Manual de instruções

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Manual de instruções"

Transcrição

1 Manual de instruções TRILHO MOTORIZADO GLYDEA 35e TRILHO MOTORIZADO GLYDEA 60e TRILHO MOTORIZADO IRISMO 35 TRILHO MOTORIZADO IRISMO WIREFREE 45 RTS Copyright Somfy Systems, Inc. 10/ Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 1 13/09/ :53:17

2 Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016 Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 2 13/09/ :53:17

3 PARABÉNS Você acaba de adquirir um produto de qualidade desenvolvido com a mais alta tecnologia Somfy. Este produto lhe proporcionará facilidade e conforto. Para isso, são necessários alguns cuidados. As medidas de segurança, extremamente importantes, contidas neste Manual de Instruções, não cobrem todas as situações possíveis que poderão ocorrer. O usuário deve compreender que o bom senso, atenção e os cuidados não são fatores que podem ser incorporados aos produtos, mas que devem ser fornecidos pelas pessoas que operam e fazem a devida manutenção. A instalação elétrica, montagem e programação do produto devem ser feitas exclusivamente por mão de obra qualificada para evitar acidentes e perda da Garantia. ATENÇÃO 1 Não descarte a bateria em lixo comum. ATENÇÃO 2 Antes de iniciar o uso do produto leia este manual cuidadosamente. O usuário deve recorrer às normas contidas nele e conservá-lo para futuras consultas. Copyright Somfy Systems, Inc. 10/ Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 1 13/09/ :53:18

4 MANUAL DE UTILIZAÇÃO IMPORTANTE Antes de iniciar a instalação elétrica e programação do motor, verifique o modelo utilizado. Glydea 35e Glydea 60e Irismo 35 Irismo WireFree 45 RTS ATENÇÃO Este adendo contém informações para acionamento do seu trilho motorizado, antes o equipamento deve ser instalado e programado exclusivamente por um técnico qualificado, pois há risco de acidente. Eventuais danos causados ao equipamento acarretarão a perda da garantia. 2 Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016 Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 2 13/09/ :53:18

5 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Descrição de Produto Motor GlydeaTM e Irismo TRILHO MOTORIZADO GLYDEA 35e TRILHO MOTORIZADO GLYDEA 60e TRILHO MOTORIZADO IRISMO 35 TRILHO MOTORIZADO IRISMO WIREFREE 45 RTS TRILHO MOTORIZADO IRISMO WIREFREE 45 RTS 1. Motor 2. Polia do motor 3. Presilha do motor 4. Ganchos do tecido 5. Suporte do trilho 6. Carro principal 7. Trilho 8. Polia oposta Características Técnicas Motor Glydea TM (1) Valor em diferente velocidade disponível no motor (20/17,5/15/12,5 cm/s) (2) Velocidade máxima em torque nominal (3) Velocidade linear de 15 cm/s Copyright Somfy Systems, Inc. 10/ Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 3 13/09/ :53:18

6 RECOMENDAÇÕES DE USO DE SEGURANÇA Antes de iniciar o uso do produto leia este manual cuidadosamente. O usuário deve recorrer às notas contidas nele e conservá-lo para futuras consultas. Instruções de Uso Leia todas as instruções contidas neste manual antes de utilizar o equipamento, sempre observando as indicações de segurança e seguindo as intruções para prevenir acidentes e/ou ferimentos e danos ao equipamento, ocasionando a perda da Garantia Contratual. Este equipamento é destinado para uso interno - fique atento à escolha do local da instalação, o mesmo deve ser protegido e isento de umidade, infiltração de água e chuva. Cuidado com as crianças. Não permita crianças brincando com os acionamentos, não deixe que se pendurem no tecido da cortina forçando o equipamento para baixo, pois há o risco de acidentes e/ ou ferimentos. Utilize o equipamento corretamente - este produto é destinado exclusivamente para motorização de cortinas e mais nenhuma outra aplicação, a não ser o especificado para este equipamento. Perigo! Para evitar danos ao equipamento e/ou choque elétrico na instalação elétrica do equipamento, contrate somente mão de obra especializada seguindo as normas de segurança vigentes. NOTA: De acordo com a norma brasileira NBR 5410, tornou-se obrigatória a instalação de um dispositivo de proteção à corrente Diferencial-Residual (dispositivo DR) nas instalações elétricas. A função do dispositivo DR é proteger o usuário contra graves riscos de choque elétrico (consulte um eletricista). Sempre utilize a assistência técnica autorizada Os reparos no equipamento só devem ser feitos por profissionais qualificados e com peças originais Somfy. Caso contrário, resultará na perda da Garantia. A Somfy não se responsabiliza por eventuais acidentes ou danos causados decorrentes da utilização de peças não originais e mão de obra não qualificada. Limpeza do equipamento Sempre que realizar qualquer limpeza ou operação de manutenção assegure-se primeiro que o motor esteja desligado. Para a limpeza use um pano úmido, nunca utilize produtos abrasivos ou a base de álcool. Instalação do Trilho Este equipamento deve ser instalado somente por profissionais capacitados e autorizados pela Somfy. Para evitar danos ao equipamento e perda da garantia, nunca faça a instalação sem a presença do técnico da loja. 4 Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016 Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 4 13/09/ :53:19

7 ACIONAMENTO DO APARELHO O acionamento do trilho motorizado Glydea e Irismo é muito simples, veja as instruções abaixo de acordo com seu modelo. MOTOR GLYDEA E IRISMO ACIONAMENTO POR CONTROLE REMOTO MOTOR GLYDEA E IRISMO ACIONAMENTO POR INTERRUPTOR Copyright Somfy Systems, Inc. 10/ Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 5 13/09/ :53:19

8 GUIA DE INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO IMPORTANTE A instalação e programação devem ser feitas exclusivamente por profissional qualificado, não tente instalar ou programar o equipamento, evite acidentes, danos ao equipamento e perda da garantia. RECOMENDAÇÕES AO INSTALADOR INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA OBRIGATÓRIAS O Motor GlydeaTM é destinado para uso em cortinas instaladas na horizontal e apenas para uso doméstico. Qualquer uso fora do âmbito de aplicação especificado pela SOMFY não é compatível. A SOMFY não pode ser responsabilizada por qualquer utilização ou pelo não cumprimento dessas instruções, que também irá resultar na anulação da garantia. Em caso de dúvida durante a instalação do motor ou para obter informações adicionais, entre em contato com o Suporte Técnico ou consulte o seu contato SOMFY (ver detalhes impressos no fim deste documento). NOTA: Instalação inadequada poder resultar em ferimentos graves. Siga as instruções de instalação na íntegra, bem como as recomendações para os usuários. 6 Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016 Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 6 13/09/ :53:19

9 Instruções Importantes para a Instalação AVISO: A instalação inadequada pode causar ferimentos. Siga todas as instruções contida neste guia antes de entregar ao usuário. O motor deve ser instalado por um instalador qualificado. O instalador deve informar sobre a necessidade de uma manutenção preventiva do motor e seus acessórios associados. Ele deve informar os itens que requerem manutenção, substituição ou verificação. O torque e a velocidade do motor devem ser compatíveis com a especificação do motor. Seu representante comercial irá fornecer um método de seleção de motores para cada aplicação: - Utilize apenas os acessórios listados pela Somfy. Em caso de dúvidas, entre em contato com seu supervisor. - Por favor, consulte os guias da Somfy para confirmar a compatibilidade de acionamento. - Em localidades sujeitas a quedas de energia, utilizar dispositivo de proteção. - Instale o acionamento em locais visíveis. - Deve ser instalado um dejuntor bipolar, isolando cada condutor. - Proteja os cabos direcionados dentro de uma parede, por conduítes isolados. - Se o cabo ou o conector da fonte de alimentação estiverem danificados, envie à assistência técnica Somfy. - Fixe os cabos para evitar contato com as partes móveis. - Deixe os cabos do motor junto ao interruptor com folga, para uma fácil substituição. - Para reduzir o risco de choque elétrico, o terra deve ser ligado adequadamente. Algumas versões de motores Somfy têm um plug de três pinos. Caso a tomada não tenha o mesmo formato, contate um eletricista para fazer a mudança. - A instalação de trilhos motorizados, equipados com dois motores 60e, será considerada segura, caso uma dessas normas sejam respeitadas (EM e EM ). Instruções Importantes de Segurança AVISO: Para sua segurança, é importante seguir estas instruções. - O técnico responsável deverá informá-lo se for necessária alguma manutenção. - A Somfy recomenda a existência de um ponto de comando próximo ao trilho motorizado. - Não permita que as crianças brinquem com os dispositivos de comando. - Observe o trilho motorizado enquanto se mexe, certificando-se de que não há pessoas na área de abertura. - Desligue o motor da energia elétrica, quando em possível atividade da manutenção. - Verifique periodicamente o sistema do motor a fim de de detectar qualquer desequilíbrio ou desgaste. Caso necessite de manutenção, não utilize a peça. - Este equipamento não deve ser acionado por pessoas com incapacidade física, mental ou sem experiência, exceto se estiverem sendo supervisionados ou terem recebido instruções de uso. - As crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho. Copyright Somfy Systems, Inc. 10/ Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 7 13/09/ :53:19

