Aparelhos de corte geral

Transcrição

1

2 Aparelhos de corte geral Ap. de corte geral Comando rotativo extraível.0 Guia de escolha de aparelhos de corte geral,.0 Disjuntores gerais,. Interruptores gerais,.7 Inversores de comando manual e motorizados,. Interruptores seccionadores fusíveis,. Seccionadores porta-fusíveis,. Relés diferenciais,. Toros,. Guia de escolha para distribuição de energia,.7 Pentes de ligação,.9 Blocos de junção,.0 Repartidores e blocos de junção,. Barramentos de ligação rápida e com parafusos. Barramentos em latão,. Bornes de junção,. Bornes de ligação,. Páginas técnicas. Inversores de comando motorizado de a 00A.0

3 aparelhos de corte geral: disjuntores gerais interruptores de disparo livre Guia de escolha de aparelhos de corte geral e acessórios bloco diferencial: comando rotativo extraível: H H 0 xs H 0 / H 0 tipo poder In/A n. de: de (tipo de corte* disparador) referência disjuntores e interruptores blocos diferenciais comando rotativo - pólos (P) - dispar.(d) electromagnét. electrón. directo bloqueio de punho extraível disjuntores H D ka A P - d HD HH HN HE HB 0 HB 0 HX 0A HX A HX 9 gerais H H ka (TM) P - d HD HH HN HE HB HB modular H N 0 ka 0 A P - d HD HH HN HE HB 0 HB 0 H E 70 ka (TM) P - d HD HH HN HE HB HB A P - d HD 7 HH 7 HN 7 HE 7 HB 0 HB 0 (TM) P - d HD 7 HH 7 HN 7 HE 7 HB HB 0 A P - d HD HH HN HE HB 0 HB 0 (TM) P - d HD HH HN HE HB HB 00 A P - d HD 9 HH 9 HN 9 HE 9 HB 0 HB 0 (TM) P - d HD 9 HH 9 HN 9 HE 9 HB HB A P - d HD 0 HH 0 HN 0 HE 0 HB 0 HB 0 (TM) P - d HD 70 HH 70 HN 70 HE 70 HB HB modular H 0 Hxs ka 0 A P - d - HH HB 0 (TM) P - d - HH HB H 0 N 0 ka 00 A P - d HN HX 0 HX HX 9 H 0 E 70 ka (TM) Pd-dN/ HN HB A P - d HN HE (TM) Pd-dN/ HN HE - - HB P-d/d HN HB 0 A P - d HN HE (TM) Pd-dN/ HN HE - - HB P-d/d HN HB H 0 N 0 ka 00 A P - d HN 0 HE HX 0 HX HX 9 H 0 E 70 ka (TM) Pd-dN/ HN HE - HB P-d/d HN - - HB 0 A P - d HN 0 HE 0 - (TM) Pd-dN/ HN HE - HB P-d/d HN - - HB 0 A P - d HN 0 HE 0 - HB (LSI) Pd-dN/ HN HE - HB Interrupt. H C A P HC HB 0 HB 0 HX 0A HX A HX 9 de disparo P HC 0 HB HB livre H 0 Cxs 0 A P HC - HB 0 P HC 7 - HB H 0 C 0 A P HC HX 0 HX HX 9 P HC 0 - HB (*) Icu segundo IEC EN 097- TM = disparador do tipo magneto-térmico LSI = disparador do tipo electrónico com microprocessador (µp).0

4 Guia de escolha e acessórios acessórios eléctricos: bornes de mordente: prolongadores de bornes: bobina por emissão de corrente bobina de mínima tensão contacto auxiliar ligações posteriores sep. de fases bornes de mordente prolongadores de bornes direitos inclinados V 0 V 00 V V 0 V 00 V inv. inv. CA+SD P P (x) (x) (x) (x) (x) HX 0E HX 0E HX 0E HX E HX E HX E HX HX HX - - HY 9 HY 0 HY 0 (x) HX 0E HX 0E HX 0E HX E HX E HX E HX HX HX E HY 0 HY HY 9 HY 0 HY 0 HY 0 HY HY HX 0E HX 0E HX 0E HX E HX E HX E HX HX HX E HY 0 HY HY 9 HY 0 HY 0 HY 0 HY HY HX 0E HX 0E HX 0E HX E HX E HX E HX HX HX - - HY HX 0E HX 0E HX 0E HX E HX E HX E HX HX HX E HY 0 HY HY 9 HY 0 HY 0 HY 0 HY HY.0

5 Guia de escolha de aparelhos de corte geral e acessórios aparelhos de corte geral: disjuntores gerais interruptores de disparo livre comando rotativo extraível: H 00xs / H 0xs H 00 H 0, H 00 tipo poder de corte In/A (tipo de disparad.) n. de: referências - pólos (P) disjuntores e - dispar. (d) interruptores bloco dif. comando electrónico rotativo directo extraível bloqueio de punho comando motorizado VDC 0 VCA disjuntores H 00 Nxs 0 ka 0 A P-d HN 0E - - HX 0E HX E HX 9E HX E HX E gerais H 00 Exs 70 ka (TM) P-d+N/ HN E - HB E P-d/d HN E - HB E 00 A P-d HN 0E - - (TM) P-d+N/ HN E - HB E P-d/d HN E - HB E 00 A P-d HN 0E HE 0E - (LSI) P-d+N/ HN E HE E HB E P-d/d HN E HE E HB E H 0 Nxs 0 ka 00 A P-d HN E - - HX 0E HX E HX 9E HX E HX E H 0 Exs 70 ka (TM) P-d+N/ HN E - HB E P-d/d HN 7E - HB E 0 A P-d HN E - - (TM) P-d+N/ HN E - HB E P-d/d HN 7E - HB E 0 A P-d HN E HE E - (LSI) P- d+n/ HN E HE E HB E P-d/d HN 7E HE 7E HB E H 00 N 0 ka 00 A P - d HN HX 0 HX - HX HX (LSI) P - d HN - P-d+N/ HN - H 0 N 0 ka 0 A P - d HN 90 HE 90 - HX 90 HX 9 - HX 9 HX 9 H 0 E 70 ka (LSI) P - d HN 9 HE 9 P-d+N/ HN 9 HE 9 H 00 N 0 ka 00 A P - d HN HX 90 HX 9 - HX 9 HX 9 (LSI) P - d HN 9 - P-d+N/ HN 9 - interrupt. H 00 Cxs 00 A P HC 0E - - HX 0E HX E HX 9E HX E HX E de disparo P HC 0E - HB E livre H 0 Cxs 0 A P HC 0E - - P HC 0E - HB E H 00 C 00 A P HC HX 0 HX - HX HX P HC 0 H 0 C 0 A P HC HX 90 HX 9 - HX 9 HX 9 P HC 90 H 00 C 00 A P HC HX 90 HX 9 - HX 9 HX 9 P HC 90 (*) Icu segundo IEC EN 097- TM = disparador do tipo magneto-térmico LSI = disparador do tipo electrónico com microprocessador (µp).0

6 Guia de escolha e acessórios acessórios eléctricos: bornes de mordente: prolongadores de bornes: bobina por emissão de corrente bobina de mínima tensão contacto auxiliar ligações posteriores sep. de bornes de mordente prolongadores de bornes fases direitos inclinados V 0 V 00 V V 0 V 00 V inv. inv. CA+SD P P (x) (x) (x) (x) (x) (x) HX 0E HX 0E HX 0E HX E HX E HX E HX HX HX E HY 0E HY E HY 79 HY 0E HY 0E HY 0E HY E HY E HX 0E HX 0E HX 0E HX E HX E HX E HX HX HX E HY 0E HY E HY 79 HY 0E HY 0E HY 0E HY E HY E HX 0 HX 0 HX 0 HX HX HX HX HX HX - - HY HX 90 HX 90 HX 90 HX 9 HX 9 HX 9 HX 9 HX 9 HX 9 HY 90 HY 9 HY HY HX 90 HX 90 HX 90 HX 9 HX 9 HX 9 HX 9 HX 9 HX 9 de série de série HY HX 0E HX 0E HX 0E HX E HX E HX E HX HX HX E HY 0E HY E HY 79 HY 0E HY 0E HY 0E HY E HY E HX 0 HX 0 HX 0 HX HX HX HX HX HX - - HY HX 90 HX 90 HX 90 HX 9 HX 9 HX 9 HX 9 HX 9 HX 9 HY 90 HY 9 HY HY HX 90 HX 90 HX 90 HX 9 HX 9 HX 9 HX 9 HX 9 HX 9 de série de série HY

7 Disjuntores, interruptores gerais e blocos diferenciais H e H 0xs (modulares) Disjuntores gerais de A e 0 A (modulares) para comando, seccionamento e protecção magneto-térmica. Disparador electromagnético: térmico regulável: 0, e x In magnético: fixo > 0 x In Botão de teste mecânico, tripolar P e disparadores, tetrapolar P e disparadores. Interruptores de disparo livre e 0 A (modulares) Disparo à distância através de uma bobina de disparo integrada (em opção). Blocos diferenciais para disjuntores e interruptores de disparo livre H e H 0xs. Regulação da sensibilidade e do tempo de disparo. Botão de teste diferencial. Botão de teste mecânico para verificação da ligação entre o aparelho e o bloco diferencial. Montagem no lado direito dos aparelhos. Versão electromagnética: sensibilidade I n fixo e disparo instantâneo. Versão electrónica: sinalização através de Led ou à distância do disparo e pré-aviso (0% I n) fixação em calha DIN ou em platina de montagem, os aparelhos são fornecidos com bornes de ligação montados, regulação selável. H D - ka H H - ka H N - 0 ka H E - 70 ka H 0Hxs - ka Capacidade de ligação: H e H 0xs: - rígido 9 mm - flexível 0 mm. características, ver pág.. a.7 Designação Características In / A Embal. Ref. P - d P - d HH Disjuntores gerais A Un: 0/ V Ui: 00 V norma: IEC 97- largura: P: 7 mm (, ) P: 0 mm ( ) a. 0 x p. 7 mm poder de corte Icu: ka poder de corte Icu: KA A 0 A A 0 A 00 A A A 0 A A 0 A 00 A A 0 A HD HD HD 7 HD HD 9 HD 0 HH HH HH 7 HH HH 9 HH 0 HH HD HD HD 7 HD HD 9 HD 70 HH HH HH 7 HH HH 9 HH 70 HH 7 poder de corte Icu: 0 KA A 0 A A 0 A 00 A A HN HN HN 7 HN HN 9 HN 0 HN HN HN 7 HN HN 9 HN 70 HH 7 poder de corte Icu: 70 KA A 0 A A 0 A 00 A A HE HE HE 7 HE HE 9 HE 0 HE HE HE 7 HE HE 9 HE 70 Interruptores de disparo livre e 0 Axs norma: IEC Un: 0/ V Ui: 00 V P e P: A 0A HC 0 HC HC 0 HC 7 HB Blocos diferenciais norma: IEC alínea B largura: P:, (7 mm) P: (0 mm) electromecânicos sensibilidade I n fixa 00 ma disparo instantâneo A electrónicos A sensibilidade I n regulável: 0, 00, 00 ma;, 0A e 0 A disparo regulável - instantâneo - temporizado de 0,0 a s HB 0 HB 0 HB 0 HB HB HB Atenção: é interdita a instalação de blocos diferenciais de A com disjuntores ou interruptores de 0 A.0

