Como selecionar o sistema de fixação SISTEMAS DE FERRAMENTAS. Selecione o método de montagem da ferramenta. Selecione um tipo de adaptador

Transcrição

1 TOOLIN SYSTMS How to select tool holding SISTMAS D FRRAMNTAS Como selecionar o sistema de fixação Como selecionar o sistema de fixação 1 Selecione o método de montagem da ferramenta - Para ferramenta modular ou sólida, no índice da página 6. 2 Selecione um tipo de adaptador - Use a visão geral do programa do sistema para escolher um adaptador baseado no tipo de usinagem e na aplicação da máquina-ferramenta. - Coromant Capto rotativas, página 6 3 Selecione o tamanho do acoplamento Vá para as páginas de pedido e - Selecione o tamanho certo de acoplamento - Selecione o adaptador para montagem Selecione suportes básicos 4 - Use a visão geral do programa para escolher um suporte baseado no tipo de máquina. - Selecione o tipo de acoplamento e o tamanho do cone certos. Quando usar Coromant Capto, adicione uma extensão 5 se necessário - Adicione extensões quando for necessário para completar as exigências de comprimento padrão. Use o programa geral para encontrar a extensão apropriada. Mandrilamento Símbolos para referência de páginas: Para mais informações técnicas, consulte o Manual Técnico de Usinagem Como escolher a ferramenta, visão geral Sistemas de fixação, visão geral Componentes/acessórios Tabela de conversão, fórmulas e definições 2

2 TOOLIN SYSTMS Content SISTMAS D FIXAÇÃO D FRRAMNTAS uia de ferramentas Centros de usinagem Produtos Para centros de usinagem - ferramentas rotativas Ferramentas modulares - Coromant Capto Porta-ferramenta - Visão geral Suportes básicos Adaptadores de extensão/redução Adaptadores para ferramentas Ferramentas sólidas Ferramentas de fixação sólidas - Características Ferramentas de fixação sólidas HSK - Características Mandril de alta precisão Hydro-rip Ferramentas modulares - Coromant Capto Ferramentas de fixação sólidas Coromant Ferramentas de fixação sólidas HSK Suportes para sistemas de cabeças intercambiáveis Adaptador Coromant Capto Suporte sólido Suporte HSK sólido Suporte tipo Bridge Port Suporte cilíndrico Porta-ferramentas para ferramentas modulares CoroMill com acoplamento roscado Componentes e acessórios Para centros de torneamento - ferramentas não rotativas Veja o catálogo principal para ferramentas de torneamento. 3

3 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto SISTMAS D FRRAMNTAS Coromant Capto Coromant Capto Sistema de ferramenta Interface da máquina-ferramenta e sistema efetivo de ferramentas modulares Mandrilamento Coromant Capto - o acoplamento Fornece uma combinação exclusiva de propriedades: - alta transmissão de torque - alta resistência à deflexão - balanceada e concêntrica - autocentrante - alta precisão e estabilidade básicas - flexibilidade com modularidade ampliada - troca de ferramenta rápida e automatizada - refrigeração interna, da máquina para a aresta de corte Atende às necessidades do sistema de ferramenta para todos os tipos de máquinas: - tornos e centro de torneamento - ferramenta modular e de troca rápida e fornecimento de refrigeração de alta pressão. - máquinas multitarefas e centros de usinagem - ferramentas modulares e interface de fuso rotativo. 4

4 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto SISTMAS D FRRAMNTAS A combinação correta é uma solução otimizada Ferramentas modulares Coromant Capto - As trocas que ocorrem na produção exigem flexibilidade do sistema de fixação das ferramentas, pois os diferentes tamanhos das peças normalmente levam a variações dos comprimentos-padrão necessários. O Coromant Capto permite a construção do comprimento correto da ferramenta, a fim de se manter a máxima performance. - Quando há necessidade de ferramentas para uma variedade de máquinas, com tamanhos de cone ou desenhos diferentes. - Quando a complexidade da peça exige um grande número de ferramentas especiais. - O Coromant Capto proporciona reduções significativas no estoque e torna possível o uso de apenas um sistema padrão de ferramentas modulares, para uma variedade de operações em tornos e centros de usinagem. Mandrilamento 5