10 DIMENSÕES DO EQUIPAMENTO 8 Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016 Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 8 13/09/ :53:19

11 INSTALAÇÃO DO TRILHO Verifique que tipo de suporte acompanha o equipamento - suporte de teto ou de parede - e siga as instruções abaixo: 1. Marque a posição dos suportes 2. Fure o teto ou a parede nas marcas feitas 3. Fixe os suportes com os parafusos 4. Fixe o trilho nos suportes INSTALAÇÃO DO MOTOR 1. Destrave o motor utilizando o botão na lateral conforme figura. 2. Encaixa o eixo do motor no orifício da polia de acionamento. 3. Trave o motor conforme a figura. Copyright Somfy Systems, Inc. 10/ Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 9 13/09/ :53:19

12 INSTALAÇÃO ELÉTRICA IMPORTANTE Antes de iniciar a conexão elétrica certifique-se de que o disjuntor esteja desligado. A conexão deve ser feita por mão de obra especializada para evitar riscos de acidentes, dano ao equipamento e perda da garantia. ACIONAMENTO POR INTERRUPTOR MOTOR GLYDEA 35E, 60E ACIONAMENTO POR CONTROLE REMOTO MOTOR GLYDEA 35E, 60E 10 Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016 Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 10 13/09/ :53:20

13 MOTOR IRISMO 35 RTS IMPORTANTE Para motores acionados por controle remoto é obrigatório unir os fios Preto e Marrom, como mostra a figura. ACIONAMENTO POR CONTATO SECO MOTOR GLYDEA 35E, 60E E IRISMO 35 IMPORTANTE Para motores acionados por contato seco, a conexão elétrica é a mesma para motores acionados por controle remoto. Copyright Somfy Systems, Inc. 10/ Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 11 13/09/ :53:20

14 CONEXÃO DO CONJUNTO DE BATERIAS AO MOTOR MOTOR IRISMO WIREFREE 45 RTS 1 - Ligue o conjunto de baterias no fundo do motor. 2 - Rode o conjunto de baterias até ouvir um clique para fechar Se o conjunto de baterias não estiver fraco, o motor emitirá um bip e o LED piscará verde durante alguns segundos, depois o motor estará pronto para funcionar Se o conjunto de baterias estiver fraco, o motor emitirá um "bip e o LED piscará vermelho durante alguns segundos. Carregue-o conforme o passo seguinte. Motor Bateria CARREGAMENTO DO CONJUNTO DE BATERIAS IMPORTANTE Utilize apenas o carregador da Somfy com este motor Ligue o carregador ao fundo do conjunto de baterias ou ao topo do mesmo (com o conjunto de baterias desconectado do motor) Após ligar o carregador ao conjunto de baterias, o LED do carregador fi cará vermelho Quando o LED do carregador fi car verde, o ciclo de carga está completo Desligue o carregador e guarde-o para utilizar mais tarde Ligue novamente o conjunto de baterias no fundo do motor 12 Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016 Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 12 13/09/ :53:20

15 PROGRAMAÇÃO DO MOTOR IRISMO 35 RTS Após a instalação do motor no trilho e a ligação elétrica, prosseguir com os procedimentos abaixo: 1 PRESSIONE OS BOTÕES DE SUBIDA E DESCIDA AO MESMO TEMPO. O motor faz um movimento breve de abre e fecha. 2 A Se a cortina abrir, o sentido de rotação do motor está correto. Passe ao passo 3. B Se a cortina fechar, o sentido de rotação do motor está incorreto. Passe ao passo 2.C. C Para corrigir o sentido de rotação, mantenha pressionado o botão de parada até que o motor realize um breve movimento de abre e fecha. 3 PRESSIONE BREVEMENTE O BOTÃO DE PROGRAMAÇÃO DO CONTROLE REMOTO. O motor faz um movimento breve de abre e fecha, indicando que o primeiro controle remoto foi programado corretamente. Copyright Somfy Systems, Inc. 10/ Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 13 13/09/ :53:21

16 MOTOR GLYDEA 35E RTS, 60E RTS E IRISMO WIREFREE 45 RTS Após a instalação do motor no trilho e a ligação elétrica, prosseguir com os procedimentos abaixo: 1 PRESSIONE OS BOTÕES DE SUBIDA E DESCIDA AO MESMO TEMPO. O motor faz um movimento breve de abre e fecha. 2 PRESSIONE O BOTÃO DE SUBIDA, O MOTOR IRÁ RECONHECER OS DOIS PONTOS DE PARADA SOZINHO, APÓS A PARADA TOTAL DO MOTOR, PASSE AO PASSO 3. 3 A Se a cortina abrir, o sentido de rotação do motor está correto. Passe ao passo 4. B Se a cortina fechar, o sentido de rotação do motor está incorreto. Passe ao passo 3.C. C Para corrigir o sentido de rotação, mantenha pressionado o botão de parada até que o motor realize um breve movimento de abre e fecha. 4 PRESSIONE BREVEMENTE O BOTÃO DE PROGRAMAÇÃO DO CONTROLE REMOTO. O motor faz um movimento breve de abre e fecha, indicando que o primeiro controle remoto foi programado corretamente Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016 Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 14 13/09/ :53:21

17 ALTERAÇÃO DA REGULAGEM DE FIM DE CURSO Esta fucionalidade só está disponível nos motores Glydea 35e RTS, 60e RTS e Irismo WireFree 45 RTS. PONTO DE ABERTURA 1 PRESSIONE O BOTÃO DE ABERTURA DA CORTINA E AGUARDE A PARADA DO MOTOR NO PONTO ATUAL. 2 PRESSIONE O BOTÃO DE SUBIDA E DESCIDA AO MESMO TEMPO ATÉ QUE O MOTOR REALIZE UM MOVIMENTO DE ABRE E FECHA. 3 POSICIONE A CORTINA NO PONTO DE ABERTURA DESEJADO. 4 PRESSIONE O BOTÃO DE PARADA ATÉ QUE O MOTOR REALIZE UM BREVE MOVIMENTO DE ABRE E FECHA. O NOVO PONTO DE ABERTURA FOI REGISTRADO. Copyright Somfy Systems, Inc. 10/ Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 15 13/09/ :53:21

18 ALTERAÇÃO DA REGULAGEM DE FIM DE CURSO Esta fucionalidade só está disponível nos motores Glydea 35e RTS, 60e RTS e Irismo WireFree 45 RTS. PONTO DE FECHAMENTO 1 PRESSIONE O BOTÃO DE FECHAMENTO DA CORTINA E AGUARDE A PARADA DO MOTOR NO PONTO ATUAL. 2 PRESSIONE O BOTÃO DE SUBIDA E DESCIDA AO MESMO TEMPO ATÉ QUE O MOTOR REALIZE UM MOVIMENTO DE ABRE E FECHA. 3 POSICIONE A CORTINA NO PONTO DE FECHAMENTO DESEJADO. 4 PRESSIONE O BOTÃO DE PARADA ATÉ QUE O MOTOR REALIZE UM BREVE MOVIMENTO DE ABRE E FECHA. O NOVO PONTO DE FECHAMENTO FOI REGISTRADO Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016 Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 16 13/09/ :53:21