8 Acessórios para disjuntores e interruptores gerais H e H 0xs (modulares) Contactos auxiliares e bobinas os auxiliares abaixo indicados podem ser montados em disjuntores e em interruptores permitindo deste modo sinalizar o estado dos aparelhos e o disparo à distância. As bobinas por emissão de corrente estão equipadas com um contacto de auto-corte. Comando rotativo extraível: sobre a porta dos armários Universo e Quadro para disjuntores e interruptores. O punho pode ser bloqueado por cadeado ou por fechadura com chave. Comando rotativo: caixa de transmissão fixa na face frontal do disjuntor podendo ser equipada com um cadeado. Peça para bloqueio do punho: este dispositivo permite bloquear o punho do disjuntor ou do interruptor na posição aberto. Calha / altura DIN permite montar aparelhos modulares de menor altura, sobre a mesma calha que os disjuntores e interruptores H e H 0xs. Designação Características Embal. Ref. Bobina por emissão de corrente tensão de funcionamento Uf: 0,7 a, x Un de V a 0 V e de 0 V a 0 V e HX 0E HX 0E HX 0E de 0 V a 00 V HX 0E Bobina de mínima tensão tensão de abertura Uf: 0, a 0,7 x Un tensão de manutenção Uf: 0, x Un de V a 0 V de 0 V a 0 V HX E HX E de 0 V a 00 V HX E HX Contactos auxiliares sinaliza: - a posição dos contactos principais, ou - o estado do aparelho (ligado, desligado, disparo) contacto inversor 0 V/ A CA contact. inversores 0 V/ A CA + CA contactos inversores 0 V/ A - x auxiliar - x sinalização de defeito HX HX HX HX 0A Comando rotativo directo montado directamente sobre o interruptor para disjuntores e interruptores de disparo livre HX 0A Comando rotativo extraível sobre a porta para disjuntores e interruptores de disparo livre (comp. do eixo L = 00 mm) HX A HX A Bloqueio de punho este dispositivo permite bloquear HX 9 o punho do aparelho utilizando um cadeado (não fornecido) Tampa cobre-bornes em material isolante P ( peças) P HY HY Kit de separadores de fases em material isolante HY 9 kit = separadores HX 9 Kit calha / altura DIN comprimento = unid. c/ 0 mm HY 70 altura mm encaixa-se na calha DIN Bornes de mordente para cabos em alumínio P P HY 0 HY 0 HY.07

9 Disjuntores, interruptores gerais e blocos diferenciais de H 0 e H 0 Disjuntores, interruptores gerais e blocos diferenciais de 0 e 0 A para comando, seccionamento e protecção. Disparador electromagnético: térmico regulável: 0, e x In magnético regulável: a 0 x In. Disparador electrónico, LSI: térmico regulável: 0, e x In magnético regulável: a x In atraso à abertura: 0 a 00 ms. Tripolares P e disparadores Tetrapolares P e disparadores ou disparadores, regulação do pólo N a 0 ou a 00%. Tetrapolares P e disp. + N/ regul. do pólo N a 0 ou a 0%. Botão de teste mecânico. Interruptores de disparo livre 0 e 0 A Disparo à distância através de uma bobina integrada (em opção). Blocos diferenciais electrónicos para disjuntores e interruptores de disparo livre H 0A e H 0 A. Montagem na parte inferior dos aparelhos. Botão de teste mecânico para verificação da ligação entre o aparelho e o bloco diferencial. Sinalização através de Led ou à distância do disparo e do pré-aviso (0% I n). utilização em armários Universo e Quadro com as unidades de equipamento adequadas bloqueio da regulação os aparelhos são fornecidos sem acessórios de ligação. H 0N - 0 ka H 0E - 70 ka H 0N - 0 ka H 0E - 70 ka Capacidade de ligação: - rígido mm - flexível 0 mm. características, ver pág.. a.7 Designação Características In / A Embal. Ref. P-d P-d/ P-d/ d+n/ d Disjuntores gerais de 0 A e 0 A norma: IEC Disjuntores magneto-térmicos poder de corte Icu: 0 KA 00 A A 0 A HN HN HN HN HN 7 HN HN HN 7 largura: P: 0 mm P: 0 mm a. 7 x p. 9 mm 00 A 0 A HN 0 HN HN HN 0 HN HN HN Disjuntor com disparadores electrónicos (LSI) poder de corte Icu: 0 KA 0 A HN 0 HN Disjuntores magnetotérmicos poder de corte Icu: 70 KA A 0 A 00 A HE HE HE HE HE 0 HE 0 A HE 0 HE HN 0 Interruptores de disparo livre 0 A Disjuntor com disparadores electrónicos (LSI)* poder de corte Icu: 70 KA 0 A HE 0 HE 0 A HC 0 HC 0 norma: IEC Blocos diferenciais norma: IEC alínea B largura: 0 mm a. 0 x p. 9 mm electrónicos sensibilidade I n regulável: 0, 00, 00 ma;, e 0 A disparo regulável - instantâneo - temporizado de 0,0 a s 0 A 0 A HB HB HB HB HB.0

10 Acessórios para disjuntores e interruptores gerais H 0 e H 0 Contactos auxiliares e bobinas os auxiliares abaixo indicados podem ser montados nos disjuntores e interruptores permitindo sinalizar o estado dos aparelhos e o seu disparo à distância. As bobinas por emissão de corrente estão equipadas com um contacto de auto-corte. Comando rotativo sobre a porta dos armários Universo e Quadro para disjuntores e interruptores. O punho pode ser bloqueado por cadeado ou por fechadura com chave. Peça para bloqueio do punho: este dispositivo permite bloquear o punho do disjuntor ou do interruptor na posição aberto. Designação Características Embal. Ref. Bobina por emissão de corrente tensão de funcionamento Uf: 0,7 a, x Vn de V a 0 V e de 0 V a 0 V e HX 0E HX 0E HX 0E de 0 V a 00 V HX 0E Bobina de mínima tensão tensão de abertura Uf: 0, a 0,7 x Vn tensão de manutenção Uf: 0, x Vn de V a 0 V de 00 V a 0 V HX E HX E HX de 0 V a 00 V HX E Contactos auxiliares sinaliza: - a posição dos contactos principais, ou - o estado do aparelho (ligado, desligado, disparo) contacto inversor 0 V/ A CA contactos inversores 0 V/ A CA + CA contactos inversores 0 V/ A - x auxiliar - x sinalização de defeito HX HX HX E HX 0 Comando rotativo directo montado directamente sobre o interruptor para disjuntores e interruptores de disparo livre HX 0 Comando rotativo extraível sobre a porta para disjuntores e interruptores de disparo livre (comp. do eixo L = 00 mm) HX Comando motorizado VDC HX 0 VAC HX HY 0 Tampa cobre-bornes em material isolante P ( peças) P Kit de separadores de fases em material isolante kit = separadores HY HY HY 9 Bornes de mordente para cabos em cobre e em alumínio kit bornes (x ) kit bornes (x ) P P HY 0 HY 0 HY Prolongadores de bornes kit barras direitas P kit barras inclinadas P kit barras inclinadas P HY 0 HY HY HX 9 Bloqueio de punho este dispositivo permite bloquear o punho do aparelho utilizando um cadeado (não fornecido) HX 9.09

11 Disjuntores, interruptores gerais e blocos diferenciais H 00xs e H 0xs Disjuntores gerais de 00 e 0 A para comando, seccionamento e protecção magneto-térmica. Disparador electromecânico: térmico regulável: 0, a x In magnético regulável: a 0 x In Disparador electrónico (LSI): térmico regulável: 0, a x In magnético regulável: a x In atraso ao disparo: 0 a 00 ms. Tripolares P e disparadores. Tetrapolares P e disparadores ou disparadores, regulação do pólo N a 0 ou a 00%. Tetrapolares P e disp. + N/, regulação do pólo N a 0 ou a 0%. Botão de teste mecânico. Interruptor de disparo livre 00 e 0 A Disparo à distância através de uma bobina integrada (em opção). Blocos diferenciais electrónicos para disjuntores e interruptores de disparo livre H 00xs e H 0xs. Montagem na parte inferior dos aparelhos. Botão de teste mecânico para verificação da ligação entre o aparelho e o bloco diferencial. Sinalização por Led ou à distância do disparo e do pré-aviso (0% I n). Regulação selável contacto de sinalização à distância do defeito diferencial integrado instalação em armários Universo e Quadro, com as unidades de equipamento apropriadas: os aparelhos são fornecidos sem acessórios de ligação. Capacidade de ligação: - rígido 0 mm - flexível 9 mm características, ver pág.. a.7 H 00N - ka H 00E - 70 ka Designação Características In / A Embal. Ref. P-d P-d/ P-d/ d+n/ d Disjuntores gerais norma: IEC Un: V Ui: 70 V disjuntor magneto-térmico poder de corte Icu: 0 KA 0 A 00 A 00 A 0 A HN 0E HN E HN E HN 0E HN E HN E HN E HN E HN 7E HN E HN E HN 7E disjuntores com disparadores electrónicos (LSI) poder de corte Icu: 0 ka 00 A HN 0E HN E HE E 0 A HN E HN E Icu.: 70 ka 00 A HE 0E HE E 0 A HE E HE E Interruptores de disparo livre norma: IEC Un: 00 V Ui: 70 V 00 A 0 A HC 0E HC 0E HC 0E HC 0E HB E Blocos diferenciais norma: IEC alínea B electrónicos sensibilidade I n regulável: 0, 00, 00 ma;, e 0 A disparo regulável - instantâneo - temporizado de 0,0 a s 00 A 0 A HB E HB E HB E HB E HY 0E Bornes de mordente para cabos em cobre e em alumínio kit bornes ( x 0 ) kit bornes ( x 0 ) HY 0E HY 0E HY 0E bornes bornes bornes HY 0E HY 0E HY 0E bornes bornes bornes Prolongadores de bornes kit barras direitas P HY 0E HY 0E HY 0E HY 0E kit barras inclinadas kit barras inclinadas P P HY E HY E HY E.0

12 Acessórios para disjuntores e interruptores gerais H 00xs e H 0xs Contactos auxiliares e bobinas os auxiliares abaixo indicados podem ser montados nos disjuntores e interruptores permitindo sinalizar o estado dos aparelhos e o seu disparo à distância. As bobinas por emissão de corrente estão equipadas com um contacto de auto-corte. Os disjuntores diferenciais já montados de fábrica apenas recebem bobinas por emissão de corrente e contactos auxiliares. Comando rotativo directo caixa de transmissão fixa na face frontal do disjuntor podendo ser equipada com um cadeado. Comando rotativo extraível na porta do armário Universo e Quadro para disjuntores e interruptores. O punho pode ser bloqueado por cadeado ou por fechadura com chave. Peça de bloqueio do punho este dispositivo permite encravar o punho do disjuntor ou do interruptor na posição «aberto». Designação Características Embal. Ref. HX 0E Bobina por emissão de corrente tensão de funcionamento Uf: 0,7 a, x Vn de V a 0 V e de 0 V a 0 V e HX 0E HX 0E de 0 V a 00 V HX 0E HX E Bobina de mínima tensão tensão de abertura Uf: 0, a 0,7 x Vn tensão de manutenção Uf: 0, x Vn de V a 0 V de 00 V a 0 V HX E HX E de 0 V a 00 V HX E Contactos auxiliares sinaliza: - a posição dos contactos principais, ou - o estado do aparelho (ligado, desligado, disparo) contacto inversor 0 V/ A CA contactos inversores 0 V/ A CA + CA contactos inversores 0 V/ A - x auxiliar - x sinalização de defeito HX HX HX E HX 0E Comando motorizado VDC HX E 0 VAC HX E Kit de ligações posteriores para ligar o interruptor pela parte de trás kit = peças P kit = peças P HY 0E HY E Comando rotativo directo montado directamente sobre o interruptor para disjuntores e interruptores de disparo livre HX 0E HX E Comando rotativo extraível sobre a porta para disjuntores e interruptores de disparo livre (comp. do eixo L = 00 mm) HX E Bloqueio de punho este dispositivo permite bloquear o punho do aparelho utilizando um cadeado (não fornecido) HX 9E Tampa cobre-bornes em material isolante P ( peças) P HY E HY E Kit de separadores de fases em material isolante kit = separadores HY 79 HY E inf. + HY E sup..

13 Disjuntores e interruptores gerais H 00 A Disjuntores gerais 00 A para comando, seccionamento e protecção magneto-térmica. Disjuntor com disparadores electrónicos LSI. Função L: térmico regulável: 0, a x In Função S: magnético retardado Im: regulável de a x In T: regulável de 0 a 00 ms Função I (instantâneo): magnética Im não reg. 0 In botão de teste mecânico Tripolares P e disparadores, Tetrapolares P e disparadores, Tetrapolares P e disparadores + N/, regulação da protecção N é fixa a 0%. Temperatura de referência 0 C. Interruptores de disparo livre de 00 A Disparo à distância através de uma bobina integrada (em opção). Utilização: Para realizar a protecção diferencial da instalação utilizar os relés diferenciais (modelo HR) associados a um toro separado com secção circular ou rectangular ver pág. e. utilização em armários Universo e Quadro através de unidades de equipamento apropriadas os aparelhos são fornecidos sem acessórios de ligação H 00N - 0 ka Capacidade de ligação: - 0 mm cabo rígido - 9 mm cabo flexível - mm barra de cobre (largura) características, ver pág.. a.7 Designação Características In / A Embal. Ref. P-d P-d P-d+ N/ Disjuntor geral 00 A largura: P: 0 mm P: 0 mm a. 7 x p. 0 mm disjuntor com microprocessador poder de corte Icu.: 0 KA Un: V Ui: 70 V 00 A HN 0 HN HN HN Interruptores de disparo livre 00 A Un: V Ui: 70 V 00 A HC 0 HC 0.