5 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto SISTMAS D FRRAMNTAS Coromant Capto Visão geral para ferramentas rotativas Suportes básicos CatV-flange CatV-flange CatV-flange ISO 7388/1 ISO 7388/1 DIN MAS BT MAS BT DIN BI-PLUS / BI-PLUS Formato B BI-PLUS / Formato B girado 90 girado 90 Cx-A Cx-A Cx-A / 546 Cx Cx Cx Cx /58 Cx /558/ 605 Página Ferramentas Coromant Capto integradas Adaptadores de extensão/ redução Furação Mandrilamento Capítulo D Capítulo Capítulo F Cx Página 24 Cx Mandrilamento Sistema de fixação para máquinas multitarefas e para torneamento, veja o catálogo principal para ferramentas de torneamento. Adaptador para faceadora Adaptador Hydrorip para fresa de facear Adaptador antivibratório para fresamento Adaptador para fresas de facear e de disco Hydro-rip Heavy Duty Mandril Hydrorip tipo lápis Mandril de alta precisão Hydro- rip Mandril de alta precisão Hydro-rip delgado Adaptador com mecanismo de fixação por contração Cx391.05C/ Cx- Cx391.05CD/ Cx-A391.05C C Cx-A391.05CD Cx /Cx- Cx-391.CD Cx-391.CB/ Cx-391.CA/ A Cx-A391.CB Cx-A391.CA Cx-391.CC Cx Página Overview 6

6 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Visão geral para ferramentas rotativas SISTMAS D FRRAMNTAS Suportes básicos Fixação frontal MAS BT HSK 50,63,100 & 125-A/C HSK 80-F DIN 2080 Came CatV-flange ISO 7388/1 MAS BT NMTB DIN 2079 Formato B Cx Cx Cx Cx-A Cx Cx-A Cx Cx Página Página Adaptadores de extensão/redução Fixação frontal Cx Página 26 Cx NMTB DIN 2080 DIN 2079 Cx Cx-A Página 21 Cx Página 108 Página 108 Mandrilamento Adaptador para mandril portapinça Adaptador para haste Whistle Notch Adaptador com haste Whistle Notch para broca Adaptador de broca ISO 9766 Adaptador ajustável para broca Adaptador para portamacho Adaptador para haste Weldon Mandril portabroca Blank para adaptador Cx Cx Cx-A Cx Cx Cx Cx Cx Cx Cx /63 Página Overview 7

7 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto SISTMAS D FRRAMNTAS Coromant Capto Suportes básicos Suporte básico ISO 7388/1 (DIN A) Somente para usinagem leve. C Rosca métrica l 1 = comprimento para programação Dimensões, mm Mandrilamento Refrigeração D 5t D 1 D 21 1 l 21 l 22 l D th U desenho Balanceado pelo Cone acoplamento Código para pedido 30 C3 C C C C P 50 C C C4 C C P 50 C C C5 C C P 50 C C C6 C C C C8 C C C10 C ) 1 = refrigeração pelo centro Nota! Aperte o parafuso com uma chave. Informações à página J2 Basic holders 8

8 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Suportes básicos SISTMAS D FRRAMNTAS Suporte básico ISO 7388/1 (DIN A) Fixação frontal Nota! É necessário um tirante de tração para cada uma das ferramentas de corte/adaptador. Rosca métrica l 1 = comprimento para programação Classes Coromant Cone acoplamento Código para pedido Refrigeração D 5t 1 l U 40 C5 C C C6 C C8 C ) 1 = refrigeração pelo centro Nota! Aperte o parafuso com uma chave. Informações à página 111. Para tirante de tração, veja página 108 Mandrilamento J2 Basic holders 9

9 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto SISTMAS D FRRAMNTAS Coromant Capto Suportes básicos Suporte básico BI-PLUS, ISO 7388/1 (DIN ADB) SISTMA BI-PLUS - Licença BI DAISHOWA Suporte modificado com A no final do código 2) C Somente para usinagem leve. l 1 = comprimento para programação Rosca métrica Classes Coromant Mandrilamento Refrigeração D 5t D 1 D 21 máx 1 l 21 l min 22 l U desenho Balanceado pelo Cone acoplamento Código para pedido 40 C3 C C A C4 C C A C5 C P 50 C A C6 C C A C8 C A ) 1 = refrigeração pelo centro, 7 = refrigeração pelo centro e pela flange Nota!Aperte o parafuso com uma chave. Informações à página ) O novo projeto foi desenvolvido para refrigeração também pela flange o que significa que a refrigeração pode ser conduzida através do centro ou pela flange. Os canais de entrada na flange são fechados com parafusos que podem ser removidos facilmente quando o fornecimento de refrigeração tiver que ser realizado através da flange. Para informações técnicas, veja Manual Técnico de Usinagem J2 Basic holders 10