19 FUNÇÃO MY OU POSIÇÃO FAVORITA Função MY é o recurso para gravar uma posição favorita da cortina além dos pontos de parada. Toda vez que apertar o botão MY do controle remoto, a cortina irá para a posição favorita. Para programar esta função, prosseguir com os procedimentos abaixo: Esta funcionalidade só está disponível nos motores Glydea 35e RTS, 60e RTS E Irismo WireFree 45 RTS. 1 APÓS A PROGRAMAÇÃO FINALIZADA, ACIONAR O MOTOR PARA ABRIR OU FECHAR A CORTINA. 2 PARE A CORTINA NO PONTO DESEJADO. 3 PRESSIONE O BOTÃO DE PARADA ATÉ QUE O MOTOR REALIZE UM BREVE MOVIMENTO DE ABRE E FECHA. A FUNÇÃO MY FOI ATIVADA, CASO QUEIRA EDITAR O PONTO DE PARADA DA POSIÇÃO MY, REPETIR OS PASSOS 1, 2 E 3 ACIMA. Copyright Somfy Systems, Inc. 10/ Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 17 13/09/ :53:21

20 FUNÇÃO TOUCH MOTION Função TOUCH MOTION é o recurso para abrir e fechar cortina automaticamente, simplesmente puxando-a. Esta função não está ativa de fábrica, caso queria ativá-la prosseguir com os procedimentos abaixo: Esta funcionalidade só está disponível nos motores Glydea 35e RTS, 60e RTS E Irismo WireFree 45 RTS. 1 APÓS A PROGRAMAÇÃO FINALIZADA, ACIONAR O MOTOR PARA ABRIR OU FECHAR A CORTINA. 2 PARE O MOTOR A QUALQUER MOMENTO FORA DOS PONTOS DE ABERTURA E FECHAMENTO. 3 PRESSIONE OS BOTÕES DE SUBIDA E DESCIDA AO MESMO TEMPO ATÉ QUE O MOTOR REALIZE UM MOVIMENTO DE ABRE E FECHA. 4 PRESSIONE NOVAMENTE OS BOTÕES DE SUBIDA E DESCIDA AO MESMO TEMPO ATÉ QUE O MOTOR REALIZE UM MOVIMENTO DE ABRE E FECHA. 5 PRESSIONE O BOTÃO DE PARADA ATÉ QUE O MOTOR REALIZE UM BREVE MOVIMENTO DE ABRE E FECHA. A FUNÇÃO TOUCH MOTION FOI ATIVADA Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016 Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 18 13/09/ :53:22

21 APAGAR TODOS OS EMISSORES E SENSORES PRESSIONE O BOTÃO DE PROGRAMAÇÃO DO MOTOR ATÉ QUE O MOTOR REALIZE DOIS MOVIMENTOS DE ABRE E FECHA. 2x APAGAR A MEMÓRIA DO MOTOR ESTA OPÇÃO APAGA TODOS OS EMISSORES, SENSORES E PONTOS DE PARADA, APÓS ESTE PROCEDIMENTO SERÁ NECESSÁRIO PROSSEGUIR COM OS PROCEDIMENTOS DE PROGRAMAÇÃO NOVAMENTE. PRESSIONE O BOTÃO DE PROGRAMAÇÃO DO MOTOR ATÉ QUE O MOTOR REALIZE DOIS MOVIMENTOS DE ABRE E FECHA. 3x Copyright Somfy Systems, Inc. 10/ Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 19 13/09/ :53:22

22 TERMOS DE GARANTIA - SOMFY BRASIL LTDA. Objeto de Garantia Esta garantia aplica-se aos produtos que levam a marca SOMFY e MINGARDI, vendidos pela SOMFY Brasil Ltda. aos seus clientes ( Produtos ou Produto ). A SOMFY garante que os Produtos estão livres de defeitos de material e/ou de fabricação pelo tempo de duração especificado abaixo. A SOMFY consertará ou substituirá um Produto que apresentar defeito, dentro do prazo aqui estabelecido, por um Produto SOMFY novo ou consertado. Na hipótese de substituição de um produto pela SOMFY, o novo produto receberá um novo Termo de Garantia, com vigência a partir da data de substituição e com o mesmo tempo de duração da garantia original. Duração da Garantia Motores, controles e acessórios usados para persianas enroláveis, toldos, persianas interiores, cortinas ou telas de projeção estão garantidos por cinco anos, a partir da data de sua fabricação, esta constante no Produto. Utilização da Garantia Qualquer Produto que se suspeite ser defeituoso pode ser devolvido pelo cliente ou por mando deste e às suas custas, acompanhado da respectiva nota fiscal, para a SOMFY Brasil Ltda - Departamento de Assistência Técnica Somfy Brasil Ltda., Avenida Leonil Crê Bortolosso, 88, Galpão 4 - Vila Quitaúna - Osasco/SP - CEP: A Somfy reserva-se o direito de solicitar a fatura de compra correspondente ou outro documento que se faça necessário: a) se for verificado pela SOMFY que o Produto apresenta defeito no material ou na fabricação, a SOMFY efetuará o reparo do Produto ou, em não sendo possível, enviará um novo Produto ao cliente, arcando com as despesas de remessa; b) se for verificado pela SOMFY que o Produto não possui defeito em seu material ou em sua fabricação, a SOMFY informará ao cliente que este deverá providenciar a retirada do produto no prazo máximo de 30 (trinta) dias; e, c) o Produto que não tenha sido retirado ou reclamado pelo Cliente, dentro do período especificado acima, será devolvido ao cliente na forma da lei, correndo por conta deste as despesas decorrentes de tais providências. Exclusão da Garantia A garantia não será aplicada nos seguintes casos: a) se a instalação (incluindo fiação), operação ou utilização dos Produtos não estiverem de acordo com as especificações SOMFY e MINGARDI, bem como de acordo com o manual de Instruções de Instalação, Operação e Utilização do Produto; b) se a instalação, operação ou utilização não forem executadas de acordo com os padrões profissionais existentes e normas técnicas; c) se o defeito for uma consequência de um fenômeno natural (tal como tempestade, relâmpago, etc.) ou um fenômeno exterior de qualquer natureza; d) se os Produtos forem usados juntamente com produtos inadequados ou integrados a produtos que não sejam os recomendados pela SOMFY (ex.: uso de controle ou acessório não compatível com o motor, ou uso de um motor em um Produto não compatível com este motor, etc.); e) quando o Produto for associado a um software de comando que não esteja incluído no Produto; e, f) se os Produtos forem abertos ou desmontados por quaisquer terceiros, ressalvados os funcionários SOMFY. Limite de Responsabilidade Esta garantia não inclui a troca de baterias, nem de quaisquer outros materiais, reinstalação, custos de manutenção e nem remoção de Produtos, ressalvadas as hipóteses previstas no item da utilização da garantia. A garantia se sobrepõe a todas as regulamentações a respeito de responsabilidade. Diante disso, a menos que seja uma obrigação legal e pública, a SOMFY não será responsável por qualquer custo, ferimento, perda ou dano direto ou indireto, resultante da instalação inadequada, destinação indevida, utilização inadequada ou inabilidade no uso do Produto. O cliente SOMFY deverá confirmar se a destinação do Produto adquirido é adequada ao uso pretendido. A SOMFY, por sua vez, deverá alertar seus próprios clientes sobre o uso adequado, conforme manual de instruções de instalação, operação e utilização do Produto. Em nenhuma circunstância a SOMFY será considerada responsável se o Cliente não provar que os Produtos foram instalados, operados ou utilizados de acordo com as diversas instruções dadas pela SOMFY. Em qualquer caso, a responsabilidade da SOMFY em relação a terceiros não deverá ser maior que os compromissos que a garantia SOMFY estabelece em relação ao seu próprio Cliente. Prioridade, Lei Aplicável e Jurisdição As leis do Brasil são aplicáveis a estes Termos de Garantia e o foro de eleição fica sendo o da Comarca de São Paulo Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016 Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 20 13/09/ :53:22

23 Copyright Somfy Systems, Inc. 10/ Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 21 13/09/ :53:22

24 Copyright Somfy Systems, Inc. 10/2016 Manual_ Glydea_Irismo_Irismo_Wirefree_RTS_teste.indd 22 13/09/ :53:22

MOTOR PARA PERSIANA ATENÇÃO! O SEU MOTOR JÁ ESTA PROGRAMADO.