14 Acessórios para disjuntores e interruptores gerais H 00 HN e HC Contactos auxiliares e bobinas os auxiliares abaixo indicados podem ser montados nos disjuntores e interruptores permitindo a sinalização do estado dos aparelhos e o seu disparo à distância. As bobinas por emissão de corrente estão equipadas com um contacto de auto-corte. Comando rotativo directo caixa de transmissão fixa na face frontal do disjuntor podendo ser equipada com um cadeado. Comando rotativo extraível na porta dos armários Universo e Quadro para disjuntores e interruptores. O punho pode ser bloqueado por cadeado ou por fechadura com chave. Peça de bloqueio do punho este dispositivo permite bloquear o punho do disjuntor ou do interruptor na posição «aberto». Comando com motor permite comandar à distância a abertura e o fecho do interruptor. Designação Características Embal. Ref. Bobina por emissão de corrente tensão de funcionamento Uf: 0,7 a, x Vn de V a 0 V e de 0 V a 0 V e HX 0 HX 0 HX 0 Bobina de mínima tensão tensão de abertura Uf: 0, a 0,7 x Vn tensão de manutenção Uf: 0, x Vn de V a 0 V de 00 V a 0 V HX HX HX Contactos auxiliares sinaliza: - a posição dos contactos principais, ou - o estado do interruptor (aberto, fechado, disparo) de 0 V a 00 V contacto inversor 0 V A CA contactos inversores 0 V A CA + CA contactos inversores 0 V A - x auxiliar - x sinalização de defeito HX HX HX HX Comando motorizado VDC HX 0 VAC HX HX 0 Comando rotativo directo montado directamente sobre o interruptor para disjuntores e interruptores de disparo livre HX 0 Comando rotativo extraível sobre a porta para disjuntores e interruptores de disparo livre (comp. do eixo L = 00 mm) HX HX Prolongador de punho Kit de separadores de fases fixa-se sobre o punho do interruptor para facilitar as operações de manobra em material isolante kit = separadores HX HY 9 Aro de remate em material isolante HY 0.

15 Disjuntores e interruptores gerais 0 e 00 A Disjuntores gerais de 0 e 00 A para o comando, seccionamento e protecção magneto-térmica. Disjuntor electrónico com microprocessador LSI Função L: térmico regulável: 0, a x In Função S (magnético retardado): Im: regulável de a x In T: regulável de 0 a 00 ms Função I instantâneo: magnética Im não regulável 0 x In botão de teste mecânico Tripolares P e disparadores, Tetrapolares P e disparadores, Tetrapolares P e disparadores + N/ regulação de protecção do N é fixa a 0%. Temperatura de referência 0 C Interruptores de disparo livre de 0 e 00 A Disparo à distância através de uma bobina integrada (em opção). Utilização: Para realizar a protecção diferencial da instalação, utilizar os relés diferenciais (modelo HR) associados a um toro separado com secção circular ou rectangular (ver pág..). instalação em armários Universo e Quadro através de unidades de equipamento apropriadas os aparelhos são fornecidos sem acessórios de ligação H 0N - 0 ka H 0E - 70 ka H 00N - 0 ka Capacidade de ligação: - 0 mm cabo rígido - 9 mm cabo flexível - mm barras de cobre (largura) características, ver pág.. a.7 Designação Características In / A Embal. Ref. P-d P-d P-d+ N/ Disjuntores gerais 0 A largura: P: 0 mm P: 0 mm a. 0 x p. mm disjuntor com microprocessador poder de corte Icu.: 0 KA Un: V Ui: 70 V 0 A HN 90 HN 9 HN 9 disjuntor com microprocessador poder de corte Icu.: 70 KA Un: V Ui: 70 V 0 A HE 90 HE 9 HE 9 HN 9 Disjuntores gerais 00 A* * de série com ligações posteriores largura: P: 0 mm P: 0 mm a. 0 x p. mm disjuntor com microprocessador poder de corte Icu.: 0 KA Un: V Ui: 70 V 00 A HN 90 HN 9 HN 9 Interruptores de disparo livre 0 e 00 A* Un: V Ui: 70 V 0 A 00 A HC 90 HC 90 HC 90 HC 90 (*) de série com ligações posteriores largura: P: 0 mm P: 0 mm a. 0 x p. mm (0 A) a. 0 x p. mm (00 A).

16 Acessórios para disjuntores e interruptores gerais 0 e 00 A HN, HE e HC Contactos auxiliares e bobinas os auxiliares abaixo indicados podem ser montados nos disjuntores e interruptores permitindo a sinalização do estado dos aparelhos e o seu disparo à distância. As bobinas por emissão de corrente estão equipadas com um contacto de auto-corte. Comando rotativo directo caixa de transmissão fixa na face frontal do disjuntor podendo ser bloqueado com um cadeado (não fornecido). Comando rotativo extraível na porta do armário Universo e Quadro para disjuntores e interruptores. O punho pode ser bloqueado por cadeado (não fornecido). Peça para bloqueio do punho: este dispositivo permite bloquear o punho do disjuntor ou do interruptor na posição «aberto». Designação Características Embal. Ref. Bobina por emissão de corrente tensão de funcionamento Uf: 0,7 a, x Vn de V a 0 V e de 0 V a 0 V e HX 90 HX 90 HX 90 de 0 a 00 V HX 90 Bobina de mínima tensão tensão de abertura Uf: 0, a 0,7 x Vn tensão de manutenção Uf: 0, x Vn de V a 0 V de 00 V a 0 V HX 9 HX 9 de 0 V a 00 V HX 9 HX 9 Contactos auxiliares sinaliza: - a posição dos contactos principais, ou - o estado do interruptor (aberto, fechado, disparo) contacto inversor 0 V A CA contactos inversores 0 V A CA + CA contactos inversores 0 V A - x auxiliar - x sinalização de defeito HX 9 HX 9 HX 9 Comando motorizado VDC HX 9 0 VAC HX 9 Kit de ligações posteriores para ligar o interruptor pela parte de trás, apenas para H0 kit = peças P kit = peças P HY 90 HY 9 HX 9 Comando rotativo directo montado directamente sobre o interruptor para disjuntores e interruptores de disparo livre HX 90 Comando rotativo extraível sobre a porta para disjuntores e interruptores de disparo livre (comp. do eixo L = 00 mm) HX 9 Prolongadores de bornes kit barras direitas P HY 90 apenas para H0 Kit de separadores em material isolante kit = separadores HY 99 Aro de remate em material isolante HY 90 HY 99 + HY 90.

17 Interruptores 0 a 0 A de comando rotativo HA Interruptores seccionadores modulares, de comando manual Asseguram o comando em carga e o seccionamento de segurança de qualquer circuito de baixa tensão. Ith (0º): 0 a 0 A IP 0 * Ith - corrente térmica. Para valores de corrente de utilização (Ie) segundo as categorias AC, AC, AC. Características: interruptores tetrapolares de corte duplo plenamente aparente (0 e A) e de corte duplo visível (0 a 0 A) com ligação e corte bruscos. Estes interruptores são fixos directamente em calha DIN. Montagem: em todos as caixas e armários Hager. Os repartidores em escada e os blocos de ditribuição são particularmente adaptados para assegurar a distribuição a juzante destes interruptores. O punho de comando pode ser bloqueado por cadeado (não fornecido) na posição de aberto. A ligação é efectuada por bornes de mordente protegidos. Capacidade de ligação: 0 A: rígido máx. A: rígido máx. 0, 00, A: 0 rígido máx. 0 A: 9 rígido máx. Em conformidade com a norma EN Opção: comando extraível contacto auxiliar, repartidor em escada, repartidores (pág..0) cotas, características, técnicas, ver pág.. Designação Características Largura em mm Embal. Ref. trip. tetrap. Interruptores de corte plenamente aparente Ith* 0 A ( ) 9 ( ) HA 0 HA 0 Ith* A ( ) 9, ( ) HA 0 HA 0 HA 0 Interruptores de corte visível Ith* 0 A 0 ( ) HA 0 HA 0 Ith* 00 A 0 ( ) HA 0 HA 0 Ith* A 0 ( ) HA 0 HA 0 O HA 07 e HA 07 são fornecidos sem bornes de ligação nem cobre bornes Ith* 0 A (, ) HA 07 HA 07 HA 0 Comandos extraíveis na porta do armário, punho HZC 00 HZC 0 Prolongamento do eixo para int. 0 e A 00mm 0mm HZA 0 HZA 0 para int. 0 a 0 A 00mm HZC 0 0mm HZC 0 HZ 0 HZ 0 Contactos auxiliares NF+ NA contacto de pré-corte e sinalização A - 0 V AC para interruptores de 0 e A para interruptores de 0 a 0 A HZ 0 HZ 0 HZ 0 Bornes de ligação jogo de bornes de ligação para o HA 07 HZ 07 HZ 0 Cobre bornes para o HA 07 HZ 0 HZ 0 Bornes de ligação + Cobre-bornes para o HA 07 HZ 09.

18 Inversores modulares de comando rotativo de a A HI 00R Inversor modular de comando rotativo manual de alto poder de fecho em curto-circuito (Icm). Versão: pólos Ith (0º): a A. Un = 00 / 90 V Função: asseguram a manobra de comutação em carga de uma instalação, na presença de pessoal habilitado. Utilização: na comutação em carga de dois circuitos de potência, por exemplo: comutação entre um grupo de emergência e a rede. Características: corte visível (visualização dos contactos de potência), posições: I, 0, II, fixação em calha DIN, apto ao seccionamento, comando rotativo na posição OFF só se todos os contactos estão abertos e afastados, dimensões compactas, contactos auto-limpeza em cobre-prateado, IP 0. Em conformidade com as normas IEC EN 097- Opções: comando extraível, contacto auxiliar barras de interligação cotas, característ. técnicas, ver pág.. a.9 Designação Características In/A Embal. Ref. Inversor modular posições fixas: I, 0, II Fornecido com punho bloqueável com cadeado (não fornecido) In A In 0 A HI 0R HI 0R N Alimentação normal G R Alimentação socorrida largura: In 00 A HI 0R In A HI 0R HI 0R Carga Comando extraível para porta de armário, punho posições HZI 00 posições HZI 00 HZC 0 Prolongador de eixo comprimento: 00 mm HZC 0 00 mm HZC 0 HZ 0R Contacto auxiliar contactos inversores In = A - 0 V AC contacto de pré-corte e sinalização da posição I e II - para HI 0R, HI 0R, HI 0R, HI 0R HZ 0R Barra de interligação para ligar os bornes dos aparelhos - para HI 0R, HI 0R, HI 0R, HI 0R HZ R HZ R.7

19 Interruptores gerais a 00 A de comando rotativo HA Interruptores de comando manual rotativo com alto poder de corte Ith (0º): a 00 A Un = 00 / 90 V Para corte geral e/ou divisionário. Utilização: locais de uso profissional. Características: interruptores tripolares e tetrapolares de corte plenamente aparente, de corte duplo, abertura e fecho bruscos; acção positiva à abertura; visualização do estado do aparelho (aberto/fechado); contactos com auto-limpeza em cobre prateado. Caixa em poliéster reforçado a fibra de vidro auto-extinguível, grande resistência ao contornamento, ao arco eléctrico e tropicalizado. Em conformidade com a norma: IEC 97-. Opções: comando extraível, contacto auxiliar. cotas, característ. técnicas, ver pág..0 a. Designação Características In/A Embal Ref. trip. tetrap. HA Interruptores de comando manual rotativo tripolares tetrapolares os aparelhos de a 0 A são fornecidos com: - punho bloqueável por cadeado, - parafusos e porcas de fixação Interruptores de corte plenamente aparente Ligação a barra Ith 0 A: 9 máx. Ith 0 A: 0 máx. Ith 00 A: 0 máx. ou x 0 máx. A 0 A 0 A 00 A 0 A 00 A 0 A 00 A HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA 0 HA 0 HA HA HA HA HA Contacto auxiliar contactos inversores, contacto de pré-corte e sinalização para int. até 0 A In A - 0 V ; AC via mecânica: 0 7 manobras fornecido com parafusos de fixação ao interruptor e suportes isolantes, pág.. a 0 A 00 a 00 A HZ 0 HZ 0 HZ 0 Comando extraível para porta de armário, punho para int. a 0 A (punho) para int. 00 a 00 A simples (punho) duplo (punho) HZC 00 HZC 00 HZA 00 Prolongamento de eixo para comando extraível para int. de a 0 A 00mm 0mm HZC 0 HZC 0 para int. de 00 a 00 A 00mm 0mm HZC 0 HZC 0 HZC 00 HZ 0 Tampa cobre bornes para protecção a montante e a jusante (a) posição anterior é igual à posição posterior para interruptores: - HA, HA, HA, HA - HA - HA - HA, HA HA, HA - HA 0, HA 0 (a) - HA, HA (a) - HA, HA (a) HZ 0 HZ 0 HZ 0 HZ 0 HZ 0 HZ 0 HZ 0 HZ 0 HZ 07 HZ 07 Cobre bornes transparente para interruptores, posição: - ant./post.para HA, HA HZC 0 confere às placas a montante e a jusante grau de protecção IP x - ant./post.para HA, HA - ant./post.para HA, HZC 0 HZC 0 - ant./post. para HA HZC 0 HZC 0 - ant./post.para HA, HA HZC 0 - ant./post.para HA, HA HZC 0.