10 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Suportes básicos SISTMAS D FRRAMNTAS Suporte básico DIN Formato B Flange com refrigeração interna Somente para usinagem leve. C Rosca métrica l 1 = comprimento para programação Classes Coromant Refrigeração D 5t D 1 D 21 1 l 21 l 22 l U desenho Balanceado pelo Cone acoplamento Código para pedido 40 C3 C C P 50 C C C4 C C P 50 C C C5 C C P 50 C C C6 C C C C8 C C ) 6 = refrigeração pela flange Nota! Aperte o parafuso com uma chave. Informações à página 111. Mandrilamento J2 Basic holders 11

11 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto SISTMAS D FRRAMNTAS Coromant Capto Suportes básicos Suporte básico MAS-BT /.58 Rosca métrica l 1 = comprimento para programação Classes Coromant Mandrilamento Refrigeração 1) D 5t 1 l U Cone acoplamento Código para pedido 30 C3 C C C P Balanceado pelo desenho 40 C P 50 C C C4 C P 40 C P 50 C C C5 C C P 50 C C C6 C C C C8 C C ) 1 = refrigeração pelo centro MAS-BT 403 Fixação frontal /.5804 Nota! É necessário um tirante de tração para cada uma das ferramentas de corte/adaptador. Rosca métrica l 1 = comprimento para programação Classes Coromant Cone acoplamento Código para pedido Refrigeração D 5t 1 l U 40 C5 C C C6 C C8 C ) 1 = refrigeração pelo centro Nota! Aperte o parafuso com uma chave. Informações à página 111. Para tirante de tração, veja página J2 Basic holders 12

12 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Suportes básicos SISTMAS D FIXAÇÃO D FRRAMNTAS Suporte básico Polígono girado a 90 para controle de precisão da ponta da ferramenta Desenvolvido para as séries e-machine Mazak e Mori Seiki NT MAS-BT Rosca métrica l 1 = comprimento para programação Dimensões, mm Cone acoplamento Código para pedido Refrigera ção 1) D 5t l 1 U 40 C5 C C6 C C8 C ) 1 = refrigeração pelo centro Nota!Aperte o parafuso com um torquímetro. Informações à página 111. BI-PLUS MAS-BT /.558 Mandrilamento SISTMA BI-PLUS - Licença BI DAISHOWA Rosca métrica l 1 = comprimento para programação Dimensões, mm Refrigera Balanceado pelo Cone acoplamento Código para pedido ção 1) D 5t l 1 U desenho 40 C3 C C4 C C C5 C P 50 C C6 C C C8 C ) 1 = refrigeração pelo centro Nota!Aperte o parafuso com um torquímetro. Informações à página J2 Basic holders 13

13 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto SISTMAS D FIXAÇÃO D FRRAMNTAS Coromant Capto Suportes básicos Suporte básico BI-PLUS Polígono girado a 90 para controle de precisão da ponta da ferramenta Desenvolvido para as séries e-machine Mazak e Mori Seiki NT MAS-BT SISTMA BI-PLUS - Licença BI DAISHOWA Rosca métrica l 1 = comprimento para Dimensões, mm Balanceado pelo Cone acoplamento Código para pedido Refrigeração 1) D 5t l 1 U desenho 40 C5 C P 50 C6 C C8 C ) 1 = refrigeração pelo centro Mandrilamento J2 Basic holders 14

14 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Suportes básicos SISTMAS D FRRAMNTAS Suporte básico MAS-BT 403, formato B Flange com refrigeração interna Rosca métrica l 1 = comprimento para programação Classes Coromant Refrigeração D 5t 1 l U desenho Balanceado pelo Cone acoplamento Código para pedido 40 C3 C C C4 C C C5 C P 50 C C6 C C8 C ) 6 = refrigeração pela flange HSK F Tipo pino Ponto zero 1 l = comprimento para programação Dimensões, mm, pol. Flange Cone HSK acoplamento Código para pedido Refrigeração dm m D 5m D 5t Dbc 1 l 3 l U C5 C C6 C ) 1 = refrigeração pelo centro ntregamos um tubo especial para refrigeração junto com os suportes básicos HSK HSK80F - Compatível com Makino MA1, MA3, MA4, MA7, A7 - para usinagem de alumínio em estruturas aeroespaciais. Mandrilamento J2 Basic holders 15