MOTOR PARA PERSIANA ATENÇÃO! O SEU MOTOR JÁ ESTA PROGRAMADO. MOTOR PARA PERSIANA ATENÇÃO O SEU MOTOR JÁ ESTA PROGRAMADO. Alimentação: MARROM: FASE Com controle Verifique no corpo do motor a atenção (v) correta, para não queimar o mesmo. AZUL: NEUTRO Cada motor deve

Leia mais

Motor ST 30 RTS. Alimentação: 24Vdc 2A (mínimo). Se a conexão elétrica não for feita com a polaridade correta o motor não funcionará.

Motor ST 30 RTS. Alimentação: 24Vdc 2A (mínimo). Se a conexão elétrica não for feita com a polaridade correta o motor não funcionará. Motor ST 30 RTS O Motor ST 30 RTS é um motor de corrente contínua (24V) com receptor de rádio freqüencia (RTS) incorporado, silencioso, desenvolvido para o acionamento de cortinas enroláveis e persianas

Leia mais

Motor CT 32 RTS. Alimentação: 12Vdc. Kit de baterias de lítio fornecido pela Somfy.

Motor CT 32 RTS. Alimentação: 12Vdc. Kit de baterias de lítio fornecido pela Somfy. Motor CT 32 RTS O Motor CT 32 RTS é um motor a bateria com receptor de rádio freqüencia (RTS) incorporado, desenvolvido para movimentar cortinas com sistema de enrolamento de corda. 1. Recomendações Antes

Leia mais

* Use sempre acessórios SOMFY para a instalação (rodas, suportes, ponteiras, coroas entre outros). * Use somente controles remotos SOMFY.

* Use sempre acessórios SOMFY para a instalação (rodas, suportes, ponteiras, coroas entre outros). * Use somente controles remotos SOMFY. MOTOR LT 30 IR O Motor LT30 IR é um motor a bateria, desenvolvido para acionar cortinas e persianas de enrolar. Segurança * Os motores devem ser instalados e programados por mão de obra competente. * Antes

Leia mais

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS VISÃO GERAL DO PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS VISÃO GERAL DO PRODUTO A Luminária de Mesa LED Touch SLM-102, é portátil, com design moderno, haste flexível e ideal para uso em escritório, dormitório, sendo indispensável para estudo, trabalho e leitura. Foi desenvolvida para

Leia mais

Manual de Instruções. Banho Maria Elétrico

Manual de Instruções. Banho Maria Elétrico Manual de Instruções Banho Maria Elétrico Parabéns Banho Maria Elétrico - Manual de Instruções 03/04/2013 Você acaba de adquirir um produto METALMAQ. A METALMAQ, presente no mercado há mais de 4 décadas,

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO AUTOMATIZADOR PARA PORTAS DE ENROLAR

MANUAL DO USUÁRIO AUTOMATIZADOR PARA PORTAS DE ENROLAR MANUAL DO USUÁRIO AUTOMATIZADOR PARA PORTAS DE ENROLAR MANUAL REV.01 Atenção: As instruções contidas neste manual são de extrema importância e devem ser seguidas, não utilize o equipamento sem antes ler

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO. CORTINA DE AR Série: KCAF Modelo: G3

MANUAL DO USUÁRIO. CORTINA DE AR Série: KCAF Modelo: G3 MANUAL DO USUÁRIO CORTINA DE AR Série: KCAF Modelo: G3 INTRODUÇÃO Parabéns por adquirir a Cortina de Ar KOMECO, desenvolvida para oferecer maior conforto e bem-estar com muito mais economia de energia.

Leia mais

Alcance: 20m através de duas paredes de concreto armado ou 200m sem obstáculos.

Alcance: 20m através de duas paredes de concreto armado ou 200m sem obstáculos. RECEPTOR RTS 24V O Receptor RTS 25 DC foi projetado para motores 24 VDC e é compatível com todos os controles RTS. Ele pode ser utilizado em aplicações em cortinas e persianas para subida, descida e orientação

Leia mais

GUIA DE INSTALAÇÃO. Sensor Sunis RTS

GUIA DE INSTALAÇÃO. Sensor Sunis RTS Sensor Sunis RTS O Sensor Sunis RTS é um sensor solar totalmente sem fio. Células solares integradas permitem seu funcionamento completamente autônomo. Oferece proteção solar automática para sistemas de

Leia mais

Manual de Instruções. Fornos de Pizza, Assados, Guilhotinas e Gratinadores (salamandras) Elétricos

Manual de Instruções. Fornos de Pizza, Assados, Guilhotinas e Gratinadores (salamandras) Elétricos Manual de Instruções Fornos de Pizza, Assados, Guilhotinas e Gratinadores (salamandras) Elétricos Parabéns Você acaba de adquirir um produto METALMAQ. A METALMAQ, presente no mercado há mais de 4 décadas,

Leia mais

Detector de Sequência de Fase e Rotação de Motores

Detector de Sequência de Fase e Rotação de Motores Manual do Usuário Detector de Sequência de Fase e Rotação de Motores Modelo 480403 Introdução Parabéns por adquirir nosso Detector de Sequência de Fase e Rotação de Motores Extech Modelo 480403. Este instrumento

Leia mais

CÓD Fevereiro 2016 PL - 9 PL - 12

CÓD Fevereiro 2016 PL - 9 PL - 12 CÓD. 392887 - Fevereiro 2016 PL - 9 PL - 12 Manual de Instruções de Instalação, Funcionamento e Garantia 01 Índice 1. Apresentação 2. Atenção 3. Aplicações 4. Instalação Hidráulica 4.1. Instalação Elétrica

Leia mais

Manual de Instruções

Manual de Instruções Manual de Instruções Modelo: Desidrat Cristal Obrigado por escolher os desumidificadores Incoterm. Para garantir o uso correto das operações, por favor, leia atentamente o manual de instruções e depois

Leia mais

Manual de Operações. Linha. Home CARD. Rev1.0

Manual de Operações. Linha. Home CARD. Rev1.0 Manual de Operações Linha Home CARD Rev1.0 Obrigado por adquirir um produto Water On, desenvolvido com que há de mais moderno no mercado com alta qualidade, proporcionando uma iluminação aquática eficiente

Leia mais

Instruções de operação

Instruções de operação Instruções de operação Pressostato diferencial modelo A2G-40 Pressostato diferencial modelo A2G-40 Instruções de operação modelo A2G-40 Páginas 3-10 06/2017 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Todos os

Leia mais

ESPECIFICAÇÕES GERAIS

ESPECIFICAÇÕES GERAIS A Luminária LED com Sensor e Lanterna SLM-301, possui função de iluminação com sensor de movimento, luz de emergência e lanterna portátil. Ideal para uso em corredor, sala, escritório, dormitório, banheiro,

Leia mais

Manual de Instruções. Fechadura Eletromagnética PT-190. e Certificado de Garantia

Manual de Instruções. Fechadura Eletromagnética PT-190. e Certificado de Garantia Fechadura Eletromagnética PT-190 Manual de Instruções e Certificado de Garantia Fechadura Eletromagnética modelo PT 190 Parabéns!!! Você acaba de adquirir um produto para a sua segurança, conforto e comodidade,

Leia mais

Advertência Para evitar choques elétricos e ferimentos pessoais, leia as Regras para Operação Segura cuidadosamente antes de usar o instrumento.

Advertência Para evitar choques elétricos e ferimentos pessoais, leia as Regras para Operação Segura cuidadosamente antes de usar o instrumento. ÍNDICE VISÃO GERAL... 02 ITENS INCLUSOS... 02 REGRAS PARA OPERAÇÃO SEGURA... 03 ESTRUTURA DO INSTRUMENTO... 04 ESPECIFICAÇÕES GERAIS... 04 INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO... 05 MANUTENÇÃO... 05 A. Serviço Geral...

Leia mais

Ari Jr. Diogo Werner. Ventilador Coluna Turbo 40 Inox. Folheto de Instrução / User Manual Arquivo Liberado Ari Jr.