20 Inversores de comando rotativo de a 00 A HI 00 Inversor de comando rotativo manual de alto poder de fecho em curto-circuito (Icm). Versão: pólos Ith (0º): a 00 A. Un = 00 / 90 V Função: asseguram a manobra de comutação em carga de uma instalação na presença de pessoal habilitado. Utilização: na comutação em carga de dois circuitos de potência, por exemplo: comutação entre um grupo de emergência e a rede. Características: inversores tetrapolares de corte plenamente aparente, de corte duplo, abertura e fecho bruscos, posições estáveis: I, 0, II, apto ao seccionamento, comando rotativo na posição OFF só se todos os contactos estão abertos e afastados, IP 0, dimensões compactas, contactos auto-limpeza em cobre-prateado, elevado número de manobras mecânicas e eléctricas. Em conformidade com as normas: IEC EN 097- Opções: comando extraível, contacto auxiliar, barras de interligação. cotas, característ. técnicas, ver pág..0 a. Designação Características In/A Embal. Ref. HI Inversor posições fixas: I, 0, II N Alimentação normal Carga G R Alimentação socorrida os aparelhos de a 0 A são fornecidos com: - punho bloqueável, - parafusos e porcas para fixação dos terminais In A In 0 A In 0 A In 00 A In 0 A In 00 A In 0 A In 00 A HI HI HI HI HI HI 0 HI HI Comando extraível para porta de armário, punho posições: I, 0, II - cor: preto - para HI, HI, HI, HI, HI - para HI 0, HI HI HZI 00 HZI 00 HI Prolongador de eixo - para HI, HI, HI, HI, HI - para HI 0, HI, HI comprimento: - 00 mm - 0 mm - 00 mm - 0 mm HZC 0 HZC 0 HZC 0 HZC 0 HZ 0 Contacto auxiliar contactos inversores In = A - 0 V AC - para HI, HI, HI, HI, HI - para HI 0, HI, HI HZ 0 HZ 0 Cobre-bornes transparente - Posição ant./post. - para HI, HI HZC 0 Confere um grau de protecção IP X aos bornes a montante e ajusante - Posição ant./post. - para HI, HI HZC 0 - Posição ant./post. - para HI HZC 0 Tampa cobre-bornes - para HI 0 HZ M HZC 0 tampa superior e inferior - para HI e HI HZ M HZ 9 Barra de interligação conjunto de barras de ligação dos bornes posteriores aos anteriores - para HI e HI - para HI - para HI - para HI - para HI 0 - para HI - para HI HZ HZ 7 HZ HZ 9 HZ 0M HZ M HZ M.9

21 Inversores de comando motorizado de a 00 A HIB 00 Inversor de comando motorizado de alto poder de fecho em curto-circuito (Icm). Versão: pólos Ith (0 ): a 00 A Un = 00 / 90 V Função: asseguram a manobra de comutação em carga de uma instalação, na presença de pessoal habilitado. Utilização: na comutação em carga de dois circuitos de potência, por exemplo: comutação entre um grupo de emergência e a rede. Características: inversores tetrapolares de corte plenamente aparente, de corte duplo, abertura e fecho bruscos, posições estáveis: I, 0, II, apto ao seccionamento, comando rotativo na posição OFF só se todos os contactos estão abertos e afastados, IP 0, dimensões compactas, contactos auto-limpeza em cobre-prateado, elevado número de manobras mecânicas e eléctricas, contacto auxiliar, punho montável na posição manu, bloqueável na posição 0 e manu para até cadeados. Em conformidade com a norma: IEC EN 097- Opções: barras de interligação, cobre bornes, tampas cobre bornes. cotas, característ. técnicas, ver pág..0 e. Designação Características In/A Embal. Ref. Inversor motorizado de comando rotativo posições fixas: I, 0, II os aparelhos de a 0 A são fornecidos com: - punho, - parafusos e porcas para fixação dos terminais In A In 0 A In 0 A HIB HIB HIB HIB N Alimentação normal G R Alimentação socorrida In 00 A In 0 A HIB 0 HIB In 00 A HIB 0 Carga In 0 A HIB 9 In 00 A HIB 9 Cobre bornes transparente confere um grau de protecção IPX aos bornes a montante e a jusante - para HIB, HIB - para HIB, HIB 0 - para HIB HZC 0 HZC 0 HZC 0 Tampa cobre bornes - para HIB, HIB HZI 0 - para HIB, HIB 0 HZI 0 HZ - para HIB HZI 0 - para HIB 0, HIB 9 HZI 0 - para HIB 9 HZI 0 Barra de interligação - para HIB, HIB HZ HZ 9 conjunto de barras de ligação dos bornes posteriores aos anteriores - para HIB - para HIB 0 HZ 7 HZ - para HIB HZ 9 - para HIB 0 HZ - para HIB 9 HZ HZ - para HIB 9 HZ.0

22 Controlo e sinalização de inversores de comando motorizado HIB 00 O relé de transferência automática faz o comando dos inversores motorizados medindo os valores de tensão tanto da rede como do grupo em função das regulações (u, t) faz a transferência automática das cargas. O interface de visualização indica o estado das fontes e do inversor motorizado. A ligação é feita por RJ ao relé de transferência automática. O interface de visualização e controlo indica o estado das fontes e do inversor motorizado, permitindo o controlo e a visualização dos valores medidos. A ligação é feita por RJ ao relé de transferência automática. cotas, característ. técnicas, ver pág.. Designação Características Larg. Embal. Ref. Relé de transferência automática HZI Atenção: recomendamos a utilização em simultâneo da ref. HZI HZI Interface de visualização (9 x 9) HZI 90 HZI 90 Interface de visualização e controlo (9 x 9) HZI 9 Módulo de alimentação duplo recebe alimentação da rede e do grupo HZI HZI 9 HZI Carga.

23 Interruptores seccionadores-fusíveis HFD Interruptores seccionadoresfusíveis APC até 0A Os interruptores seccionadoresfusíveis adaptam-se às condições mais exigentes das instalações eléctricas. Reúnem as funções interruptor seccionador-fusível multipolares com comando manual, assegurando ainda o corte e o fecho em carga, o seccionamento de segurança e a protecção contra curto-circuito das instalações eléctricas que lhe estejam associadas. Características: corte plenamente aparente, corte duplo por fase (a montante e a jusante do fusível) protecção contra sobreintensidades por fusíveis (gg, am) de A.P.C. (00kA eff) protecção IP com cobre-bornes, dimensões compactas posição test que permite testar os circuitos de comando sem fechar a potência, graças a utilização dos contactos auxiliares tipo U. Fornecidos: - sem punho frontal para comando directo, - sem fusíveis. Em conformidade com a norma: IEC EN 097- IEC EN 09- IEC EN 09- Opções: comando extraível, contacto auxiliar, cobre bornes. características técnicas, ver pág.. Designação Características In/A Embal. Ref. Interruptor seccionador-fusíveis P NH 000 A HFD 0 P NH 00 A HFD P NH 00 0 A HFD HFD 0 P NH 0 A HFD P NH 00 A HFD 0 P NH 0 A HFD P NH 000 HFD 0 HFD P NH 00 P NH 00 0 HFD HFD P NH 0 HFD nota: aparelhos fornecidos sem punho P NH P NH 00 0 HFD 0 HFD HFD Comando extraível para porta de armário, punho punho: - para A HZC 00 - para a 00A HZC 00 - para 0A HZC 00 HZC 00 Prolongador de eixo - para a 00A: 00mm HZC 0 0mm HZC 0 - para 0A: 00mm HZF 0 HZC 00 0mm HZF 0 Contacto auxiliar NA HZF 0 HZC 0 NF HZF 0 Cobre bornes transparente Superior ou inferior e 0A P P HZF 0 HZF 0 0 e 00A P HZF 0 HZF 0 P HZF 0 HZF 0 P = peças P = peças 0A P P HZF 0 HZF 07.

24 Seccionadores porta-fusíveis Seccionadores para fusíveis APC até 0A Os seccionadores porta-fusíveis adaptam-se às condições mais exigentes das diferentes instalações. A sua fixação pode ser feita em calhas DIN LT 000 até 00A e LT 0 até 0 A ou em platina de montagem para as restantes referências. Graças à sua forma compacta os seccionadores fusíveis combinam bem entre si. Os kits de equipamento e unidades de equipamento respectivamente para os sistemas Quadro e Universo permitem a utilização dos seccionadores na distribuição racional de energia. As tampas dos quadros podem ser retiradas com os aparelhos montados, não são necessários aros de remate. A segurança é uma regra básica nas instalações eléctricas, os seccionadores APC protegem não só a instalação mas garantem igualmente uma segurança de exploração activa: - protecção integrada contra todos os contactos directos (protecção integrada no punho), - fecho da tampa do seccionador selável, - uma janela deslizante permite testar sob tensão o estado dos fusíveis, - identificação fácil dos circuitos e dos fusíveis. Ligadores: - LT000 - condutores 0mm entrada saída LT 0 LT 0/0 LT 0 M M0/ M/ Nota: as barras e anilhas são ligeiramente lubrificadas. características técnicas, ver pág..7 Designação Características Embal. Ref. Seccionador porta-fusíveis P de corte em carga montagem em calha DIN LT 000 parafusos de ligação 0mm para fusíveis NH 000 In máx. = 00 A LT 000 Seccionador porta-fusíveis P de corte em carga montagem em calha DIN parafusos de ligação M LT 0 para fusíveis NH 00 In máx. = 0 A LT 0 Seccionador porta-fusíveis P de corte em carga montagem sobre platina parafusos de ligação M 0 LT 0 para fusíveis NH In máx. = 0 A LT 0 Seccionador porta-fusíveis P de corte em carga montagem sobre platina parafusos de ligação M 0 LT 0 para fusíveis NH In máx. = 00 A Seccionador porta-fusíveis P de corte em carga montagem sobre platina parafusos de ligação M LT 0 LT 0 para fusíveis NH In máx. = 0 A Máscaras para fechar o espaço livre de um LT 0 UZ 0Z UZ 0Z Contacto auxiliar indica a posição do seccionador para APC 00 - APC A LZ 0 LZ 0.