15 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto SISTMAS D FRRAMNTAS Coromant Capto Suportes básicos Suporte básico HSK A/C Ponto zero Dimensões, mm, pol. l 1 = comprimento para programação Mandrilamento Refrigeração dm m D 5m D 5t 1 l 3 l U Balanceado pelo Flange acoplamento Código para pedido desenho 50 C3 C A C4 C A C3 C C C4 C C C5 C C P C3 C A C4 C A C5 C A C6 C A C8 C A C6 C ) C8 C ) C10 C ) ) 1 = refrigeração pelo centro 2) Os suportes HSK A/C tamanho 125 não têm furos na superfície cônica conforme DIN69893 ntregamos um tubo especial para refrigeração junto com os suportes básicos HSK Nota! m máquinas com troca automática da ferramenta, o tubo da refrigeração deve ser montado no suporte básico. A função de expulsão do mecanismo de fixação pode ser danificada se a montagem for feita sem o tubo de refrigeração ou anel roscado. HSK125A - Compatível com perfilador Makino T4 e MA Cincinnati Ti para usinagem de titânio. HSK50A - Compatível com Makino SLIM J2 Basic holders 16

16 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Suportes básicos SISTMAS D FRRAMNTAS Suporte básico CatV-flange A Desenho 1 Desenho 2 Desenho 3 Roscas em pol. l 1 = comprimento para programação Dimensões, polegadas Cone acoplamento Código para pedido Desenho Refrigeração 1) D 1 D 5t 1 l 3 l 22 l α o D th V 40 C3 C3-A C3-A C3-A C3-A C4 C4-A C4-A C4-A C4-A C5 C5-A C5-A C5-A C5-A C5-A C6 C6-A C6-A C6-A C6-A C8 C8-A C8-A C10 C10-A ) 1 = refrigeração pelo centro Nota! Aperte o parafuso com uma chave. Informações à página 111. Mandrilamento J2 Basic holders 17

17 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto SISTMAS D FRRAMNTAS Coromant Capto Suportes básicos Suporte básico Flange CAT V, semelhante a DIN 69871, formato B Flange com refrigeração interna A Roscas em pol. l 1 = comprimento para programação Dimensões, polegadas Cone acoplamento Código para pedido Refrigeração 1) D 5t 1 l V Balanceado pelo desenho 40 C3 C3-A C3-A C4 C4-A C4-A C5 C5-A P 50 C5-A C6 C6-A C8 C8-A ) 6 = refrigeração pela flange CatV-flange Fixação frontal A Mandrilamento Nota! É necessário um tirante de tração para cada uma das ferramentas de corte/adaptador. Roscas em pol. l 1 = comprimento para programação Dimensões, polegadas Cone acoplamento Código para pedido Refrigeração 1) D 1 D 5t 1 l 3 l 22 l α o V 40 C5 C5-A C5-A C6 C6-A C8 C8-A ) 1 = refrigeração pelo centro Nota! Aperte o parafuso com uma chave. Informações à página 111. Para tirante de tração, veja página J2 Basic holders 18

18 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Suportes básicos SISTMAS D FRRAMNTAS Suporte básico BI-PLUS CatV-flange A SISTMA BI-PLUS - Licença BI DAISHOWA Roscas em pol. l 1 = comprimento para programação Dimensões, polegadas Cone acoplamento Código para pedido Refrigeração 1) D 1 D 5t 1 l 3 l V 40 C3 C3-A A C3-A A C4 C4-A A C4-A A C5 C5-A A C5-A A C6 C6-A A C8 C8-A A ) 7 = refrigeração pelo centro e pela flange O novo projeto foi desenvolvido para refrigeração também pela flange o que significa que a refrigeração pode ser conduzida através do centro ou pela flange. Os canais de entrada na flange são fechados com parafusos que podem ser removidos facilmente quando o fornecimento de refrigeração tiver que ser realizado através da flange. Para informações técnicas, veja Manual Técnico de Usinagem. Código para pedido (CAT 40) (CAT 50) Mandrilamento J2 Basic holders 19