Ari Jr. Diogo Werner. Ventilador Coluna Turbo 40 Inox. Folheto de Instrução / User Manual Arquivo Liberado Ari Jr. N MODIFICAÇÃO POR 0 Arquivo Liberado Ari Jr. 20-06-2011 1 Alterada imagem dos componentes Kaue 21-07-2011 2 Retirada informações sobre Hélice Vibrando Kaue 14-10-2011 3 Inclusão de informação para substituição

Leia mais

Item Descrição Qtd 1 Detector de Tensão HK-Volt 1 peça 2 Manual de Instruções 1 peça 3 Pilhas AAA 2 unidades

Item Descrição Qtd 1 Detector de Tensão HK-Volt 1 peça 2 Manual de Instruções 1 peça 3 Pilhas AAA 2 unidades ÍNDICE VISÃO GERAL... 02 ITENS INCLUSOS... 02 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 03 REGRAS PARA OPERAÇÃO SEGURA... 04 ESTRUTURA DO INSTRUMENTO... 05 OPERAÇÃO... 05 ESPECIFICAÇÕES GERAIS... 06 MANUTENÇÃO... 06

Leia mais

Liquidificador Individual

Liquidificador Individual LEIA ANTES DE USAR Liquidificador Individual Visite o site www. hamiltonbeach.com.br para conhecer a nossa linha de produtos completa. Dúvidas? Por Favor, ligue nossos associados estão prontos para ajudar.

Leia mais

Cabeça Chave Catraca JOBMAX

Cabeça Chave Catraca JOBMAX Cabeça Chave Catraca MANUAL DO OPERADOR Cabeça Chave Catraca JOBMAX Código Catálogo 36928 Para utilização somente com o Punho de Controle ADVERTÊNCIA! Leia este Manual do Operador cuidadosamente antes

Leia mais

VENTILADOR TURBO ACTION 45 CM

VENTILADOR TURBO ACTION 45 CM V-91 VENTILADOR TURBO ACTION 45 CM Parabéns, agora você possui um VENTILADOR TURBO ACTION 5000 com alto padrão de eficiência e qualidade. Antes da utilização, leia atentamente as instruções de uso, pois

Leia mais

Manual de instalação do Controle de cargas à distância. Instalação do Sistema de Controle.

Manual de instalação do Controle de cargas à distância. Instalação do Sistema de Controle. Manual de instalação do Controle de cargas à distância Instalação do Sistema de Controle. A RPS agradece sua escolha por este produto.estamos certos que o Controle de cargas à distância (CCD-064), irá

Leia mais

ÍNDICE. 3.0 Instalação do receptor de sinal Ligação no receptor Ligação no painel Alimentação do painel I-Pool...

ÍNDICE. 3.0 Instalação do receptor de sinal Ligação no receptor Ligação no painel Alimentação do painel I-Pool... ÍNDICE 1.0 Introdução...2 1.1 Itens do Produto...2 2.0 Características do Produto...4 2.1 Contatora 1...4 2.2 Contatora 2...4 2.3 Contatora 3...5 2.4 Relê liga/desliga...5 3.0 Instalação do receptor de

Leia mais

EXTRATOR DE SUCOS MODELO TS-213 MANUAL DE INSTRUÇÕES

EXTRATOR DE SUCOS MODELO TS-213 MANUAL DE INSTRUÇÕES EXTRATOR DE SUCOS MODELO TS-213 MANUAL DE INSTRUÇÕES INTRODUÇÃO O extrator de sucos TS-213 é um produto de alta tecnologia e qualidade. Para melhor entender todas as funções deste aparelho, e utilizá-lo

Leia mais

Treinamento Porta Social

Treinamento Porta Social Treinamento Porta Social Leia o manual antes de instalar o automatizador. O uso correto do automatizador prolonga sua vida útil e evita acidentes. Guarde este manual para futuras consultas. ÌNDICE Advertências...2

Leia mais

VIDROS ELÉTRICOS RETROVISORES TETO SOLAR MÓDULO CONFORTO

VIDROS ELÉTRICOS RETROVISORES TETO SOLAR MÓDULO CONFORTO VIDROS ELÉTRICOS RETROVISORES TETO SOLAR MÓDULO CONFORTO Índice Termo de Garantia de 2 Anos... pág. 3 Introdução... pág. 4 Características... pág. 5 Diagrama de Conexões... pág. 6 Proteção Antiesmagamento...

Leia mais

MANUAL DE INSTALAÇÃO Aquecedor AQSPA - 8 KW

MANUAL DE INSTALAÇÃO Aquecedor AQSPA - 8 KW MANUAL DE INSTALAÇÃO Aquecedor AQSPA - 8 KW Mario Marinheiro, 353 14300-000 Distrito Industrial - Batatais, SP 2018 Prime Tech O AQSPA pode ser instalado monofásico 220v (1 fase e 1 neutro) e bifásico

Leia mais

Dourado S21LM001 Prata S21LM002 Alimentação USB 5V/DC 1000mA Alimentação dos LEDs Bateria 3,7V 1000mAh recarregável Potência

Dourado S21LM001 Prata S21LM002 Alimentação USB 5V/DC 1000mA Alimentação dos LEDs Bateria 3,7V 1000mAh recarregável Potência 1 A Luminária de Mesa LED SLM-101 é portátil, com design slim, moderno e compacto, incluindo display com relógio, data, temperatura e alarme. É dobrável e ideal para uso em escritório e dormitório, sendo

Leia mais

Manual de Instalação SHIFTPOWER REV

Manual de Instalação SHIFTPOWER REV Manual de Instalação SHIFTPOWER REV 270319 Conteúdo da embalagem Módulo Chicote e conectores Botão Seletor Manual de instalação + Certificado de garantia (Este documento) 1 Instalando o produto Para iniciar

Leia mais

CIRCULADOR DE AR C60 TURBO Manual de Instruções

CIRCULADOR DE AR C60 TURBO Manual de Instruções CIRCULADOR DE AR C60 TURBO Manual de Instruções INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de mais um produto Britânia. Para garantir o melhor desempenho de seu produto, o usuário deve ler atentamente as instruções

Leia mais

controle universal para ventilador de teto por APLICATIVO DE CELULAR

controle universal para ventilador de teto por APLICATIVO DE CELULAR controle universal para ventilador de teto por APLICATIVO DE CELULAR Controle direto do seu celular: VENTILAÇÃO ILUMINAÇÃO VELOCIDADE DIREÇÃO DO VENTO GARANTIA imagem meramente ilustrativa celular NÃO

Leia mais

Beauty. Secador de cabelo Bivolt EB01

Beauty. Secador de cabelo Bivolt EB01 Beauty Secador de cabelo Bivolt EB01 Parabéns, agora você possui um SECADOR DE CABELO MULTILASER BEAUTY com alta performance, garantindo ótimos resultados na secagem de seu cabelo. Antes da utilização,

Leia mais

Manual de Instruções

Manual de Instruções Manual de Instruções Modelo: Máquina de Gelo TH08 Parabéns! Você acaba de adquirir a máquina de gelo em cubos maciços TH08 da Thermomatic. Este equipamento fabrica cerca de 160 kg de gelo por dia, se operada

Leia mais

VENTILADOR DE MESA VM-PRO-55

VENTILADOR DE MESA VM-PRO-55 VENTILADOR DE MESA VM-PRO-55 VENTILADOR DE MESA TURBO PRO 55 Parabéns, agora você possui um VENTILADOR DE MESA TURBO PRO 55 com alto padrão de eficiência e qualidade. Antes da utilização, leia atentamente

Leia mais

Manual de Instruções. Forno de Pizza e Assados a Gás

Manual de Instruções. Forno de Pizza e Assados a Gás Manual de Instruções Forno de Pizza e Assados a Gás Parabéns Você acaba de adquirir um produto METALMAQ. A METALMAQ, presente no mercado a mais de 4 décadas, é reconhecida pelos seus produtos de alto nível

Leia mais

www.ppa.com.br 0800 550 250 MOTOPPAR INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE AUTOMATIZADORES LTDA. Av. Dr. Labieno da Costa Machado, 3526 - Distrito Industrial - CEP 17400-000 - Garça - SP - Brasil BV MONTA CARGA Manual