25 Relés diferenciais alimentação 0 / 0 V ~ relé diferencial disparador por emissão de corrente Conforme as normas: IEC 097- anexo B IEC 07 CEI 00 - IEC aparelho de potência toro Relés de protecção para corrente diferencial residual, com toro de detecção separado e toro integrado. Estes aparelhos asseguram a protecção das instalações eléctricas e a protecção das pessoas contra contactos directos e indirectos em regime TT, TN e IT. Permitem fazer protecção diferencial com disjuntores e interruptores de disparo livre equipados com bobinas de disparo. Versão gráfico de barras : indica o valor da corrente de defeito por gráfico de barras indicando em % o valor da corrente de defeito, antes da abertura do contacto do relé ( a 7%). Um contacto de saída de pré-alarme permite indicar à distância a ultrapassagem dos 0% de I n. Características comuns: segurança positiva: o relé dispara quando se dá um corte na ligação relé/toro, e pisca o sinalizador de defeito, memorização de um defeito com obrigação de aceitação (reset), botão de teste para simulação de um defeito, com controlo da cadeia completa de disparo, resistente aos disparos intempestivos e imunidade tipo A e HI, disparo de corrente de defeito com componente continua, sinalizador de presença de tensão. Tensão de alimentação: 0 V frequência: 0/0 Hz Capacidade de ligação: - rígido, a 0 - flexível a Comprimento máximo de condutores: teste e reset à distância: 0 m Conforme com a directiva de compatibilidade electromagnética (CEM). características detalhadas e atravancamentos, ver pág.. Designação Características Larg. em 7, mm Embal. Ref. Relés diferenciais saída standard NA/NF disparo instantâneo, sensibilidade fixa, I n: 0 ma HR ma HR 0 HR 00 sensibilidade regulável, I n: 0,0-0, - 0, - 0, - - 0A HR 0 Relés diferenciais versão standard NA/NF HR 0 HR 0 saída standard NA/NF sensibilidade regulável I n: 0,0-0, - 0, - 0, A temporização regulável: 0-0, - 0, - 0, - 0, - s - s - saída segurança positiva NA/NF - saída 0% I n NA/NF - indicador de corrente de fuga - saída segurança positiva - saída 0% defeito com gráfico de barras HR HR 0 HR 0 - indicador corrente fuga - saída segurança positiva - saída 0% defeito com versão gráfico de barras - comando teste e reset exterior HR HR 0 Relés diferenciais com toro integrado sensibilidade regulável I n: 0,0-0, - 0, - 0, - - 0A temporização regulável: 0, - 0, - 0, - 0,s - versão standard NA/NF - indicação de corrente de fuga - saída analógica toro Ø mm toro Ø mm HR 0 HR.

26 Toros Toros de detenção. Os toros podem ser associados a qualquer relé diferencial da gama (excepto HR 0 e HR ), permitindo responder a todas as necessidades da distribuição eléctrica. toros circulares de Ø 0 a Ø 0 mm toros rectangulares fechados toros rectangulares abertos para a renovação, sem ser necessário desligar os cabos. Montagem: - directamente sobre os cabos ou barramentos, - nas platinas perfuradas dos sistemas Universo e Quadro, - o HR 00 pode ser fixo na calha DIN. Conselhos de utilização: - fixar o toro num troço rectilíneo dos cabos, - passar os condutores ou as barras pelo interior do toro, - os condutores de terra (PE) nunca devem atravessar o toro. Capacidade de ligação: - rígido, a - flexível a Comprimento máximo das ligações toros/relés: - 0 m com condutores torçados de, mm. características detalhadas e atravancamentos, ver pág..9 e.0 Designação Características Embal. Ref. Toros circulares Ø 0 mm HR 00 Ø mm HR 0 HR 0 Ø 70 mm HR 0 Ø 0 mm HR 0 Ø 0 mm HR 0 Ø 0 mm HR 0 HR 0 Toros com secção rectangular - fechados 70 x 7 mm HR 0 x 0 mm HR 0 x 0 mm HR - abertos 0 x 0 mm HR 0 HR 0 0 x 0 mm HR 0 x 0 mm HR 0 x 0 mm HR 0 x 0 mm HR HR.

27 Guia de escolha para distribuição de energia Montagem em armários e caixas Sistema de distribuição Características Gamma Volta Vega D Universo Quadro Vector Vega Orion Volta sup. Pentes de ligação (pág..7 e.) - F/N, uni, bi, tri e tetrapolares - de ponteira ou de forquilha - de A a 00 A - de a 7 ( m) Blocos de junção (pág..9) e de repartição (pág..0) A ( x ) Bloco de junção: -,, e pólos - de parafusos - fixação modular - saídas por pólo 0 A ( x 70 ) 0 A ( x 9 ) 00 A ( x 0 ) Repartidores em escada (pág..0) de 0 a A Blocos de repartição: - tetrapolares - fixação em calha DIN ou em platina 0 A - Icc = ka - entradas x 70 - saídas de 0 A - Icc = ka - entradas x 9 - saídas de 0 a 00 A - Icc = ka - entradas x 0 - saídas de 0 à - 0 a A - de 9 a ligações por barramento - 0 a mm condutores nús - bi e tetrapolares - Icc 9 ka 0 A 0 A - x 0 flexível para a chegada - x + x flexível para as saídas - Icc 0 ka Barramentos + suportes laterais, (pág..9 a.9) 0 A 00 A 0 A - suporte para barras cobre 0 x mm - Icc = ka 00 A - suporte para barras cobre x mm ou 0 x mm - Icc = ka Unidades de equipamento com barramentos (pág..) 0 A 0 A 00 A 0 A 0 A e 0 A - barras cobre x mm - Icc = ka 00 A - barras cobre x mm - Icc = ka 0 A - barras cobre 0 x 0 mm - Icc = ka - 9 pontos de ligação roscados M - pontos de ligação de a 70.

28 Pentes de ligação Os pentes de ligação destinam-se a efectuar as ligações de aparelhagem modular com largura de por pólo, incluíndo os disjuntores P + N. Os pentes de ligação existem na versão de ponteira e são utilizados na aparelhagem com bornes, tais como: corta-circuitos porta fusíveis L, L, disjuntores modulares A, interruptores e disjuntores diferenciais monobloco, interruptores botoneiras, sinalizadores luminosos, contactores, relés de comando. Os pentes de ligação de ponteira são fornecidos com isolamento: - em castanho e azul para as ligações P + N, - em cinzento para as restantes. Acessórios: bornes de ligação tampas laterais, perfis de protecção, ver pág.. Designação Secção em mm In / A Larg. em 7, mm Embal. Ref. Pentes de ligação de ponteira: KB 0P unipolar, passo isolamento castanho (fase) 0 A 0 KB 0P isolamento azul (neutro) 0 A 0 KB 0N KB 0N unipolar, passo isolado 0 00 A 0 KB 90C KB 90C 0 00 A 7 ( m) 0 KB 90B KB A bipolar, passo isolado 0 0 A A 0 () 0 KB A KB C 0 A ( m) 0 KB 0B tripolar, passo isolado 0 A 0 () KB A KB A 0 A 0 KB C 0 A 7 ( m) 0 KB 0B tetrapolar, passo isolado 0 A 0 () KB A KB A 0 A 0 KB C 0 A ( m) 0 KB 0B () fornecidos com tampas laterais montadas para ligação dos cabos de entrada / saída, utilizar os bornes KF A, KF A, KF A, ver pág...7

29 Pentes de ligação de forquilha e acessórios Os pentes de forquilha destinam-se a efectuar a ligação entre a aparelhagem modular e os bornes de parafusos. Os bornes de ligação fixam os cabos de entrada (ou saída) aos aparelhos. tipos: os bornes de ponteira para os aparelhos com bornes de mordente, os bornes de forquilha para os aparelhos com bornes de parafusos. O sistema de ligação oferece uma protecção completa contra contactos directos: uma matéria isolante cobre cada pente, as suas extremidades podem ser protegidas por tampas laterais, os espaços de reserva dos pentes podem ser isolados com um perfil de protecção, os bornes de ligação são protegidos com uma tampa de protecção isolante. Designação Secção em mm In / A Larg. em 7, mm Embal. Ref. Pente de ligação de forquilha: KD 90B unipolar passo isolado bipolar passo isolado A A 7 ( m) ( m) 0 0 KD 90B KDN B KDN B tripolar passo isolado 0 A 7 ( m) 0 KDN B KDN B KDN B tetrapolar passo isolado para a ligação dos cabos de entrada ou de saída, utilizar o borne KF A Bornes de ligação de ponteira estriados isolados 0 A entrada de cabos: pela parte superior capacidade de aperto: x ( m) 0 0 KDN B KF A para aparelhos com bornes de mordente capacidade de aperto: x aperto dos cabos por parafusos 0 KF A KF A KF A Bornes de ligação de ponteira estriadas IPX com tampa isolante para aparelhos com bornes de mordente entrada de cabos: lateral capacidade de aperto: x aperto dos cabos por parafuso entrada de cabos: lateral capacidade de aperto: x aperto dos cabos por parafuso 0 KF A KF B KF A KF B Bornes de ligação de forquilha com tampa isolante entrada de cabos: lateral capacidade de aperto: x aperto dos cabos por parafusos 0 KF A para aparelhos com bornes de parafuso KF A KZ 0 Tampas laterais para isolar as extremidades dos pentes de ligação jogo = 0 peças para pentes unipolares: KB 0P, KB 0N para pentes bipolares: KB A, KB C para pentes: KDN B, KDN B jogo jogo jogo KZ 0 KZ 0 KZN 0 para pentes: KB A, KB C, KB 0B jogo KZ 0A KZN 0 para pentes tetrapolares: KB A, KB C, KB 0C jogo KZ 0 para pentes tetrapolares: KDN B jogo KZN 0 KZ 09 Perfil de protecção para isolar os espaços de reserva dos pentes de ligação larg. 0 KZ 09.

30 Blocos de junção A 9 Blocos de junção a para ligação de cabos de entrada e repicagens para derivações em armários Vega D, Universo e Quadro. Ligações: entrada: x ou x saída: ou. Montagem: fixação por mola em calha ; ref. K 0 e K 0 por mola horizontal ou vertical. Compreende: tampa de protecção frontal ref. K 0 a K 0, os blocos de junção em latão niquelado com parafusos de ligação, uma placa central amovível sem seccionar o cabo de alimentação, as ligação das derivação, por aperto individualizado, uma base isolante em material termo-plástico T.ª 90 C - NF C 0- saídas derivadas saídas derivadas ligação da alimentação entradas Designação Características Larg. em 7, mm Embal. Ref. Blocos de junção pólo / 0 K 0 K 0 ligações por pólo: entrada: x, saídas separadas: l. 0 x a. x p. 0 mm pólos 0 K 0 l. x a. x p. mm pólos 7 K 0 l. 0 x a. x p. mm K 0 pólos / K 0 l. 0 x a. x p. mm K 0 Bloco de junção pólo / 0 K 07 K 07 ligações: entrada: x, saídas separadas: l. 7 x a. 0 x p. 7 mm Seccionador de isolamento de terra secção 0 com suportes equipados com a capacidade de ligação 70 0 K 0 K 0.9

31 Repartidores e blocos de junção Designação Características Largura Embal. Ref. em mm Repartidores em escada fixação por encaixe na calha DIN, de forma modular, monobloco In 90 A - bipolar Icc: 9kA ligação ao barramento: entrada: x flexível saídas: x + 0 x flexível 9 mm KJ 0A KJ 0B KJ 0C fornecidos com: placa de fundo isolante, protecção frontal, desmontável com uma ferrramenta protecção isolante de cada barramento In: a 0 C l. 9 (7, ) x a. x p. mm In 0 A - tetrapolar Icc: ka ligação ao barramento: entrada: x flexível saídas: x 0 flexível l. ( ) x a. x p. mm In A - tetrapolar Icc: 9kA ligação ao barramento: entrada: x flexível saídas: x + 0 x flexível mm 9 mm KJ 0B KJ 0C l. 9 (7, ) x a. x p. mm KJ 0D Ui = 00V AC EN 097- In 0 - tetrapolar Icc: 0 ka ligação ao barramento: entrada: x 0 flexível saída: x, x flexível l. (9, ) x a. 7 x p. 0 mm mm KJ 0D KJ 0E Repartidor monobloco x 00 A de forma modular e monobloco com tampa desmontável fixação em calha DIN In 00 - tetrapolar Icc: 0 ka fase: x + x 0 + x flexível, neutro: x + x 0 + x flexível l. 9 (, ) x a. 7, x p. mm 9 mm KJ 0E x KJ 0A Blocos de repartição unipolares monoblocos, isolados cor cinzenta fixação por encaixe na calha DIN capacidade de ligação por bloco - A: entrada: x + x saída: x - 0 A: entrada: x 9 saída: x, x, x 0-0 A: entrada: x 70 saída: x - 00 A: entrada: x 0 saída: x, x, x 0 7 mm mm mm mm KJ 0D KJ 0A KJ 0C KJ 0B Bornes de junção fixação por mola em calha para ligações: a 9 mm KR 9P montagem nos armários Universo e Quadro a 0 mm KR P KR 9P KR P K 09 K 0 Bornes de distribuição isolados, monobloco A fixação em calha, por mola do tipo mordente, isolada largura In: A a 0 C Un: 00 V borne cinzento (fase) borne azul (neutro) capacidade de ligação: entrada: ligação por parafusos mordentes saídas: pontos de ligação através de mola tipo mordente, isolada secção < 0, cabo flexível sem terminal comprimento desnudado: mm K 0 K 09.0