19 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto SISTMAS D FIXAÇÃO D FRRAMNTAS Coromant Capto Suportes básicos Suporte básico BI-PLUS Polígono girado a 90 para controle de precisão da ponta da ferramenta Desenvolvido para as séries e-machine Mazak e Mori Seiki NT CatV-flange A SISTMA BI-PLUS - Licença BI DAISHOWA Roscas em pol. l 1 = comprimento para Dimensões, polegadas Cone acoplamento Código para pedido Refrigeração 1) D 1 D 5t l 1 l 3 V 40 C4 C4-A C5 C5-A C6 C6-A C8 C8-A ) 1 = refrigeração pelo centro Mandrilamento BI-PLUS Polígono girado 90 Desenvolvido para as séries e-machine Mazak e Mori Seiki NT CatV-flange A SISTMA BI-PLUS - Licença BI DAISHOWA l 1 = comprimento para Roscas em pol. Dimensões, polegadas Cone acoplamento Código para pedido Refrigeração 1) D 1 D 5t l 1 l 3 V 50 C8 C8-A ) 1 = refrigeração pelo centro J2 Basic holders 20

20 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Suportes básicos SISTMAS D FRRAMNTAS Suporte básico DIN 2080 Para troca manual da ferramenta Rosca métrica l 1 = comprimento para programação Classes Coromant Cone acoplamento Código para pedido Refrigeração D 5t 1 l U 40 C3 C C C C4 C C C C C5 C C C C C6 C C C C8 C C ) 1 = refrigeração pelo centro DIN 2080 Para troca manual da Fixação frontal Mandrilamento Rosca métrica Nota! É necessário um tirante de tração para cada uma das ferramentas de corte/ adaptador. l 1 = comprimento para programação Classes Coromant Cone acoplamento Código para pedido Refrigeração D 5t 1 l U 40 C5 C C C6 C C8 C ) 1 = refrigeração pelo centro Nota! Aperte o parafuso com uma chave. Informações à página 111. Para tirante de tração, veja página J2 Basic holders 21

21 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto SISTMAS D FRRAMNTAS Coromant Capto Suportes básicos Suporte básico DIN 2079 Para troca manual da ferramenta Fixação frontal Ponto zero Rosca métrica Nota! É necessário um tirante de tração para cada uma das ferramentas de corte/ adaptador. l 1 = comprimento para programação Classes Coromant Cone acoplamento Código para pedido Refrigeração 1) dm m D hc D 1 D 5t 1 l 3 l 21 l D th U 40 C5 C C6 C C8 C ) 0 = sem refrigeração DIN 2079 Para troca manual, montagem com flange Fixação por came Ponto zero Mandrilamento Rosca métrica l 1 = comprimento para programação Classes Coromant Cone acoplamento Código para pedido Refrigeraç ão 1) D hc dm m D th D 1 D 5t 1 l 21 l U 40 C3 C M C4 C M ) 0 = sem refrigeração Nota! sses suportes montados pela flange ajustam-se a diversas configurações de fuso standard. As configurações do furo para o parafuso e do diâmetro do piloto são soluções para cones 40 e 50 standard para a flange CAT V-e os cones NMTB. Nota! Aperte o parafuso com uma chave. Informações à página 111. Para tirante de tração, veja página J2 Basic holders 22

22 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Suportes básicos SISTMAS D FRRAMNTAS Suporte básico NMTB A Roscas em pol. l 1 = comprimento para programação Dimensões, polegadas Cone acoplamento Código para pedido Refrigeração 1) D 5t 1 l V 40 C5 C5-A C5 C5-A C5 C5-A C6 C6-A C8 C8-A ) 1 = refrigeração pelo centro NMTB Fixação frontal A Nota! É necessário um tirante de tração para cada uma das ferramentas de corte/adaptador. Roscas em pol. l 1 = comprimento para programação Dimensões, polegadas Cone acoplamento Código para pedido Refrigeração 1) D 5t 1 l V 50 C5 C5-A C6 C6-A C8 C8-A ) 1 = refrigeração pelo centro Nota! Aperte o parafuso com uma chave. Informações à página 111. Para tirante de tração, veja página 108 Mandrilamento J2 Basic holders 23

23 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto SISTMAS D FRRAMNTAS Coromant Capto Adaptadores para ferramentas rotativas Adaptador de extensão acoplamento Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) l 1 = comprimento para programação Lado da máquina Lado da ferramenta Código para pedido Refrigeração 1) D 5m mm D 5m pol. D 5t mm D 5t pol. 1 l mm 1 l pol. C3 C3 C A C A C4 C4 C A C A C5 C5 C A C A C6 C6 C A C A C8 C8 C A C A C10 C10 C ) 1 = refrigeração pelo centro U Versão curta, somente para fixação por segmento Mandrilamento acoplamento Nota! Não é possível usar suportes básicos e fixação por parafuso central. Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) l 1 = comprimento para programação Lado da máquina Lado da ferramenta Código para pedido Refrigeração 1) D 5m mm D 5m pol. D 5t mm D 5t pol. 1 l mm 1 l pol. C3 C3 C C4 C4 C C5 C5 C ) 1 = refrigeração pelo centro U J2 Adaptors for rotating tools 24