Leia mais

ESTABILIZADOR TRIFÁSICO KTR 20 KVA A 60 KVA

ESTABILIZADOR TRIFÁSICO KTR 20 KVA A 60 KVA Sartor Indústria e Comércio LTDA CNPJ. 94.277.084/0001-59 Rua Evaristo de Antoni Nº 1062 Bairro São José CEP: 95041-000 CAXIAS DO SUL RS BRASIL MANUAL DE INSTRUÇÕES ESTABILIZADOR TRIFÁSICO KTR 20 KVA A

Leia mais

MLV37T FUSION ALÉM DA SEGURANÇA MÓDULO PARA FECHAMENTO DE TETO SOLAR DO FORD FUSION. REV. A

MLV37T FUSION ALÉM DA SEGURANÇA MÓDULO PARA FECHAMENTO DE TETO SOLAR DO FORD FUSION. REV. A ALÉM DA SEGURANÇA MLV37T FUSION MÓDULO PARA FECHAMENTO DE TETO SOLAR DO FORD FUSION. Produzido por TCS Indústria de Componentes de Comunicação e Sistemas de Segurança Ltda. Rua João Aluysio Jacobs, 301

Leia mais

PT-900. Controle de acesso. Manual de instruções FONTE CHAVEIROS DE ACESSO RECEPTOR CARTÕES DE ACESSO

PT-900. Controle de acesso. Manual de instruções FONTE CHAVEIROS DE ACESSO RECEPTOR CARTÕES DE ACESSO PT-900 Controle de acesso Manual de instruções FONTE CHAVEIROS DE ACESSO RECEPTOR CARTÕES DE ACESSO APRESENTAÇÃO O Controle de acesso PROTECTION PT-900 utiliza a tecnologia RFID, do inglês Radio Frequence

Leia mais

BEBEDOURO INDUSTRIAL

BEBEDOURO INDUSTRIAL BEBEDOURO INDUSTRIAL Manual do Usuário Instalação e Garantia Informações gerais Verifique se a tomada a qual será ligado o bebedouro é compatível com a tensão do bebedouro. Sempre desligue o bebedouro

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES ROSQUEADEIRA PORTÁTIL DT-2000

MANUAL DE INSTRUÇÕES ROSQUEADEIRA PORTÁTIL DT-2000 MANUAL DE INSTRUÇÕES ROSQUEADEIRA PORTÁTIL DT-2000 CERTIFICADO DE GARANTIA MODELO: ROSQUEADEIRA PORTÁTIL 1/2 A 2 DT-2000 NÚMERO DE SÉRIE: INFORMAÇÕES DO CLIENTE EMPRESA: TELEFONE: ( ) FAX: ( ) E- MAIL:

Leia mais

COMPRESSOR DE AR DIRETO

COMPRESSOR DE AR DIRETO COMPRESSOR DE AR DIRETO MODELO: 555398 12 V MULTIFUNCIONAL ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO, LEIA AS NORMAS DE SEGURANÇA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES CONTIDAS NESTE INFORMATIVO TÉCNICO. Manual de Instruções

Leia mais

VU6550_NC _ARNO_NC /03 07/07/10 09:01 Page1.

VU6550_NC _ARNO_NC /03 07/07/10 09:01 Page1. VU6550_NC00015043-03_ARNO_NC0001504303 070710 09:01 Page1 EOLE Ventilador de Torre NC0001504303-2710 www.arno.com.br VU6550_NC00015043-03_ARNO_NC0001504303 070710 09:01 Page2 A B C E D 2 1 3 4 VU6550_NC00015043-03_ARNO_NC0001504303

Leia mais

06/ REV. 2. imagem meramente ilustrativa SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO. Manual de Instruções

06/ REV. 2. imagem meramente ilustrativa SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO. Manual de Instruções 06/11 705-09-05 775361 REV. 2 imagem meramente ilustrativa SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO Manual de Instruções INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha do Ventilador Coluna Turbo 40 Inox. Para garantir o melhor desempenho

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA LED

MANUAL DE INSTRUÇÕES LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA LED MANUAL DE INSTRUÇÕES LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA LED * Estas luminárias apenas ser montados em superfícies não-combustíveis (gesso, concreto, peças de metal, etc.), de modo que: "EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA

Leia mais

Quadro de Potência X Diâmetro do tubo = Peso levantado

Quadro de Potência X Diâmetro do tubo = Peso levantado Quadro de Potência X Diâmetro do tubo = Peso levantado A carga suportada pelo motor depende, tanto de sua potência, quanto do diâmetro do tubo a ser instalado seguindo a lógica: Maior Potência = Maior

Leia mais

VIDROS ELÉTRICOS TETO SOLAR KIT CONFORT FC VT CF+

VIDROS ELÉTRICOS TETO SOLAR KIT CONFORT FC VT CF+ VIDROS ELÉTRICOS TETO SOLAR KIT CONFORT FC VT CF+ Índice Termo de Garantia de 2 Anos... pág. 3 Introdução... pág. 4 Características... pág. 5 Diagrama de Conexões... pág. 6 Proteção Antiesmagamento...

Leia mais

ASPIRADOR DE PÓ Modelo ASP-003

ASPIRADOR DE PÓ Modelo ASP-003 ASPIRADOR DE PÓ Modelo ASP-003 Para prevenir ferimentos ou danos, antes de usar o aparelho leia e siga atentamente a todas as instruções contidas neste manual. INSTRUÇÃO DE OPERAÇÃO CONT. 4. Após a limpeza.

Leia mais

ML-1600 SECADOR DE PAREDE

ML-1600 SECADOR DE PAREDE ML-1600 SECADOR DE PAREDE Antes de utilizar pela primeira vez o produto, leia as recomendações e instruções de uso. Delas dependem o perfeito funcionamento do produto e sua segurança, assim como a de terceiros.

Leia mais

Manual de Referência e Instalação

Manual de Referência e Instalação Manual de Referência e Instalação Introdução Obrigado por adquirir nosso produto. Sobre este Guia: Este documento apresenta as operações das Câmeras CT-833D, CT-853DS e CT-840DVF. Mantenha-se atualizado

Leia mais

Chaleira Express PCE 211

Chaleira Express PCE 211 Chaleira Express PCE 211 Agradecemos por sua preferencia pelos produtos Lenoxx um produto de alta tecnologia, seguro e eficiente. É muito importante ler atentamente este manual de instruções, as informações

Leia mais

MANUAL DE USUÁRIO AQUECEDOR ELÉTRICO

MANUAL DE USUÁRIO AQUECEDOR ELÉTRICO MANUAL DE USUÁRIO AQUECEDOR ELÉTRICO GAC15-12R GAC18-22R Característica de uso e do aparelho Os aquecedores elétricos da GREE foram projetados para proporcionar alto rendimento, com baixos custos de manutenção

Leia mais

Cortinas e persianas internas

Cortinas e persianas internas Cortinas e persianas internas TECNOLOGIA EM MOTORES E SISTEMA S AUTOMATIZ ADOS SOMF Y Motores e sistemas automatizados para cortinas e persianas internas Sua decoração melhorando seu bem-estar com a Somfy

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES. Antes de utilizar o aparelho leia e siga atentamente todas as instruções contidas neste manual.

MANUAL DE INSTRUÇÕES. Antes de utilizar o aparelho leia e siga atentamente todas as instruções contidas neste manual. MANUAL DE INSTRUÇÕES Antes de utilizar o aparelho leia e siga atentamente todas as instruções contidas neste manual. BEBEDOURO ET41004 Por favor atualize seus manuais em nosso site: www.eterny.com.br PARABÉNS

Leia mais

PRENSA HIDRÁULICA. MODELO: TONELADAS Manual de Instruções

PRENSA HIDRÁULICA. MODELO: TONELADAS Manual de Instruções PRENSA HIDRÁULICA MODELO: 206830 12 TONELADAS Manual de Instruções ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO, LEIA AS NORMAS DE SEGURANÇA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES CONTIDAS NESTE INFORMATIVO TÉCNICO. Imagem meramente

Leia mais

Termo de garantia. Atendimento ao cliente: Produtos Inteligentes.