32 Barramentos de ligação rápida e com parafusos Barramentos de ligação rápida para a ligação do Neutro, Terra e Fase. Estes barramentos são equipados com bornes sem parafusos, ligação e fixação directa para os condutores de, a mm de secção e bornes com parafusos para ligação de condutores de outras secções de, a mm. Neutro = barramento azul Fase = barramento castanho Terra = barramento verde/amarelo Os suportes encaixam-se nos suportes das caixas e dos armários. Estes suportes existem para as gamas de caixas Volta, Vector, Vega, Vega D e armários FW, sistema Universo e Quadro. Podem também substituir um suporte existente. barramentos em material isolante, IPx, intensidade máx.: A tensão de isolamento: Ui = 00 V Em conformidade com a norma: EN 0 99 características técnicas, ver pág.. Ligação dos barramentos: bornes lig. rápida bornes com parafusos, a mm, a mm Largura l. mm Embal. Neutro Ref. Fase Ref. Terra Ref. 0 KN 0N KN 0P KN 0E KN 0N KN 0P KN 0E KN 0P 0 KN N KN P KN E 7 KN N KN P KN E KN N KN N KN N KN P KN P KN E KN E KNE Designação Características Largura Embal. Ref. l. mm KN 99P Grampo de ligação para ligar barramentos de ligação rápida jogo de 0 grampos para barramentos Neutro jogo de 0 grampos para barramentos Fase jogo de 0 grampos para barramentos Terra jogo jogo jogo KN 99N KN 99P KN 99E VZ 70 Suportes de barramentos de ligação rápida para as séries: - Vega saliente, Vega D mm VZ 70 VZ 7 os suportes aceitam todos os barramentos que existem na gama (Neutro, Fase e Terra) e são fixos simplesmente por encaixe, - Volta, Vector, Vega encastrada - FW 0 mm 9 mm VZ 7 UZ 00K UZ 00K o tipo de suportes varia em função do armário ou caixa onde são colocados KN 00A Suporte universal para barramentos fixação por encaixe, fixação do suporte numa travessa para suportes x, em calha DIN na horizontal ou na vertical, o suporte pode ser cortado para se adaptar a qualquer das dimensões dos barramentos 0 mm KN 00A Bornes com parafusos bornes Neutro: x mm mm KN 0N KN 0N permite a ligação e a repicagem de condutores até mm Ui = 0 V, 90 A bornes Fase: x mm mm KN 0P fixam por encaixe nos mesmos suportes (VZ 7, VZ 70, KN 00A e caixas Alfa de e ) KN 0P.

33 Barramentos em latão In 0 A, Barramentos com e sem base para ligação do neutro, terra e fases. Os modelos sem base são fornecidos com parafusos de fixação. Neutro = base azul, terra = base verde/amarela fase = base bege. Barramento em latão para In 0 A, base em matéria isolante para montagem: - () em barra x mm, - () em calha DIN com mola KZ 00. Ligação: número + secção barramentos com base embal. ref. neutro ref. terra ref. fases sem base embal ref. KM 0L x + x 0 ligações barra com 0 mm x + x 0 ligações barras com 0 mm KM 0L () KM 0L () 0 K KM 0L x + x 0 7 ligações barra com 9 mm 0 KM 07N KM 07E KM 07L 0 K KM 07N x + x 0 0 ligações barra com 7 mm 0 KM 0A () KM 0B () KM 0C () 0 K KM 0B x + x 0 ligações barra com 7 mm 0 KM N KM E KM L 0 K KM 0E x de aperto duplo + x 0, 0 ligações barra com 9 mm 0 KM 0N () KM 0E () KM 0L () 0 K x + 7 x 0 ligações barra com mm 0 KM N KM E - 0 K KM N x + x + x 0 ligações barra com mm 0 - KM B - 0 K KM B x + x + x 0 7 ligações barra com mm 0 KM 7N KM 7E com bases - 0 K K x + x + x 0 ligações barra com 9 mm 0 KM N KM E com bases - 0 K KM N K K 9 x + x + 9 x 0 x + x + x 0 x + x + 9 x 0 barramentos de grande comprimento (sem base) para fixação sobre chassis dos armários Universo: suportes isolantes UM 0F (pág..9) fixação sobre barra x, com as bases abaixo referenciadas comprim. mm mm 99 mm 0 K 9 0 K 0 0 K KZ 0 KZ 0 Bases para barramentos K 0 a K em matéria isolante, com parafusos M x para fixação do barramento e encaixe directo na calha DIN base azul, para o neutro base verde/amarelo, para a terra base bege, para a fase 0 KZ 0 0 KZ 0 0 KZ 0 KZ 0 molas de fixação para fixação dos barramentos com base*, em calha com parafusos de fixação na base montagem em calha DIN largura 0 mm 0 KZ 00 KZ 00 (*) tipo KZ 0, KZ 0, KZ 0 horizontalmente verticalmente.

34 Bornes de junção, K 00 Mini-bornes de junção justapostos Ligação por mordente e fixação do tipo mola: adaptam-se automaticamente à secção do condutor de 0, a,, fiabilidade de contacto no tempo, grande resistência às vibrações. Montagem: estes bornes de junção encaixam-se entre si e podem ser montados em calha DIN utilizando o adaptador K 9. O último borne da régua deve receber a placa de extremidade K 9., Corpo em matéria isolante inquebrável, corpo: azul para o neutro, cinzento ou laranja para as fases, verde/amarelo para a terra.,, Designação Características Largura em 7, mm Embal. Ref. Mini-bornes fornecidos com: - etiquetas de identificação dos circuitos 00 V ligações: 0, a, cor: azul 0 K 90 K 90 cinzento 0 K 9 verde 0 K 9 K 9 laranja 0 K 9 K 9 K 9 Placa de extremidade 0 K 9 permite o fecho de um conjunto de mini-bornes K 9 fornecido com: 00 parafusos de,9 x 9, mm Adaptador para calha simétrica 0 K 9 permite a montagem de mini-bornes em calha DIN K 9 fornecido com parafusos de fixação.

35 Bornes de junção B A Bornes cota A cota B em mm em mm 0, a 0 9,, a 0, , Bornes de junção de 0, a 70 mm grande resistência às correntes de fuga KC > 00, temperatura de utilização: até 0 C, montagem em calha DIN segundo norma EN 00, montagem e desmontagem por cima e por baixo, as dimensões uniformes reduzem o número de acessórios, grande capacidade de aperto, capacidade de ligação de dois condutores, encaminhamenrto forçado do condutor na abertura de aperto através entrada cónica, encaminhamento da chave de fendas para os parafusos de aperto encastrados, bornes abertos com parafusos desapertados, é particularmente importante para ferramentas eléctricas, todas as peças montadas nos porta-bornes são imperdíveis. Designação secção dos condutores In / A Largura em mm Embal. Ref. Fase Neutro Terra PE Bornes de fase 70 V, 900 V bege 0, -, 0, - A A KR 0F KR 0F KR 0N KR 0N KR 0H KR 0H KR F... Bornes de neutro 70 V, 900 V azul 0, -, - A A KR 0F KR F KR 0N KR N KR 0H KR H KR N... Bornes de terra PE verde / amarelo a ligação do borne à terra é feita automaticamente pela fixação à calha, - 70 A 0 A 0 KR F KR 70F KR N KR H Designação Características Espessura em mm Embal. Ref. Tampas de fecho bege para os bornes: KR 0F, KR 0F, KR 0F, KR F KR F,, 0 0 KZ 0 KZ 0 KZ 0 KZ 0 Esquadros de topo para bornes de mm 0 KZ 0 em matéria isolante 70 mm 0 KZ 0 KZ 0 KZ 0 KZ 0 Etiquetas para referenciação em matéria isolante flexível folhas de 0 etiquetas destacáveis, para montagem nos bornes de junção jogo = 0 folhas 0 x x x x x 0-0 jogo jogo jogo jogo jogo KZ 0 KZ 0 KZ 07 KZ 0 KZ 09 Junção entre bornes shunt para 0 bornes: KR 0F 0 KZ 0 KZ 0 KR 0F 0 KZ 0 KR 0F 0 KZ 07.

36 Bornes de ligação K 00 Os bornes de ligação flexíveis, abertos são fornecidos - sem patas, - com patas. Os bornes com patas são encaixáveis uns nos outros, podendo formar pequenas réguas de a bornes; para realizar réguas com comprimento superior utilizar perfis com as ref. K 097, K 09 ou K 099. Estes bornes caracterizam-se pelas suas reduzidas dimensões e pelo seu aperto, que foi especialmente estudado de modo a que não se desapertem. A placa anti-corte, encaixa-se sobre o parafuso, e depois de fixa garante um bom comportamento da tampa depois do aperto. Cada borne permite a ligação de cabos com as secções indicadas. Materiais: latão moldado (para cabos de cobre ou alumínio), isolamento em policarbonato; temperatura: -0 C a + C. Conformidade com as normas: NF C 0-0 IEC -- (9) Designação Características Embal. Ref. K K Bornes flexíveis sem patas em matéria isolante inquebrável x x 0 x x K 0 K 0 K K x K K Bornes sem patas em baquelite x 0/70 x 9/0 0 K 0 K 9 K K Bornes flexíveis com patas em matéria isolante inquebrável x x 0 x x K 0 K 0 K K x K K Bornes com patas x 0/70 0 K 0 em baquelite x 9/0 0 K 9 K 0 Perfis para bornes com patas estes perfis permitem montar réguas de diferentes comprimentos comprimento m para bornes de patas: a 0 0 K 09 K 099 Perfis de adaptação para montagem de bornes com patas a em calha DIN comprimento m 0 K 097 barramentos.

37 Dimensões dos disjuntores, interruptores a 0 A Disjuntores e interruptores H / H 0 xs tripolares 7,, tetrapolares 0,,, 90 7, Disjuntores e interruptores H 0 tripolares tetrapolares 0, ,, Disjuntores e interruptores H 00xs e H 0xs tripolares tetrapolares 9,,7,7, 7, , ,,7,7,7 00, 7, 00,7,7,7.