24 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Adaptadores para ferramentas rotativas SISTMAS D FRRAMNTAS Adaptador de redução Desenho 1 Desenho 2 1 l = comprimento para programação acoplamento Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) Lado da D 5m Lado da máquina ferramenta Código para pedido Desenho Refrigeração 1) mm pol. D5m D 5t mm pol. D5t 1 l 1 l 3 l 3 l mm pol. mm pol. α 21 U C4 C3 C A C A C5 C3 C A C4 C A C A C6 C3 C A C4 C A C5 C A C A C8 C3 C A C4 C A C5 C A C6 C A C A C10 C6 C C8 C ) 1 = refrigeração pelo centro Versão curta, somente para fixação por segmento Mandrilamento Nota! Não é possível usar suportes básicos e fixação por parafuso central. acoplamento Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) l 1 = comprimento para programação Lado da máquina Lado da ferramenta Código para pedido Refrigeração 1) D 5m mm D 5m pol. D 5t mm D 5t pol. 1 l mm 1 l pol. 3 l mm 3 l pol. C5 C3 C C4 C C6 C3 C C4 C C5 C C8 C5 C C6 C C10 C6 C C8 C ) 1 = refrigeração pelo centro U J2 Adaptors for rotating tools 25

25 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto SISTMAS D FRRAMNTAS Coromant Capto Adaptadores para ferramentas rotativas Fixação frontal adaptador de extensão acoplamento Nota! É necessário um tirante de tração para cada uma das ferramentas de corte/adaptador. Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) l 1 = comprimento para programação Suporte básico Adaptador Código para pedido Refrigeração 1) D 5m mm D 5m pol. D 5t mm D 5t pol. 1 l mm 1 l pol. C5 C5 C C6 C6 C C8 C8 C ) 1 = refrigeração pelo centro U Adaptador de redução com fixação frontal Mandrilamento acoplamento Nota! É necessário um tirante de tração para cada uma das ferramentas de corte/adaptador. Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) l 1 = comprimento para programação Suporte básico Adaptador Código para pedido Refrigeração 1) D 5m mm D 5m pol. D 5t mm D 5t pol. 1 l mm 1 l pol. 3 l mm 3 l pol. C6 C5 C C8 C5 C C6 C ) 1 = refrigeração pelo centro Nota! Aperte o parafuso com uma chave. Informações à página 111. Para tirante de tração, veja página 108 U J2 Adaptors for rotating tools 26

26 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Adaptadores para ferramentas rotativas SISTMAS D FRRAMNTAS Adaptador para fresas de facear e para facear cantos a 90 Cone com refrigeração interna C Desenho 1 Desenho 2 Desenho 3 Anel de acionamento (dm t = 16) Chavetas redondas Piloto métrico l 1 = comprimento para programação Refrigeração 1) Dimensões, mm Desenho dm t D 5m D 5t c l 1 l 3 l U desenho Balanceado pelo acoplamento Código para pedido ntrada Saída C3 C C C4 C C C C C5 C C C C C C C C P C6 C C C C C C C C C C C8 C C C C C C C C C C C10 C C ) 0 = sem refrigeração, 1 = com refrigeração central, 4 = com refrigeração Mandrilamento J2 Adaptors for rotating tools 27

27 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto SISTMAS D FRRAMNTAS Coromant Capto Adaptadores para ferramentas rotativas Adaptador para fresas de facear e para facear cantos a 90 Cone com refrigeração interna A391.05C Desenho 2 Desenho 3 Mandrilamento Piloto pol. Chavetas redondas l 1 = comprimento para programação Refrigeração 1) Dimensões, polegadas Desenho dm t D 5m D 5t c l 1 l V desenho Balanceado pelo acoplamento Código para pedido ntrada Saída C3 C3-A391.05C C4 C4-A391.05C C4-A391.05C C5 C5-A391.05C C5-A391.05C C5-A391.05C C5-A391.05C P C6 C6-A391.05C C6-A391.05C C6-A391.05C C6-A391.05C C8 C8-A391.05C C8-A391.05C C8-A391.05C C8-A391.05C C10 C10-A391.05C ) 0 = sem refrigeração, 1 = com refrigeração central, 4 = com refrigeração J2 Adaptors for rotating tools 28