Termo de garantia. Atendimento ao cliente: Produtos Inteligentes. Termo de garantia Este produto foi projetado e fabricado para atender plenamente às suas necessidades. Por tanto, é IMPORTANTE que este termo seja lido. Fica expresso que esta garantia contratual é conferida

Leia mais

MANUAL DE INSTALAÇÃO. Kit de manómetro de pressão digital BHGP26A1

MANUAL DE INSTALAÇÃO. Kit de manómetro de pressão digital BHGP26A1 MANUAL DE INSTALAÇÃO Kit de manómetro de pressão digital BHGP6A BHGP6A Kit de manómetro de pressão digital Manual de instalação ÍNDICE Página INSTALAÇÃO Acessórios... Instalação... Procedimento do trabalho...

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES. Modelo TS-234 SECADOR DE CABELO

MANUAL DE INSTRUÇÕES. Modelo TS-234 SECADOR DE CABELO Modelo TS-234 SECADOR DE CABELO MANUAL DE INSTRUÇÕES Para prevenir ferimentos ou danos, antes de usar o aparelho leia e siga atentamente a todas as instruções contidas neste manual. INTRODUÇÃO O Secador

Leia mais

PROJETOR DE LED SÉRIE KFL

PROJETOR DE LED SÉRIE KFL FICHA DE INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DO PROJETOR DE LED SÉRIE KFL CUIDADO: PROJETOR DE LED SÉRIE KFL Antes de instalar, assegure-se de satisfazer as classificações de área, a falha em fazê-lo pode

Leia mais

Manual de Instruções. Aparador de pelos Trimmer FOR MEN. Leia atentamente antes de usar. 3 em 1: pelos nasais, orelhas e costeletas

Manual de Instruções. Aparador de pelos Trimmer FOR MEN. Leia atentamente antes de usar. 3 em 1: pelos nasais, orelhas e costeletas Manual de Instruções Aparador de pelos Trimmer 3 em 1: pelos nasais, orelhas e costeletas FOR MEN NL6000 Leia atentamente antes de usar www.lizz.com.br SAC:11 3181 2244 Manual de Instruções (Leia atentamente

Leia mais

Máquina Laranja Express Modelo KS2000E-2

Máquina Laranja Express Modelo KS2000E-2 MANUAL DO USUÁRIO Máquina Laranja Express Modelo KS2000E-2 ÍNDICE 1. Segurança e Precauções... pág.4 2. Parâmetros Técnicos...... pág.5 3. Antes da Operação...... pág.5 4. Processo de Operação.........

Leia mais

Centronic EasyControl EC5410-II

Centronic EasyControl EC5410-II Centronic EasyControl EC5410-II pt Instruções de montagem e de utilização Emissor portátil de 10 canais Informações importantes para: o instalador / o electricista especializado / o utilizador A transmitir

Leia mais

CUIDADOS E DICAS DE USO

CUIDADOS E DICAS DE USO Parabéns pela escolha dos Produtos da MQ Professional. Para garantir o melhor desempenho de seu produto, leia atentamente as instruções a seguir. Recomenda-se guardar este Manual de Instruções para eventuais

Leia mais

O uso indevido deste aparelho pode acarretar danos ao aparelho e risco ao usuário. Leia atentamente este manual de instruções.

O uso indevido deste aparelho pode acarretar danos ao aparelho e risco ao usuário. Leia atentamente este manual de instruções. O uso indevido deste aparelho pode acarretar danos ao aparelho e risco ao usuário. Leia atentamente este manual de instruções. Este produto foi desenvolvido apenas para uso doméstico. Sua utilização comercial

Leia mais

VIDROS ELÉTRICOS RETROVISORES TETO SOLAR KIT CONFORT

VIDROS ELÉTRICOS RETROVISORES TETO SOLAR KIT CONFORT VIDROS ELÉTRICOS RETROVISORES TETO SOLAR KIT CONFORT Índice Termo de Garantia de 2 Anos... pág. 3 Introdução... pág. 4 Características... pág. 5 Diagrama de Conexões... pág. 6 Proteção Antiesmagamento...

Leia mais

Linha LUMINIS. Petra Anfibia

Linha LUMINIS. Petra Anfibia Linha LUMINIS Petra Anfibia Petra Sub Luminis Sub Luminis LED 6W Luminis LED 3 x 1,2W Leia o Manual MANUAL DO USUÁRIO LUMINIS Antes de utilizar o produto, leia atentamente este manual que é parte integrante

Leia mais

VISÃO GERAL CONTEÚDO PRECAUÇÕES MONTAGEM DISPLAY UTILIZAÇÃO DESSOLDAGEM MANUTENÇÃO... 06

VISÃO GERAL CONTEÚDO PRECAUÇÕES MONTAGEM DISPLAY UTILIZAÇÃO DESSOLDAGEM MANUTENÇÃO... 06 ÍNDICE VISÃO GERAL... 02 CONTEÚDO... 02 PRECAUÇÕES... 03 MONTAGEM... 04 DISPLAY... 04 UTILIZAÇÃO... 05 DESSOLDAGEM... 05 MANUTENÇÃO... 06 LIMPEZA DE RESERVATÓRIO... 07 TROCA DE FUSÍVEL... 08 ESPECIFICAÇÕES...

Leia mais

MANUAL DO ESTABILIZADOR KCP 5KVA A 20 KVA

MANUAL DO ESTABILIZADOR KCP 5KVA A 20 KVA Sartor Indústria e Comércio LTDA CNPJ. 94.277.084/0001-59 Rua Evaristo de Antoni Nº 1062 Bairro São José CEP: 95041-000 CAXIAS DO SUL RS BRASIL MANUAL DO ESTABILIZADOR KCP 5KVA A 20 KVA CARO USUÁRIO, Queremos

Leia mais

VIBRADOR DE CONCRETO MANUAL DO PROPRIETÁRIO

VIBRADOR DE CONCRETO MANUAL DO PROPRIETÁRIO VIBRADOR DE CONCRETO MANUAL DO PROPRIETÁRIO Siga atentamente as instruções contidas visando maior durabilidade do equipamento Obrigado por ter adquirido o vibrador de concreto Nagano. Queremos ajudá-lo

Leia mais

Diagrama de Conexões. Comando para fechamento de vidros (travamento) Comando para fechamento de vidros (seta)

Diagrama de Conexões. Comando para fechamento de vidros (travamento) Comando para fechamento de vidros (seta) FTW4 ECO SAFE Índice Introdução... 3 Diagrama de Conexões... 4 Características... 5 Proteção Antiesmagamento... 6 Alívio de Pressão Interna... 6 Comandos para Acionamentos... 7 Alerta de Falha... 8 Função

Leia mais

ÍNDICE. Instruções importantes de segurança...3. Características técnicas...4. Ferramentas necessárias para instalação...5. Instalação elétrica...

ÍNDICE. Instruções importantes de segurança...3. Características técnicas...4. Ferramentas necessárias para instalação...5. Instalação elétrica... ÍNDICE Instruções importantes de segurança...3 Características técnicas...4 Ferramentas necessárias para instalação...5 Instalação elétrica...5 Cuidados com o portão antes da automatização...6 Instalação

Leia mais

Centronic MemoControl MC441-II

Centronic MemoControl MC441-II Centronic MemoControl MC441-II pt Instruções de montagem e de utilização Emissor portátil com função de memória Informações importantes para: o instalador / o electricista especializado / o utilizador

Leia mais

SENSOR DE PRESENÇA DE TETO. Manual de instruções

SENSOR DE PRESENÇA DE TETO. Manual de instruções SENSOR DE PRESENÇA DE TETO Manual de instruções Área de Monitoramento Os sensores 6307 são equipadas com lente fresnel que dividem toda área de ação dentro de um diâmetro de até 8m (no caso do pé direito).