38 Dimensões dos disjuntores e blocos diferenciais a 0 A Disjuntores + blocos diferenciais H / H 0xs H 0 H 00xs / H 0xs 0 (tétrapolaire) 7 (tripolaire) 0,,, 97 7 N 07, 90 9,, Capacidade de ligação: directa aos bornes Ø A B B Ø A mín. máx. Ø A mín. máx. binário aperto H /H 0xs H 0 H 00xs H 0xs mm mm mm mm 9 mm mm 0 mm 0 mm mm mm mm mm 0 mm 0 mm 9 mm 9 mm,7 Nm Nm Nm Nm unicamente para H 00xs e H 0xs bornes de ligação duplos cabos B Ø A Prolongadores direitos e inclinados Barras de cobre ou terminais Ø A Ø B D Ø D C C C Ø A Ø B C binário aperto D máx. Ø D H 0 H 00xs H 0xs mm mm Nm mm mm mm Nm mm mm mm Nm mm.7

39 Dimensões dos disjuntores e interruptores 00 a 00 A Disjuntores e interruptor H 00 tripolar tetrapolar 09, , 70 Disjuntores e interruptores 0 A, H 0 tripolar tetrapolar 09, Disjuntor e interruptor 00 A, H 00 tripolar tetrapolar 09, , 7 0, , 7 0, 7 0, 7 0, ,

40 Características de disparo do disjuntor magneto-térmico e 0 A Disjuntores H / H 0xs Curva do disparo tempo/corrente t (s) A A A x In (A) Disjuntor magneto-térmico t botão de teste mecânico regulação da protecção térmica: 0, e x In Ir Im I l O Curva de energia específica a 00 V Curva de limitação da corrente de curto-circuito a 00 V I t (A s) A 0 A A A h n h h h 0h xs Ip (ka) , 0,7 0, 0, 0, 0 A A A A h n h h h 0h xs Icc (A) Icc (ka).9

41 Características de disparo do disjuntor magneto-térmico 0/0 A Curva do disparo tempo/corrente t (s) x In (A) Disjuntor magneto-térmico t TEST/ALARM Ir t (s) I (xir) m D E F 0 7 C G 7 0 B H 0 A Ir t (ms) 0 Inst. In I regulação da protecção térmica de 0, a x In regulação da protecção magnética de a 0 x In botão de teste mecânico regulação de protecção do neutro selector de neutro: A versão P d B versão P d + N/ 00 Ir : A = 00 A B = A C = 0 A D = 0 A E = 7 A F = 00 A G = A H = 0 A = In Curva de energia específica a 00 V I t (A s) A 0 A 0 0 Icc (A) h 0n h 0n h 0h 0 0 Curva de limitação da corrente do curto-circuito a 00 V Ip (ka) , 0,7 0, 0, 0, h 0h Icc (ka) h 0n h 0n.0

42 Características de disparo do disjuntor com disparadores electrónicos (LSI) 0 A Disjuntores H 0 N Curva de disparo tempo/corrente Disparadores electrónicos t (s) , 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 7 x x x x x x Ir (A) 7 x x 0 x x ms 0 ms 0 7 x In (A) t TEST/ALARM Ir t (s) I (xir) m D E F 0 7 C G 7 0 B H 0 A t (ms) 0 Inst. 00 Ir : A = 00 A B = A C = 0 A D = 0 A E = 7 A F = 00 A G = A H = 0 A = In regulação da protecção térmica tempo prolongado regulação da protecção magnética tempo breve regulação do tempo de disparo tempo breve regulação da protecção magnética tempo prolongado Ir Im I Curva de energia específica I t (A s) A 0 A 0 0 Icc (A) h 0n 0 0 Curva de limitação da corrente de curto-circuitos 00 V Ip (ka) , 0,7 0, 0, 0, Icc (ka) h 0n.

43 Características de disparo do disjuntor magneto-térmico 00/0 A Disjuntores H 00 N / H 0 N Curva de disparo tempo/corrente Disjuntor magneto-térmico Push to Trip N 0% Im 7, Ir 0, x In 00% 0,0,0 x ln 00 0 t (s) x 0 x regulação da protecção térmica: 0, e x In regulação da protecção magnética: a 0 x In botão de teste mecânico regulação da protecção do neutro t 0, H0 xs H00 xs 0,0 0,00 0 x In (A) Ir Im I Curva de energia específica a 00 V I t (A s) A 00 A 0 Icc (A) h 0n h 00n 0 0 Curva de limitação da corrente de curto circuito a 00 V Ip (ka) , 0, Icc (ka) h 0n h 00n

44 7 7 Características de disparo do disjuntor com microprocessador (LSI) 00/0 H 00 Hxs / H 0 Nxs Curva de disparo tempo/corrente Disjuntor electrónico com microprocessador t (s) , 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 7 x x x x x 7 x x 0 x x 00 ms 0 ms Inst. t Ir : A = 0 A B = 00 A C = A D = 0 A E = 00 A F = 00 A G = 00 A H = 0 A = In regulação da protecção térmica tempo prolongado regulação da protecção magnética tempo breve botão de teste mecânico regulação de tempo de disparo com tempo breve regulação da protecção magnética tempo prolongado Push to trip TEST/ ALARM Ir t (s) I m(xir) t (ms) D E F C G 7 0 B H 0 Inst. 00 A 0,0 0, x Ir (A) x In (A) Ir Im I Curva de energia específica a 00 V I t (A s) A 00 A 0 Icc (A) h 0n h 00n 0 0 Curva de limitação da corrente de curto-circuito a 00 V Ip (ka) , 0, Icc (ka) h 0n h 00n

45 Características de disparo do disjuntor com microprocessador (LSI) 00 H 00 Curva de disparo tempo/corrente t (s) x x x x x 7 x x I h 00n 00 ms 00 ms 00 ms x In (A) Icc (ka) Disjuntor electrónico com microprocessador t Ir : A = 0 A B = 00 A C = A D = 0 A E = 00 A F = 00 A G = 00 A H = 0 A = In regulação da protecção térmica tempo prolongado regulação da protecção magnética tempo breve botão de teste mecânico regulação de tempo de disparo com tempo breve regulação da protecção magnética tempo prolongado Push to trip TEST/ ALARM Ir t (s) I m(xir) t (ms) D E F C G 7 0 B H 0 Inst. 00 A Ir Im I Curva de energia específica a 00 V I t (A s) A 0 Icc (A) h 00e h 00n 0 0 Curva de limitação da corrente de curto-circuito a 00 V Ip (ka) , 0, Icc (ka) h 00e h 00n

46 Características de disparo do disjuntor com microprocessador (LSI) 0/00 A Curva de disparo tempo/corrente t (s) x x x x x 7 x x 00 ms H 0 H ms ms I x In (A) Icc (ka) Disjuntor electrónico com microprocessador t Digitrip RMS 0 Rating Plug A= 0A D B= 00A C A C= 000A B Engaged D= 0A Ir= A,B,C,D In= D Cat. AME00T In Ir Push to Trip In Im Remove Off/On Short Delay Test Pickup X/r Time ms Digitrip RMS 0 Trip Unit C Status INST lg = 7A LES0LSI I Nota: LED de STATUS: apagado - não funciona Is <0% Ir piscar - funciona Is = (0% a 00%) Ir ligado - sobrecarga Is >00% Ir regulação da protecção térmica tempo prolongado (de 0, a x In) regulação da protecção magnética tempo breve (de a x In) botão de teste mecânico regulação de tempo de disparo com tempo breve Curva de energia específica a 00 V 0 7 Curva de limitação da corrente de curto-circuito a 00 V 00 0 A 00 0, 0 A 0 0, 0 I t (A s) Ip (ka) 0 0, 0 0 0, Icc (ka) Icc (ka).

47 Características dos disjuntores, interruptores e blocos diferenciais Tabela das principais características eléctricas/mecânicas Disjuntores série H / H0xs H0 Número de pólos - - Corrente estipulada máx. In [A] / 0 0 Tensão estipulada (0/0 Hz) Ue [V] 0, 0, Tensão de pico Uimp [kv] Tensão de isolamento Ui [V] Poder de corte nominal c to c.to Icu [kaef] D H () N E H N E c.a. 0/0Hz 0/0V /V V V /90V () o modelo H 0xs c.c. 0V (P em série) 0 0 (HH, HH 7) 00V (P em série) V (P em série) 0 0 Poder de corte nominal de serviço em c.to c.to Ics [% Icu] Categoria de utilização [IEC EN 097-] A A Capacidade de seccionamento sim sim N.º de manobras (ciclos CO) - mecânica n. manobras eléctrica (a V ) n. manobras PROTECÇÃO - Disjuntor tipo - Magneto-térmico [TM] T fixo / M fixo / >0 In T regul. / M regul. 0, a / a 0 - electrónico LSI - dispositivo diferencial Bloco relé dif. + toro HR INSTALAÇÃO - Versões / Terminais - fixo ligações anteriores (FC) - fixo ligações posteriores (RC) - removível (PM) () - extraível (DO) () DIMENSÕES E PESO Dimensões base versão fixo / pólos L [mm] 7/0 0/0 P [mm] 7/7 9/9 A [mm] 0/0 7/7 Peso líquido vers. fixo / pólos [Kg],/,,/,7 Interruptores série HC H0Cxs H0C H00Cxs H0Cxs H00C Número do pólos Corrente térmica convencional a 0 C Ith [A] Tensão estipulada de utilização (c.a. 0/0Hz) Ue [V 0, 0, 0, 0, 0, 0, Tensão pico Uimp [kv] Tensão estipulada de isolamento Ui [V] Corrente nominal c.a. In [A] c.c. In [A] Corrente de pico admissível para s Icw [ka],7 (0,s) (0,s), (0,s) 7, (0,s) 9, (0,s) Capacidade de seccionamento sim sim sim sim sim sim N.º de manobras (ciclo CO) - mecânica n. manobras eléctrica (a V ) n. manobras INSTALAÇÃO - Versões/Terminais - fixo ligações anteriores (FC) - fixo ligações posteriores (RC) - removível (PM) - extraível (DO) DIMENSÕES E PESO Dimensões base versão fixo / pólos L [mm] 7/0 7/0 0/0 0/ 0/0 0/0 P [mm] 7/7 7/7 9/ A [mm] 0/0 0/0 7/ Peso líquido vers. fixo / pólos [Kg],/,,/,,/,7,/7, 9,/,,/, =sim ou disponível; = não ou não disponível.

48 Características dos disjuntores, interruptores e blocos diferenciais H0 H00xs H0xs H00 H0 H , 0, 0, 0, 0, 0, N E N E N E N N E N A A A A A A sim sim sim sim sim sim , a / a 0 0, a / a 0 0, a / a 0 0, a / a 0, a / a 0, a / a 0, a / a 0, a / a 0, a / a 0/0 0/ 0/0 0/0 0/0 0/0 9/ / ,/,7,/7, 9,/,,/,,/, / H0C H00C , 0, (0,s) (0,s) sim sim Blocos diferenciais série HB HB 0xs HB0 HB0 HB00xs HB0xs Número de pólos P, P P / P P P P P Corrente estipulada máx. [A] Tensão estipulada Ue (0/0 Hz) [V] 0, 0, 0, 0, 0, 0, Corrente estipulada disjuntores [A] a 0 0 a 0 00 e 0 0 e e 0 Regulações Sensibilidades I n 0,0-0,-0,---0 A sim* sim* sim* sim* sim* sim* Disparo retardado inst. 0,0-0,-0,-0,- Sensibilidade I n 00 ma sim não não não não não Disparo retardado inst. Botão de teste mecânico sim* sim* sim* sim* sim* sim* Botão de teste eléctrico sim* sim* sim* sim* sim* sim* Botão de reset sim* sim* sim* sim* sim* sim* Botão de regulação selável sim* sim* sim* sim* sim* sim* Sinalização do nível de isolamento por LED sim* sim* sim* sim* sim* sim* Contacto de sianlização defeito diferencial sim* sim* sim* sim* sim* sim* Contacto de sinalização 0% I n sim* sim* sim* sim* sim* sim* Anti-transitório Tipo AC sim sim* sim* sim* sim* sim* Componente contínua Tipo A sim* sim* sim* sim* sim* sim* 0/0 0/ ,/, / =sim ou disponível; = não ou não disponível; * = só para blocos diferencias electrónicos.7

49 Interruptores e inversores modulares de comando rotativo de 0 a 0 A Características eléctricas e mecânicas Em conformidade com a norma IEC EN 097- referência HA0 HA0 HI0R HA0 HI0R HA0 HI0R HA0 HI0R HA07 corrente térmica Ith (0 C) 0 A A 0 A 00 A A 0 A tensão de isolamento Ui (V) tensão de pico Uimp (kv) corrente utilização Ie (A) () 00 V AC A / AC A / AC A 0/0/0 // 0/0/ 00/00/ // 0/0/0 potência motor (kw) () 00 V AC - AC A 0 7 corrente de curto-circuito coordenada com fusíveis e disjuntores gerais corrente de curto-circuito com fusível gg (ka ef.) calibre do fusível gg associado (A) corrente de curto-circuito coordenada com disjuntores gerais série H (ka ef.) poder de fecho nominal coordenado (ka crista) 0 corrente estipulada do disjuntor geral A 0 A 00 A A 0 A associado (a montante) H H H H H0xs funcionamento em curto-circuito corrente admissível de curta duração Icw s (A ef.) poder de fecho em curto-circuito sem protecção Icm (ka crista) n.º de manobras mecânicas (n.º de ciclos) capacidade de ligação secção mín. / máx (mm ) a Ith / / / /0 /0 /0 0/9 () Categoria com índice A: manobra frequente () Valor de potência do motor (indicativos porque mudam de fabricante para fabricante) Interruptores modulares de comando rotativo série HA referências HA 0 - HA 0 referências HA 0 - HA 0 - HA 0 - HA 07 A C A C ON OFF B 0 B E D E D montagem em calha DIN Dimensões referência HA 0 HA 0 HA 0 HA 0 HA 0 HA 0 HA 0 HA 0 HA 0 HA 0 HA 07 HA 07 In/A 0 A 0 A A A 0 A 0 A 00 A 00 A A A 0 A 0 A A , 07, 07, 07, 07, 07, B C D ,,,,,,,, E

