé é uma espécie de curandeiro e conselheiro espiritual. HISTÓRIA DO POVO TERENA Os índios Terena são conhecidos pela habilidade na agricultura e no artesanato. O Estado de Mato Grosso do Sul possui a segunda maior população indígena do País contando com oito etnias com cerca de 70 mil índios. Os Terena estão localizados na região da bacia pantaneira e constituem a segunda maior população contando com cerca de 20 mil índios distribuídos nos municípios de Anastácio, Aquidauana, Campo Grande, Dois Irmãos do Buriti, Dourados, Miranda, Nioaque e Sidrolândia. Em Aquidauana se localizam 9 aldeias nas seguintes regiões: 7 na Terra Indígena Taunay e 2 na Terra Indígena Limão Verde com uma população total de 5823 índios, de índole pacífica pertencem ao tronco lingüístico Aruak. Observamos que nessa contagem não estão incluídos os indígenas residentes na zona urbana.

4 Cultivam em suas terras arroz, feijão, feijão de corda, maxixe, mandioca e milho, produtos que formam a base de sua alimentação. A ORGANIZAÇÃO SOCIAL DOS ÍNDIOS Entre os indígenas não há classes sociais como a do homem branco. Todos têm os mesmos direitos e recebem o mesmo tratamento. A terra, por exemplo, pertence a todos e quando um índio caça, costuma dividir com os habitantes de sua tribo. Apenas os instrumentos de trabalho (machado, arcos, flechas, arpões) são de propriedade individual. O trabalho na tribo é realizado por todos, porém possui uma divisão por sexo e idade. As mulheres são responsáveis pelo preparo da comida, cuidado e educação das crianças, plantio e colheita. Já os homens da tribo ficam encarregados do trabalho mais pesado: caça, pesca, guerra e derrubada das árvores. Duas figuras importantes na organização das tribos são o pajé e o cacique. O pajé é o sacerdote da tribo, pois conhece todos os rituais e recebe as mensagens dos deuses. Ele também é o curandeiro, pois conhece todos os chás e ervas para curar doenças. É ele quem realiza o ritual da pajelança, onde evoca os deuses da floresta e dos ancestrais para ajudar na cura. O cacique também é importante na vida tribal onde desempenha o papel de chefe, pois organiza e orienta os índios. EDUCAÇÃO ESCOLAR INDÍGENA NO MUNICÍPIO DE AQUIDAUANA A Educação Indígena é bem interessante. Os pequenos índios aprendem desde pequenos e de forma prática. Costumam observar o que os adultos fazem e vão treinando desde cedo. Quando o pai vai caçar, costuma levar o indiozinho junto para que este aprenda. Portanto a educação indígena é vinculada à realidade da vida da tribo indígena. Quando atinge os 13 ou 14 anos, o jovem passa por um teste e uma cerimônia para ingressar na vida adulta. É o rito de passagem. A Educação Escolar Indígena no município de Aquidauana, teve o seu primeiro passo com a Lei nº 1.701/99 que altera a denominação das Escolas Municipais situadas em área territorial pertencente à reserva indígena, incluindo-se o termo Indígena, e passam a ser denominada Escola Municipal Indígena. Isso permitiu que fosse discutido a educação escolar indígena diferenciada e de qualidade, possibilitando a inclusão de disciplinas de Língua Terena e Artes e Cultura

5 Terena na Grade Curricular da Rede Municipal de Ensino e gradativamente vem sendo ampliada as discussões em torno dos currículos das escolas indígenas. Em janeiro de 2011, através da Resolução Conjunta Nº 06/ de 27 de janeiro de 2011 conclui-se no ensino fundamental a garantia da Língua Terena e Artes e Cultura Terena do 6º ao 9º, que até então não existia. Essas disciplinas eram aplicadas somente até o 5º ano. A CONSTRUÇÃO DA EMENTA DA LÍNGUA TERENA E ARTE E CULTURA TERENA As ementas das duas disciplinas de Língua Terena e Artes e Cultura Terena foram construídas com a participação das cinco escolas municipais indígenas: General Rondon, Lutuma Dias, Feliciano Pio, Francisco Farias e Marcolino Lili, através de professores, coordenadores pedagógicos e diretores escolares. Sobre a orientação do professor Arcenio Francisco Dias (Técnico da Educação Escolar Indígena na GEMED) reuniram-se por várias vezes nas aldeias e também na Gerência Municipal de Educação até a conclusão do trabalho. As ementas da EJA foram construídas diretamente pelo Setor de Educação Indígena da Gerência Municipal de Educação. O ENSINO DA LÍNGUA TERENA NO ENSINO FUNDAMENTAL O ensino da Língua Terena nas Escolas Indígenas do município vinha sendo trabalhada desde o ano de 1999 conforme a Lei Municipal Nº 1.701, porém sem a garantia de um Currículo Específico e Acompanhamento Escolar mais direcionado à esta diversidade. Em 2009, com a mudança da Administração Local a Etnia Terena passou a ser reconhecida através de várias ações, como: a criação da Coordenadoria Municipal de Assuntos Indígenas e, na Gerência Municipal de Educação institui-se o Setor de Educação Indígena. O primeiro passo foi reunir os docentes dominantes da Língua Terena dando início a construção da Ementa Curricular.