28 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Adaptadores para ferramentas rotativas SISTMAS D FRRAMNTAS Adaptador para fresas de facear e para facear cantos a Desenho 1 Desenho 2 Desenho 3 Desenho 4 Piloto métrico Anel de acionamento (dm t = 16) Chavetas redondas l 1 = comprimento para programação Dimensões, mm acoplamento Código para pedido Desenho Refrigeração dm t D 5m D 5t c l 1 l D th d hc 3 l U desenho Balanceado pelo C3 C C4 C C C C C5 C C C A C C A C P C6 C C A C A C A C A C8 C C A C A C A C B 2) C M C10 C C M ) 0 = sem refrigeração, 1 = refrigeração pelo centro 2) Refrigeração para mandrilamento Mandrilamento Todos os suportes são fornecidos com um parafuso standard sem furo para refrigeração. Para fresas com canais de refrigeração, um novo parafuso com furos de refrigeração radiais é necessário e pode ser pedido separadamente. Consulte a página J2 Adaptors for rotating tools 29

29 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto SISTMAS D FRRAMNTAS Coromant Capto Adaptadores para ferramentas rotativas Adaptador para fresas de facear e para facear cantos a 90 A Desenho 2 Desenho 3 Desenho 4 Mandrilamento Piloto pol. Chavetas redondas l 1 = comprimento para programação Dimensões, polegadas acoplamento Código para pedido Desenho Refrigera Balanceado pelo ção 1) dm t D 5m D 5t c l 1 l D th d hc 3 l V desenho C3 C3-A C4 C4-A A C4-A C4-A C5 C5-A A C5-A C5-A A C5-A C5-A P C6 C6-A A C6-A A C6-A A C6-A C8 C8-A A C8-A A C8-A A C8-A A C8-A /8"-11 UNC C8-A /8"-11 UNC C10 C10-A C10-A /8"-11 UNC ) 0 = sem refrigeração, 1 = refrigeração pelo centro Todos os suportes são fornecidos com um parafuso standard sem furo para refrigeração. Para fresas com canais de refrigeração, um novo parafuso com furos de refrigeração radiais é necessário e pode ser pedido separadamente. Consulte a página J2 Adaptors for rotating tools 30

30 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Adaptadores para ferramentas rotativas SISTMAS D FRRAMNTAS Adaptador antivibratório para fresas de facear e fresas de facear cantos a 90 Cone com refrigeração interna CD Desenho 1 Desenho 2 Piloto métrico l 1 = comprimento para programação Refrigeração 1) Dimensões, mm acoplamento Código para pedido ntrada Saída Desenho dm t D 5m D 5t c l 1 l 3 l n max U C5 C CD C6 C CD C8 C CD C CD ) 1 = com refrigeração pelo centro, 4 = com refrigeração pela flange Jogo de bucha Para dispositivos de montagem apropriados, consulte informações no Manual Técnico de Usinagem Jogo de bucha para permitir que o diâmetro piloto de 40 mm seja montado no adaptador C CD Código para pedido: Mandrilamento J2 Adaptors for rotating tools 31

31 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto SISTMAS D FRRAMNTAS Coromant Capto Adaptadores para ferramentas rotativas Adaptador antivibratório para fresas de facear e fresas de facear cantos a 90 Cone com refrigeração interna A391.05CD Desenho 1 Desenho 2 l 1 = comprimento para programação Piloto pol. Refrigeração 1) Dimensões, polegadas acoplamento Código para pedido ntrada Saída Desenho dm t D 5m D 5t c l 1 l 3 l n max V C5 C5-A391.05CD C6 C6-A391.05CD C8 C8-A391.05CD ) 1 = com refrigeração pelo centro, 4 = com refrigeração pela flange Para dispositivos de montagem apropriados, consulte informações no Manual Técnico de Usinagem Mandrilamento Todos os suportes são fornecidos com um parafuso standard sem furo para refrigeração. Para fresas com canais de refrigeração, um novo parafuso com furos de refrigeração radiais é necessário e pode ser pedido separadamente. Consulte a página J2 Adaptors for rotating tools 32