Leia mais

M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S F O R N O E L É T R I C O D E E M B U T I R 6 0 L I T R O S

M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S F O R N O E L É T R I C O D E E M B U T I R 6 0 L I T R O S M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S F O R N O E L É T R I C O D E E M B U T I R 6 0 L I T R O S M O D E L O : B L T F E A D V Parabéns Ao escolher a linha BUILT de produtos, você optou por um produto de

Leia mais

FT-VIDEO-FREE GMLAN02

FT-VIDEO-FREE GMLAN02 Manual de Instalação FT-VIDEO-FREE GMLAN02 APRESENTAÇÃO Parabéns por adquirir a interface de vídeo FT-VIDEO-FREE GMLAN02. Por favor, leia este manual atenciosamente antes de instalar seu dispositivo. Mantenha

Leia mais

Cord Lift 32 RTS. Installation guide. Notice d installation. Guida all installazione. Guía de instalación. Guia de instalação Ref.

Cord Lift 32 RTS. Installation guide. Notice d installation. Guida all installazione. Guía de instalación. Guia de instalação Ref. Cord Lift 32 RTS Installation guide Notice d installation Guida all installazione Guía de instalación Guia de instalação PT ES IT FR EN Ref. 53050A EL Copyright 203 Somfy SAS. All rights reserved - V -

Leia mais

Controlador RGB Touch Manual de operação

Controlador RGB Touch Manual de operação Controlador RGB Touch Manual de operação Manual de instalação Índice Bem vindo... 2 Cuidados Importantes... 2 Produtos... 3 Características Técnicas... 3 Dimensões do Controle RGB Touch... 4 Dimensões

Leia mais

Beauty. Secador de cabelo EB02(127V) / EB03(220V)

Beauty. Secador de cabelo EB02(127V) / EB03(220V) Beauty Secador de cabelo EB02(127V) / EB03(220V) Parabéns, agora você possui um SECADOR MULTILASER BEAUTY com alta performance e qualidade, garantindo ótimos resultados na secagem de seu cabelo. Antes

Leia mais

No caso da falta de algum componente ou que esteja danificado, entre em contato imediatamente com o revendedor.

No caso da falta de algum componente ou que esteja danificado, entre em contato imediatamente com o revendedor. ÍNDICE VISÃO GERAL... 02 ITENS INCLUSOS... 02 REGRAS PARA OPERAÇÃO SEGURA... 02 ESTRUTURA DO INSTRUMENTO... 03 ESPECIFICAÇÕES GERAIS... 03 OPERAÇÃO... 04 IDENTIFICANDO CONEXÕES ERRADAS... 04 MANUTENÇÃO...

Leia mais

MEGÔHMETRO - MEDIDOR DE RESISTÊNCIA DE ISOLAÇÃO DIGITAL MODELO MI-390

MEGÔHMETRO - MEDIDOR DE RESISTÊNCIA DE ISOLAÇÃO DIGITAL MODELO MI-390 MANUAL DE INSTRUÇÕES MEGÔHMETRO - MEDIDOR DE RESISTÊNCIA DE ISOLAÇÃO DIGITAL MODELO MI-390 1. Informações de Segurança 1. Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de utilizar o instrumento.

Leia mais

Headset Bluetooth Compact

Headset Bluetooth Compact Headset Bluetooth Compact Manual do Usuário Você acaba de adquirir um produto Leadership, testado e aprovado por diversos consumidores em todo Brasil. Neste manual estão contidas todas as informações necessárias

Leia mais

1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Obrigado por adquirir a Jarra Elétrica Cadence iluminatta, um produto de alta tecnologia, seguro e eficiente. É muito importante ler atentamente este manual de instruções, as informações contidas aqui

Leia mais

Manual de Instruções Auxiliar Para Troca de Baterias 12V.

Manual de Instruções Auxiliar Para Troca de Baterias 12V. Manual de Instruções Auxiliar Para Troca de Baterias 12V. A&C Automação e Controle Rua: Itápolis nº 84 SBC SP CEP:09615-040 Tel.: (11) 4368-4202 SAC: (11) 4368-5958 E-mail: [email protected] www.aecautomacao.com.br

Leia mais

ML-1049 MIXER DE MÃO

ML-1049 MIXER DE MÃO ML-1049 MIXER DE MÃO INTRODUÇÃO O Mixer ML-1049 Milano é um produto de alta tecnologia e qualidade. Para melhor entender todas as funções deste aparelho, e utilizá-lo com segurança, leia atentamente as

Leia mais

MOTORES & BF 22 BF 45

MOTORES & BF 22 BF 45 MOTORES & BF 22 BF 45 Instruções de Operação PULVERIZADORES BF Obrigado por adquirir um Pulverizador Estacionário BF. Introdução Leia atentamente este manual de instruções antes de colocar em funcionamento

Leia mais

AVISO. Guarde Estas Instruções Utilize somente de maneira informada pelo fabricante. Caso tenha alguma pergunta, comunique-se com o fabricante.

AVISO. Guarde Estas Instruções Utilize somente de maneira informada pelo fabricante. Caso tenha alguma pergunta, comunique-se com o fabricante. GE Iluminação Guia de Instalação Luminária LED Albeo Iluminação Linear (Série ALC4) Características 5 anos de garantia Classificada para locais úmidos ANTES DE INICIAR Leia cuidadosamente estas instruções.

Leia mais

Vídeo-boroscópio com câmera de inspeção

Vídeo-boroscópio com câmera de inspeção Manual de instruções Vídeo-boroscópio com câmera de inspeção Modelo BR80 Traduções adicionais do manual do usuário disponíveis em www.extech.com Introdução Parabéns pela aquisição deste vídeo-boroscópio

Leia mais

Manual do usuário DETECTOR DE CALOR ENDEREÇAVEL DHI

Manual do usuário DETECTOR DE CALOR ENDEREÇAVEL DHI Manual do usuário DETECTOR DE CALOR ENDEREÇAVEL DHI-700 Parabéns, Você acaba de adquirir um produto com a qualidade JFL Alarmes, produzido no Brasil com a mais alta tecnologia de fabricação. Este manual

Leia mais

CONTROLADOR AUTOMÁTICO DE PRESSÃO

CONTROLADOR AUTOMÁTICO DE PRESSÃO CONTROLADOR AUTOMÁTICO DE PRESSÃO MODELO: 487597 BIVOLT ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO, LEIA AS NORMAS DE SEGURANÇA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES CONTIDAS NESTE INFORMATIVO TÉCNICO. Manual de Instruções

Leia mais

ADEGA DE VINHOS VCL-720

ADEGA DE VINHOS VCL-720 Manual de Instruções ADEGA DE VINHOS VCL-720 Leia atentamente as informações contidas neste manual antes de usar o aparelho. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA: Antes de utilizar a adega, leia atentamente às instruções

Leia mais

ASPIRADOR DE PÓ VCL-002

ASPIRADOR DE PÓ VCL-002 Manual de Instruções ASPIRADOR DE PÓ VCL-002 Leia atentamente as informações contidas neste manual antes de usar o aparelho. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA: Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as

Leia mais

Conversor de Tensão XV-700. Manual do usuário

Conversor de Tensão XV-700. Manual do usuário Conversor de Tensão XV-700 Conversor de Tensão Manual do usuário MAN-PT-DE-XV700-01.00_15 Introdução Obrigado por ter escolhido nosso Conversor de Tensão XV-700. Para garantir o uso correto e eficiente,

Leia mais

TERMO DE GARANTIA 1. ESPECIFICACÃO DO PRAZO DE GARANTIA:

TERMO DE GARANTIA 1. ESPECIFICACÃO DO PRAZO DE GARANTIA: TERMO DE GARANTIA 1. ESPECIFICACÃO DO PRAZO DE GARANTIA: a. Este produto, devidamente lacrado, possui garantia de 1 (um) ano, exclusivamente contra vício de qualidade que torne o eletrodoméstico impróprio

Leia mais

Diagrama de Conexões. Comando para fechamento de vidros (travamento) Comando para fechamento de vidros (seta)

Diagrama de Conexões. Comando para fechamento de vidros (travamento) Comando para fechamento de vidros (seta) FTW4 ECO SAFE Índice Introdução... 3 Diagrama de Conexões... 4 Características... 5 Proteção Antiesmagamento... 6 Alívio de Pressão Interna... 6 Comandos para Acionamentos... 7 Alerta de Falha... 8 Função

Leia mais