6 A ementa da Língua Terena construída e aprovada foi introduzida a partir da alfabetização em Língua Terena, os sons de cada letra, bem como, suas funções e sons que não existem na Língua Portuguesa, as palavras usadas no convívio das crianças, acentuações, significado das palavras, História de surgimento de algumas palavras e as pontuações. Nos anos finais do Ensino Fundamental são ensinados textos, gramática, fonética e a fonologia. Após a construção da Ementa Curricular foi possível elaborarmos a Ficha de Avaliação Descritiva do aluno do 1º ano em Língua Terena. Quanto à Ementa Curricular da EJA (Educação de Jovens e Adultos) há uma diferença na aplicação das palavras de convívio, porém também é ensinado a gramática, a fonética e a fonologia. O ENSINO DE ARTES E CULTURA TERENA NO ENSINO FUNDAMENTAL A Ementa Curricular de Artes e Cultura Terena seguiu os mesmos passos da Ementa de Língua Terena acrescentando os conhecimentos com relação à História do Povo Terena, História da aldeia, os significados das cores na História Terena, a organização social dos Terena, as reflexões sobre a Semana e o Dia do Índio, mitos, lendas e superstições, comidas típicas, rituais terena, instrumentos musicais, ferramentas, armas e armadilhas, o conhecimento sobre as ervas medicinais, vestimentas, cerâmicas e a casa típica terena. Assim como na Língua Terena foi possível a elaboração da Ficha de Avaliação Descritiva do aluno do 1º ano em Artes Cultura Terena que foram aprovadas pelo Conselho Municipal de Educação e já estão sendo aplicadas nas escolas. Do 6º ao 9º ano do Ensino Fundamental, os conteúdos são ampliados incluindo os conhecimentos universal como a História do Surgimento das Arte Gótica, Artes Bizantina, Arte Alemã entre outros, sem deixar de lado a comparação entre a arte universal e a arte terena. A metodologia aplicada na EJA não é diferente, mas está mais voltada à metodologia do 6º ao 9º ano, com a introdução dos conhecimentos universal. Todas as ementas construídas, com exceção aos da EJA e os Subsídios às escolas sobre a Lei nº /2008, foram construídas de forma coletiva com os professores das áreas de Língua Terena e Artes e Cultura Terena, essas reuniões

7 ocorreram de forma periódica e cada uma das 5 (cinco) escolas indígenas enviaram seus representantes para a discussão da temática e finalização do documento oficial. Dessa forma, acreditamos que caminhamos no rumo certo para a Educação Escolar Indígena diferenciada. Diante disso, abrem-se caminhos para a discussão da Política de Educação Escolar Indígena no município de Aquidauana, a Formação Diferenciada para professores indígenas e a Produção de materiais didáticos na Língua Terena e Artes e Cultura Terena. Enfim, com esse trabalho desenvolvido através da Gerência Municipal de Educação estamos certos que contribuímos para uma Educação Inclusiva e de qualidade e que surgirão novos horizontes para o Povo Terena especificamente para Educação Escolar Indígena.

8 REFERÊNCIAS: Ementa Curricular de Artes e Cultura Terena 1º ao 5º Ano, Aquidauana MS, 5 p. Ementa Curricular de Artes e Cultura Terena 6º ao 9º Ano, Aquidauana MS, 2 p. Ementa Curricular de Artes e Cultura Terena EJA, Aquidauana MS, 4 p. Ementa Curricular de Língua Terena 1º ao 5º Ano, Aquidauana - MS, 5 p. Ementa Curricular de Língua Terena 6º ao 9º Ano, Aquidauana - MS, 4p Ementa Curricular de Língua Terena EJA, Aquidauana MS, 8 p. Lei Municipal Nº 1.701/99, Aquidauana - MS, 1 p. Resolução Conjunta Nº 06/11, Aquidauana MS, 1 p Subsídios enviado para as escolas sobre a Lei Nº /2008, 24 p.

9 AGRADECIMENTOS Agradeço primeiramente a Deus, pela saúde e força que tem me capacitado diante da apresentação deste trabalho. Agradeço a minha família na sua compreensão quando precisava me ausentar para o desenvolvimento deste trabalho e agradecer também a Professora Luzia Eliete Flores Louveira da Cunha, na ocasião Gerente Municipal de Educação por ter me dado oportunidade para fazer parte da sua equipe e fazer aquilo que mais gosto de fazer contribuir com os avanços da nação terena. E ainda agradecer esta conceituada Universidade que tem nos aberto momentos como este para a divulgação dos trabalhos voltados a nossa cultura, pois só assim poderemos aprofundar nos conhecimentos voltados a este assunto. 01 de agosto de 2011