32 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Adaptadores para ferramentas rotativas SISTMAS D FRRAMNTAS Adaptador para fresas de facear e de disco Os anéis espaçadores devem ser pedidos l 1 = comprimento para programação Piloto métrico Classes Coromant acoplamento Código para pedido Refrigeração 1) dm t D 5m D 5t c l 1 l U C3 C C4 C C C C5 C C C C6 C C C C C C8 C C C C C C ) 0 = sem refrigeração Mandrilamento Anéis espaçadores Para adaptador de fresamento ISO 839/ Código para pedido Para adaptador Dimensões 2 l Anéis espaçadores dm t D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D Adaptors for rotating tools 33

33 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto SISTMAS D FRRAMNTAS Coromant Capto Adaptadores para ferramentas rotativas Adaptador para fresas de facear e de disco A Os anéis espaçadores devem ser pedidos separadamente. Piloto pol. l 1 = comprimento para programação Dimensões, polegadas acoplamento Código para pedido Refrigeração 1) dm t D 5m D 5t c l 1 l V C4 C4-A C4-A C5 C5-A C5-A C5-A C6 C6-A C6-A C6-A C8 C8-A C8-A C8-A C8-A C8-A ) 0 = sem refrigeração Mandrilamento Anéis espaçadores Tamanhos em polegadas Para adaptador Dimensões Para adaptador de 2 l fresamento A /4 3/8 7/16 1/2 5/8 3/4 1 1 ½ dm t D 1 B KW Código para pedido para um anel espaçador Cx-A xxx /4 - - SC407 SC408 SC Cx-A xxx /16 - SC506 - SC SC516 - Cx-A xxx /8 SC604 SC606 - SC SC616 - Cx-A xxx /2 - SC SC812 SC816 - Cx-A xxx /8 SC904 SC SC912 SC916 SC Adaptors for rotating tools 34

34 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Adaptadores para ferramentas rotativas SISTMAS D FRRAMNTAS Adaptador para porta-pinça R DIN6499 Desenho 1 Desenho 2 Acessórios não fornecidos com a ferramenta, devem ser pedidos separadamente. Página Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) U Balanceado pelo desenho dm t dm t dm t dm t Código para Refrigeração 1) mm pol. mm mm pol. pol. mm pol. mm pol. mm in. D 5m D 5m mín máx mín máx D 21 D 21 3 l 3 l 21 l 21 l acoplamento Desenho pedido C3 1 C C C4 2 C C C C C5 2 C C C P 1 C P C6 2 C C C C C C C C8 1 C C C C C ) 1 = refrigeração pelo centro Mandrilamento Versão longa Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) acoplamento Código para pedido Refrigera dm t dm t dm t dm t D 5m D 5m mín máx mín máx D 21 D 21 3 l 3 l 21 l 21 l ção 1) mm pol. mm mm pol. pol. mm pol. mm pol. mm in. C5 C C C P U Balanceado pelo desenho C P C6 C C C C C8 C C Adaptors for rotating tools 35

35 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto SISTMAS D FRRAMNTAS Coromant Capto Adaptadores para ferramentas rotativas Adaptador Coromant Capto com fixação por contração Para hastes cilíndricas Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) Mandrilamento U Balanceado pelo desenho Tamanho do acoplamento c l c l c l Código para Refrigeração 1) mm pol. D5m dm t D 5m pedido mm pol. dmt D 21 mm pol. D21 D 22 mm pol. D22 mín máx. c l mín máx. 1 l 1 l 3 l 3 l mm mm pol. pol. mm pol. mm pol. C4 C C C C C C C C C5 C C C C C C C C C C6 C C C C C C C C C C P 1) 1 = refrigeração pelo centro A haste cilíndrica da ferramenta deve estar livre de sujeira e rebarbas antes da montagem no adaptador a fim de manter a precisão e o aperto seguro. Deve ser montada sem o uso de pinças. Nota: A tolerância para o diâmetro da haste da ferramenta deve ser de h6, ou mais estreita. Nota! Os tamanhos em polegadas são cotados sob pedido. quipamento de aquecimento A classe de balanceamento é 6.3 com rpm Os adaptadores Coromant Capto com mecanismo de fixação por contração (Shrink Fit) dependem do calor aplicado para a respectiva expansão. Quando resfriado, o adaptador se contrai e então se fixa ao redor da haste da ferramenta. Para garantia do funcionamento, performance otimizada da ferramenta e manuseio fácil e seguro do processo de fixação, é necessário que o equipamento de aquecimento por indução "Bilz Thermorip IS" seja usado e que as instruções da Bilz sejam seguidas. Mais informações estão disponíveis no site Adaptors for rotating tools 36