50 Inversores modulares de comando rotativo de a A Inversores modulares de comando rotativo HI 0R,HI 0R, HI 0R, HI 0R Secção máxima 0 mm cabo rígido mm cabo flexível 9 9, 9, 90, 9, Montagem por encaixe em calha DIN Barra de interligação Inversor com comando rotativo extraível I +0, ( módulos 7, 0 ), 0, 7 7 = = 90 9, 90 0 mín. 9 máx. (prolongador l. 00 mm),, II Montagem contacto auxiliar comando rotativo directo contacto auxiliar barra de interligação comando rotativo extraível.9

51 Interruptores e inversores de a 00 A Características eléctricas e mecânicas Em conformidade com a norma IEC EN 097- referência HA, HI HA, HI HA, HI HA, HI HA, HI HA 0, HI 0 HA, HI HA, HI HIB HIB HIB HIB0 HIB HIB0 HIB90 HIB9 corrente térmica Ith (0 C) A 0 A 0 A 00 A 00 A 0 A 00 A 0 A 00 A tensão de isolamento Ui (V) tensão nominal de impulso Uimp (kv) corrente de utilização Ie (A) () A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B 00 V AC A / AC B / 0/0 0/0 00/00 00/00 0/0 00/00 0/0 00/00 AC A / AC B / 0/0 0/0 00/00 00/00 0/0 00/00 0/0 00/00 AC A / AC B / 0/0 0/0 00/00 0/0 00/0 00/00 0/0 0/0 00 V AC A / AC B / 0/0 0/0 00/00 00/00 0/0 00/00 0/0 00/00 AC A / AC B / / 0/0 00/00 00/00 00/00 00/00 0/0 0/0 AC A / AC B 00/00 00/00 00/0 / / / 0/00 000/ / V () AC 0 A / AC 0 B / 0/0 0/0 00/00 00/00 0/0 00/00 0/0 00/00 AC A / AC B / 0/0 00/0 00/00 00/00 00/00 00/00 000/ /000 AC A / AC B / / /0 0/ /0 / 00/00 000/ /000 AC A / AC B /0 /0 00/ 0/00 00/ 0/00 00/0 00/00 00/00 potência motor (kw) () 00 V AC - AC A em CA com contacto de pré-corte / 0/0 / 0/0 0/0 0/0 0/0 70/70 70/70 00 V AC - AC A em CA com contacto de pré-corte 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 / 0/0 70/ / V AC - AC A em CA com contacto de pré-corte 0/0 0/0 0/0 0/9 0/0 9/9 7/00 00/70 70/70 potência reactiva 00 V AC (kvar) () corrente de curto-circuito coordenada com fusíveis e disjuntores gerais corrente de curto-circuito com fusíveis gg (ka ef.) calibre do fusível gg associado (A) x 00 corrente de curto-circuito coordenada com disjuntores gerais série H (ka ef.) corrente estipulada do disjuntor A 0 A 0 A 00 A 00 A 0 A 00 A 0A 00A geral associado (a montante) H H0 H0 H00 H00 H0 H00 H0 H00 poder de fecho nominal coordenado (ka crista) 7 funcionamento em curto-circuito corrente admissível de curta duração Icw s (ka ef.) poder de fecho em curto-circuito sem protecção Icm (ka crista) 7, 0 7 n.º de manobras () mecânica (n.º de ciclos) capacidade de ligação secção mín./máx (mm ) a Ith /0 0/9 9/0 /0 /0 x0/x00 x/x00 /x /x secção mín. (mm) a Ith x0x x0x x0x x0x () Para duração superior, sob consulta () Categoria com índice A = manobras frequentes - Categoria com índice B = manobras não frequentes () Valor de potência do motor (indicativos porque mudam de fabricante para fabricante) () Com cobre bornes e separadores de fases.0

52 Interruptores: HA, HA, HA, HA, HA, HA, HA, HA, HA, HA O J N Interruptores de comando rotativo HA de a 0 A Y T B H Z U Z K ø X R S ø L M B G B H 90 V P P A P W H F E C Cobre bornes transparente, R Montagem Interruptor com comando rotativo extraível D 70 Prolongador de eixo Tampa cobre bornes Contacto auxiliar IP Punho directo extraível Punho extraível bloqueável (até cadeados) Comando rotativo directo Comando rotativo extraível Dimensões dos interruptores de a 0 A (comando rotativo) Ref. In (A) A B B C D E F G H H J K ØL M N O P R R S T U V W ØX Y Z HA A , ,, 0 9 0, 0 HA A , ,, 0 9 0, 0 HA 0 A , ,, 0 9 0, 0 HA 0 A , ,, 0 9 0, 0 HA 0 A , , 0, 0 7, HA 0 A , , 0, 0 7, HA 00 A , 7, 0 7, 7, HA 00 A , 7, 0 7, 7, HA 0 A , 0 0 7, 7, 0 HA 0 A , 0 0 7, 7, 0.

53 Interruptores de comando manual rotativo HA 0, HA 0, HA, HA, HA, HA Interruptores de comando rotativo HA de 00 a 00 A, O J N, Y T Tampa cobre bornes H B H = 7 = R S 90º C ø9 0 == V P P P W 0 A Terminais 00 A 0 A 00 A ø 9 x ø ø Interruptores com comando rotativo extraível Comprimento mínimo com prolongador de eixo: ± ± Sem prolongador de eixo Dimensões dos interruptores de 00 a 00 A (comando rotativo) Ref. In (A) A B C H J N O P R S T V W Y HA , 7, , 7, 7 HA , 7, , 7, 7 HA ,, 0 7, 0, 7 HA ,, 0 7, 0, 7 HA ,, 0 0 0, 0, HA ,, 0 0 0, 0,.

54 I Inversores de comando rotativo de a 00 A Inversores HI, HI, HI, HI, HI Inversores de comando rotativo extraível HI até ao HI J R A Ø X J II Ø L Y T Y T H B H Z U Z O K E D 9 70, S II I G V P P P W N * mm p/ HI a HI 0 mm p/ HI 0 a HI E C * Inversores HI 0, HI, HI A Montagem 7, M F 7, Tampa cobre-bornes transparentes R 0 AA 0 II I Contacto auxiliar IPX X T T J O T, Contacto auxiliar IPX Prolongador de eixo Ref. F HI 0 0 HI 9 HI 9 Barra de interligação Comando rotativo directo Comando rotativo extraível Punho bloqueável (máx. cadeados) Dimensões dos inversores de comando de a 00 A (comando rotativo) Ref. In (A) A B C D E G H J J K ØL N P R S T U V W ØX Y Y Z HI 0/ 0 0 0, 0, 0, 0 HI 0 0/ 0 0 0, 0, 0, 0 HI 0 0 0/ 0 0, 7 0 0, HI / 0, 7 0, 0 0 HI / , 0 0,, 0 0 HI , 0, , 7, HI , 0, 0 7-0,, HI , 0, ,, - -.

55 = = Inversores de comando motorizado de a 00 A Inversores motorizados HIB, HIB, HIB, HIB 0, HIB, HIB 0, HIB 90, HIB 9 a 0A U J M J W AC AA BA CA Fix. 9 Fix. 0 0 CA 0. Y Y Fix. 9 Fix. 0 Ø7 0 X T T T F A W Z Z H C CA 0 V = - bloqueamento do aparelho até cadeados, - revolução máx. do punho, ângulo de manobra x 90, - cobre bornes - dimensões para corte - punho Ø9 U 00 a 00A AA 0 07 = J 0 M J U V AC B X T T T F. Z Y Y Z 9 H C - bloqueamento do aparelho até cadeados, - revolução máx. do punho, ângulo de manobra x 90, - tampa cobre bornes - separador de fases - dimensões para corte - punho Bornes de interligação ø 9 x ø, ø , 00 A 0 A 00 A Dimensões dos inversores motorizados de a 00 A Ref. In (A) A B C AC F H J J M T U V W X Y Z Z AA BA CA HIB 0 -, 0 0 9, 0 HIB 0 0 -, 0 0 9, 0 HIB 0 9 -, , 9,, 0 0 HIB , , 9,, 70 0 HIB 0 9-0, , HIB , 9,, 0 0 0, - 0 7,, - - HIB , 9,, ,, HIB , 7 9,, ,, - -.

56 HZI 90 Controlo e sinalização de inversores de comando motorizado HIB 00 Esquema de príncipio Rede - Grupo : Comando posição ø : comando posição I : comando posição II : configuração de lógica de comando : contacto NA/NF posição I : contacto NA/NF posição II DPS 7 Relé de transferência automática HZI 90 0 HZI 9, Atenção: recomendamos a utilização em simultâneo da ref. HZI Características técnicas Alimentação rede 00 V AC, 0/0Hz (fase/fase) (máx.) V AC, (fase/neutro) (máx.) grupo 0 V AC, (fase/fase) (máx.) Consumo 7, VA (máx.) Categoria da medida categoria III T.ª de funcionamento -0 C a +0 C Código de protecção IP IP 0 e classe II Capacidade de ligação -, mm e RJ (/) (máx. m) Interfaces de visualização e controlo HZI 90 HZI 9 HZI 90 HZI 9 Características técnicas Ligação RJ (/) (máx. m) a HZI Classe de protecção IP T.ª de funcionamento -0 C a + C Fixação furo ø, mm Plano de fixação para HZI 90 e HZI 9 Exemplo de ligação HZI a HZI 90/HZI 9 9 x 9 Ø. HZI 0 RJ 0 = = HZI 90.

57 Interruptores seccionadores-fusíveis HFD Características técnicas Ith [0 C] A A 0 A 0 A 00 A 0 A Tamanho NH - conforme DIN 0 Tensão estipulada nominal Ue [V] Tensão estipulada isolamento Ui [V] Tensão estipulada de impulso Uimp [kv] Código de protecção IP IP IP IP IP IP IP0 Corrente de utilização Ie [A] AC 00 V ACA / ACB ACA / ACB A B / / A B / / A B 0/0 0/0 A B 0/0 0/0 A B A B AC 90 V ACA / ACB ACA / ACB / / / 00/00 0/0 / 0/0 0/ DC 00 V DC0 DCA / DCB DCA / DCB DCA / DCB Potência do motor [kw] AC 00 V (AC) AC 90 V (AC) Potência reactiva [kvar] 00V AC Corrente estipulada curto-circuito c/ fusíveis gg DIN (Ue=00V AC) [ka eff] Endurance mecânica (número de manobras) Endurance eléctrica () (número de manobras) 00 V Binário de manobras [Nm] abertura / fecho Ligadores Binário de aperto [Nm] Secção mínima condutores Cu [mm ] Secção máxima condutores Cu [mm ] Largura máxima barra Cu [mm] / () / () () / () 0 () /0 () 0 / () / () () / () 00 () /00 () 90 0/0 0 () /0 () 0 () /0 () () / () 0 0 0/0 0 () /0 () 0 () /0 () 00 () /00 () () () () () () () A B () 0 () 00 () 0 () A B /0 x / / A B A B A B A B A B M x,9 0 - M x,7 9 0 M x,7 9 0 M0 x, 9 0 M0 x, A B M x,0 x 0 x 00 0 Peso [kg]: pólos pólos,,,,,,,, 0 9 (): pólos em série (): Categoria com índice A = manobras frequentes Categoria com índice B = manobras não frequentes.

58 Seccionadores porta-fusíveis Dimensões seccionadores porta-fusíveis APC 00, montagem sobre calha DIN M B B 7 9 ø Dimensões seccionadores porta-fusíveis APC 000, montagem sobre calha DIN 9 Dimensões seccionadores porta-fusíveis APC, e, montagem em platina A M0 NH = M0 NH = M C Tipo A B C APC 7 0 APC 0 APC APC APC/ Características técnicas adaptado a seccionadores APC tamanho corrente estipulada I n A tensão estipulada U n V tensão de isolamento nominal U i V tensão de pico kv curto-circuito limitado pelos fusíveis ka dissipação de calor por pólo EN 097- W categoria de utilização DIN VDE 00, 07 U n = 00 V U n = 90 V AC = B AC = B AC - B AC - B AC - B AC - B AC - B AC - B AC - B AC - B T.ª ambiente admissível C - a + C n. de manobras mecânica (ciclos) manobras 000.7